All language subtitles for Gasoline.Rainbow.2023.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sometimes, when I look out at night

and I see that light over the hills,

and I just wonder what it's like... to be there.

I wonder if there's anybody out there like me

thinking the same things as me.

Wishing for something better.

I always wonder if there's a place, somewhere for us.

A place for weirdos.

I wanna be out, I wanna be myself,

I wanna be accepted, I wanna be loved for who I am.

I don't want to feel like I'm different.

But anywhere's better than Wiley, right?

Anywhere's better than here.

Just gotta be brave enough to get to the other side.

GASOLINE RAINBOW

WILEY, OREGON

513 MILES FROM THE PACIFIC COAST

WILEY HIGH SCHOOL ID ONLY

Fucking Tony!

WILEY HIGH SCHOOL ID ONLY

WILEY HIGH SCHOOL ID ONLY

WILEY HIGH SCHOOL ID ONLY

WILEY HIGH SCHOOL ID ONLY

Oh my God.

Oh my God! Go, go, go!

My God!

Fuck yeah!

- Bitch. - Ready, ready, ready, ready?

She's got a smile that it seems to me

Give me this.

Can I hit it after you?

...fresh as the bright blue sky

That was scary.

I get so paranoid driving next to semis.

Everything looks so foggy...

Whoa, oh, oh Sweet child o' mine

Play some Frank Sinatra.

Listening to this makes me wanna be in a 90s club.

Oh yeah.

Imagine what it felt like back in the day, to be a rich young man,

with, like, a little chain and a nice little car

at the club in New York with hella money.

And, like, you're kinda famous a little bit.

I did not bring 90s club clothes, bro.

If anything, if anything, we can teach you guys how to steal from Goodwill.

No, I taught you that shit.

We'll teach you guys how to steal from Goodwill.

That's how we get all our outfits, yeah.

Easy-peasy. No one's gonna miss 'em anyways! That's why they're there.

I packed clothes, my toothbrush, toothpaste.

And I brought the "mota".

Ah, I knew it! Dude, look at right by you.

That's a big-ass joint.

If you're gonna go, might as well go hard.

- Tony, can I pet your head? - No!

- Why? - Because.

- Only I can pet my head, bro. - Nah, I love you bitch.

What the fuck?

Holy shit!

- Those are horses. - Scared the fuck out of me.

Bro, oh my God!

Oh my God, that's a baby fucking horse.

That is crazy.

Aw, they're so cute!

What the fuck? At first I thought

I was fucking imagining that, sorry!

You scared me.

Ya, bitch, there's literal magical creatures in the road.

Jesus fucking Christ.

Are you guys sure you wanna do this?

Yes!

I'm gonna beat your ass.

I feel like what was scary was knowing

how little time we had together, how little time we had

to figure out what we wanted to do,

and, like, life in general.

It kinda felt like everybody looked at you as like a failure

if you didn't know what you were doing, you know?

One last fun adventure we could all do together.

You guys getting regular gas?

'Cause when we get back, we all have to get fucking jobs.

- How's it going, brother? - Good, how are you?

Doin' well here, doin' well, man.

- Look, I found it. - Where?

It was up your ass.

What are you guys doing out here? Headed to the desert?

Nah, we're just heading on a little road trip.

Y'all be safe.

I like the van. It's pretty cool.

Thank you. All that red interior.

- Yeah dude, that shit's sick. - Yeah.

Are you just looking for cool sites and stuff?

- Kinda, yeah. - That's crazy.

- I used to travel too. - Yeah?

- Yeah, and then I ended up here. - You know any cool spots?

I got these for me. Nichole got Sour Punches.

Yeah, that's what she wanted.

You guys smoke...?

So just go out, like, straight

and then you'll see a paved road.

Then you take a left.

- Yo! I like your shirt. - Thanks. You like the Misfits?

Oh fuck, yeah!

- That's badass. - Yeah!

- Where'd you get that? - My uncle did it for me.

Where you from?

- Fields. - How is it up here?

- Terrible. - I bet.

Yeah, no, there's nothing.

I mean, you kinda just make your own fun.

How do you know so much about the desert?

Honestly, when there's nothing to do,

you just venture.

You're always trying to find something.

There's gonna be some, like, fatass bumps.

I wonder why it's called Frog Springs.

Ready?

Yeah, just keep going and follow this road.

- Straight? - Drive on.

No way!

Is that water? What the fuck! I knew it looked like ice.

Oh my God!

So fucking awesome!

I'm not even gonna lie.

I was freaking out that whole time.

Shit!

Oh man! Wait! I have little legs!

Pic!

I've never cried at a landscape before in my life.

- I'll race you. - Fucking cool!

- No, you're way faster! - I'll race you, bro.

Pass that shit down.

Where you guys headed after this?

I mean, there's nothing really out here.

Not too much.

- The coast. - Really?

- We want to stop at the coast. - That's our plan.

Like, really we haven't thought this through.

We don't even have enough fucking money, honestly,

but we'll figure it out.

- Maybe come along? - Yeah.

- Oh my God. - Sounds cool.

- It might be fun. - I know.

- We need another girl. - Let's fucking do it.

I don't know.

There's a lot going on. Just different situations...

- Oh yeah. - ...that have to be dealt with.

Hmm. I understand.

- We get it. - Yeah.

One, two, three.

I stole the right to live

As if there was no time

I stole the eyes of God

As if those eyes were mine

I took and did infuse

A light that was to shine

Oh, Mercy

Lord, have a pity

I'm only traveling

- Have a nice trip. - Thank you.

Have a good trip.

You too.

I got it.

That was amazing.

I passed out on Satan's Hill

And made my bed on stone

You can't escape everything.

You kinda just have to deal with it

and work past it.

It's just all a part of life.

But as soon as we hit that highway... vroom.

Just driving away from it all.

It felt like my new beginning was coming.

We live upon the waves... I don't know.

Do you know that song, Makai, by the Beatles?

No.

We all live in a yellow submarine

Yellow submarine, yellow submarine

I don't know all the lyrics to it.

What's that Beatles song where it talks about a hammer

falling on some dude's head?

I'm so confused.

Jack Steen's hammer fell...

Something, something, something.

Micah, chill bro.

Dude, I wanna listen to some Shakira.

I haven't heard Shakira in forever.

Is that water?

You make a woman go mad

Anymore...

Flip me off, Nichole.

I'm sorry I I haven't been myself

And something's got me down

What it is, I cannot tell

- Makai! - Oh shit. It my turn?

My bad, the fucking sun looks cool.

Holy shit!

I'm like, wherever we end up, I wanna get piercings.

- Oh, shit. - More.

- Huh? - I wanna get more piercings.

- Piercings? - Yes. Like, ear piercings.

We need to get our tattoos first,

before we get piercings.

True, but...

Where you gonna get the "fuck it" tattoo then?

No idea.

- I didn't put much thought into that. - Huh?

I didn't put much thought into that.

I don't know, I want it somewhere where people can see it,

but at the same time, I don't.

Like, I want it to be...

I think it'd be funny if it's in a place

where someone can't see the "fuck it" tattoo

until, I don't know, I wear a tank top and it's like right there.

I think it'd be funny to have it like right here.

Oh, I know.

- On my lip. - We're talking about that.

Plus your mom wouldn't see it.

My little titties are sweating.

Where the fuck are we at?

- I have no clue, bro. - Just follow the road.

Makai, what do you want to eat?

- Huh? - What do you want to eat?

I want to eat fucking cheese pizza...

and some pasta or some shit.

- Bro, pizza. - Something delicious.

- You want some pizza? - I want a Coca-Cola.

One of those cool fucking glass bottles.

Pizza sounds amazing.

- Mmm... pizza... - Melting mozzarella!

I just ran over a chipmunk or some shit.

- You ran over something? - Yeah.

- What was it? - I don't know. I seen fur.

- That's sad. - And ran over it.

You probably killed a baby squirrel, bro.

Right.

Oh my God.

Oh my goodness.

Don't worry

Be happy

Don't worry, be happy now

Don't worry

Be happy

Don't worry, be happy now

Things won't ever go our way.

Ever.

Like, when people see us, they're like...

they start talking,

and then like, start calling the cops. It's annoying.

And I feel like when we're in this car,

we get to, like, be ourselves,

and we don't have to stay in one place.

- Where's the moon? - Right there.

- Where? - Over there.

Oh, it's over there.

It looks like a big-ass block of sharp cheddar.

You think I'm crazy!

I wonder what it's like to be up there.

Makai, go inside the van, boy.

This is one small step for man...

- One small or giant leap... - ...for mankind.

He's like, "I just went to the moon.

"I made it possible.

"Have you ever thought of going to the moon?

Well, guess what. I just did it!"

Neil Armstrong?

How does he feel? How does that feel normal?

Shittin' in the air. And you come back home

and you're fuckin' shitting on the toilet.

Going to the grocery store?

Honestly, he probably felt like...

"I was at the moon, and now I'm at a grocery store."

You're gonna stand up on this?

- Let's take a pic and let's go. - I was thinking the same thing.

It'd be a cool...

Stand right here on the left side,

so this car doesn't flip over that way.

And we die.

- How should we take this picture? - Dead-ass.

Take what picture?

I'm, like, scared I'm gonna fall.

What the fuck! Don't shake it!

- Tony! - Tony! Dead-ass!

Tony!

Tony! I'm gonna beat your fucking ass!

No, you're not. No, you're not.

- Fuck that! - Don't be moving that now.

- Oh, bro! - Tony!

- Why are you guys so scared? - Bitch!

Oh my God. Look at the lights, guys.

The red ones? And then they go boom!

And then gone. Boom!

I know! It looks weird. It like weird.

- Boom. - That's for airplanes, right?

- No. - No?

I'm high as fuck.

Guys, look. What is that?

- What the fuck is that? - Oh my God, that's so scary.

I thought it was a ghost.

Ask him if he needs a ride anywhere.

- Shit. - Back up.

- It's a dude. - He has some booze.

It's the middle of the night.

Why the fuck is this guy out here?

- That's scary. - Get a load of this guy.

Hey, bro. Are you good?

Are you good out here?

How are you feeling?

Kinda creepy, but what happened last time,

we got to see some beautiful-ass shit with that random-ass girl.

Who's all in this car though, like?

Oh, I thought I recognized you guys.

You guys don't look familiar.

- Where you guys from? - Yeah, we're not from here.

Just traveling.

Aw, nah man. I'm just chilling.

About to fucking head down there actually.

Meet up with a bunch of my friends.

I usually come down here

and have beers with my homies and shit.

Is that where it's at, right there?

Yeah.

All the homies park down here and shit

and we fucking crack 'em.

How do we get down there?

If you guys aren't fucking up to much or nothing,

I'm just gonna go chug these beers down there

and shit, so if you guys...

You guys are cool, right? You guys aren't fucking...

- Hey, do you smoke? - ...weird or nothing, right?

But, yeah, if you guys want to, fuck,

I'm gonna cruise-- It's just down over this hill.

I'm gonna cruise down this fucking hill.

- Are we going? - I mean, fuck it.

Were not going to separate until we feel safe.

- We're gonna stick together. - We'll stick together.

We'll be right back, Glen.

Hey, Glen, are you over there still?

- Are you good? - Hurry up.

Oh yeah. That's a lawsuit.

Oh shit! Shit!

- Everyone book it. - Fuck yeah.

Watch it, don't step in that.

- Ooh, what? - So sick.

I'm gonna plant myself somewhere, get real drunk,

and get real introspective real fast.

Welcome to the boneyard.

- What's your name, by the way? - Dallas. You're Makai?

- Yes... I'm sorry I forgot your name. - I do remember.

I'm sorry, I forgot your name.

No, I want the pink! Aw...

This is nasty.

It's not nasty! Yellow is a happy color!

I can do whatever spray paint I want?

Do you like Enya?

- Yeah. - Enya?

Oh my god!

She's my favorite artist of all time.

- I can play Enya. - That slaps!

- Let me play Enya. - Slaps!

Like she... apparently,

a lot of people say she's what you hear

when you enter the gates of Heaven.

- I believe it, I believe it. - That's crazy.

I don't know about that, but she slaps, though.

You smell hella good.

Like weed and cologne, and shit?

- No, like cologne. - I don't smell like weed?

- No, you smell like... - Fuck!

You smell hella good. You sprayed something.

Yeah, like four hours ago.

I put some cologne on. Thank you.

This is my secret spot. I like it.

It's a little more deep, but...

You showed up a little late.

Yeah, you can kinda see the... stars.

Just a little bit.

Is it OK if I kiss you?

Like, I have no clue whatsoever what I'm gonna do.

Join the military or some shit? I don't know what else to do.

I don't want to go to college.

That's not my thing. I'm over school.

High school's enough. I don't need college to...

I don't need high school to even... you know?

But... I think I'm just gonna say fuck it

and join the military, 'cause I don't know what to do.

They're just gonna have a party

at this place called 'The End of the World.'

Don't know... I don't really know too much about it.

But I know it's like...

At, like... on the coast somewhere,

at some beach or something?

And that... it'll be more like a party than this is,

compared to how much we're just fucking hanging out.

- At the beach? - That sounds fun.

- Something sick like that. - That would be dope.

We were planning on going to the beach.

That's fucking perfect.

That's weird how shit like that lines up for us.

I know...

No, it's funny though, 'cause that's how just like...

I don't know, just the same way you guys came along.

Like someone, fucking, came along and told me that.

And I was like, yeah.

In the same way that I just came along and hung out,

or whatever. And it's just like...

We're all just kinda kicking it and shit.

- Just take it. - I'll fix it later.

- That's how you remember me. - Sure?

That's how you remember to go to 'The End of the World'.

That's my favorite bracelet.

If you lose this, you forget.

Rollin' down the windows, baby

I can't hear a thing you say

I'm walkin' back to my favorite place

And I can feel them staring at me

Baby, do you think I'm doing something wrong?

And you've got a lot on your mind

And your heart it looks just like mine

And there's no use in wasting your time

Not that anything would have happened,

but anything could happen.

Yeah, and we were prepared anyways.

We had a knife. We had pepper spray, mace...

We had anything.

We will not let anyone take us down.

We won't go down without a fight!

- That's for sure. - Yeah.

- Enya? - Enya.

Oh, my fucking head hurts, bro...

I feel like I got kicked in the back of the head.

Oh my God, Nichole. I think you peed over there.

- Bitch! - You even got to sleep...

My balls feel like they're in Satan's toaster oven.

Did anybody else stay here, or is it just us?

- Look around. - Well, it seems pretty empty.

Ugh, can we... can we get out of here soon?

- I don't wanna sit here. - Let's go to the van.

It smells like cow, horse, sheep... everything shit.

I don't know about you guys.

I may be hot as fuck,

but it's never too fucking hot to do a bowl.

Grab your bag and shit, let's go.

- Are you good? - Yeah, I'm fine.

I can't believe we came out here

and trusted some random guy to be like...

To be honest, I thought we were gonna get our van stolen.

We were gonna get killed or some shit.

I can feel my body replenishing.

Actually, I think I am. I want to eat something.

Damn, we never got to shotgun a beer.

It seems we had a good-ass time

if we all passed out, not remembering half our night.

I only remember who I met.

- I don't remember anybody. - I remember Glen, Ashley...

- That's it. - Two people.

- And Dallas. - Dead ass, two people.

- She was pretty cool. - Hmm... how was that?

Saw you guys walk off.

It's a secret... We went to a secret spot.

Really?

Guys, we need to jump in the fucking river.

Dead-ass.

...baby, that's all we need

We can go to the park, after dark Smoke that tumbleweed

Man, that song would have been perfect for the party last night.

You took the Tapatio chips from the party?

- You thief! - Of course you did.

You're a thief, bro.

What the fuck happened to our fucking tires?

Shut the fuck up.

- Did they take everything too? - Shut the fuck up!

- Oh my fucking God! - Shut the fuck up!

- Oh my... - Wait.

- You're joking! - Uh-oh.

- There's literally no one. - Fucking hell!

Why would they want to take

your shitty-ass, fucking van tires?

This means walking forever and ever

and it's just all fucking...

- A big-ass windy road. - There's no cars either.

- Okay! Then let's just walk! - To where?

Where are we gonna go?

How are we gonna get to the coast? How are we gonna walk?

We're just gonna walk all the way to the coast?

- You wanna walk all the way? - You wanna figure some shit out?

We can figure something out, right?

- You're just gonna give up? - We're fucked.

There's a house down there. We could ask for directions.

Do you really think

they'll open their door to fucking random-ass kids?

How about we ask somebody to drive us

to the closest place we can get to

that's not here, that's not the fucking desert?

Should we just walk until we get some service

so we can call someone at least?

- One bar would be good enough. - There's no service out here.

When we were out there sleeping, I checked my phone. No bars.

- No service. - Fuck.

Oh my God. We're gonna die out here.

- No, we're not. We got water. - Fuck, like this much!

Hello!

Is anybody out there?

- Yeah, fuck this place. - I think we should fucking walk.

Come on, guys. It's my van. Let's go.

- Guys, there's somebody coming. - Hey!

Hey, pick us up.

Hey! Can you stop your car real quick?

Sir! Sir! What the fu... Sir!

Come on, guys.

Hop on the fucking back before he changes his mind!

Fuck you!

He's probably the one who took our tires!

Fuck you!

He's an asshole. Fuck him.

So much for that plan! Let's fucking go!

Let's go.

Thank you.

How fast do you think it's going?

- I don't know. - You got service?

No.

- Sorry, boys. - No service.

Why do we live here, bro?

Out of everywhere on Earth, we live here.

- You gotta walk fast. - Walk like you guys do?

- How do we walk? - Like we got some shit up our dick.

I got shit up my dick?

You guys are like, walking like...

Looks like I got something up my ass?

- Did you just say? - You walk like this...

Did you just say like I have shit up my dick?

I can't wait to get on the road again

Who pays for the roads? Do we pay for roads?

You guys good?

I can't believe you just said that out loud.

We should have stayed with the van.

Pinche puto. Shut the fuck up, Tony. Like, oh my God.

Damn, can they hurry the fuck up?

Imagine falling down this.

Oh, my fucking legs hurt, bro.

All you do is whine!

All you do is complain and call people assholes.

What about it, asshole?

- Nat! - I'm just fuckin' with you.

- Oh my God. I see water. - Oh my God.

I see that shit fucking too.

Finally water! I feel like SpongeBob.

Hey! Stop it, you asshole!

Whoa, look at the fucking color of the sky!

- There are shadows. It looks cool. - Purple, gray, green...

Beautiful. It looks like sherbet, bro.

Like ice cream. Like rainbow sherbet.

It looks like a painting. A fake ass...

It looks like a Bob Ross painting, bro.

Bob Ross was 7 foot 3, man.

- Was he, actually? - He was!

- 7 foot 3? - I swear, yeah!

- No, he is not that tall. - He's 7 foot 3.

- 7 foot 3. You're lying. - I promise.

It's like something deep inside me.

I've always felt like I needed to do good for people.

Even if I don't know them.

I'm a guardian of the people that I care about.

People I love.

Watching over everybody in some way, shape, or form.

Looking around, making sure everything's cool around us.

At the end of the day, I care about everybody's wellbeing,

and how everybody's doing,

if they're feeling alright, doing good.

Guys! I see a sign. I see a sign. I see a sign.

It's a little town.

Oh shit, did you see those railroad tracks behind there?

Let's get out of the road.

- Hi! - They goin' to Portland?

- You guys going to Portland as well? - That's cool! That's where we're going.

Yeah. Hey, if you guys find a ride, let us know!

Yeah? Fuck yeah!

- After, come find us! - Yes, we will!

Best of luck to you.

I think I just exposed myself.

I'm tired, though.

- Me too. - Exhausted.

- I'm pissed off. - Fucking windy!

Shit.

I'm ready to get some fucking water.

Oh shit, this place has fucking food!

I want some motherfucking mozzarella sticks.

- Dead-ass. They have food! - I hope so. Where's the food?

Gotta turn my white voice on.

OK, I'll put more hamburger out there for you.

- Who do they go to? - Uh, Jessica and her mom.

- Yes! - Wooo!

We started... Hey, we're coming back.

- Yep! That's right! - Hey, we got next! OK?

No, you boys are playing, but, like, after...

- We're coming back! - Yeah!

Coming back with a vengeance.

And we can talk shit about them in the meantime.

So, how do y'all know the boys?

- How do you know the boys? - What was that?

- How do you know the boys? - Sorry, I can't really hear for shit.

- Nat usually does it for both of us. - Yeah.

That's cool! You're all best friends, or what?

We've gone to school with them our entire lives.

We graduated together.

- Thank God. - Did you decide to go with them?

Or they just came along?

Uh... sometimes they kinda... A little of both.

- Little bit of both. - Alright, ok.

- They have their moments. - Yeah.

- Did they invite themselves? - Exactly, exactly, exactly...

Yeah, we've had those before.

That's it, Tony! You're trash.

- Aw shit. - Get the fuck out of my way, bitch.

Not bad, boy.

My dad was like, "Do you like your job?"

I was, "Yeah, it's cool."

"You like your coworkers?"

I was like, "Some of my best friends ever."

And he was like, "And you quit?" "Yep."

I was like, "Just don't worry." You know, he's old school.

It's harder for immigrants too, I'd say.

My parents are immigrants.

- Oh yeah, my dad is too. - Yeah?

So is that, kind of like, part of the reason for the disconnect?

Yeah, like I don't have a connection

with my mom really.

Like at home, there's not much there with us.

And my dad got deported.

What?

- Oh my God, I'm so sorry. - It's okay.

He was like the heart, the heart of our family.

I can't even imagine.

- I'm sorry. - It's OK.

Are you still able to talk to him?

He Facetimes me when he can.

He was in Tijuana, but I think he moved to Mazatlรกn.

I can't imagine.

But you're still able to communicate with him, and...

It's way better than it was five years ago.

Maybe you guys can go down there.

I know! Me and her are planning to.

I'll join you!

- I want some dance music! - What! This is George Clinton.

This is dance music.

You better learn about history, son.

He's listening to George Clinton,

and he said, "Put on dance music".

P-funk!

Yeah, there you go. Find it, find it. You got it.

P-funk! There you go.

Aww... honey. I'm sorry. I'm sorry.

A couple of people stopped,

but just to say hi and then left.

They didn't even throw us a couple bucks, but that's okay.

You guys are in a pickle if you're kinda walking to Portland.

Oh yeah, at least it's not fucking 120,000 degrees outside.

Oh shit! We were hurting earlier.

You said it was like home, but...

- Yeah, it's fucking... - That's California.

It's brutal for Oregon and shit, you know.

- Yeah. - It's too fucking hot.

Global warming is fucking real!

Yeah, the end of the world is coming.

Oh yeah. We're spending it here.

We're trying to spend it at the coast, not here.

You guys. If you guys are for real about the train,

I don't know how you're feeling. We could... we could try.

It's possible, as long as we can

even it up between all of us, you know,

I think we can get there safely and stuff.

Do you have anywhere to sleep tonight?

Or are you just roughing it?

I'm gonna sleep on a fucking... train!

I feel that! We've slept in the dirt many a time.

It for sure goes through Portland?

- Yeah, dude. - This line runs through there.

We just haven't got it, so we'll learn together.

- Yeah? - All right, sounds good.

Should we have a fucking little fist bump or some shit? Or group hug?

I was going to ask you guys, have you eaten today at all?

- We haven't eaten. - Have you just been here all day?

If you have extra food I'd be down for it.

I would not turn it down.

- Thank you! Sweet! - Go ahead.

This sounds like a good trade-off to me!

Food for train shit.

We could be waiting a while. I'm gonna warn you guys.

One, because we don't know this yard, and two,

no one really fucking knows with the train.

No matter how many times I've done it,

it scares me every time,

and it's fun, but it's fucking loud and scary.

But we'll hear it and see it when we hear it and see it.

I know, like, some of the people who give the most

or have helped me out the most have nothing.

Like you guys.

You gave us your food, and your fucking car broke down.

And you helped us out. Now we're helping you out.

It all kind of like comes around.

We ate a really good-ass fucking meal in there, so...

- I don't wanna get caught. - Don't worry, we won't.

Do you have any siblings?

No, I actually...

I don't know either of my parents.

I was lucky in that

I was always surrounded by kickass friends

and shit growing up.

But I was staying

in places I shouldn't have been staying.

And, like, social services and like...

doing a lot of drugs and drinking and, like...

That's partially why I wanted to make sure

you guys were okay too.

- Yeah. - Thank you.

'Cause I know what it's like being, like, a fucking teenager

and having nowhere to go and, like,

self-medicating and, like, I know shit's hard.

And everyone's gotta cope some how, right?

Yeah, everybody has some problem.

Everybody's been through shit.

Not everybody survives that type of phase, you know?

I've seen it happen firsthand to people I love.

- Exactly. It affects you, man. - Yeah. Yes and no.

- Hey. - Oh shit.

You see something?

- We saw a car pull in. - Oh shit, for real.

There's a car that's pulling in.

It's go time.

We're gonna wanna do this quick.

Okay, split up. Check the cars.

If you see something without a hole in the bottom,

yell us over, okay?

Go. Go up the train. If you hear brakes, run, okay?

Suicide... shit, they're all suicides.

I think we'd be better off going that way.

I'm not sure how much further this goes.

Maybe they found something.

- You guys find anything? - Go, go, go, go, go!

You guys get in that one. We'll get in this one. Fuck it.

Alright, just get up there.

I thought I was gonna die.

- I bet the boys loved it. - Fuck, yeah!

We're on the motherfucking train!

Ah, look at that!

Oh my God!

That was, like, the unsafest shit ever.

Man, I'm holding on tight. I don't want to fall.

Nobody would want you to fall off.

You know, it's not for everybody,

but it beats being stuck in that fucking nowhere town.

Sure.

The little fucking hick town we call home.

Imagine being the only Black kid in the neighborhood,

every day of your life.

Would probably suck.

Yeah, that shit fucking does suck.

Everyone's got their fucking struggle.

That's true. But, like...

I don't know, bro.

I'm just glad to be out of there.

- I got four brothers. - Yeah, I have three of them.

One older, and two younger ones, you know?

Traveling, to be honest, sometimes is a pain in the ass.

My little brothers are already growing up, you know.

Leaving them and seeing them all grown up

sometimes brings a tear to my eye.

I don't get to see them, like, grow up.

They just change instantly, you know?

I can feel why.

I feel you, how you're missing out on it, you know?

But don't sweat it, dude.

That grief that you feel when you leave your family

is the same thing that holds you back, you know?

I have to say, I've had a lot more put on my back

than a lot of other kids did.

Watching my little sister and brother, taking them to school,

taking them to daycare and stuff, and uh...

that was really hard on a 17-year-old kid.

I didn't really have parents to be there and help you.

And you gotta figure out all this stuff on your own,

so I learned quicker, and...

So time's been rough

but it's been rough for all of us.

We're slowing down. Get down. Get down, dude!

- Shit. - Get down.

Move your ass.

Get off the train this way, bitch.

Fuck, yeah.

Oh my God!

Well, we lost the guys.

- You guys up for it? - Yes.

Dude, I'm scared it's going fast.

That's easy as fuck.

- Let's go! - Guys! Go, go, go!

Holy fuck! I'm gonna die! I'm gonna die!

Fuck, yeah!

Micah, you're not gonna die, bruh.

Oh my God!

That was crazy!

I jumped off a fucking train!

Micah, you should have seen your face!

- Holy shit! - Fucking awesome.

There's a tampon and another tampon.

That's not a tampon, dumbass. It's a pad.

You guys know what you're gonna do

when you get to the city, or are you just winging it?

What we're gonna do when we get to where?

When you get into the city. Or are you just winging it?

- We're winging it. - Yeah.

Oh, fuck. Micah still needs to call his cousin.

I have a cousin that said I could come in.

I'm gonna ask if he can take us all in.

Oh my fucking goodness. Look at the fucking city.

Fuck yeah! Look at Portland!

What day is it?

We appreciate everything.

- Thank you. - Bring it in!

Bring it in.

Come on, group hug, everybody.

- We made it together. - Yes.

- Hobos! - Hobos!

- Thank you so much. - Be good.

Y'all ready for this?

- You gonna call your cousin? - Oh yeah. That's our go-to.

- Smells like shit. - It smells like ass.

This grass is nice. This is some nice grass.

- Look at this grass. - Let's sit on this grass.

Look at that grass. It's all full and shit.

Inner strength and power

gained through compassion and love.

Yeah, this is such a powerful image.

Where we going? I'm like, maybe somewhere in the shade?

There's a street called Couch.

I'm gonna throw a rock at this guy.

Is that guy waving his pee-pee out, bro?

That's fucking gross!

His pants are unbuckled, and he's like pulling his pants down.

What'd you say?

He thought he was whipping his pee-pee out, bro.

What the fuck!

I don't really fit in anywhere.

Like, I don't belong in a certain area,

or I'm saying the wrong things.

Or, like, nobody's listening or like...

I just, like, don't... I don't know.

Like, I honestly feel like it's an insecure kind of thing. You know?

My friends mostly bring me the most joy.

To me, home is everywhere, but it's also nowhere.

If that... I don't know if that makes any sense.

Imagine all the people

Because we took a van from Wiley, one of our friends' van.

Er, yeah, you guys okay with going in the morning?

He's gotta go to work tonight. Alright, sweet.

Alright, thank you so much. We all thank you.

- Thank you so much! - Thank you so much, Mila.

Oh yeah, we can't wait to tell you.

Alright, I'll see you soon. I love you.

See ya. Bye.

- Sweet, we got a place. - Fuck yeah!

- Now we need to find... - Sick...

- Makai! - For tonight.

- We have a place to sleep. - Ok.

- Tomorrow. - So we can't go tonight at all?

I like your mustache.

- He doesn't like Black people. - Who?

That guy. I told him I liked his mustache.

He didn't acknowledge me.

- That's hella rude. - Jesus, it's hot.

When that car drove by, it just smelled like old people.

Look at that thing.

- Where we going? Straight still? - I'm guessing.

Whoa! I didn't do nothing.

- There's a cop. - Don't trip, we're good.

Oh, my stomach hurts, bro.

- Run, run... - I'm crossing the road.

Where do you guys want to go then?

I didn't want trouble with the 'ops.

We're a funky-looking group.

Oh shit, keep doing that shit. Keep doing it, keep doing it!

- Oh fuck! - That was sick!

How long have you been skating for?

- Like 20 years. - Oh shit! No way. 20 years?

- Cool! - Ok!

- What y'all doing? - That's dope.

I like your shoes.

- I like your board. - Thanks! It's a There.

- That's badass. - It's a queer skate company.

- No shit. - Yeah.

Thunder Trucks, Slime Balls, you know.

- You gotta stay slimy. - What's your name?

- Gary. What's yours? - I'm Micah. Nice to meet you.

- My name's Makai. - Makai. Cool.

Nice to meet you. I'm Tony.

Nichole. Oh shit! Sorry, my bad, dude.

- Nathaly. - Nathaly?

- What y'all doing here? - Trying to go to the beach.

Heading for the coast.

But we're stopping at my cousin's house.

What do you do here?

Oh, just riding around, doing manuals and shit.

I'm an old-school guy. Never meant to change it up.

- Teach us your ways, dude! - Sure.

Dead-ass!

There's some skate spots, and stuff, down here.

You guys want to head down this way?

- Wait, hold on. Are you cool? - Yeah.

Promise? You're not gonna take me into an alley?

Stab me and eat my ass or something?

I mean, I might. But you never know.

I'm just kidding.

I'm just kidding. Come on.

- So you're from here? - Yeah.

Can I ask you a question?

Why does everywhere smell like shit?

Because this is a city

and all kinds of cities smell horrible.

When I was in New York, it smelled horrible.

When I was in San Fran, it smelled horrible.

How many places have you been to?

I've been to quite a few cities around the world.

Not the world, around the US.

- That's still the world. - Down to Mexico.

Oh, yeah, that's sick as fuck. Traveling's fun as fuck.

It's pretty chill. I feel like a young Patrick Stewart.

Patrick Stewart?

- Isn't that an old famous dude? - Yeah.

Free shoes! Nathaly, these might fit you!

Eat it, Makai.

Okay. That was rude.

- You were mean to me first! - How did you guys all meet up?

Start traveling and all that?

We grew up with each other. And I was living with Tony.

Because both my parents went to rehab.

So I was chilling with Tony.

Living with him and helping out with his mom, and stuff.

We all got together and were like,

"Fuck it, let's go on one more adventure

before we have to get jobs and shit.

Hell, yeah! Alright.

How long you been in Portland for?

Uh... I had lived in New Jersey for a little while... for like...

15 years maybe or so, like.

And I hated it. I hate New Jersey.

I hated everything about it. I needed to get out.

Plus my parents were, like, in New Jersey,

and I wanted to be away from them because, like,

they raised me a Jehovah's Witness.

Like growing up in a religious cult, basically.

That's crazy.

And after a while, I just wasn't about that.

I was like, "I gotta get the fuck up out of here."

I can't have my parents preaching self-hatred to me

just 'cause I'm different and want to hang out with my friends and stuff.

When you go on my YouTube

and look up my beginning skateboarding.

It's all at night, 'cause I had to sneak out of my house to skate with my friends.

'Cause my parents would be like, "You're not skating with these people.

And do drugs. This, that and the third."

They can't hold you back.

I was like, "You're not gonna hold me back

from doing what I want and love."

After a while, I just got the fuck up out of there.

Literally hopped on a plane to Portland.

I've been here ever since.

And I'm not going back, so...

I totally empathize with you wanting to get out of your town.

'Cause I couldn't stand mine either.

Go my boy!

Know what I want to dress like? The guy with the red shirt on. Like that.

I always have, but I don't know where to find clothes like that.

For real? That's sick.

Look at him dance! He's literally my dream man.

I love him. Dead-ass.

- My name's Makai, what about you? - Makai?

- Makai, what about you? - Aki.

- You're cool. - You're cool, too, Aki!

Dance battle?

Makai! Makai!

Oh my God!

I wanna dance.

Go dance with them.

I'm too scared to do it without you.

You're fucking amazing!

Me and you gotta hang out so you can teach me.

I can't, bro. I gotta leave.

Come on, come on!

Bitch, I love you.

I want to thank you for bringing us out here.

It's no problem, man.

This is the first... I've done nothing.

This is my first time experiencing anything.

- Hell yeah, Tony, that's sick. - I'll do things, but like...

A lot of things I've wanted to come true

have been coming true.

Hell yeah, man.

All this that is happening is awesome,

and it's something I've always wanted to happen.

He who stays home learns nothing.

Welcome to fucking Burnside, y'all.

We see this every night, dude. There you go!

- This is dope. - Uh, yup.

How come you're not skating? How come you're not skating?

Bro, we don't even have a fucking board.

Go ask Makai.

Do the flat stuff, not this stuff.

Why don't you go skate?

'Cause Makai won't give me the board!

- Well, I doubt he'll give me it. - Makai!

I don't even want it!

- Nichole wants the board! - No, I don't!

Makai!

- And... he just ate shit. - Ow, my ass! Ow, my ass!

- She wants to skate! - He wants to use the board.

- I fuckin' hurt my butt cheeks. - He wants to skate.

- You wanna skate? - Nichole wants to.

Use the board! The guy let me use it!

- Come skate, Nichole. - Strike fucking one, Micah.

Hey, that porta potty is pretty gross, man.

Do I love life?

Yes.

I'm following Tony.

- Micah! - Come here.

- Look at Tony. - Scared little boy.

What's he doing?

- Acting all innocent. - Just being Tony.

- He's just talking to females. - She's not even looking at him.

Don't hit on no random Burnside babe.

He doesn't know what the fuck to do.

He just thinks he's the shit. Like, say something.

What a clown! What a clown, dude!

Oh my God!

But when Tony's under pressure,

he gets so nervous and he'll eat shit. Guarantee it, watch.

Go, Tony, you got it!

What a fucking nerd. What a fucking nerd.

Look at that nerd!

Family is, like, where you don't feel like

you need to be perfect or fit their needs

They've always been there for me when I'm feeling down,

even, like, at my lowest and highest

I feel like sometimes we don't say it enough,

like, how much we love each other

Park's closed!

- Bye, Makai. - To new adventures.

You know what? If fuckin' life brings us back to each other...

You'll always meet different people

anywhere and everywhere.

You never know, you might see me at 'The End of the World', man.

You headed out?

Yeah, man. I gotta get out of here.

Let's just walk to my cousin's house.

He's working all night, but it's already, like, what?

Bro, I'm not even tired. It's 2 a.m.

I'm trying to go fucking party!

- Let's go do something. - Fuck, yeah!

Dude! We're trying to sleep.

Makai is dead.

Today's been a long-ass fucking day, bros.

- I'm real tired. - Me too.

I don't ever wanna go home, bro.

- That's literally us. - Literally.

You think they got stoned for this movie?

Oh fuck, yeah.

I bet they had fucking killer-ass weed.

Watch out!

You're gonna kill us, man. You're gonna kill everybody.

Hey, brother. Move it or milk it!

- What's this, man? - Who's this idiot?

Look at that idiot! Tempo's like a maggot. Hey, Conchi!

- But it was hard. - That'd be rough on anybody.

- No matter how old you are. - Yeah.

I don't know. That's just a fight between families.

And it was annoying, and I didn't want that so I wanted to be on my own.

Yeah.

Not have to worry about

if I wake up in the morning, is there gonna be another argument?

Am I never gonna see my sister and brother again?

Yeah.

See, I never wanted to put Shanti through that.

So instead, she didn't know that I really cared.

- But you did. A lot. - Oh, every day.

I've spent my life trying to make the world better.

Whether or not I get to see her again, I wanna...

be inspired by her,

and, really, she's changed my life in so many ways.

Oh yeah.

With my mom and dad... my dad...

My mom never, like, really said,

"Hey, kids, go call your dad."

So my dad would be sitting by the phone sometimes at night,

"Why aren't the kids calling me?

Do they still love me?" Stuff like that.

And then, they'd get a call, and it would be my little sister.

She'd only talk to my dad for five minutes

and didn't seem interested at all.

So my dad would just sit by himself,

and be like, "What did I do wrong?"

And think to himself, and that's where problems started.

He'd get in this hole.

He was depressed for himself too.

Getting into bad stuff and drinking.

And my mom always had a drinking problem, so...

That was... and it was very noticeable

by sister and brother.

So that was... that was pretty bad, and so...

I'll tell ya something, Micah.

This is the big difference between grown-ups and children.

Grown-ups aren't supervised.

That's it.

I wish somebody had told me that.

- Oh, yeah. - You gotta find your own way.

Family.

I really think you should get a hold of your dad.

He needs to know where the car is

before somebody takes every last part of it.

- Yeah. - Call your dad.

I will, I promise. I'll text. I'm not much of a caller.

Call your dad.

I really like the way you treat each other.

- Thank you so much. - Micah. Hey, man.

I wish you guys could have come sooner.

- But I'm glad that it worked out. - Me too.

- You got the address? - Yeah.

- Clayton's a good guy. - Yeah.

He'll know how to help you out.

Thank you for taking us. What the fuck!

You guys are beautiful. You're gonna be alright.

- Love you. - Love you.

- Take care of these guys. - I will. Of course.

- Make sure she calls her dad. - Okay. I will.

I really needed it.

If there was a party at 'The End of the World',

I think I'd be there.

Get out of here before it gets dark.

Alright, thank you. I love you guys. Thank you.

Goodbye guys! Have a good day.

- Have a good night. - Don't do anything I wouldn't do.

- Alright, thank you! - Thank you, we will.

- Alright, keep in touch. - Thank you. Goodbye.

See? It wasn't that bad.

On the way back, if we ever need to crash,

we definitely need to come back.

- Did you enjoy them? - They're awesome.

- Cheech and Chong. - That was so funny.

- That was fucking awesome. - Oh yeah.

- I trust Mila. - He was cool.

But it's like, something gives me a vibe

that I'm not gonna like these people.

- Why? - I don't know.

They told us that they were like, 30 or 40.

- They're 40, 50. - I think they're old, old people.

Who cares?

I feel like they'll have a lot of stories.

I don't wanna listen to old people talk.

Maybe they're hippies?

Do you remember Bones?

He lost... just recently, this year.

From a motorcycle accident.

- Oh my God. - Well, Bones was fuckin' crazy.

He's like best friends with Terry Trash.

My mom met them in New Orleans.

Ok.

Bones used to have... he's got red hair.

Didn't he stab somebody at that Superbowl party?

- No, he got stabbed. - Yeah, he's not a stabber.

Who got stabbed at the Superbowl party? It was in Baton Rouge.

Who was that? No, I know Bones was involved.

Was it a bad stabbing?

It was just a light stabbing. It was fine.

This dude used to have long hair.

Yeah, hair down to my balls.

You should tell them why you had to cut your hair off.

- He was there. - Yeah, dude.

It was a fucking cheap-ass haircut.

I'll tell you that right the fuck now.

So I was mixing up some silicone.

- You know what a drill press is? - Yeah.

It's like a cake mixer in a drill press,

and I was mixing a bucket of raw, gel silicone.

And I was listening to Nuclear Assault.

You should check it.

- I may've heard of Nuclear Assault. - Yeah. Hell yeah.

So don't listen to that shit when you're doing this.

Hey, Dad.

If he wasn't so strong, he would've died.

It literally ripped half the hair off his head.

It was like a giant mixer.

Really? His hair got snatched in it?

Yeah, I mean look at this.

- Oh, what the heck? - See how long it was?

- That was long! - Yep.

- Whoa! - Yep.

- You guys are beautiful. - Aw, thanks, man.

...where it didn't grow back and I had to shave it all off.

And... it looked ugly as fuck!

You ever seen the Toxic Avenger?

Yo, you ever seen Texas Chainsaw 2?

Chop Top.

"Damn you, Leatherface!"

It's like everyone back at home

can't express themselves the way they want to.

Or like, they're barely doing it.

- It's too small or... - Yeah.

Uh, it's like people are very small-minded.

Who's the alpha in this pack? Is it you?

It's not real... The one who beats everybody's ass is Makai.

- Well, then that's him. - The plan is...

You guys need a place to crash?

- We need a place to crash for tonight. - We'll pull that couch out.

Get you some blankets, and you can stay here.

- That sounds good. - What are you guys doing tomorrow?

We have no plan, bro.

We're trying to get to the coast to get to that party.

You should get on that fucking water, man.

We can take the boat out tomorrow, and...

- That'd be fun. - Yeah.

We should hook it up, wake up, get some coffee in us,

and take that boat out, and see where it takes us from there.

You don't have any plans?

Alright, well, let's get you set up to crash here.

The world's most glamorous couch.

- That sounds great. - So glamorous.

- Debrief... - I appreciate that.

And make plans in the morning.

You guys remember Where the Wild Things Are?

That's that fucking boat. Let's go there tomorrow, dude.

Let's go to Monsterland.

Hell yeah, y'all are very fucking cool, man.

Stay that way.

- Thrash Bash. - I'm gonna go to bed.

Goodnight, Tony. I love you. I love you, bro.

- Sleep good. - I love you too, bro.

Don't let anybody eat me.

Okay, I'm gonna sleep next to you.

I miss my little brothers.

I know. I fucking miss them too.

And my mom's food.

And her hugs.

I just...

I just don't wanna be stuck.

What are you gonna tell your dad?

I've called him. Everything's all chill.

He's more worried about me than anything.

He's kinda pissed, but...

it ended up going a lot better than I expected.

I feel like parents are the least of my worries now.

It's more, like...

What the fuck am I gonna do with my life?

- I know. Same. - That kinda shit.

That's the thing that's more scary to me.

I'm like, parents? I'm like, okay.

I'm like, we're practically all adults now, can our parents really

be the most scary thing for us now, you know?

I don't know. Like I do just get scared.

Sometimes I think about, like, not having a guardian over me.

Me just living by myself.

Sometimes I get scared by that, yeah.

Growing up is scary.

This is adorable.

I'm gonna let you guys go to sleep.

Play The Shire.

Here's The Shire from Howard Shore

on Amazon Music.

Whatcha know about Lord of the Rings, man?

You into that shit?

Fuck yeah, me too.

It's no bad thing to celebrate a simple life, man.

Ay! First one up!

Lord of the Rings, huh?

Yeah. I feel like fucking Tom Bombadil.

You get any sleep?

- Pulled an all-nighter. - Oh shit!

You ever get Silly-marilli with some Tom Bombadil?

That character is badass.

My fucking head is fucking tweaking, dude.

Jesus... I'm tired.

Down through the willows

There's Tom Bombadil-o

That's some dorky-ass bullshit.

Okay, my travelin' friends.

- Fuck, yeah. - First and foremost...

- Brew and apples. - Try to get some fruit in ya.

- Yes. - That's great.

- Thank you. - You're very welcome.

If I eat this one right here, is that OK?

No, it's not ok, Makai.

Oh, yup!

We gotta whole lot more of this, bro. Come here, boy!

I know you like that. Uh-huh. Come here!

Oh my God! That's fucking awesome!

There's, like, three already or... four?

Five.

There's five? Six?

Jesus. They're all just calling their friends?

What? I'm, like, this ain't a fucking orphanage.

Are they... Oh my God!

- Did you fucking see that? - Where?

- Who's that? - Gary, is that you?

- Gary! What's up, bro? - He said get on the boat.

- They want us to get on. - They do.

- Gary! - Yeah!

Gary! One of our old friends is out there, bro!

- I'd imagine. - Who?

Gary. They want us to swim out there.

Well, let's go catch his ass, man!

Ooh, I like this. What?

- We gonna get on this, or what? - Hell yeah, we're going on this.

Oh shit!

Right on. I hope that y'all make it to the beach.

And you find what you're looking for.

We will.

Oh shit!

What's up, bro?

What are you guys doing on this boat?

This the boat you were telling me about?

We're on the cruise to 'The End of the World'.

Told you I'm nautical by nature!

Dead-ass, bro!

Alright, fellas. Good luck.

One last word of advice, anybody asks you a question,

be ready to answer the same thing.

Bye, Clayton!

- I never saw you! You never saw me! - I don't know you!

Tell Mila we made it!

I love this!

Does this look cute on me?

You look like a fucking magician.

Abracadabra, bitch.

I look cool, bro.

- Is that it? - That's the party?

Yeah, this is it.

- Shit! We're so close, you guys. - It's right there!

Every time I close my eyes

What you see, what you see, bruh?

I see my name in shiny lights

Oh, yeah

A different city every night, Oh, I, I swear

The world better prepare

For when I'm a billionaire

Oh-oh, oh-oh

When I'm a billionaire

Oh-oh, oh-oh

This song hits so much different now, bro.

I wanna be a billionaire so fucking bad

- You see that red and blue light? - Oh yeah.

What the fuck! You see the cop lights over there?

Hold on, hold on, hold on.

Those are cop lights. That shit's busted.

- It's busted, dead-ass? - Dead-ass.

- Those flickering lights are cops lights. - Wait.

No, they caught our party! They caught our party.

- Let's go over there! - Damn! There's, like, cops.

Alright David, I don't know about this.

I think that the party is getting raided, or something.

There's usually a different vibe around the party.

- Smoke should not be coming out. - Are you fucking kidding me?

Yeah, there's smoke, dude.

That's it?

That's 'The End of the World' party?

Oh my God!

It looks like a little fucking shack.

Are you kidding me?

That's a dance party in a fish shack.

Wait, hold on, hold on.

I'm definitely seeing some po-pos.

Yeah, we're not doing it. We can't do this.

Party on 'The Fucking End of the World', bullshit.

Yeah, that's definitely busted.

Turn back or proceed to a safe destination.

Let's get out of here.

So we embarked on this journey just to get fucking stopped?

We're gonna let it stop us?

We'll go back to Portland if we have to.

It doesn't really matter as long as we're partying.

'The End of the World' will always happen another time.

Where are we going now?

Weren't we trying to get to the coast?

That's where they're going, bro.

We have no other options. We're with them.

- We can't let this stop us. - I'm not quitting.

You guys are gonna let the cops stop us?

What are the cops gonna do

to two Black men on a boat? I don't know.

Maybe we shouldn't test it. Maybe we shouldn't test it.

Fuck!

What the fuck, dude!

Fuck that party. That was never the point.

It's better that we didn't go.

'Cause if we did go, and if it did get busted...

If-- spliffs, we'd all be high.

Bitch! This bitch!

We do that shit all the time, anyways.

That's what I was gonna say.

Oh my goodness!

- This is dope. - I know, ho.

Like, we're very appreciative of what you guys have done for us.

We're super stoked to hang out with you,

but we have to continue our journey, you know.

We can't take you back to the coast,

but we can drop you off somewhere close.

We won't take you back to Portland,

but we'll drop you off somewhere.

I honestly don't know what I would do without you.

And, like, if you were to ever leave, I would fall apart.

And I'm glad that it's you and not anybody else.

- Stop! I'm not gonna cry. - Just hug me!

I will love you forever,

you are literally the love of my life. Seriously.

- Aw, they're waving! - Bye, everybody!

Love you guys. Get home safe!

Look at 'em.

We love you!

- There goes our ride. - Oh my God, no!

Feel like I'm on the motherfucking boat still.

Oh, you're, like, still rocking?

- What is this? - Woah!

- These are probably snake holes. - I've never seen them that close.

Oh my God, they look crazy.

When we get to the coast, I'm laying in the sand and fucking crying.

- That one's huge! - About what, Makai?

The fact that we fucking walked here.

- Yeah. - I'm tired of walking.

I'm pretty sure I'm gonna need a new pair of shoes when I get home.

Can we walk on the wet, hard stuff,

so we're not sinking in this shit?

- Oh look! It's a fish! - That's a...

It's a flounder, bro! That's a flounder!

It's alive!

Oh my God! Its gills are moving.

Flip it over. I want to see the other side.

It's a flounder. Flip it to the other side.

Makai, throw it!

He's dying!

Put it underwater, bro.

It's awesome! He'll go out when the water comes in.

I'm scared!

Let the water come in and grab him.

We want to see him. We want to see him swim!

He's stuck in the sand.

No, that's what they do. That's probably what they do.

No, they're flounders, bro.

Maybe he buries himself in the water.

You saved a flounder. Ever thought you'd save a flounder?

Never. Good eye. Oh my God.

Do you guys hear that?

Do you fucking hear that?

- Dude, we're fucking here! - Oh, shit!

- Fucking A, bro! - It's so fucking beautiful.

- Oh my God! - Wow, that's pretty.

Turn off your light!

I'm glowing!

- Love you guys. - Love you, Nat.

Ugh, I hate talking from my heart.

It's not that hard. It's pretty easy.

Bro!

What is that?

- I see a little light. - I see it too.

- Or am I crazy? - You're crazy.

- Do you see it? - Yeah, it's there. I see it.

I know everybody on this island

Seems so happy on this island

Oh my God, I feel alive, baby.

Makai! I'm gonna fuck your shit up.

Honestly, I wanna wake up here.

So I started jumping from... There's this huge building.

It's probably, like, 50 feet. Or, like, 45 feet.

And little by little, I stopped being scared of heights

because I knew that I would land in water and I would be fine.

All you gotta do is just jump.

That's a ship. Like an old boat.

That's a broken ship and shit, bro.

There's mad people!

I'm kinda nervous just walking up there.

- I don't care. - Well, there's music.

I'm gonna go meet everybody!

- You guys were at the party? - 'The End of the World' party?

- Yeah. - No, we didn't make it.

We were too late. We got there

after it was busted. We got there on the boat.

We were gonna pull up on the boat,

and we got there and we saw that all the lights were...

You should have been there!

- It was fucking insane. - I know! I bet it was.

I told you I'd be here.

I never thought I'd see you again.

For me? Are you sure?

I saw that skatepark. I was like, "Oh fuck, yeah."

It was from my favorite video game I played as a little kid.

But on the video game, it looked bigger.

Pizza!

I'm happy! So happy! Nathaly, are you happy?

Nathaly's so happy.

You guys do that all the time?

It's irritating, because

the old generation will never understand the new generation.

Man, the old generation doesn't know shit.

Yeah, but wait until we're the old generation,

not fucking understanding shit!

I know, but at the first party,

I didn't see you party so damn hard.

'Cause you showed up too late.

Oh my God!

Oh, look, Mom, I made it.

Told ya I'm not gonna be some low-life on the street.

Even if I didn't do good in school, I'm still here.

- Micah! - Micah, come back!

You wanna go burn that shit?

Hey, wanna go burn that shit?

- Fuck, yeah. - Alright, bet.

Growing up there, I'd understand, sometimes...

it sucks, but at least you got family there.

I mean, like, I got a lot of people I can...

The same race and shit, the same culture.

And they understand.

Yeah, but at the same time, I'm not the same, you know?

And everywhere else I go, there's just not people like me,

so it kinda fuckin' sucks at the same time,

but the people I knew, they've always been there.

It's hard to find that understanding, huh?

It's fuckin' rare.

Yeah, that shit does suck, to be honest.

Like, it's really isolating and lonely.

Yeah, I feel you though because

or a long time, people never understood me too.

Yeah, I still feel that way, but at the same time,

it doesn't really fuckin' matter,

'cause along the way, you're gonna find somebody.

- People like me and you. - Yeah, dead-ass.

- Scenes like this in general. - You know what I mean?

This place, this setting, this time.

This shit's crazy to me.

For the longest time, I've always wanted to...

I just wanted to like do something like this

'cause I know there's other people like me.

This is fucking awesome.

It is awesome.

It's just cool to share this experience with everybody.

Like literally a day ago, I didn't think I'd be here.

I never thought about doing any of this.

It was just, like, kind of a dream.

Yeah, for real though. For real, like a dream.

It's like a dream that I'm gonna wake up from soon, though.

Nichole!

I don't wanna leave.

Three, two, one, go!

Jesus, people over here never fucking get tired, do they?

I can't wait to, like, just be home,

and not know what to do next.

Yeah, like, I kinda...

I've partied long and hard enough.

Fucking Micah, you're like this.

You noticed, when Micah's fucked up, he's like this.

- Yeah. - Yeah.

Always.

I kinda miss driving...

Let's get the chair over a bit, it's cold.

It is getting cold, bro.

Yeah, I'd be like, "Damn, there's really nothing to fucking do."

"Let's try somewhere new!"

and going back to the same fucking spot

you go to every fucking time. You know?

What the fuck are we gonna do now?

I don't know.

Fuck Wiley.

I thought I knew one who told me I kept 'em safe

Got caught up in love it can make it through today

Now all I think of is how will I run away

Buried in the problems of the yesterday

Yesterday, yesterday

Buried in the problems of the yesterday

Yesterday, yesterday

Yesterday

In the same old town, I saw your face

You seemed so sad, I felt the same

I knew you felt a way that I couldn't change

I knew you felt a way that I couldn't change

In the same old town, I saw your face

You seemed so sad, I felt the same

I knew you felt a way that I couldn't change

I knew you felt a way that I couldn't change

You thought you knew love, I thought that I felt the same

I love you, bro. I love you so much.

You found out, I felt ashamed

I thought I knew love

But home-girl didn't think the same

She found a new love, I went within again

Within again, within again

I went within again

Within again, within again

Within again, within again

In the same old town, I saw your face

You seemed so sad, I felt the same

I knew you felt a way that I couldn't change

I knew you felt a way that I couldn't change

In the same old town, I saw your face

You seemed so sad, I felt the same

I knew you felt a way that I couldn't change

I knew you felt a way that I couldn't change

In the same old town, I saw your face

You seemed so sad, I felt the same

I knew you felt a way that I couldn't change

I knew you felt a way that I couldn't change

In the same old town, I saw your face

You seemed so sad, I felt the same

I knew you felt a way that I couldn't change

I knew you felt a way that I couldn't change

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.