All language subtitles for House.of.Cards.S03E12.XviD.1TV.[qqss44].ENG

Previously on House of Cards...

All I need to do, and what I
encourage all of my supporters to do,

is to help elect Heather Dunbar
to the White House.

Judas bitch.

Just because Jackie
and I have a personal history

doesn't mean
I know her every movement.

I don't like your tone, Remy.

The groups in Iowa, in particular,
they like the blonde.

Fine. We'll go blonde then.

Even if I wasn't married to him,
he would definitely have my vote.

Very few people campaign
for someone who just fired them.

Just say it.
You never wanted me to be Ambassador.

Would you prefer I not?

What?

Where you had your hand is perfect.

A little more of a smile, please.

With just one week to go
before the Iowa caucuses,

the latest Gallup poll has Dunbar
ahead by six points, 45 to 39,

with 16% still undecided.

That's a lot of undecideds
so close to election day.

Dunbar has incredibly high
favourability numbers here,

much higher than
President Underwood's,

but I've spoken with many Iowans

who have doubts
about her lack of experience

and whether
she'll be able to stand up

to a Republican candidate
with a substantial record.

Even so, the fact that
she's still the frontrunner

having never run for office...

It's extraordinary.

Jackie Sharp's endorsement
was a big coup.

It really helped
her numbers with women.

We want you to have a much more
active role during the events.

You'll go first,
introduce the President.

Stay with him the entire time.

Then participate in the Q and A.

I really shouldn't be
answering questions.

Francis is the candidate.

Well, the truth is, your favourables
are double what mine are.

So let's give the people
what they want.

Well, if you think it will help.

I know it will.

Do you have a speech prepared?
Do you have issue papers?

Everything's in the conference room.

Let's get started then.

Have you had a chance to go over
the list of replacements for Remy?

I can't focus on that right now.
I need to get through Iowa first.

Well, I have a suggestion, sir,
that's not on the list.

Who?

Me.

Seth, you're invaluable
as a comm director.

Well, that's just it, sir.

You need a media expert at the helm.
We're in an election cycle.

- Everything's about perception.
- Seth...

I wanna integrate the policy
and the press teams.

I wanna work with
Cabinet members and agency heads

on gearing every public statement
towards our platform.

Mobilise our AmWorks allies
in Congress,

a commitment list
for future legislations,

not just simple endorsements.

Look, this outlines in detail

what I would like to do
as your Chief of Staff.

All I ask is that you consider it.

Well, of course, I will.
Thank you, Seth.

I appreciate you putting
so much time into this.

Thank you, sir.

Thank you.

Robert!

Sorry I'm running late.

We hit some weather
on the way back from Iowa.

I appreciate
your coming here in person.

Especially during the final rush.

Anything for you, Robert.

Have a seat.

Thank you.

And, you know, it's good.
I get a few hours with the kids.

So, how does it feel to be back here?

I have to admit, I miss it a little.

Your dissent on Godfrey v Kent
was brilliant, by the way.

My clerks, they wrote it.

Every word.

So it's time.

Ruth says it is.
But I knew before she said anything.

When are you going to announce?

Soon.

But I'd like you to say yes first.

- To what?
- Replacing me.

This isn't the disease speaking.

I haven't forgotten
you're running for President.

But Underwood,

I'm sure he'd
nominate you in a heartbeat.

I am the frontrunner, Robert.
Why would I drop out?

Because this position's for life.

Underwood is going to lose.

You think he'll go down easily?

And even if you get the nomination,

the Republicans,
they'll rip you apart.

I'm the swing vote.

My seat is important.

You can make
a lasting difference here.

That is exactly what he said.

His motivations were atrocious, yes.

But his logic was sound.

Your mind seems
sharp as ever, Robert.

Except...

Except for the fact that
I can't remember your name right now.

Heather.

Heather.

Will you continue to do
the work I've done, Heather?

I can't.

If I'm honest with myself,
it's that I want this too much.

I didn't realise it
before I started running.

It is not that I've changed, Robert,
that ambition has clouded anything.

It is that I was blind to this
until now, what I'm meant to be.

And I am meant to be
President of the United States.

Wouldn't you all
like to hear from Claire first?

Thank you!

Francis and I so appreciate you all

coming out here on such a cold day
and welcoming us with such warmth.

It's so good to be back in Iowa!

And I can feel it.

With your support and enthusiasm,

there is no doubt
we are gonna take this state!

- Hello. Hi.
- Good evening.

So pleased to have you
staying with us again, Mr President.

We always love coming here.

It's our favourite house
in all of Iowa.

- If you need anything...
- Thank you very much.

- Good night.
- Have a good evening.

You were wonderful today.

They just adore you.

Good night.

Good night.

Yes, connect me
with Tom Yates, please.

No, I'll hold.

Mr President?

- Where's the rest of it?
- Have you read it?

No, not yet.
Just this first chapter arrived...

Will you please read it first, sir?

And then let's talk.

Are you sick? You sound hoarse.

What? No. I'm not sick.
I haven't slept much.

All right. I'll call you tomorrow.

Sir?

Excuse me, sir?

I forgot why I came in here.

The orange juice?

That'll be $2.25.

Yeah.

The Fourth of July
means nothing any more.

Overcooked hot dogs and fireworks
that always leave you disappointed.

Bite-size American flags
made in China,

halfheartedly waved by 5-year-olds
who'd rather be playing Minecraft.

But the 3rd of September,
that's a date which matters.

It's the day three decades past

that a redneck from Gaffney
married a debutante from Dallas.

And the Earth's axis tilted that day,

though neither they nor we
knew it at the time.

Here's a woman who describes her vows

as a suicide flirting
with a bridge's edge,

and a man who wears his wedding ring
as a badge of shame,

for the debutante deserved more.

But truly,
what more could she desire?

Together, they rule
an empire without heirs.

Legacy is their only child.

Come in.

He sent you a copy, too.

I thought this was
supposed to be about you, not us.

The whole thing was a mistake.

We revealed too much, Francis.

I should've never
put you in that position.

I'll put an end to it.

- Do you think he was right?
- About what?

"A cold fusion
of two universal elements,

"identical in weight, equal in force.

"United they stand.
A union like none other.

"The un-splittable atom
of American politics."

Well, he was right about some things.

I should go speak to him
face-to-face, though.

Soften the blow.

She did an event in Oelwein yesterday

and our people say you could barely
hear her with all the cheering.

How badly can she hurt us?

They only need a point or two
and he's in the margin of error.

So we need to attack her.

The UN stuff slid right off.
We need something new.

Let's talk to Jackie.

Thank you for coming.

- How was your trip?
- Good, for me.

Little rough for my mom though.

She's not used to seeing me
more than two days in a row.

She actually ran out of questions.

I'm jealous.

Have a seat.

It's been nonstop here for me.

Full-time job here.

Doing surrogate appearances
for Heather in California.

We could really use you, Remy.

Yeah.

A recruiting session?

You can't be surprised.

I was hoping
you just wanted to see my face.

We can't offer you as much as
you made at Glendon Hill.

But we can offer you a lot more than
you made at the White House.

Not interested.

That was fast. Even for you.

Where'd you land?

Nowhere.

I'm out, Jackie. No more politics.

You know you don't mean that.
It's who you are.

That's what I thought, too,
for a long time.

I don't even know
if I'll stay in D.C.

What are you gonna do?

That's the best part. I have no idea.

I'll save you the trouble of
trying to convince me.

Claire Underwood.

We need to hit her hard.

You want dirt.

I don't have any.

You must.

If I did, I don't know
if I'd shovel it your way.

But I don't.

They never let me
in their inner circle.

She pressed him, but nothing.

I find it hard to believe that we
don't have a single thing we can use.

Our oppo team
has looked at every article,

every piece of footage
going back 25 years.

Researched acquaintances,
family, the works.

If it's out there,
we would've found it.

Wait. There is one thing.

What?

Hello?

Doug, it's been a while.

- What do you want?
- The journal.

What would it take?

You said you would never
do that to another woman.

How much?

- You're offering money?
- If that's what you want.

Betrayal doesn't come cheap.

Name a figure.

What do you like to read?

Do you read?

Yes. I read.

Thank you, Meechum.

- You hate it.
- I didn't say that.

You wouldn't fly back from Iowa
to say "good job."

Well, look, you've only
turned in 21 pages,

and the book was
supposed to be finished by now.

It took me this long to figure out
what the book is really about.

And what it's about
is the two of you.

We have to start over.

Start over?

The book was supposed to be
about America Works.

Now, you said you wanted
to try a different approach.

I was sceptical,
but then I went along with it.

And now, you've handed over to me

the beginning of a book
about my marriage?

Well, do you want it fast?
Or do you want it right?

I told you I've never
written anything in less than a year.

Yeah, and in a month's time,

you're gonna say you've
come up with some new idea.

No. This is it.

You and Claire. The marriage.

That's the key
that unlocks everything else.

If I had wanted an exposé
about my personal life,

I would've hired
a staff writer from Us Weekly.

Hold on.
This is not tabloid bullshit.

You said in this room,
you wanted an original voice.

I am giving it to you.

You're not narrow-minded,
Mr President.

I know you can appreciate
what I'm trying to do.

Right. But see,
that's the problem right there.

This is about what you're trying
to do, what your needs,

and, what did you call it,
your addiction.

- That's not true.
- No, it is true.

I hired you to do a job,

which was to get me votes, yesterday,
not six months from now.

Now, look. It's no big deal,
it didn't work out.

But I promise you,
you will be paid in full.

Thank you, Tom.

This deserves to be finished,
and it deserves to be read.

Well, I just happen to
disagree with you.

Are you afraid of what I wrote?

Afraid? No.
It's just no one's business.

Well, you can't bury it.

I won't allow that.

You're in an intimate relationship
with Kate Baldwin.

Isn't that correct?

I never said anything
because I presumed that

you can separate your personal life
from our professional arrangement.

But before you start
getting any reckless ideas,

why don't you
just remember one thing,

I own this material.

And if you attempt
to share it with anybody,

and I mean one single word,

litigation will be
the least of your worries.

I mean, after all,

I don't think either of us
wants any controversy

about the authorship
of your first book.

Do we?

Meechum?
Will you please escort Mr Yates out?

And good luck to you, Tom.

Too bad about the book.

You don't really mean that.

No, I don't.

Mr Grayson is on the line, sir.

What was that?

Mr Grayson is on the line, sir.
He says it's urgent.

He's on line one, sir.

Seth?

All right,
I better stay in Washington.

Let Vaughn know.

Get me Claire.

You think the timing is strategic?

Well, he and Dunbar are close.

Do you have any idea
who you're going to nominate?

We'll go through our master list
in the morning.

But this is gonna take me
off the campaign trail.

I won't be in Iowa for a day or two.
You're okay to cover me?

Yes, of course,
I'll keep waving my pom-poms.

Well, you're a saint
to do it without me.

But it's probably best.

They like you even better.

- Did you speak with Tom?
- I did.

He didn't take it well,
but I made it very clear.

I read it again, the chapter.

Let it go. We're done with him.

Claire?

Sorry,
the last event went quite long.

I'm fading.

Well, you get some sleep.
We'll talk tomorrow.

Okay. Good night, Francis.

Good night.

This is a nice surprise.

Now a bad time?

Not at all.

How'd you get in the building?
Nobody called me.

Your receptionist.
Scorpio's her favourite book.

Of course it is.

What are you working on?

Covert operation
in the Jordan Valley.

Your boy Underwood
has refused to confirm or deny.

But take a look at that.

That's a letter
to the family of Justin Nix,

a Navy SEAL who died
the same day as the covert operation.

Signed by the President.

Says it was a training exercise.

I just got off the phone
with a source in the DOD

and they said there were no
SEAL training exercises that day.

His death is the only military KIA
reported on October 18th.

Am I shattering
your illusions about the guy?

He fired me.

What? Why?

I didn't wanna email it to you.

This is it?

The first chapter.

Justice Jacobs served our nation
with duty and distinction.

And when the Court
was strongly divided,

as it was many times
during his 23 years on the bench,

it was his swing vote

that created legal precedents
that will last for centuries.

Now, it will not be an easy
seat to fill, but fill it I must.

Sir, Dunbar's people
just reached out to me.

She's back in Washington.
She wants to meet with you.

What for?

She wants to talk
about the nomination.

She wants to propose someone.

Yes. Herself.

Find a time.

And find somewhere discreet.

I don't want anyone
on staff seeing her.

Good morning. I'm Claire Underwood.

I just changed her diaper.

I haven't had a chance
to wash my hands.

What is her name? She's beautiful.

- Kayla.
- Kayla. And what's your name?

- Suzie.
- Hi, Suzie.

Well, I just wanted to
thank you so much for your support.

It means so much
to my husband and me.

I don't support him.

I saw the signs out front.

Those are my husband's.
I support Heather Dunbar.

When we vetted the house,
the husband was here.

Would you ever consider
changing your mind?

I'm sorry, Mrs Underwood.

I don't really wanna
be on TV or in the papers.

My apologies about that.

Well, would you mind
if I just came inside?

No cameras. Just me.

I guess so.

We need to do a sweep
of the house first, ma'am.

No. And they stay out here.

Hello, Heather.

How's Robert?

He's sad.

But at least he's
making his exit with grace.

Those were some very nice things
you said about him

during your press conference.

Well, what was it you said to me

about making things palatable?

- The obscene.
- Yes, the obscene.

Well, it is obscene,
a mind like his losing its sharpness.

I didn't expect the Oval,
but this is interesting.

This is where Petrov and I
smoked cigars during the summit.

That's where
he put his out on the wall.

So, Seth tells me
you want the nomination.

No. I just said that
to get in the door.

Robert thought
you'd say yes in a heartbeat

if it meant me
dropping out of the race.

But the decision you have to make
is whether you'll drop out or not.

And why would I do that?

I know Claire
lied about the abortion,

and I have the journal to prove it.

I'm giving you an opportunity to
bow out gracefully, just like Robert.

But you have to do it
before the caucus.

I'll give you three days.

I have no idea
what you're talking about.

The one you asked Doug to destroy.

I wouldn't be so certain
that he did it.

So,

you're finally one of us.

One of who?

The men. In their smoky back rooms.

And even if there was a journal,

you don't have it in you.

Make whatever assumption you want.

Well, Robert was right.
I would offer you the nomination.

You should take
the advice of a smart man.

Three days, Mr President.

Think about Claire.

Show me out, please.

She can go after me all she wants.

But she goes after Claire, I'll slit
her fucking throat in broad daylight.

Like when he pardoned Walker,
and that other guy, the rich one...

- Raymond Tusk.
- Yeah, him.

I mean, those were bad people
and he let them off the hook.

Then he says he's not running
and he does.

Well, it's a little more complicated

than the way you're putting it.

There's a lot of variables that
go into making decisions like that.

And I can tell you,
I was right beside him,

and he was agonising...

I'm sorry, she's hungry.

I still breastfeed my girl.

Go outside, please.

Ma'am?

Let's go outside.

I can go out, too, if you like.

No, it's okay. As long as
you don't mind seeing some boob.

Does she have
any brothers or sisters?

No, this is the only one.

James and I have been
trying for a while.

Had some trouble getting pregnant.

James is your husband?

Yeah. He goes by Jim.
But I like James better.

Well, he must trust my husband.
He's supporting him.

James doesn't know
what that word means.

- Trust?
- Yeah. The whole town knows it.

He runs after anything in a skirt.

Which I don't mind so much
to be honest.

I mean,
I've had a fling or two, myself.

What I don't like is
how he lies about it.

And then, when he asks me
if I've been with someone,

and I say yes, he flips out.

Like there's some kind of
double standard.

I mean, he wants to dog
Christy Mulligan

in the back of
her brand-new Escalade?

Fine.

Why shouldn't I be able to give
Kyle Beckenbauer some head

for building Kayla's crib?

I'm sorry.

This is what happens when
you don't sleep for three months.

You two fight?

You and your husband?

Every married couple fights.

I mean, really fight.

Like the cops get called.

Or they would,
if he wasn't the President.

'Cause, I mean, the sheriff

is practically
a family member at this point.

Now we're fighting
about the damn election.

Like those stupid yard signs.

Sometimes I wish I could just
pull up stakes and leave him.

But I can't.

Why not? Because of this little one.

Last in vitro we did,
I said to myself,

"If this one doesn't work,
I'm out of here."

We had to double mortgage
the house to pay for it.

But it worked.

And here I am.

If I was like you,
didn't have a kid...

Can I tell you a secret?

No mother will admit this.

But sometimes I fantasise,
like, like this pillow here...

I mean,
and when Kayla was in her crib.

Two minutes.
That's all it would take.

And I could go.

I wouldn't be stuck
to a man I wanna leave,

rubbing lotion on my nipples,
they're so raw.

I could start over.

Of course I don't mean it.
I mean, I'd never do that.

But you have thoughts.

You know what, Suzie? I think
I've taken up too much of your time.

You know I'm not serious, right?

Of course.

I'm sorry. I'm just...

I'm so tired.

You're a really good listener.

I wish you were
running for President.

Hey, you can tell 'em
I'm for your husband if you want.

I probably won't even caucus.

Good luck to you, Suzie.

Mrs Underwood,
did she change her mind?

No, she stuck to her guns.

But you can't blame a woman
for having conviction.

- The President just called for you.
- I'll call him back from the car.

Listen to me. What I'm about to say,
I don't want you to panic.

What is it?

The journal.

Dunbar claims she has it.

- But how?
- I don't know.

It looks like it might've been Doug.

- He was supposed to...
- I know.

It's hard for me to believe.

No, Francis, this can't happen.

Meechum is tracking him down now.

Sweetheart, listen to me.

No, the whole thing...
The whole thing...

All she did was make a threat.

That doesn't mean
she actually has it.

Whatever you have to do.
Just fix it, Francis.

I will. I promise you that.

But in the meantime,
you have to come back here.

I need you to get to the plane.

You have to come back.

I don't want you there, out on
the road, if we get blindsided.

Claire?

Claire?

I'll come home.

You go straight to the plane.
We'll say you weren't feeling well.

Okay.

God, grant me the serenity
to accept the things I cannot change,

the courage
to change the things I can,

and the wisdom
to know the difference.

Keep coming back.
It works if you work it.

So?

You honestly believed
he'd go for this?

Yeah. The writing is good.
And it's honest.

But what candidate
in their right mind

would want something
like this out there?

I need you to write about it.

That he's trying to suppress this.

- What you need is sleep.
- Do this for me, Kate.

I can't. It's a conflict of interest.

- Come on.
- The moment we slept together,

we crossed the line.

Fuck the line.

I'm not risking my reputation
because your book is dead.

No. Not dead.

I'm gonna finish it.

I'll change the names if I have to.
Call it fiction.

He's the President
of the United States.

- So what?
- He crushes people.

Let this go.

Just start something new.

"Start something new."

Jesus Christ! You don't get it.

I do it all the time.

My editor passes on a story,
I move on to the next one.

I'm so fucking disappointed
in you right now.

Me?

I'm the one trying to save you
from your own delusions.

That's exactly what he said.

Maybe he's right.

I almost felt something for you.

Come in.

Let me take your coat.

Can I get you anything?
Something to drink?

No, no, I'm good. Thanks.

I appreciate the home visit,
but I'm not gonna change my mind.

No, no. I didn't think you would.

Is something wrong?

I don't know what to do.

I figured, when I asked you
to join the campaign,

I just assumed you would say yes,

that the two of us,
we would be working together, and...

I...

I can't stop thinking about you.

You're married, Jackie.

For the wrong reasons.

I thought you loved each other.

Not like this.

I'm not the person I wanna be.

You're who you need to be.

Look at what you've achieved.

You did it, you gave it all up,
in a heartbeat.

We're different people.

You should go.

Put this behind you.

I guess it was naive
to think that we could remain close.

So this is it.

Yeah, it is.

Jackie?

Jackie?

She says she has it.

She doesn't.

How do I know
there aren't other copies?

Where do you keep your cigarettes?

In the bowl up there.

Why didn't you destroy it
when I first asked you to?

I don't know.

Something stopped me.

Maybe I would need it one day.

For you. To prove my loyalty.

You told her.
I'd hardly call that loyalty.

I had to show her I was serious.
The journal was a way to do that.

I never came close to
putting it in her possession.

Anything else I should know?

I'm sober.

It's been 87 days.

- I meant in regards to Dunbar.
- It is related.

This is a tight race.

Make me your Chief of Staff.

You promised.

You promised there'd be a place
for me here when I was ready.

That was before
you fell off the wagon

and walked in here with that journal.

I've made mistakes.

I've fallen down more than once,

and you've always been there
to pick me up.

But you've been falling down
for the past year, too,

and you need someone
to pick you up this time.

It's not Remy. It's not Seth.

It's me, Frank.

And how can I know
I can ever trust you again?

Because
I just lit $2 million on fire.

We expect higher than usual turn-out,
anywhere from 180 to 220.

The higher the turn-out, the better.

We're stronger
with women and students.

- We got a GOTV...
- Excuse me. I have to take this.

Doug?

I have an update
regarding the journal.

- What is it?
- A message from the President.

I have only one thing to say.

Go fuck yourself.

Christ, that felt good.

Start putting together a shortlist
of potential nominees for the Court.

You already...

I'm on it, sir.

Claire.

You want me to have them
make you something

from the downstairs kitchen?

No, I ate on the plane.

Just feeling a little warm.
It'll pass.

What did Doug say?

It's destroyed.

I watched him burn the page myself.

- What about copies?
- He says there aren't any.

And you trust him?

He had ample opportunity
to do us real damage, and he didn't.

- But he held onto it for so long...
- I believe him, Claire.

I believe him.

And I'm gonna make him
my Chief of Staff.

Are you out of your mind?

We need him, Claire.
We need him now more than ever.

He betrayed us, Francis.
He told Dunbar about me!

To gain her trust, not betray ours.

Look, Doug is the only person
we've ever been able to trust,

and he played this very smart.

He never put us in any real danger.

The journal is gone.
She can't do anything.

Why didn't you ask me
before you brought him back?

- We're discussing it now.
- After you hired him!

Look, look, I know
this must've been harrowing for you,

- but listen, it is only...
- No. I don't...

I'm starting to question
all of it, Francis.

What any of it is worth.
What are we doing this for?

For this house.

For the presidency.

Now, look, if you need to
take a few days off, that's fine.

You do not have to come with me
to Iowa tomorrow.

No, of course I'll be there.

Welcome back, Doug.

- Congratulations.
- Thank you.

I just wanted to get a heads up on

when you'd like to make
the formal announcement.

Let's do it after the caucus.

I don't wanna draw any attention
away from the campaign.

You probably shouldn't
attend the press briefing today.

No, I'll take off before then.

Yeah, you should see this.

This just came out 10 minutes ago.

Have you shown the President?

I drafted up some talking points.
I figured you'd want to brief him.

I'll be in my office.

Seth.

The President told me
you asked for the job.

Yeah, I didn't realise
that you were in contention.

I don't want you to resent me.

Hey, I'm a professional.

Let me know if you want any
changes made to the talking points.

I'm sure they're good.

You can share them
with the President.

You don't want to
look them over first?

No. I trust your judgement.

I can tell you that
the shortlist is coming along,

and it is my intention
to nominate someone

within the next two or three weeks.

It's very important that
we do this quickly

so that the Senate has time left
for their hearings.

And we shouldn't leave
that seat empty too long anyway,

while the Court is still in session.

- Mr President...
- Sara.

Mr President, would you comment
on Ms Baldwin's article

about the Jordan Valley operation?

Well, I think Ms Baldwin's article

is really
nothing more than speculation.

But the evidence...

I'm sorry?

But the evidence she presents
is convincing.

Evidence? A letter?

Unfortunately, I have to
write letters like that

more often than I would like.

And I don't think
it's proof of anything more than...

I reached out to
the family of a young man

who sacrificed
his life for our country,

and for which
I am eternally grateful.

Mr President. Mr President.

Well, Ms Baldwin,
it is your article we're discussing.

I suppose I'd get hammered if I
didn't allow you to ask a question.

Thank you, Mr President.

My question's very straightforward.

You mentioned in the letter that

Lieutenant Nix died
in a training exercise.

You signed this letter
with your own hand.

Can you tell us, in all honesty,
that this is how he died?

Well, I can tell you that

this is exactly what
the Pentagon reported to me.

And beyond that, it's not the policy

of this Administration
or the Department of Defence

to discuss any specifics
about any Special Forces deaths.

May I ask one more, please?

I believe we're finished
with that subject now.

It's about Iowa.

Yes, all right. Go ahead.

Your wife has been
doing a lot of events.

Did she resign her post
at the United Nations

because you think she's more valuable

as a campaign asset
than an Ambassador?

Well, Claire has been doing
a lot of events, that is true.

As she has in every campaign
that I have ever run.

I'm hoping,
I suppose my strategy is that,

if the American people
can see that I was smart enough

to marry
an extraordinary woman like Claire,

well, they might think
I'm smart enough

to be President of the United States.

As for the Ambassadorship, that
was entirely her decision, not mine.

She enjoys campaigning.

And I'm looking forward to

getting back to Iowa with her
a little later today.

- Mr President...
- Thank you all very much.

We know he's somewhere near Caracas.

I need him back.

The Venezuelans
haven't been cooperating.

- We have extradition.
- Doesn't mean they'll enforce.

Then get me a precise location.

Why?

- Doesn't concern you.
- It does concern me.

There're a lot of people
at the agency who are embarrassed

that he crossed the border
without us knowing.

That's not my problem.

Was it you? Passport lock?

The only other agency
that could've lifted it is Homeland.

I know you have friends there.

I have friends everywhere.

I'm not gonna help you
clean up your mess, Doug.

Not if you helped him escape.

This isn't a request.

I'm Chief of Staff
to the President now.

- He hasn't announced anyone.
- He will.

And if you want
my first official task

to be finding your replacement,
so be it.

If not, you tell me where Gavin is.

I watched the press conference
this morning.

I think the Baldwin article
will blow over.

A non-story, no legs.

You said it was
my decision to resign.

Well, it was, wasn't it?

I mean, at least
that's how we presented it.

I spoke with a woman
yesterday in Iowa

who said she couldn't support us

because she doesn't trust you.

Well, I'm not the first politician
that some people don't trust.

We've been lying
for a long time, Francis.

Of course we have.

Imagine what the voters would think
if we started telling the truth.

Not to them.

To each other.