Original subtitles

I'm your partner, man.

Don't ever forget that.

[Woman vocalizing]

Life is short, man.

Yes, it is.

- [Tires screeching] - [Automatic gunfire]

Whoa! Down!

Get down!

Go!

Butch or Sundance?

- Let's do it! - Go!

[Groans]

I'm gonna kill that bitch!

- You a cop killer? - Yeah.

[Gunfire continues]

Go!

Take the money. Get lost.

Don't you leave me.

Darling, I'm already dead.

It doesn't hurt.

[Sobbing]

[Woman vocalizing]

[Cell phone ringing]

Williams.

You're next.

Ed!

[Explosion]

Jordan!

[Gasps]

[Rock music instrumental]

Stand by.

Let's go.

[Police siren blaring]

♪

[Tires screeching]

[Explosion]

[Gunfire]

♪

What are you doing?

-Go!

Go!

Let's go!

♪

♪

Move it!

[Theme music]

You ever been called in before?

Never.

Did lieutenant Cooper tell you

what this is about?

No, but it must be something big.

When the chief of detectives calls, you come.

All right.

Aren't you just a little curious?

What if they're trying to move us?

So what if they are.

My house isn't the same anymore.

Look... 1301.

Moreno.

Are you sure you're ready for this?

I just, I know it's been six months...

All right.

Look, you don't want to talk about it...

I understand.

There's nothing to talk about, j.C.

You're not the first cop to lose a partner.

I'm not the first wife to lose a husband.

Let's go.

A parking lot security camera

caught this on tape this morning.

We believe that this group

is responsible for two other robberies

but we haven't hooked them up yet.

They're professional, extremely ruthless

and they don't like to leave any witnesses.

Special investigations division

has had an undercover team tracking them for a month or so.

I'm temporarily assigning both of you

to assist them.

Lieutenant Malcolm barker is the boss.

He'll fill you in on the details when you get there.

Uh, excuse me, chief, but, why us?

The s.I.D. Needs the extra manpower.

No, I mean, why us in particular?

Why not someone else?

Speak to the lieutenant.

He'll answer all your questions.

Good luck.

[Funky rock music]

Is this right?

An abandoned power plant?

I don't think so.

Well, the address is right.

Let's see.

What is this place?

Freeze!

Hands up, right now.

Hands up!

Who are you, and what are

you doing here?

You want to ask

that question again?

What was that?

Can't hear you.

Put that gun away before somebody gets hurt.

I see you've met detective stone.

Who the hell are you?

I'm lieutenant barker.

I run this unit.

Downstairs.

Alec's our weapons specialist.

Pretty good with gadgets, too.

Didn't I tell you he'd disarm you in 15 seconds?

Hey, Williams, you can give it back to him now.

Gun was empty.

I knew that.

What are you guys, a bunch

of comedians?

Somebody can get hurt like that.

Oh, yeah?

We're on a tight schedule

so I'll fill you in on the fly.

This is our target, Mohammed Khalil...

Militant black leader.

He believes the white government still enslaves

the brothers in poverty.

Thinks they should be punished.

He's got a point.

The man is a soldier of fortune, detective

out for himself.

He sent a manifesto to the mayor

saying all the robberies

were acts of reparation.

Guess what?

The brothers ain't seen a dime.

The problem is

he says he's not finished.

The other problem is he lays real low.

Since we've had very little success infiltrating his crew,

we're going to get a little creative.

We'll stage our own robbery,

see how he likes competition, try to lure him out.

-We using the r.P.G.S?

Uh-huh. Shape charges.

I'll ask you the same question I asked the chief,

what are we doing here?

Why us?

Because I think you have a personal interest

in this case that may be useful.

Jordan?

Mohammed's muscle.

His followers

get him the intel on a big score,

she pulls the trigger. Marriage made in heaven.

You mean you can get the drop on this bitch right now?

Yes, but we need her to get Mohammed.

Jordan's a cop killer.

So is Mohammed, except he does it for sport.

Look, you go after Mohammed

you risk losing her.

Now you deal with him later.

We need to get this woman before she kills somebody else.

Somebody like who, man?

You?

You're not so safe either, my man.

But she's gunning for you right now, brother.

I've done my homework,

which is why you won't be going undercover obviously.

You'll be a part of the surveillance crew,

maintain the case file.

You're going to start outside the bar where she hangs out.

Stay outside.

If she leaves, follow her.

Try to find her hangout.

You're going to go undercover with me,

part of the crew.

Fortunately, Jordan didn't know Eddie had a wife.

You're something else.

If you're in, you'd better pack your bags.

You'll be under a while.

I don't even believe this.

All I know is this bastard sucker-punched us.

The first thing that should have come out

of his mouth was this was about Jordan.

Yeah, you're damn right.

You know what I say?

I say we go back and tell him to kiss it.

No, j.C.

What?

What are you, crazy?

This is our chance to get Jordan.

We can't say no.

I don't like this, moreno.

How'd we do?

Not as good as you said we would.

Less than 500.

Well, the brothers will be disappointed.

The brothers screwed up if that's inside information.

I could have pulled that uptown

without all the excess baggage.

Well, maybe we should stop fooling around.

Go after the big one.

Forget about it.

We don't got the crew for that yet.

Besides, there's too much heat...

That's all the more reason to.

They never expect you to be that stupid.

No, you mean "us", Mohammed.

Remember, I may be the trigger, but if I go down

I'm not going down alone.

You threatening me?

I'm just telling you the way it is.

One last score

and I'll let you, uh...

Off this brother you want so bad.

Separate issue.

I'll take care of him when I'm damn good and ready.

If I let you.

We planned an $8 million hit.

After that...

He's all yours.

[Ballad intro]

♪ La-da-da-da-da-da, da-da-da-da ♪

♪ oh-whoa-oh

♪ ay-ay-yi

♪ don't leave me in all this pain ♪

♪ don't leave me out in the rain ♪

♪ come back and bring back my smile ♪

♪ come and take these tears away ♪

♪ I need your arms...

Nina, I love you.

Will you marry me?

♪ The nights are so unkind

♪ bring back those nights when I held you beside me ♪

♪ unbreak my heart...

Two guards were shot and are in stable condition

after the latest armored car robbery.

The robbers used special explosives

that blew through the door of the truck

and ran off with more than $2 million

in bearer bonds.

Miraculously, other than those guards we told you about

nobody else was injured.

That's the latest from here.

Reporting from lower Manhattan Cynthia santana, fox news.

See that, huh?

Did you see the way I controlled that blast

so everything just bent inwards?

[Laughs]

It's all in how you pack

the explosives, moreno,

and I'm very good.

Yeah, so you said.

No, tell the man he's good

so he'll shut the hell up.

Hey, we made the 4 o'clock news, didn't we.

Look, what's our next move?

[Phone ringing]

Hello?

It's me, Franklin. I'm alone. I don't know how long.

You'll blow your cover; Talk to your contact.

There's no time; Jordan's on her way

to pick me up. I think she's setting up another hit.

What do you want me to do?

Try finding out what's going down before it goes down.

You think I like watching those guards get smoked?

Bitch don't tell me Jack until the last second.

Okay, okay. See Mohammed yet?

[Dial tone]

I was beginning to think you stiffed me.

Who you talking to?

My bookie. What's it to you?

[Phone ringing]

Hello?

- Yeah, who's this? - Who this?

Give me the line on the fifth at aqueduct.

Aqueduct's not running, sweetheart.

Screw you.

Franklin okay?

-I'm not sure.

He don't know you.

For all he knows, you could be a cop.

Get in.

[Funky bass music]

Hi. What can I get you?

You can get lost.

-Okay.

We're pulling a major hit.

We could be moving soon.

- How soon? - Two, three days, tops.

We'll need double the explosives.

Can you handle it?

Shouldn't be a problem, but we need more people.

That's my worry.

What's the target? Fort Knox?

You'll know when you need to know.

Two guards are in serious condition

after what police say is the latest in a series

of daring and violent armored car robberies.

This one took place

north of wall street outside

the downtown branch of first bank.

Sources tell us the robbers made off

with more than $2 million in bearer bonds.

- Whoa, now that's a take. - Shut up!

Police are looking for this woman, Nadine Jordan.

They believe she may be responsible

for two other deadly robberies

in the past several weeks...

Stay here.

- Watch it, will ya! - Sorry about that.

Gonna help me clean this up?

- Excuse me. - Excuse me.

I need you to move. I'm a cop.

So am I.

How was I to know she was a cop?

How come you didn't say anything?

Look, she was on the inside.

You were supposed to be on the outside.

You didn't need to know.

It's a good thing I knew. He might have blown the case.

I've never ever blown a case, missy.

What did you think you were going to do... bust her?

If she didn't see me go in, she wouldn't see me come out.

Look, why don't you just back off.

Do I look like I want to back off?

Hey.

Nell, you think your cover's blown?

No.

I mean, but thanks to him I couldn't talk to Franklin.

[Speaks with patois] These nuts.

Up yours.

Alright, that is enough! Okay?

Damn, you two should be married.

Franklin still at the bar?

Uh... his cell phone is anyway.

Nell, I want you

back there. You tell Franklin

he has to find out what the next target is.

Why don't you let the new meat baby-sit Franklin?

Give me the action.

Excuse me. "Meat"?

Nell, why don't you let somebody else get a shot at it

for once, all right?

Nell,

go.

Now.

Stone, moreno, you hit the local fences, okay?

You get the word out

that we've got some bonds that need to be moved.

That way Jordan will have a way of finding us.

I'll go with them.

No, no, no, you, you won't.

This is what you're going to do:

You going to go home

spend a little time with your kid.

Think about this:

If you ever disobey another one of my orders

or let your personal feelings get in the way

of one of my operations, you're out.

Capiche?

I don't speak Italian, all right?

Enlighten me.

You think I pulled that job?

-Cops think so.

The cops are idiots, and you're an idiot

if you believe them.

There's another crew they don't know about.

Doing a pretty good imitation of yours.

It's smart trying to deflect heat onto me.

If there's another crew, we've got to take them out.

More heat jeopardizes our chances of going for the gold.

I agree, man.

I agree, but maybe we can use them first.

You know, get a little friendly

partner up.

I don't like partners.

Think about it.

They're good, and we need more crew to pull this job.

They got two mil

in paper to move

so it shouldn't be too hard to track them.

When we do

we offer an even split to make the hit

then we cap them.

Whoo, dad, that was good.

Got to do that one again.

What's that?

Uh, nothing.

Look, why don't you get ready for school, okay?

No. Better yet, how about if I take you to school today?

Why?

Because I love you so much

I can't get enough of you.

Is that a good reason?

No.

We're going to be late.

Get ready, okay?

[School bell ringing]

You have everything?

Yes.

What's with the attitude, g?

Why couldn't I take the subway today?

So now you're too good to be seen

with your old man, huh?

Do you see any other fathers around?

No.

So you going to tell me what's going on?

Listen, um...

I want you to keep this, all right?

I'm not taking that.

Call me overprotective, okay?

Sue me.

Take this.

People will think I'm a drug dealer or something.

I don't care what these kids out here think.

When I page you, what are you going to do?

Call you back.

All right.

Hello?

Take that hat off.

Take that hat off.

[Camera shutter clicking]

Bang, bang, you're dead.

[Phone ringing]

Yeah.

Fence says some punks came by looking to unload some.

How many?

Upwards of seven figures.

You think it's the crew?

Not many people looking to move that much paper.

Set up a meet?

Nah, he's a nickel and dimer, way out of his league.

Not anymore, he's not.

Tell him to contact them

let them know he can handle the job.

Make sure the meet's someplace nice and quiet.

I don't want witnesses.

How long we been waiting here?

A while.

Well, how much longer you think we're going to wait?

A while longer.

Personally speaking, I think we got stiffed.

You think we got stiffed?

Nope.

Well, have you ever been wrong before?

Nope.

Watch out!

What the hell are they doing?!

Sorry we're late.

What the hell is going on?

Where are the bonds?

Go to hell.

Wrong answer.

Whoa, don't shoot.

Where are the bonds?!

You think

we'd be stupid enough to bring them?

Looks like we got a standoff.

Except you're at the wrong end of the barrel.

Whoa, whoa, whoa.

All right, I got her.

No, I got this!

Put the gun away now.

Now.

Now.

Man, you got some temper, bitch.

That could get you in a lot of trouble.

You look familiar.

So do you.

Yeah? I should.

I'm the one taking the heat for your last hit.

Hey, so what were you going to do, huh?

Y'all going to rip us off and then smoke us?

I may be looking for some help

on a score.

My partner's inside on it. It's set up.

I just need warm bodies.

Warm bodies can be expensive.

Especially ours.

I think eight million's enough

to go around.

Don't you?

Who's your partner?

Why do you care?

I meet all the players

check them out, or I'm not interested.

First, I check you out, then we'll see.

[Laughing]

Please?

Let's go.

Hey, what about our ride?

Why didn't you ask her what the target was?

Didn't want to be rude.

Three years down state for armed robbery

five at rikers.

He's clean.

You sure?

The last two cops who tried to move on me

died ugly, remember?

Trust me.

I don't trust anyone.

I guess that's why we get along so well.

Shouldn't have brought them here.

They shouldn't have seen this place.

Doesn't matter.

After this score, we're buggin' out, right?

Which reminds me...

[Keyboard clicking]

- [Thud] - [Grunts]

What the hell are you

doing with this?

Answer me!

Chill out, man.

I was placing a bet.

Look at me, man.

Look!

[Panting]

[Cocks gun]

You're lying.

The hell I am. I'm a gambler.

I play the ponies.

Ask Jordan. She knows.

Relax, man. He's cool.

He's just got a problem that's all.

You happy?

[Gunfire]

What are you?! Crazy?!

Maybe he was clean.

Maybe he wasn't.

Now I don't have to worry about it.

Looks like it's personal

for all of us now.

What are you doing?

I'm removing the locator chip.

Okay.

Let's go.

Go? What, and just leave him here?

Look, moreno, we cannot be the ones to find him.

Jordan has got eyes all over the place.

You should know that more than anybody.

You should know that his cover

was probably already blown.

No way. I cleared this area first.

Nobody's watching us.

That's not what I'm talking about, stone.

We don't know what she got out of him

- before they killed him. - Nah. You don't know him.

Franklin was a good cop.

He wouldn't spill Jack.

So they killed him for no reason?

That doesn't make sense.

Mohammed doesn't need a reason.

It's just his juice.

What about this, lieutenant?

How do you know

that Jordan didn't pull the trigger? Huh?

If we would have taken her down

when we had the chance,

we probably wouldn't be here right now.

Moreno, call 911, if you want to.

Make sure it's anonymous.

You want Jordan?

You do it my way.

Whatever.

We don't lock it down until it's controlled.

Jordan should be here any minute.

Watch out for forklifts.

Nah, there's no sign of Mohammed.

Whoa, whoa, wait.

Here they come.

Can you pick them up?

Did you ever work a laser mic before?

I can figure it out.

[Ship horn blares]

[Screaming]

[Panting]

What are you looking at?

Nothing.

Okay, here we go.

So where's your partner?

Slight change of plans.

You're going to meet him at another location.

Why?

-Let's just say he's careful.

You don't like it you're not in.

You got a problem?

Yeah. You.

-All right, chill with that.

I tell you what, we both leave somebody.

That way we got insurance.

Geraldo.

If we're not back in an hour, shoot him.

Let's go!

What should we do now?

[Sighing]

Wait.

Check him for a wire.

-He's clean.

I smoked the last one you said that

about, didn't I?

Your turn.

Check the beanie.

You're not a believer in justice for our people, are you?

I don't give Jack about our people.

I'm in it for the green, brother.

We'll contact you... If we're still interested.

Wait. That's it?

That's all we get?

We don't even know what the target is.

What the hell are you doing

bad-mouthing this man, huh?!

Look, this is my crew.

You just a driver.

You ain't got no say.

Apologize

to the man.

Now!

[Laughing]

[Sighing]

Sorry.

Well, congratulations.

You may have just blown the entire operation.

What?!

How?

I know him, right?

For that much change

it shouldn't matter what the target is

which means you just gave him a reason to doubt us.

[Grunts]

Don't you ever

hit me again.

You understand that?

Nice, right.

Let me tell you this.

I will do whatever it takes.

If that mean I got to drop you again

I won't hesitate.

Look, you part of my world now, detective.

You play by my rules.

Yeah, right.

Ah, man. Oh! His rules.

That man is on an ego trip like you wouldn't believe,

I'm telling you.

May I ask you something?

Did you really smack him?

[Laughing] Yeah.

[Laughing] I love it.

I love it.

Man...

You know, it's good to see you smile again.

Look, I agree with you, man.

That man definitely needs

to be knocked down a few notches.

I'd love to be the one to do it myself.

He ain't Cooper, but... We got to listen to him.

Yeah, well, just as long as he

doesn't get one of us killed.

Well, you do know it's not too late to pull out.

No sense in trying to be a hero.

Oh, what is that supposed to mean?

Nothing.

[Honking]

[Camera shutter clicking]

[Honking]

What's that blue and white doing over there?

Shadowing g.

She sent this to me.

Jordan?

[Phone ringing]

Yeah.

We're on.

Okay.

I got to go.

[Up-tempo bass music]

So what's up, man?

We going to do this, or what?

How's the lip?

Come on, man.

What you want?

Reassurance.

Your crew's been infiltrated.

What?

She's a cop.

I knew you looked familiar.

This is crazy. What is she talking about?

Which means maybe you're a cop, too.

[Gunshots]

[Tense music]

Want any more reassurance?

Let's move.

Check upstairs.

Moreno.

Wake up, girl.

Moreno.

[Coughing]

You okay?

All right.

Oh... sh...

Oh!

Come on.

Oh, man. Damn.

Ow.

Oh, man, my back feels

like it was hit with a sledgehammer.

Well, at least he hit the jacket.

I've never seen one with blood bags.

Lieutenant's got the toys.

The place is clear.

Uh... for what it's worth

I think it took a lot of guts to do what you did.

Well, it worked.

I got to give it to the lieutenant,

making sure Jordan saw j.C. And me was a sweet setup.

No, not that.

I, uh...

I meant slapping him.

[Chuckling]

The federal reserve allocates funds to banks

once a quarter. They use two cars,

one's a decoy. In case they've been scoped.

Okay, which one's a decoy?

Mohammed couldn't find out, so we'll open them both.

You take out the first car.

We got the second.

So, where's Mohammed in all this?

He'll be here, don't worry.

He makes the first move, then we follow.

We split the take at the rendezvous point.

Any questions?

All right, let's go.

Hey.

You know what you're doing?

Don't worry about me.

Just take care of your end.

Yeah. Right.

[Pager beeping]

It's federal reserve.

Hit it.

[Siren blaring]

They're on their way.

Thirty seconds.

Copy. Thirty seconds.

Go. Go.

[Tires screech]

[Automatic gunfire]

Blow it!

Police. Drop it!

Drop it!

[Grunts]

Cover me!

Go!

Go!

Go!

[Gunfire continues]

Jordan!

Moreno!

Mohammed!

Damn!

Ah, I'm fine. I'm fine.

Get out of the way! Get down!

J.c.! What are you doing?!

She's getting away!

Moreno, no! Okay?

Look, we got to get Mohammed.

No!

She's gotten away!

I want this bitch as much as you do.

Let's go.

[Gunfire continues]

Damn!

You're dead.

Freeze! Drop the gun!

Drop it, Mohammed! Give it up!

It's never over!

Bastard.

You all right?

Yeah, I'm all right.

Better late than never.

Well, Jordan got away.

[Distant sirens blaring]

- J.c. - What?

G.

You got my phone?

Yeah, I got it. I got it.

Call him! Keep paging him until he answers!

[Pager beeping]

[Pager beeping]

[Pager beeping]

Gregory!

Oh, hey, what's up?

So you are okay?

Yeah, of course.

Didn't I tell you

to always keep this on you?

[Sighs]

What's wrong?

Nothing.

I'm just glad you're okay.

Look here, Williams

I know we didn't get Jordan

but at least we got Mohammed.

You know what, lieutenant?

I don't appreciate being used as a pawn.

I know the only reason you had me here

is because you knew that Jordan was stalking me.

Whatever it takes, bro.

By the way...

I put in a request to have you and moreno

transferred over to c.I.D. Permanently.

Look, we're all sorry

about what happened to Eddie.

Of course, the choice is up to you two.

Remember this.

Jordan's still out there.

Hey, Williams!

I almost forgot.

I, uh... well, I took the Liberty

of rigging up a remote starter for your ride.

Oh, you did, didn't you?

Yeah. You know, better safe than sorry.

[Truck starting]

See? No boom.

You, uh...

You can even gun it

in case the bomb is tied to the accelerator.

[Engine revving]

So you think you could hook up

some bootleg cable to my crib, too?

Nice ride.

Thanks.

Figured I'd find you here.

[Sighs]

I'm trying so hard to move on.

But I feel so cheated, j.C.

We were just starting out, you know?

I miss him so much.

Yeah, so do I.

But you know, uh...

Getting yourself killed is not going to bring him back.

I know.

I know.

[Somber piano music]

[Wolf howling]