Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,127 --> 00:00:03,129
[bluegrass music playing]
2
00:00:11,012 --> 00:00:12,013
[music ends]
3
00:00:12,097 --> 00:00:14,099
[folk music playing]
4
00:00:22,857 --> 00:00:24,568
[snapping]
5
00:00:29,239 --> 00:00:30,949
Yay! Hooray!
6
00:00:31,032 --> 00:00:33,493
-Thank you. Thank you.
-You are too kind, Frog.
7
00:00:34,077 --> 00:00:35,495
Great practice, everyone.
8
00:00:36,663 --> 00:00:41,376
Although, our song could use
a little more twang. Don't you think?
9
00:00:42,002 --> 00:00:43,003
[jaw harp plays]
10
00:00:43,086 --> 00:00:45,088
Absolutely.
11
00:00:45,171 --> 00:00:46,923
More twang it is, Gopher.
12
00:00:47,007 --> 00:00:48,383
Yay.
13
00:00:48,466 --> 00:00:51,595
I cannot wait to see your band
perform tonight.
14
00:00:51,678 --> 00:00:54,931
Listening to music
is one of my favorite things.
15
00:00:55,015 --> 00:00:57,851
You might also enjoy being a part
of making the music.
16
00:00:57,934 --> 00:01:00,437
You should play with our band
in the concert tonight.
17
00:01:00,520 --> 00:01:04,148
[gasps] Me? Join the band?
18
00:01:04,231 --> 00:01:06,318
-Yes.
-Why not?
19
00:01:06,401 --> 00:01:08,445
Yippee!
20
00:01:08,528 --> 00:01:12,574
[gasps]
But, Toad, I do not have an instrument.
21
00:01:13,074 --> 00:01:14,951
Well, we will find you one.
22
00:01:15,035 --> 00:01:17,120
We will find you the perfect instrument.
23
00:01:17,662 --> 00:01:21,958
How will I know which instrument
is the perfect instrument?
24
00:01:22,042 --> 00:01:23,168
That is easy.
25
00:01:23,251 --> 00:01:25,629
The perfect instrument
should make you feel good
26
00:01:25,712 --> 00:01:29,007
from the top of your head
to the tip of your toes.
27
00:01:29,090 --> 00:01:31,593
[chuckles] That does sound easy.
28
00:01:31,676 --> 00:01:33,303
Here. Give this one a try.
29
00:01:34,846 --> 00:01:36,056
[jaw harp plays]
30
00:01:36,556 --> 00:01:38,433
[inhales deeply]
31
00:01:38,516 --> 00:01:40,894
[both shuddering]
32
00:01:40,977 --> 00:01:42,437
Well, Frog? [chuckles, stammers]
33
00:01:42,520 --> 00:01:45,774
Did that make you feel good
from your head to your toes?
34
00:01:46,316 --> 00:01:50,695
Mmm. No. It only made my ears hurt.
35
00:01:50,779 --> 00:01:52,405
Can I try something else?
36
00:01:52,489 --> 00:01:54,616
Well, certainly. Try my fiddle.
37
00:01:56,826 --> 00:01:58,828
[fiddle playing, screeching]
38
00:01:59,579 --> 00:02:01,081
-Hmm.
-[both] Oh.
39
00:02:01,164 --> 00:02:02,499
-[thuds]
-[birds shrieking]
40
00:02:02,582 --> 00:02:08,170
Sorry, Toad, but this did not make me
feel good from my head to my toes.
41
00:02:08,254 --> 00:02:11,883
I do not think a fiddle
is the perfect instrument for me.
42
00:02:12,509 --> 00:02:13,635
Quite all right.
43
00:02:14,135 --> 00:02:15,804
Give my harmonica a blow.
44
00:02:15,887 --> 00:02:17,097
[harmonica playing]
45
00:02:17,180 --> 00:02:18,181
[gasp]
46
00:02:20,517 --> 00:02:21,518
[blows]
47
00:02:22,352 --> 00:02:24,187
[inhales deeply, blowing]
48
00:02:24,271 --> 00:02:25,605
[both gasp]
49
00:02:28,567 --> 00:02:32,571
Hmm. I do not think the harmonica
is the perfect instrument, either.
50
00:02:33,405 --> 00:02:36,992
Wait right here. [humming]
51
00:02:37,075 --> 00:02:38,493
[clattering]
52
00:02:38,577 --> 00:02:40,912
[humming continues]
53
00:02:40,996 --> 00:02:42,163
[inhales deeply]
54
00:02:42,247 --> 00:02:44,249
[tuba playing]
55
00:02:47,043 --> 00:02:48,128
-Whoa.
-[gasps]
56
00:02:48,211 --> 00:02:52,299
Here you are, Frog.
Give this twisty tuba a try.
57
00:02:52,841 --> 00:02:53,884
All right, Toad.
58
00:02:55,594 --> 00:02:57,596
[blowing]
59
00:02:59,306 --> 00:03:01,850
[inhales deeply, blowing]
60
00:03:05,770 --> 00:03:11,276
[shuddering] Sorry, Toad.
But this tuba is too twisty for me.
61
00:03:11,359 --> 00:03:12,777
[all grunting]
62
00:03:12,861 --> 00:03:18,074
I felt shaky from my head to my toes,
but it did not feel good.
63
00:03:18,617 --> 00:03:20,243
Not to worry.
64
00:03:20,327 --> 00:03:23,705
I know a place where there are plenty
of instruments for you to try.
65
00:03:24,205 --> 00:03:27,375
Good luck, Frog.
Uh, see you both at the concert tonight.
66
00:03:27,459 --> 00:03:28,460
Goodbye, Gopher.
67
00:03:29,544 --> 00:03:33,423
I will go put this tuba back inside,
and then we shall head to Squirrel's shop.
68
00:03:34,049 --> 00:03:36,218
Yes, an excellent idea.
69
00:03:42,724 --> 00:03:45,560
Heya. Hiya. Hello there, Frog and Toad.
70
00:03:45,644 --> 00:03:50,690
Can I interest you two in a butter dish,
a thimble… [gasps] …a scratchy sweater?
71
00:03:50,774 --> 00:03:52,734
We already have scratchy sweaters.
72
00:03:52,817 --> 00:03:55,654
Then you know how great they are.
73
00:03:56,488 --> 00:04:01,409
Actually, Squirrel, we are looking
for a musical instrument for Frog to play.
74
00:04:01,493 --> 00:04:03,370
Yeah. As soon as I have found one
75
00:04:03,453 --> 00:04:06,289
that makes me feel good
from my head to my toes,
76
00:04:06,373 --> 00:04:08,708
I am joining Toad's band.
77
00:04:08,792 --> 00:04:12,003
[giggles] Why didn't you say so?
78
00:04:12,087 --> 00:04:14,589
I've got oodles of instruments
you should try.
79
00:04:14,673 --> 00:04:16,423
-[concertina whistling]
-[finger cymbals play]
80
00:04:16,925 --> 00:04:18,969
[concertina playing]
81
00:04:23,557 --> 00:04:26,101
♪ I've got harps and drums
And tons of kazoos ♪
82
00:04:26,184 --> 00:04:28,603
♪ Bassoons, clarinets and didgeridoos ♪
83
00:04:28,687 --> 00:04:31,106
Wow, that is a lot of instruments.
84
00:04:31,189 --> 00:04:32,440
Told ya.
85
00:04:32,524 --> 00:04:34,776
♪ What about whistles or spoons
A shiny trombone ♪
86
00:04:34,859 --> 00:04:37,279
♪ A cowbell, a flute, a saxophone ♪
87
00:04:37,362 --> 00:04:41,408
♪ Harpsichords, triangles
And cymbals abound ♪
88
00:04:41,491 --> 00:04:45,704
♪ Try a djembe to drum
You'll love that sound ♪
89
00:04:45,787 --> 00:04:50,959
♪ Now it's your turn, Frog, take it away
Find the one that feels good to play ♪
90
00:04:53,461 --> 00:04:54,379
[flute playing]
91
00:04:54,462 --> 00:04:55,922
Magnificent.
92
00:04:56,506 --> 00:04:57,674
[kazoo playing]
93
00:04:58,258 --> 00:05:00,093
Outstanding.
94
00:05:00,760 --> 00:05:02,470
[didgeridoo playing]
95
00:05:03,054 --> 00:05:04,639
Love that didgeridoo.
96
00:05:05,223 --> 00:05:08,685
Me too. Blah.
97
00:05:08,768 --> 00:05:10,562
[tambourine rattles]
98
00:05:10,645 --> 00:05:12,856
[chuckles] Oh, terrific.
99
00:05:12,939 --> 00:05:15,358
[clarinet playing]
100
00:05:15,942 --> 00:05:17,110
Brilliant.
101
00:05:18,612 --> 00:05:19,446
[triangle chimes]
102
00:05:19,529 --> 00:05:20,947
Magnificent.
103
00:05:21,031 --> 00:05:22,490
Did I say that already?
104
00:05:28,288 --> 00:05:29,414
Well, Frog?
105
00:05:29,497 --> 00:05:34,586
Did any of those instruments make you
feel good from your head to your toes?
106
00:05:34,669 --> 00:05:37,214
Well, they all sounded nice.
107
00:05:37,297 --> 00:05:38,173
[both gasp]
108
00:05:38,256 --> 00:05:40,967
But none of them made me feel good
from my head to my toes.
109
00:05:41,051 --> 00:05:42,886
-[groans]
-Oh.
110
00:05:42,969 --> 00:05:45,555
You know, Frog,
if none of those instruments
111
00:05:45,639 --> 00:05:50,101
struck your fancy on their own,
you could always try 'em all together.
112
00:05:50,602 --> 00:05:52,270
Every instrument?
113
00:05:52,354 --> 00:05:53,230
At once?
114
00:05:53,313 --> 00:05:56,608
Yep. It's an instrument of my own design.
115
00:05:56,691 --> 00:05:59,444
I call it the har-fiddle-cym-driddle.
116
00:06:00,820 --> 00:06:01,821
[Frog, Toad] Huh?
117
00:06:01,905 --> 00:06:03,323
Oh, you'll see.
118
00:06:03,406 --> 00:06:04,866
This'll only take a minute.
119
00:06:06,034 --> 00:06:08,328
-[Frog] Okay. I'm trying-- Yeah.
-[Squirrel grunting] Hold still.
120
00:06:08,411 --> 00:06:10,247
-[Frog] If I-- Okay. Here we go.
-[Squirrel] All right.
121
00:06:11,414 --> 00:06:14,542
Prepare to be amazed.
122
00:06:15,585 --> 00:06:17,546
The har-fiddle-cym-driddle.
123
00:06:18,088 --> 00:06:20,215
-[instruments clattering]
-[grunting]
124
00:06:20,298 --> 00:06:21,424
[gasps]
125
00:06:22,050 --> 00:06:24,302
That is amazing.
126
00:06:24,928 --> 00:06:28,431
[groans]
Are you sure this will work, Squirrel?
127
00:06:29,182 --> 00:06:31,935
It'll make a lot of noise,
that's for sure.
128
00:06:32,018 --> 00:06:33,019
[door opens]
129
00:06:33,103 --> 00:06:35,480
Salutations and greetings, Squirrel.
130
00:06:35,564 --> 00:06:40,318
Quickly, I need three sharpened pencils,
a piece of string yea long and a pickle.
131
00:06:40,402 --> 00:06:42,654
Mole! You're just in time.
132
00:06:42,737 --> 00:06:44,030
Give it a try, Frog.
133
00:06:45,198 --> 00:06:47,033
-[all instruments playing]
-[Frog gasps]
134
00:06:47,617 --> 00:06:49,578
[rattling]
135
00:06:50,120 --> 00:06:51,121
[whimpers]
136
00:06:52,163 --> 00:06:53,832
How do you feel, Frog?
137
00:06:55,292 --> 00:06:58,253
Like I am playing too many instruments
at once!
138
00:06:58,336 --> 00:07:03,717
Nonsense! Play proudly, Frog!
The louder the better!
139
00:07:03,800 --> 00:07:06,094
-[all instruments playing continues]
-Okay!
140
00:07:06,177 --> 00:07:07,804
[inhales deeply, blowing]
141
00:07:07,888 --> 00:07:09,431
[grunting]
142
00:07:12,684 --> 00:07:13,560
Whoa!
143
00:07:15,061 --> 00:07:16,688
[instruments shattering]
144
00:07:22,777 --> 00:07:24,112
-Oh, dear.
-Yikes!
145
00:07:24,195 --> 00:07:25,655
-Can you believe it?
-[drum thuds]
146
00:07:25,739 --> 00:07:27,407
And wait until you hear-- Oh.
147
00:07:28,700 --> 00:07:29,951
Applesauce.
148
00:07:30,744 --> 00:07:34,331
I am so sorry,
but the har-fiddle-cym-driddle
149
00:07:34,414 --> 00:07:37,000
does not feel like the perfect instrument
for me.
150
00:07:38,335 --> 00:07:39,920
It is all right, Frog.
151
00:07:40,003 --> 00:07:44,966
We will figure something out as soon
as we help Squirrel clean up the shop.
152
00:07:45,050 --> 00:07:47,969
[clears throat] Now, about that pickle…
153
00:07:55,977 --> 00:07:57,771
Thank you for helping me today,
154
00:07:58,313 --> 00:08:01,566
but I do not think I can play with you
at the concert tonight.
155
00:08:01,650 --> 00:08:06,446
I cannot find an instrument that makes me
feel good from my head to my toes.
156
00:08:07,530 --> 00:08:08,698
Blah.
157
00:08:09,699 --> 00:08:11,201
Let me put on a record.
158
00:08:11,284 --> 00:08:15,121
Listening to music will make us
feel better while we figure something out.
159
00:08:15,205 --> 00:08:16,206
All right, Toad.
160
00:08:16,915 --> 00:08:18,917
[guitar music playing]
161
00:08:20,460 --> 00:08:22,462
-Hmm.
-[tapping]
162
00:08:26,216 --> 00:08:27,509
-[music ends]
-[tapping ends]
163
00:08:29,177 --> 00:08:31,179
-[music playing]
-[tapping]
164
00:08:33,890 --> 00:08:35,183
-[music ends]
-[tapping ends]
165
00:08:36,101 --> 00:08:37,435
-[music playing]
-[tapping]
166
00:08:42,566 --> 00:08:43,817
-[music ends]
-[tapping ends]
167
00:08:44,693 --> 00:08:45,777
-[music plays]
-[tapping]
168
00:08:45,860 --> 00:08:47,028
-[music ends]
-[tapping ends]
169
00:08:47,529 --> 00:08:50,031
-[music playing]
-[tapping]
170
00:08:50,115 --> 00:08:53,535
Frog, have you been tapping
to the music all along?
171
00:08:54,703 --> 00:08:56,621
Huh. I suppose I have.
172
00:08:58,456 --> 00:09:00,083
Let me try something, Frog.
173
00:09:01,626 --> 00:09:03,628
[fiddle playing]
174
00:09:04,337 --> 00:09:05,964
[laughing]
175
00:09:07,340 --> 00:09:11,177
-[laughing]
-[laughing] Whoo!
176
00:09:16,099 --> 00:09:17,100
Ah.
177
00:09:17,809 --> 00:09:19,436
[both laughing]
178
00:09:19,519 --> 00:09:22,898
Frog, you finally found
the perfect instrument.
179
00:09:22,981 --> 00:09:24,274
It is you.
180
00:09:24,357 --> 00:09:26,610
Now I can play with your band tonight.
181
00:09:26,693 --> 00:09:28,737
You can indeed.
182
00:09:28,820 --> 00:09:31,698
[folk music playing]
183
00:09:36,202 --> 00:09:40,040
And now, it is my pleasure to introduce
the newest member of our band
184
00:09:40,123 --> 00:09:42,918
and my best friend, Frog!
185
00:09:47,881 --> 00:09:49,466
[fiddle playing]
186
00:09:49,549 --> 00:09:51,551
[tapping]
187
00:09:55,555 --> 00:09:58,475
-[gasps]
-[cheering, chuckling] Whoo-hoo!
188
00:10:02,562 --> 00:10:04,814
[cheering, applauding]
189
00:10:04,898 --> 00:10:06,524
[laughs]
190
00:10:11,154 --> 00:10:12,322
-[laughs]
-Hooray!
191
00:10:12,405 --> 00:10:16,952
-[cheering, applauding continues]
-[Mole] Encore! Encore!
192
00:10:17,035 --> 00:10:21,456
Thank you for helping me find the perfect
instrument to play in the band, Toad.
193
00:10:21,539 --> 00:10:23,041
You are welcome, Frog.
194
00:10:23,625 --> 00:10:25,418
Shall we give them one more song?
195
00:10:25,919 --> 00:10:28,296
I think we must. [chuckles]
196
00:10:28,380 --> 00:10:30,382
[folk music playing]
197
00:10:36,513 --> 00:10:38,515
[bluegrass music playing]
198
00:10:42,477 --> 00:10:43,478
[music ends]
199
00:10:46,856 --> 00:10:49,526
[humming]
200
00:10:49,609 --> 00:10:51,778
♪ Going to Frog's house
Going to Frog's house ♪
201
00:10:51,861 --> 00:10:53,446
♪ Going to Frog's house ♪
202
00:10:53,530 --> 00:10:54,739
[hums]
203
00:10:54,823 --> 00:10:57,325
♪ Frog and me
Frog and me ♪
204
00:10:58,785 --> 00:11:02,289
Frog? It is me, Toad. Come outside.
205
00:11:02,372 --> 00:11:05,333
I cannot wait to share
this splendid day with you.
206
00:11:07,294 --> 00:11:10,380
Frog? Frog?
207
00:11:11,923 --> 00:11:15,927
Hmm. What is this?
It must be a note from Frog.
208
00:11:16,678 --> 00:11:19,723
"Dear Toad…" That is me. [chuckles]
209
00:11:19,806 --> 00:11:25,520
"I am not at home. I went out.
I want to be alone today. Signed, Frog."
210
00:11:26,354 --> 00:11:30,066
Hmm. Alone. Frog wants to be alone today.
211
00:11:31,234 --> 00:11:34,362
Huh. That means he wants to be by himself.
212
00:11:36,072 --> 00:11:39,534
Oh. But it is so beautiful today.
213
00:11:39,618 --> 00:11:43,288
It is much better to be with a friend
than to be alone on a day like this.
214
00:11:44,247 --> 00:11:47,584
I must find Frog so we can enjoy
this beautiful day together.
215
00:11:48,835 --> 00:11:50,212
But where could he be?
216
00:11:50,837 --> 00:11:52,422
Hmm. No.
217
00:11:53,131 --> 00:11:54,883
Hmm? No.
218
00:11:56,218 --> 00:11:58,178
[echoing] Frog?
219
00:11:59,888 --> 00:12:03,099
[sighs] Finding Frog may be harder
than I thought.
220
00:12:06,311 --> 00:12:09,898
Perhaps Frog is alone in his garden. Frog?
221
00:12:14,736 --> 00:12:18,615
Frog? [groans, sighs]
222
00:12:23,203 --> 00:12:24,204
Frog?
223
00:12:24,955 --> 00:12:27,916
Hmm.
He is not alone in his mailbox, either.
224
00:12:29,292 --> 00:12:30,335
Frog?
225
00:12:32,504 --> 00:12:34,881
Frog? Frog.
226
00:12:34,965 --> 00:12:37,592
-[animal mumbling] Mmm.
-Frog, is that you?
227
00:12:38,426 --> 00:12:39,886
-[gasps, yelps]
-[shouts]
228
00:12:40,387 --> 00:12:42,264
Oh. Hello, Mouse.
229
00:12:42,347 --> 00:12:47,102
Uh, hello, Toad.
You do not look happy to see me.
230
00:12:47,185 --> 00:12:49,271
Sorry, but you are not Frog.
231
00:12:49,771 --> 00:12:51,940
Oh, yes. That is true.
232
00:12:52,023 --> 00:12:55,151
Although, I do enjoy a good hop
like Frog does.
233
00:12:55,235 --> 00:12:56,945
[grunting]
234
00:12:57,737 --> 00:13:00,323
I am looking for Frog. Have you seen him?
235
00:13:00,407 --> 00:13:01,783
I thought he would be with you.
236
00:13:01,866 --> 00:13:04,035
The two of you are always together.
237
00:13:04,119 --> 00:13:06,913
Toad and Frog. Frog and Toad. [chuckles]
238
00:13:06,997 --> 00:13:09,207
Sometimes I call you "Froad."
239
00:13:09,291 --> 00:13:10,500
Froad?
240
00:13:10,584 --> 00:13:13,295
Yes. It's a combination
of both your names.
241
00:13:13,378 --> 00:13:17,382
Or I'll combine Toad and Frog
and call you both "Tog."
242
00:13:17,465 --> 00:13:18,675
It saves time, you see?
243
00:13:19,175 --> 00:13:22,095
Come to think of it,
I did see Frog just a short time ago.
244
00:13:22,178 --> 00:13:24,264
He was walking through town.
245
00:13:24,347 --> 00:13:26,808
Hmm. Then town is where I shall go.
246
00:13:26,892 --> 00:13:28,101
Thank you, Mouse.
247
00:13:28,184 --> 00:13:30,604
Goodbye, Froad. I mean, Tog.
248
00:13:30,687 --> 00:13:32,939
[chuckles] I mean, goodbye, Toad.
249
00:13:37,319 --> 00:13:38,320
Frog?
250
00:13:39,154 --> 00:13:40,405
[no audible dialogue]
251
00:13:46,745 --> 00:13:47,746
[no audible dialogue]
252
00:13:50,373 --> 00:13:51,458
[no audible dialogue]
253
00:13:56,129 --> 00:14:00,008
Heya. Hiya. Hello, Toad.
Looking for anything in particular?
254
00:14:00,091 --> 00:14:02,302
As a matter of fact, I am, Squirrel.
255
00:14:02,385 --> 00:14:06,640
If you're looking for a lint brush,
come back next week. I'm all out of those.
256
00:14:06,723 --> 00:14:09,643
Actually,
I am looking for my friend, Frog.
257
00:14:09,726 --> 00:14:13,396
Looking for Frog.
Well, why didn't you say so?
258
00:14:13,480 --> 00:14:16,524
I saw Frog hopping through the meadow
on my way here.
259
00:14:16,608 --> 00:14:19,819
Oh, my,
Frog is going everywhere this morning.
260
00:14:19,903 --> 00:14:22,572
I will try to catch him in the meadow.
Uh, thank you, Squirrel.
261
00:14:22,656 --> 00:14:24,115
Anytime, Toad.
262
00:14:24,866 --> 00:14:27,953
Ooh! And I just found a lint brush
if you need it!
263
00:14:31,998 --> 00:14:34,000
[wind whistling]
264
00:14:36,545 --> 00:14:39,214
Frog? Toad is here.
265
00:14:40,590 --> 00:14:41,591
Hmm.
266
00:14:44,511 --> 00:14:47,180
-[animal snoring]
-Huh? Frog?
267
00:14:48,473 --> 00:14:51,351
[snoring continues]
268
00:14:51,434 --> 00:14:52,852
Not Frog.
269
00:14:55,689 --> 00:14:56,856
Frog?
270
00:14:56,940 --> 00:14:58,650
[animal] Hello? Hello? Hello?
271
00:14:58,733 --> 00:15:00,110
[gasps] Frog?
272
00:15:02,195 --> 00:15:04,864
Hiya, Toad! Afraid I'm not Frog, though.
273
00:15:04,948 --> 00:15:07,033
Oh. Hello, Robin.
274
00:15:07,742 --> 00:15:13,415
[grunts] Isn't this log amazing?
I could hide so much stuff in here.
275
00:15:15,417 --> 00:15:19,170
Are you hiding Frog in there?
I have been looking for him all morning.
276
00:15:19,254 --> 00:15:21,047
No, Frog is not here.
277
00:15:21,131 --> 00:15:25,010
But I did see him skipping stones
by the river not too long ago.
278
00:15:25,093 --> 00:15:29,514
The river! Oh, this is splendid news.
Thank you, Robin. Goodbye.
279
00:15:29,598 --> 00:15:30,765
Anytime, Toad.
280
00:15:31,975 --> 00:15:33,602
Ooh! I found a button.
281
00:15:37,147 --> 00:15:38,231
Frog?
282
00:15:41,526 --> 00:15:45,113
[gasps] Frog. I have found him at last.
283
00:15:46,239 --> 00:15:50,327
Frog! Frog! I've been looking for you!
284
00:15:50,410 --> 00:15:52,787
Frog, can you hear me?
285
00:15:52,871 --> 00:15:55,665
-[inhales deeply, sighs]
-Frog!
286
00:15:57,292 --> 00:15:59,669
Frog must be too far away to hear me.
287
00:15:59,753 --> 00:16:01,755
[gasps] I know.
288
00:16:01,838 --> 00:16:05,091
I will surprise him on that little island
with something special.
289
00:16:05,759 --> 00:16:08,470
Wait there, Frog. I will be back soon.
290
00:16:08,970 --> 00:16:11,681
[panting, grunting]
291
00:16:13,934 --> 00:16:14,935
[door opens]
292
00:16:15,018 --> 00:16:20,941
[panting] I will make Frog
one of our favorite meals.
293
00:16:21,024 --> 00:16:23,151
Sandwiches and iced tea.
294
00:16:31,868 --> 00:16:34,621
There. Sandwiches and iced tea.
295
00:16:34,704 --> 00:16:37,123
I have everything I need to surprise Frog.
296
00:16:38,583 --> 00:16:41,127
[gasps] Oops, forgot the mustard.
[chuckles]
297
00:16:43,630 --> 00:16:45,632
[panting]
298
00:16:48,885 --> 00:16:52,847
[sighing] He is still there.
[breathes deeply]
299
00:16:52,931 --> 00:16:56,726
Frog. It is I, your best friend, Toad.
300
00:16:56,810 --> 00:17:00,021
I have brought
your favorite sandwiches and iced tea.
301
00:17:01,606 --> 00:17:02,607
Hmm.
302
00:17:05,776 --> 00:17:10,574
Frog! Frog!
303
00:17:14,452 --> 00:17:17,414
Cake crumbs,
Frog still cannot see or hear me.
304
00:17:18,331 --> 00:17:20,166
[gasps] Oh, Turtle.
305
00:17:20,750 --> 00:17:23,712
Oh, hello, Toad.
Are you going swimming again?
306
00:17:23,795 --> 00:17:24,880
Not today, Turtle.
307
00:17:24,963 --> 00:17:27,757
Could you do me a favor
and carry me to the island?
308
00:17:27,841 --> 00:17:30,635
Frog is there,
and I have a picnic for us to enjoy.
309
00:17:31,136 --> 00:17:33,263
Why, certainly. Hop aboard.
310
00:17:43,982 --> 00:17:48,737
I'm a bit surprised to see you away
from Frog. You two are always together.
311
00:17:48,820 --> 00:17:50,322
Well, usually, we are.
312
00:17:50,405 --> 00:17:53,700
But today, Frog wrote a note
that said he wanted to be alone.
313
00:17:53,783 --> 00:17:54,784
Alone?
314
00:17:54,868 --> 00:17:58,538
Yes. I looked all morning
until I found him on that little island.
315
00:17:58,622 --> 00:18:02,208
Then I made sandwiches and iced tea
and remembered the mustard.
316
00:18:02,292 --> 00:18:06,171
And now we can finally enjoy
this beautiful day together.
317
00:18:06,671 --> 00:18:10,300
But, Toad, Frog said he wants to be alone.
318
00:18:10,383 --> 00:18:11,218
Yes.
319
00:18:11,301 --> 00:18:13,553
Alone, as in by himself.
320
00:18:14,095 --> 00:18:16,556
Yes. That is what alone means.
321
00:18:16,640 --> 00:18:18,934
Then, Toad, I have to wonder,
322
00:18:19,017 --> 00:18:22,437
maybe Frog does not want
to be around anyone right now.
323
00:18:22,520 --> 00:18:27,525
Even you, Toad. Maybe he wants to be,
you know, alone.
324
00:18:28,944 --> 00:18:34,574
Oh. Frog wants to be alone without me.
325
00:18:36,409 --> 00:18:38,286
But why would Frog want to be alone?
326
00:18:38,370 --> 00:18:42,707
We are always together, especially
when the days are beautiful, like today.
327
00:18:42,791 --> 00:18:44,042
Uh, Toad?
328
00:18:44,125 --> 00:18:46,586
Toad and Frog. Frog and Toad.
329
00:18:46,670 --> 00:18:49,673
Mouse even calls us "Froad"
or sometimes "Tog."
330
00:18:49,756 --> 00:18:53,927
Froad-- I mean, Toad,
you're really rocking the shell.
331
00:18:54,010 --> 00:18:58,640
Oh, I am sorry, Turtle. I cannot help it.
I am quite distressed.
332
00:18:59,724 --> 00:19:03,645
Frog!
I am sorry for all the silly things I do.
333
00:19:03,728 --> 00:19:06,189
I am sorry for all the silly things I say.
334
00:19:06,273 --> 00:19:08,775
-Wh-Whoa.
-And I am sorry if you are mad at me.
335
00:19:08,858 --> 00:19:11,319
-Easy. [grunts, shouts]
-Please be my friend again. [strains]
336
00:19:11,403 --> 00:19:12,779
-Whoa. Oh.
-[shouts]
337
00:19:13,989 --> 00:19:14,990
Toad?
338
00:19:18,410 --> 00:19:19,869
Frog!
339
00:19:20,370 --> 00:19:21,371
Toad.
340
00:19:22,247 --> 00:19:25,000
Oh, Frog! You pulled me out of the river.
341
00:19:25,500 --> 00:19:27,252
Of course, I did, Toad.
342
00:19:27,335 --> 00:19:31,464
Hey! Don't forget your lunch.
343
00:19:31,548 --> 00:19:32,549
Thank you, Turtle.
344
00:19:33,049 --> 00:19:35,760
Yeah, yeah. Enjoy your soggy sandwiches.
345
00:19:36,595 --> 00:19:38,638
[sighs] Blah.
346
00:19:44,769 --> 00:19:48,565
Oh, my. The sandwiches are soggy.
347
00:19:50,567 --> 00:19:52,402
And the iced tea is all gone.
348
00:19:54,237 --> 00:19:57,032
[sighs] Our lunch is spoiled.
349
00:19:57,866 --> 00:20:00,744
Oh, Toad. You made us lunch?
350
00:20:00,827 --> 00:20:04,873
Yes. I made it for you, Frog,
so that you would be happy.
351
00:20:05,540 --> 00:20:08,627
But, Toad, I am happy. I am very happy.
352
00:20:10,629 --> 00:20:11,463
You are?
353
00:20:11,546 --> 00:20:15,133
Of course.
It is such a splendid day today.
354
00:20:17,928 --> 00:20:21,765
Then why did you write
this note saying you wanted to be alone?
355
00:20:21,848 --> 00:20:26,603
This morning, when I woke up, I felt good
because the sun was shining.
356
00:20:26,686 --> 00:20:28,855
I felt good because I was a frog.
357
00:20:28,939 --> 00:20:32,275
And I felt good
because I have you for a friend.
358
00:20:32,359 --> 00:20:33,902
So, I wrote you a note.
359
00:20:33,985 --> 00:20:36,947
A note that said, "I want to be alone."
360
00:20:37,822 --> 00:20:39,908
Yes. I wanted to be alone,
361
00:20:39,991 --> 00:20:43,703
so I could really concentrate
on how fine everything is.
362
00:20:43,787 --> 00:20:49,167
And I wanted to reflect on how wonderful
my life is with you in it.
363
00:20:51,169 --> 00:20:52,879
Oh, my.
364
00:20:52,963 --> 00:20:56,132
I guess that is a very good reason
for wanting to be alone.
365
00:20:56,633 --> 00:20:59,636
But now, I will be glad not to be alone.
366
00:20:59,719 --> 00:21:01,054
Shall we have lunch?
367
00:21:01,555 --> 00:21:04,015
Yes. Lunch sounds nice.
368
00:21:07,227 --> 00:21:09,145
[chewing]
369
00:21:09,229 --> 00:21:12,482
[swallows] The sandwiches are a bit wet.
370
00:21:12,566 --> 00:21:16,736
That is all right.
I do not like my sandwiches to be too dry.
371
00:21:17,320 --> 00:21:19,364
Oh! I brought the mustard you like.
372
00:21:19,447 --> 00:21:20,699
Ooh, thank you.
373
00:21:22,325 --> 00:21:24,619
Mmm. Mmm. [chuckles]
374
00:21:25,370 --> 00:21:31,209
You know, Toad, being alone is fine,
but being alone together is much better.
375
00:21:42,804 --> 00:21:47,392
[singer] ♪ We woke up and found a door
Only us kids could explore ♪
376
00:21:47,475 --> 00:21:50,896
♪ So we opened it to see what was behind ♪
377
00:21:52,147 --> 00:21:59,112
♪ I will keep your secrets safe
With mine ♪
378
00:22:00,363 --> 00:22:04,910
♪ We can wish on shooting stars that fade
Sleep inside the orchid shade ♪
379
00:22:04,993 --> 00:22:08,580
♪ I wouldn't change it even if I could ♪
380
00:22:09,372 --> 00:22:13,793
♪ There is magic in the places
We'd least expect to look ♪
381
00:22:13,877 --> 00:22:17,964
♪ We can fill up all the pages
There is no end to our book ♪
382
00:22:18,048 --> 00:22:22,385
♪ Be the wheels to my road
Be the Frog to my Toad ♪
383
00:22:22,469 --> 00:22:26,598
♪ We can be anything that we wanna be ♪
384
00:22:26,681 --> 00:22:28,767
♪ Now the sun is going down ♪
385
00:22:28,850 --> 00:22:33,772
♪ On that other side of town tonight ♪
386
00:22:33,822 --> 00:22:38,372
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof