Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,351 --> 00:00:19,604
-Mmm. Mmm.
-Mmm. Mmm.
2
00:00:20,480 --> 00:00:22,315
Thank you for the sandwiches, Toad.
3
00:00:23,066 --> 00:00:25,819
Thank you for bringing us out here
for a picnic dinner, Frog.
4
00:00:26,361 --> 00:00:29,447
It is a splendid way to end the day. Mmm.
5
00:00:29,531 --> 00:00:32,951
Oh, but, Toad,
the day does not have to end yet.
6
00:00:33,034 --> 00:00:33,910
It doesn't?
7
00:00:33,994 --> 00:00:39,082
Why, no. There are plenty of things to do
when the day is over and the night begins.
8
00:00:39,165 --> 00:00:41,960
Yes, like read a book and go to bed.
9
00:00:42,460 --> 00:00:44,963
[chuckles] Even more than that.
10
00:00:45,463 --> 00:00:48,466
M-More than that? Like what?
11
00:00:48,550 --> 00:00:51,303
Like stargazing!
12
00:00:52,012 --> 00:00:54,014
Stargazing?
13
00:00:54,097 --> 00:01:00,937
Stargazing is when you go outside after
the sun sets to look up at all the stars.
14
00:01:01,021 --> 00:01:03,857
Hmm. I have seen the stars.
15
00:01:03,940 --> 00:01:07,777
Sure, but have you seen constellations?
16
00:01:07,861 --> 00:01:10,739
You are saying many big words today, Frog.
17
00:01:10,822 --> 00:01:15,744
Constellations are the pictures
stars make in the sky.
18
00:01:17,245 --> 00:01:21,833
There is Crooked Stick, The Drippy Teapot,
19
00:01:21,917 --> 00:01:25,670
and my favorite, The Great Big Frog.
20
00:01:26,963 --> 00:01:30,967
Hmm. I suppose I would like
to see The Great Big Frog.
21
00:01:31,843 --> 00:01:35,722
Very well. I will stay out with you
after the sun goes down.
22
00:01:35,805 --> 00:01:38,808
I will even go stargazing.
23
00:01:38,892 --> 00:01:43,688
Yippee! Then we will keep rowing to
my special stargazing spot.
24
00:01:44,356 --> 00:01:48,568
But Frog, how will we find it
if everything is dark?
25
00:01:48,652 --> 00:01:51,154
Do not worry, Toad. You will see.
26
00:02:00,830 --> 00:02:03,541
There we are. The sun has set.
27
00:02:03,625 --> 00:02:06,795
It looks brighter over there.
Is that from the stars?
28
00:02:06,878 --> 00:02:08,629
No, Toad. Look.
29
00:02:09,129 --> 00:02:13,176
Ooh. Aah. [chuckles]
30
00:02:13,677 --> 00:02:16,012
[gasps] Oh, my.
31
00:02:16,096 --> 00:02:18,640
Those mushrooms are glowing in the dark.
32
00:02:19,266 --> 00:02:24,521
[sighs] This is why I love staying out
after the sun sets.
33
00:02:24,604 --> 00:02:27,941
To see all the things
that give off a glow at night.
34
00:02:29,651 --> 00:02:30,860
How splendid!
35
00:02:31,528 --> 00:02:32,529
[chuckles]
36
00:02:34,948 --> 00:02:37,534
Ooh. Look, Frog. Is that a constellation?
37
00:02:42,581 --> 00:02:47,377
Hmm. The lights are twinkling brightly
in the sky.
38
00:02:47,460 --> 00:02:50,213
Oh. Is it The Great Big Frog?
39
00:02:50,839 --> 00:02:54,801
[chuckles] Not quite. Look!
40
00:02:57,637 --> 00:02:59,806
[shudders] The stars are falling!
41
00:02:59,890 --> 00:03:03,018
[laughs] Toad, those are not stars.
42
00:03:03,894 --> 00:03:04,978
Fireflies?
43
00:03:05,478 --> 00:03:06,646
Yes, sirree.
44
00:03:07,314 --> 00:03:11,359
This is way, way past your bedtimes,
Frog and Toad.
45
00:03:11,443 --> 00:03:12,861
What you doing out so late?
46
00:03:13,361 --> 00:03:15,614
Frog is taking me stargazing.
47
00:03:15,697 --> 00:03:21,244
Oh, well, I'll be. Hmm. I wonder
what constellations are out tonight.
48
00:03:21,828 --> 00:03:25,165
Maybe you'll see The Water Jug.
49
00:03:25,248 --> 00:03:28,084
Or maybe The Roller Skates.
50
00:03:28,627 --> 00:03:30,378
[both] Ooh.
51
00:03:30,462 --> 00:03:34,382
Wait, there's more. The Twirly Mustache,
52
00:03:34,466 --> 00:03:35,634
The Top Hat,
53
00:03:36,301 --> 00:03:40,305
or, my personal favorite, The Mole.
54
00:03:40,847 --> 00:03:43,266
That one does look like Mole.
55
00:03:43,350 --> 00:03:44,559
Marvelous!
56
00:03:45,060 --> 00:03:47,646
Salutations and greetings, Mole.
57
00:03:48,980 --> 00:03:52,817
Oh. [chuckles] That looks great.
Just fantastic.
58
00:03:54,444 --> 00:03:57,405
Thank you for showing us
those constellations.
59
00:03:57,489 --> 00:03:58,323
Mm-hmm.
60
00:03:58,406 --> 00:04:00,992
The Twirly Mustache was my favorite.
61
00:04:01,076 --> 00:04:02,577
Hey, you're welcome.
62
00:04:02,661 --> 00:04:05,080
Enjoy the stargazing, fellas.
63
00:04:05,163 --> 00:04:06,665
Bye, fireflies.
64
00:04:07,415 --> 00:04:12,128
That was incredible. Will the stars be
as beautiful as the fireflies?
65
00:04:12,212 --> 00:04:14,714
Oh, Toad, you will see.
66
00:04:18,552 --> 00:04:19,886
[jazz music playing]
67
00:04:20,679 --> 00:04:23,265
-[chuckles] Wonderful playing!
-[hums] Marvelous.
68
00:04:26,268 --> 00:04:27,269
[gasps]
69
00:04:28,853 --> 00:04:30,021
Hello, bats.
70
00:04:30,105 --> 00:04:31,356
[in unison] Good morning.
71
00:04:31,439 --> 00:04:34,192
[stammers] It is not morning. It is night.
72
00:04:34,276 --> 00:04:36,945
But bats start their day
when the sun goes down.
73
00:04:37,028 --> 00:04:39,281
So I suppose it is morning to them.
74
00:04:39,781 --> 00:04:43,034
Oh. Well, in that case,
have a wonderful day.
75
00:04:43,118 --> 00:04:44,119
You too.
76
00:04:47,539 --> 00:04:48,957
[both] Howdy, Mockingbird.
77
00:04:49,040 --> 00:04:49,874
Howdy.
78
00:04:49,958 --> 00:04:51,042
Hello.
79
00:04:51,126 --> 00:04:52,252
[imitating Toad] Hello.
80
00:04:56,172 --> 00:04:58,174
[Cricket chirps]
81
00:05:01,094 --> 00:05:03,513
Ooh. Look at Trout.
82
00:05:04,097 --> 00:05:06,141
I've never seen Trout so shiny.
83
00:05:06,641 --> 00:05:10,729
Yes, the starry night really brings out
Trout's colors.
84
00:05:15,692 --> 00:05:17,944
[Toad] Are we almost to
the stargazing spot?
85
00:05:18,028 --> 00:05:20,113
We are very close now.
86
00:05:20,196 --> 00:05:21,114
-Hello!
-[gasps]
87
00:05:21,197 --> 00:05:24,284
[yelps] Oh, Raccoon, you startled me.
88
00:05:24,367 --> 00:05:26,536
[chuckles] Sorry about that, Toad.
89
00:05:26,620 --> 00:05:30,165
I was just so excited to see you both
out after dark.
90
00:05:30,248 --> 00:05:32,417
I am taking Toad stargazing.
91
00:05:32,918 --> 00:05:34,419
I've never been before.
92
00:05:34,502 --> 00:05:36,922
Ooh, you will love it, Toad.
93
00:05:37,005 --> 00:05:40,300
There is nothing quite like
looking up at the stars.
94
00:05:43,386 --> 00:05:46,389
[grunting]
95
00:05:47,140 --> 00:05:50,518
[groans] Are you stargazing, Raccoon?
96
00:05:51,519 --> 00:05:54,105
No, just getting my evening stretches in.
97
00:05:54,189 --> 00:05:57,817
You wanna join me?
I call this one the "Moon Salute."
98
00:05:59,569 --> 00:06:02,155
It looks complicated.
99
00:06:02,739 --> 00:06:06,117
Not as much as
my Reclining Raccoon stretch.
100
00:06:06,201 --> 00:06:07,577
Check this one out.
101
00:06:08,078 --> 00:06:12,040
Thanks, Raccoon. But we better get going
so Toad can see the stars.
102
00:06:12,540 --> 00:06:15,293
Hmm. Well, okey dokey. Be well.
103
00:06:15,377 --> 00:06:16,211
Goodbye.
104
00:06:16,294 --> 00:06:17,546
Enjoy your stretches.
105
00:06:19,506 --> 00:06:20,549
[grunts]
106
00:06:21,591 --> 00:06:25,845
Almost there, Toad. We just have to dock
the boat and walk a short ways.
107
00:06:32,978 --> 00:06:37,023
Follow me. This path will take us to
the stargazing spot.
108
00:06:45,907 --> 00:06:47,617
We are very close now.
109
00:06:48,577 --> 00:06:50,829
But it is hard to see where we are going.
110
00:06:51,413 --> 00:06:54,082
Do not worry, Toad.
I will guide you there.
111
00:06:58,253 --> 00:07:02,340
Almost there. Almost.
Just a few more steps.
112
00:07:04,467 --> 00:07:09,055
We did it, Toad! Now we can both look up
and see the stars.
113
00:07:09,556 --> 00:07:11,266
And the constellations.
114
00:07:12,392 --> 00:07:14,436
Let's both look on the count of three.
115
00:07:15,937 --> 00:07:19,608
One, two, three!
116
00:07:23,028 --> 00:07:26,573
Clouds? Where are all the stars, Frog?
117
00:07:26,656 --> 00:07:32,037
Oh, dear. I am afraid the stars are hidden
behind those clouds.
118
00:07:32,120 --> 00:07:34,664
Clouds, you must go away!
119
00:07:35,165 --> 00:07:40,670
Yes, please go away, clouds!
Toad and I want to see the stars!
120
00:07:43,173 --> 00:07:45,008
I do not think they can hear us.
121
00:07:45,926 --> 00:07:49,179
[grunts] We must find a way to
move these clouds, Frog.
122
00:07:49,679 --> 00:07:50,847
[both] Hmm.
123
00:07:53,475 --> 00:07:57,187
[gasps]
Perhaps we could try blowing them away.
124
00:07:57,812 --> 00:08:03,568
[inhaling deeply, blowing]
125
00:08:05,528 --> 00:08:06,738
Blah.
126
00:08:06,821 --> 00:08:09,699
What if we wave our arms
to move the clouds away?
127
00:08:10,325 --> 00:08:13,995
-Shoo, clouds! Shoo, shoo!
-[straining] Shoo, clouds! Shoo!
128
00:08:15,163 --> 00:08:16,164
[both gasp]
129
00:08:16,915 --> 00:08:18,208
[both sigh]
130
00:08:20,335 --> 00:08:21,628
Blah.
131
00:08:23,421 --> 00:08:27,592
[groans] The clouds
are being very unhelpful tonight.
132
00:08:31,721 --> 00:08:36,058
I am sorry I dragged you
all the way up here for nothing, Toad.
133
00:08:36,560 --> 00:08:38,645
Perhaps we should just go home.
134
00:08:38,727 --> 00:08:41,063
No, Frog, we are staying.
135
00:08:41,147 --> 00:08:44,985
This has been a wonderful night with
so many things I have never seen before.
136
00:08:45,485 --> 00:08:48,071
I will not go home
until I see those stars.
137
00:08:48,905 --> 00:08:50,991
All right, Toad. We will stay.
138
00:09:07,549 --> 00:09:08,550
[yawns]
139
00:09:10,802 --> 00:09:12,637
[yawning]
140
00:09:16,516 --> 00:09:19,352
[gasps] Great hats.
141
00:09:24,566 --> 00:09:27,819
[gasps] The stars have finally come out.
142
00:09:28,403 --> 00:09:32,574
Oh, they are beautiful. Simply marvelous.
143
00:09:33,283 --> 00:09:37,120
I can see the constellations.
There's The Twirly Mustache.
144
00:09:37,829 --> 00:09:39,581
And The Drippy Teapot.
145
00:09:40,081 --> 00:09:43,376
[gasps] And The Great Big Frog! [chuckles]
146
00:09:46,171 --> 00:09:50,342
Ooh. That one looks like a kite.
And there's a button.
147
00:09:50,967 --> 00:09:55,222
And… [gasps] …that one looks just like us
riding our bicycle!
148
00:09:56,640 --> 00:09:57,974
[chuckles]
149
00:09:58,058 --> 00:10:01,228
Thank you for bringing me
to this special spot, Frog.
150
00:10:01,770 --> 00:10:04,606
I am glad to be here, stargazing with you.
151
00:10:06,066 --> 00:10:07,234
Huh? Frog?
152
00:10:08,443 --> 00:10:10,445
[snoring]
153
00:10:13,782 --> 00:10:17,118
Oh, well. I will tell him all about it
in the morning.
154
00:10:33,760 --> 00:10:37,806
"And then, brave Sir Toad looked at
the mighty sea dragon and said"--
155
00:10:38,723 --> 00:10:41,268
[grunting] Blah.
156
00:10:41,768 --> 00:10:44,271
"Blah" is what brave Sir Toad said?
157
00:10:44,354 --> 00:10:47,983
No. That is what I said
because a drop of water just fell on me.
158
00:10:48,525 --> 00:10:50,986
Where did that water come from? [grunts]
159
00:10:53,780 --> 00:10:54,948
-[grunts]
-[gasps]
160
00:10:55,031 --> 00:10:56,116
Blah.
161
00:10:57,576 --> 00:10:58,827
Ah.
162
00:10:59,369 --> 00:11:00,870
It is raining outside.
163
00:11:02,664 --> 00:11:04,291
My roof must have a leak.
164
00:11:04,958 --> 00:11:07,711
But I have something
that can catch the water.
165
00:11:08,253 --> 00:11:09,254
Hmm.
166
00:11:12,215 --> 00:11:14,885
[grunts, groans]
167
00:11:16,803 --> 00:11:17,888
[strains]
168
00:11:20,181 --> 00:11:21,266
[sighs]
169
00:11:22,392 --> 00:11:24,477
[grunts, groans]
170
00:11:26,187 --> 00:11:28,189
There. Problem solved.
171
00:11:28,982 --> 00:11:31,443
[grunts] Oh.
172
00:11:31,526 --> 00:11:33,778
Hang on. I can fix that too.
173
00:11:36,156 --> 00:11:37,407
[grunts]
174
00:11:37,490 --> 00:11:39,326
[groans, huffs]
175
00:11:42,537 --> 00:11:45,373
Oh, my. There are so many leaky spots.
176
00:11:46,625 --> 00:11:48,710
We need more ways to catch the water.
177
00:11:49,628 --> 00:11:50,629
[grunting]
178
00:11:51,838 --> 00:11:53,840
[grunting]
179
00:11:54,966 --> 00:11:58,553
[panting, grunting]
180
00:11:59,721 --> 00:12:01,389
Stop, water!
181
00:12:01,473 --> 00:12:02,974
No more dripping!
182
00:12:18,406 --> 00:12:19,407
[groans]
183
00:12:19,491 --> 00:12:22,577
Do not worry, Toad.
I am sure the rain will stop,
184
00:12:22,661 --> 00:12:24,496
and the sun will come out soon.
185
00:12:27,123 --> 00:12:28,291
Any moment now.
186
00:12:29,000 --> 00:12:31,002
[thunder rumbles]
187
00:12:35,423 --> 00:12:39,177
Oh, Frog.
Your house looks like a swimming pool.
188
00:12:39,844 --> 00:12:43,515
Normally, I like swimming,
but not inside my house.
189
00:12:47,561 --> 00:12:50,564
Toad, look. It has stopped dripping.
190
00:12:51,314 --> 00:12:52,983
And the sun is coming out.
191
00:12:53,525 --> 00:12:54,651
Hooray!
192
00:12:56,027 --> 00:12:59,281
But, Frog, what about all this water?
193
00:12:59,823 --> 00:13:02,492
I have an idea. We must get to the door.
194
00:13:03,410 --> 00:13:05,495
[grunts, pants]
195
00:13:07,956 --> 00:13:08,957
What now?
196
00:13:09,457 --> 00:13:11,543
Now we open the door!
197
00:13:12,043 --> 00:13:15,755
[straining] I need your help, Toad.
198
00:13:16,423 --> 00:13:18,049
[both straining]
199
00:13:18,800 --> 00:13:20,635
[both] Whoa!
200
00:13:25,307 --> 00:13:26,308
[Frog] Hmm.
201
00:13:27,767 --> 00:13:29,060
[Toad] Hmm.
202
00:13:29,144 --> 00:13:32,731
Well, I've been meaning to give
that sweater a good wash.
203
00:13:32,814 --> 00:13:35,400
[chuckles, sighs]
204
00:13:35,483 --> 00:13:40,488
Oh, Frog. I am so sorry
the water went into your house.
205
00:13:40,572 --> 00:13:43,491
Everything is so terribly soaked.
206
00:13:46,953 --> 00:13:48,371
It is all right, Toad.
207
00:13:48,455 --> 00:13:51,416
Now that the sun is out,
my things will dry.
208
00:13:51,499 --> 00:13:53,960
And then, we can fix my leaky roof.
209
00:13:54,461 --> 00:13:56,046
We will just have to wait.
210
00:13:57,130 --> 00:14:00,550
Oh. Perhaps I will make us some tea
while we wait.
211
00:14:01,092 --> 00:14:05,847
[gasps] Frog, look what happened to
your teapot.
212
00:14:06,348 --> 00:14:10,143
Oh, that is too bad.
I guess we will not be having tea today.
213
00:14:12,229 --> 00:14:13,772
Oh, yes, we will.
214
00:14:13,855 --> 00:14:17,609
You wait here, and I will go get
the teapot from my house.
215
00:14:17,692 --> 00:14:19,486
Okay. See you soon, Toad!
216
00:14:28,870 --> 00:14:32,540
If my friend does not have a teapot,
then he can borrow mine.
217
00:14:35,335 --> 00:14:37,170
[panting]
218
00:14:39,297 --> 00:14:40,674
[panting, sighs]
219
00:14:40,757 --> 00:14:45,679
Here you are, Frog. Please borrow
this teapot for as long as you need it.
220
00:14:46,304 --> 00:14:52,018
Toad, that is so kind of you.
I will set it in my kitchen right away.
221
00:14:55,146 --> 00:14:59,568
[laughs, sighs]
222
00:15:01,403 --> 00:15:04,823
Good news, Toad.
My house is feeling dry again.
223
00:15:05,323 --> 00:15:06,575
That is good to hear.
224
00:15:07,409 --> 00:15:11,830
But, oh, my. All your blankets out here
are still so wet.
225
00:15:12,872 --> 00:15:17,127
Yes. Well, hopefully, the sun
will dry them before I go to bed tonight.
226
00:15:18,169 --> 00:15:21,214
[gasps] I have just the thing for you
back at my house.
227
00:15:21,882 --> 00:15:23,800
What are you getting this time, Toad?
228
00:15:23,884 --> 00:15:24,885
You will see.
229
00:15:34,978 --> 00:15:39,816
There. Frog will sleep much better
with these dry blankets from my bed.
230
00:15:43,153 --> 00:15:45,155
[Frog humming]
231
00:15:46,281 --> 00:15:47,782
Here you are, Frog.
232
00:15:47,866 --> 00:15:50,827
Now you do not have to wait
for your blankets to dry.
233
00:15:50,911 --> 00:15:52,746
You can borrow these instead.
234
00:15:53,246 --> 00:15:58,585
Oh, Toad. That is so thoughtful of you.
Are you sure you do not mind?
235
00:15:58,668 --> 00:16:01,713
I will sleep better knowing you are
warm and dry tonight.
236
00:16:02,422 --> 00:16:04,799
You are a very good friend, Toad.
237
00:16:08,803 --> 00:16:12,015
[gasps]
Frog has no dry clothes to wear either.
238
00:16:12,557 --> 00:16:13,975
That will not do at all.
239
00:16:18,563 --> 00:16:20,899
Toad? Toad?
240
00:16:27,781 --> 00:16:30,367
[strains, grunting]
241
00:16:30,951 --> 00:16:33,203
Clothes for Frog. Clothes for Frog.
242
00:16:33,286 --> 00:16:37,374
Oh, here are pajamas for bedtime,
a bathing suit for swimming…
243
00:16:37,457 --> 00:16:39,960
[grunts] …a fancy jacket for a night out.
244
00:16:41,378 --> 00:16:43,088
Hmm.
245
00:16:43,171 --> 00:16:45,924
Oh, I had better bring all of it,
just in case.
246
00:16:49,344 --> 00:16:51,263
[straining]
247
00:16:51,346 --> 00:16:52,389
[Frog sighs]
248
00:16:52,472 --> 00:16:56,726
Whoa! Oh, my, Toad.
What have you brought with you?
249
00:16:56,810 --> 00:17:00,397
I thought you might need a change of
clothes while you wait for yours to dry.
250
00:17:01,189 --> 00:17:02,190
[gasps]
251
00:17:03,400 --> 00:17:05,401
But you have brought so many.
252
00:17:05,485 --> 00:17:09,322
[stammers] I was not sure which ones
you would need, so I brought them all.
253
00:17:09,823 --> 00:17:13,994
Oh, Toad. You are the most amazing friend.
254
00:17:16,746 --> 00:17:20,875
I promise to bring all of your clothes
back as soon as mine are dry.
255
00:17:21,418 --> 00:17:22,419
[straining]
256
00:17:27,090 --> 00:17:30,760
Oh, dear.
Frog's favorite chair is still wet.
257
00:17:31,428 --> 00:17:32,846
This will not do at all.
258
00:17:33,638 --> 00:17:34,639
Ah!
259
00:17:37,475 --> 00:17:39,603
Toad? Are you there?
260
00:17:45,066 --> 00:17:48,069
[straining, grunting]
261
00:17:49,070 --> 00:17:52,115
Frog will need a good chair to sit in
while his dries out.
262
00:17:54,826 --> 00:17:55,827
Aha.
263
00:17:58,622 --> 00:18:01,291
And he will need pictures to look at
until his are dry.
264
00:18:03,376 --> 00:18:05,086
He will also need a good book.
265
00:18:05,754 --> 00:18:07,255
Some dry plates and cups.
266
00:18:11,635 --> 00:18:13,428
And I must not forget extra pillows.
267
00:18:14,554 --> 00:18:15,555
Hmm.
268
00:18:17,390 --> 00:18:19,893
Frog may also need to borrow my bed.
269
00:18:20,393 --> 00:18:22,562
I should get the wagon
to put everything in.
270
00:18:24,940 --> 00:18:29,110
[straining, groans]
271
00:18:30,070 --> 00:18:32,739
[sighs, breathing heavily]
272
00:18:32,822 --> 00:18:34,824
Hmm. [straining, grunting]
273
00:18:41,498 --> 00:18:44,501
-[Toad straining, groaning]
-[gasps]
274
00:18:45,752 --> 00:18:48,004
[sighs] Phew. [chuckles]
275
00:18:48,630 --> 00:18:52,592
Toad,
this looks like everything in your house.
276
00:18:52,676 --> 00:18:55,345
That is because it is everything
in my house.
277
00:18:55,428 --> 00:18:59,558
I want you to have it all until everything
in your house is dry again.
278
00:19:00,141 --> 00:19:02,727
-But Toad--
-Uh-uh-uh. Not another word.
279
00:19:03,228 --> 00:19:05,897
Just help me get all these things inside,
please.
280
00:19:05,981 --> 00:19:06,982
Mm-hmm.
281
00:19:19,411 --> 00:19:22,622
Well, Toad, how do I look in your pajamas?
282
00:19:23,123 --> 00:19:26,042
Very dry and very stylish.
283
00:19:26,626 --> 00:19:31,715
Toad, I do not know what to say
except you are the most caring
284
00:19:31,798 --> 00:19:35,927
and generous friend
this frog could ever wish for.
285
00:19:36,011 --> 00:19:40,432
It was no trouble at all, Frog.
I know you would do the same for me.
286
00:19:41,016 --> 00:19:45,395
Just think, this house
was completely flooded with water,
287
00:19:45,478 --> 00:19:50,233
but now I am as warm and cozy
as if I were staying in your house.
288
00:19:50,817 --> 00:19:53,028
Hmm. I am glad to hear it.
289
00:19:54,154 --> 00:19:59,910
[yawning] Oh, my.
I am getting sleepy. [smacking lips]
290
00:20:00,535 --> 00:20:04,956
Yes, I am not surprised
after all you have done for me today.
291
00:20:06,416 --> 00:20:10,212
I will go home and get some rest.
Goodbye, Frog.
292
00:20:11,213 --> 00:20:12,547
Thank you again, Toad.
293
00:20:23,934 --> 00:20:24,935
[sighs]
294
00:20:26,519 --> 00:20:29,397
I hope Frog enjoys sitting on my chair.
295
00:20:35,695 --> 00:20:40,116
I am certain he will get
a good night's sleep on my bed. [sighs]
296
00:20:42,494 --> 00:20:44,913
[grunting]
297
00:20:46,289 --> 00:20:47,457
[shivers]
298
00:20:48,041 --> 00:20:48,917
[knocking]
299
00:20:49,000 --> 00:20:51,127
Huh? Who could that be?
300
00:20:57,467 --> 00:20:58,593
Hello, Toad.
301
00:20:58,677 --> 00:21:01,263
Frog? Why are you here?
302
00:21:02,013 --> 00:21:04,391
I brought some tea I made
with your teapot.
303
00:21:04,474 --> 00:21:07,519
I thought you could use a cup
after such a long day.
304
00:21:07,602 --> 00:21:10,355
Why, yes. Thank you, Frog.
305
00:21:11,439 --> 00:21:12,607
[blowing]
306
00:21:15,902 --> 00:21:19,990
My goodness, Toad.
It really does feel empty in here.
307
00:21:20,073 --> 00:21:24,244
It doesn't feel empty at all.
Not when I have a friend like you in it.
308
00:21:24,744 --> 00:21:25,745
Aw.
309
00:21:26,746 --> 00:21:27,914
[blows]
310
00:21:36,214 --> 00:21:40,677
[singer] ♪ We woke up and found a door
Only us kids could explore ♪
311
00:21:40,760 --> 00:21:44,180
♪ So we opened it to see what was behind ♪
312
00:21:45,140 --> 00:21:51,980
♪ I will keep your secrets safe
With mine ♪
313
00:21:53,773 --> 00:21:58,820
♪ We can wish on shooting stars that fade
Sleep inside the orchid shade ♪
314
00:21:58,904 --> 00:22:01,990
♪ I wouldn't change it even if I could ♪
315
00:22:02,741 --> 00:22:07,162
♪ There is magic in the places
We'd least expect to look ♪
316
00:22:07,245 --> 00:22:11,583
♪ We can fill up all the pages
There is no end to our book ♪
317
00:22:11,666 --> 00:22:15,503
♪ Be the wheels to my road
Be the Frog to my Toad ♪
318
00:22:15,587 --> 00:22:20,508
♪ We can be anything that we wanna be ♪
319
00:22:20,592 --> 00:22:22,177
♪ Now the sun is going down ♪
320
00:22:22,260 --> 00:22:27,182
♪ On that other side of town tonight ♪
321
00:22:27,232 --> 00:22:31,782
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof