Original subtitles

[bluegrass music playing]

[music ends]

[folk music playing]

[snapping]

Yay! Hooray!

-Thank you. Thank you. -You are too kind, Frog.

Great practice, everyone.

Although, our song could use a little more twang. Don't you think?

[jaw harp plays]

Absolutely.

More twang it is, Gopher.

Yay.

I cannot wait to see your band perform tonight.

Listening to music is one of my favorite things.

You might also enjoy being a part of making the music.

You should play with our band in the concert tonight.

[gasps] Me? Join the band?

-Yes. -Why not?

Yippee!

[gasps] But, Toad, I do not have an instrument.

Well, we will find you one.

We will find you the perfect instrument.

How will I know which instrument is the perfect instrument?

That is easy.

The perfect instrument should make you feel good

from the top of your head to the tip of your toes.

[chuckles] That does sound easy.

Here. Give this one a try.

[jaw harp plays]

[inhales deeply]

[both shuddering]

Well, Frog? [chuckles, stammers]

Did that make you feel good from your head to your toes?

Mmm. No. It only made my ears hurt.

Can I try something else?

Well, certainly. Try my fiddle.

[fiddle playing, screeching]

-Hmm. -[both] Oh.

-[thuds] -[birds shrieking]

Sorry, Toad, but this did not make me feel good from my head to my toes.

I do not think a fiddle is the perfect instrument for me.

Quite all right.

Give my harmonica a blow.

[harmonica playing]

[gasp]

[blows]

[inhales deeply, blowing]

[both gasp]

Hmm. I do not think the harmonica is the perfect instrument, either.

Wait right here. [humming]

[clattering]

[humming continues]

[inhales deeply]

[tuba playing]

-Whoa. -[gasps]

Here you are, Frog. Give this twisty tuba a try.

All right, Toad.

[blowing]

[inhales deeply, blowing]

[shuddering] Sorry, Toad. But this tuba is too twisty for me.

[all grunting]

I felt shaky from my head to my toes, but it did not feel good.

Not to worry.

I know a place where there are plenty of instruments for you to try.

Good luck, Frog. Uh, see you both at the concert tonight.

Goodbye, Gopher.

I will go put this tuba back inside, and then we shall head to Squirrel's shop.

Yes, an excellent idea.

Heya. Hiya. Hello there, Frog and Toad.

Can I interest you two in a butter dish, a thimble… [gasps] …a scratchy sweater?

We already have scratchy sweaters.

Then you know how great they are.

Actually, Squirrel, we are looking for a musical instrument for Frog to play.

Yeah. As soon as I have found one

that makes me feel good from my head to my toes,

I am joining Toad's band.

[giggles] Why didn't you say so?

I've got oodles of instruments you should try.

-[concertina whistling] -[finger cymbals play]

[concertina playing]

♪ I've got harps and drums And tons of kazoos ♪

♪ Bassoons, clarinets and didgeridoos ♪

Wow, that is a lot of instruments.

Told ya.

♪ What about whistles or spoons A shiny trombone ♪

♪ A cowbell, a flute, a saxophone ♪

♪ Harpsichords, triangles And cymbals abound ♪

♪ Try a djembe to drum You'll love that sound ♪

♪ Now it's your turn, Frog, take it away Find the one that feels good to play ♪

[flute playing]

Magnificent.

[kazoo playing]

Outstanding.

[didgeridoo playing]

Love that didgeridoo.

Me too. Blah.

[tambourine rattles]

[chuckles] Oh, terrific.

[clarinet playing]

Brilliant.

[triangle chimes]

Magnificent.

Did I say that already?

Well, Frog?

Did any of those instruments make you feel good from your head to your toes?

Well, they all sounded nice.

[both gasp]

But none of them made me feel good from my head to my toes.

-[groans] -Oh.

You know, Frog, if none of those instruments

struck your fancy on their own, you could always try 'em all together.

Every instrument?

At once?

Yep. It's an instrument of my own design.

I call it the har-fiddle-cym-driddle.

[Frog, Toad] Huh?

Oh, you'll see.

This'll only take a minute.

-[Frog] Okay. I'm trying-- Yeah. -[Squirrel grunting] Hold still.

-[Frog] If I-- Okay. Here we go. -[Squirrel] All right.

Prepare to be amazed.

The har-fiddle-cym-driddle.

-[instruments clattering] -[grunting]

[gasps]

That is amazing.

[groans] Are you sure this will work, Squirrel?

It'll make a lot of noise, that's for sure.

[door opens]

Salutations and greetings, Squirrel.

Quickly, I need three sharpened pencils, a piece of string yea long and a pickle.

Mole! You're just in time.

Give it a try, Frog.

-[all instruments playing] -[Frog gasps]

[rattling]

[whimpers]

How do you feel, Frog?

Like I am playing too many instruments at once!

Nonsense! Play proudly, Frog! The louder the better!

-[all instruments playing continues] -Okay!

[inhales deeply, blowing]

[grunting]

Whoa!

[instruments shattering]

-Oh, dear. -Yikes!

-Can you believe it? -[drum thuds]

And wait until you hear-- Oh.

Applesauce.

I am so sorry, but the har-fiddle-cym-driddle

does not feel like the perfect instrument for me.

It is all right, Frog.

We will figure something out as soon as we help Squirrel clean up the shop.

[clears throat] Now, about that pickle…

Thank you for helping me today,

but I do not think I can play with you at the concert tonight.

I cannot find an instrument that makes me feel good from my head to my toes.

Blah.

Let me put on a record.

Listening to music will make us feel better while we figure something out.

All right, Toad.

[guitar music playing]

-Hmm. -[tapping]

-[music ends] -[tapping ends]

-[music playing] -[tapping]

-[music ends] -[tapping ends]

-[music playing] -[tapping]

-[music ends] -[tapping ends]

-[music plays] -[tapping]

-[music ends] -[tapping ends]

-[music playing] -[tapping]

Frog, have you been tapping to the music all along?

Huh. I suppose I have.

Let me try something, Frog.

[fiddle playing]

[laughing]

-[laughing] -[laughing] Whoo!

Ah.

[both laughing]

Frog, you finally found the perfect instrument.

It is you.

Now I can play with your band tonight.

You can indeed.

[folk music playing]

And now, it is my pleasure to introduce the newest member of our band

and my best friend, Frog!

[fiddle playing]

[tapping]

-[gasps] -[cheering, chuckling] Whoo-hoo!

[cheering, applauding]

[laughs]

-[laughs] -Hooray!

-[cheering, applauding continues] -[Mole] Encore! Encore!

Thank you for helping me find the perfect instrument to play in the band, Toad.

You are welcome, Frog.

Shall we give them one more song?

I think we must. [chuckles]

[folk music playing]

[bluegrass music playing]

[music ends]

[humming]

♪ Going to Frog's house Going to Frog's house ♪

♪ Going to Frog's house ♪

[hums]

♪ Frog and me Frog and me ♪

Frog? It is me, Toad. Come outside.

I cannot wait to share this splendid day with you.

Frog? Frog?

Hmm. What is this? It must be a note from Frog.

"Dear Toad…" That is me. [chuckles]

"I am not at home. I went out. I want to be alone today. Signed, Frog."

Hmm. Alone. Frog wants to be alone today.

Huh. That means he wants to be by himself.

Oh. But it is so beautiful today.

It is much better to be with a friend than to be alone on a day like this.

I must find Frog so we can enjoy this beautiful day together.

But where could he be?

Hmm. No.

Hmm? No.

[echoing] Frog?

[sighs] Finding Frog may be harder than I thought.

Perhaps Frog is alone in his garden. Frog?

Frog? [groans, sighs]

Frog?

Hmm. He is not alone in his mailbox, either.

Frog?

Frog? Frog.

-[animal mumbling] Mmm. -Frog, is that you?

-[gasps, yelps] -[shouts]

Oh. Hello, Mouse.

Uh, hello, Toad. You do not look happy to see me.

Sorry, but you are not Frog.

Oh, yes. That is true.

Although, I do enjoy a good hop like Frog does.

[grunting]

I am looking for Frog. Have you seen him?

I thought he would be with you.

The two of you are always together.

Toad and Frog. Frog and Toad. [chuckles]

Sometimes I call you "Froad."

Froad?

Yes. It's a combination of both your names.

Or I'll combine Toad and Frog and call you both "Tog."

It saves time, you see?

Come to think of it, I did see Frog just a short time ago.

He was walking through town.

Hmm. Then town is where I shall go.

Thank you, Mouse.

Goodbye, Froad. I mean, Tog.

[chuckles] I mean, goodbye, Toad.

Frog?

[no audible dialogue]

[no audible dialogue]

[no audible dialogue]

Heya. Hiya. Hello, Toad. Looking for anything in particular?

As a matter of fact, I am, Squirrel.

If you're looking for a lint brush, come back next week. I'm all out of those.

Actually, I am looking for my friend, Frog.

Looking for Frog. Well, why didn't you say so?

I saw Frog hopping through the meadow on my way here.

Oh, my, Frog is going everywhere this morning.

I will try to catch him in the meadow. Uh, thank you, Squirrel.

Anytime, Toad.

Ooh! And I just found a lint brush if you need it!

[wind whistling]

Frog? Toad is here.

Hmm.

-[animal snoring] -Huh? Frog?

[snoring continues]

Not Frog.

Frog?

[animal] Hello? Hello? Hello?

[gasps] Frog?

Hiya, Toad! Afraid I'm not Frog, though.

Oh. Hello, Robin.

[grunts] Isn't this log amazing? I could hide so much stuff in here.

Are you hiding Frog in there? I have been looking for him all morning.

No, Frog is not here.

But I did see him skipping stones by the river not too long ago.

The river! Oh, this is splendid news. Thank you, Robin. Goodbye.

Anytime, Toad.

Ooh! I found a button.

Frog?

[gasps] Frog. I have found him at last.

Frog! Frog! I've been looking for you!

Frog, can you hear me?

-[inhales deeply, sighs] -Frog!

Frog must be too far away to hear me.

[gasps] I know.

I will surprise him on that little island with something special.

Wait there, Frog. I will be back soon.

[panting, grunting]

[door opens]

[panting] I will make Frog one of our favorite meals.

Sandwiches and iced tea.

There. Sandwiches and iced tea.

I have everything I need to surprise Frog.

[gasps] Oops, forgot the mustard. [chuckles]

[panting]

[sighing] He is still there. [breathes deeply]

Frog. It is I, your best friend, Toad.

I have brought your favorite sandwiches and iced tea.

Hmm.

Frog! Frog!

Cake crumbs, Frog still cannot see or hear me.

[gasps] Oh, Turtle.

Oh, hello, Toad. Are you going swimming again?

Not today, Turtle.

Could you do me a favor and carry me to the island?

Frog is there, and I have a picnic for us to enjoy.

Why, certainly. Hop aboard.

I'm a bit surprised to see you away from Frog. You two are always together.

Well, usually, we are.

But today, Frog wrote a note that said he wanted to be alone.

Alone?

Yes. I looked all morning until I found him on that little island.

Then I made sandwiches and iced tea and remembered the mustard.

And now we can finally enjoy this beautiful day together.

But, Toad, Frog said he wants to be alone.

Yes.

Alone, as in by himself.

Yes. That is what alone means.

Then, Toad, I have to wonder,

maybe Frog does not want to be around anyone right now.

Even you, Toad. Maybe he wants to be, you know, alone.

Oh. Frog wants to be alone without me.

But why would Frog want to be alone?

We are always together, especially when the days are beautiful, like today.

Uh, Toad?

Toad and Frog. Frog and Toad.

Mouse even calls us "Froad" or sometimes "Tog."

Froad-- I mean, Toad, you're really rocking the shell.

Oh, I am sorry, Turtle. I cannot help it. I am quite distressed.

Frog! I am sorry for all the silly things I do.

I am sorry for all the silly things I say.

-Wh-Whoa. -And I am sorry if you are mad at me.

-Easy. [grunts, shouts] -Please be my friend again. [strains]

-Whoa. Oh. -[shouts]

Toad?

Frog!

Toad.

Oh, Frog! You pulled me out of the river.

Of course, I did, Toad.

Hey! Don't forget your lunch.

Thank you, Turtle.

Yeah, yeah. Enjoy your soggy sandwiches.

[sighs] Blah.

Oh, my. The sandwiches are soggy.

And the iced tea is all gone.

[sighs] Our lunch is spoiled.

Oh, Toad. You made us lunch?

Yes. I made it for you, Frog, so that you would be happy.

But, Toad, I am happy. I am very happy.

You are?

Of course. It is such a splendid day today.

Then why did you write this note saying you wanted to be alone?

This morning, when I woke up, I felt good because the sun was shining.

I felt good because I was a frog.

And I felt good because I have you for a friend.

So, I wrote you a note.

A note that said, "I want to be alone."

Yes. I wanted to be alone,

so I could really concentrate on how fine everything is.

And I wanted to reflect on how wonderful my life is with you in it.

Oh, my.

I guess that is a very good reason for wanting to be alone.

But now, I will be glad not to be alone.

Shall we have lunch?

Yes. Lunch sounds nice.

[chewing]

[swallows] The sandwiches are a bit wet.

That is all right. I do not like my sandwiches to be too dry.

Oh! I brought the mustard you like.

Ooh, thank you.

Mmm. Mmm. [chuckles]

You know, Toad, being alone is fine, but being alone together is much better.

[singer] ♪ We woke up and found a door Only us kids could explore ♪

♪ So we opened it to see what was behind ♪

♪ I will keep your secrets safe With mine ♪

♪ We can wish on shooting stars that fade Sleep inside the orchid shade ♪

♪ I wouldn't change it even if I could ♪

♪ There is magic in the places We'd least expect to look ♪

♪ We can fill up all the pages There is no end to our book ♪

♪ Be the wheels to my road Be the Frog to my Toad ♪

♪ We can be anything that we wanna be ♪

♪ Now the sun is going down ♪

♪ On that other side of town tonight ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0