Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,307 --> 00:00:16,183
Oh, my, Toad.
2
00:00:16,935 --> 00:00:21,106
Look at all the new things
for sale at Squirrel's shop today.
3
00:00:21,606 --> 00:00:23,733
Like this fine garden chair.
4
00:00:24,276 --> 00:00:28,822
Very fine. Perhaps I should get two,
so we can sit together in your garden.
5
00:00:29,573 --> 00:00:33,660
And look at this plate.
Imagine eating a big dinner on this.
6
00:00:35,453 --> 00:00:38,832
Mmm, I like that idea. [gasps]
7
00:00:39,416 --> 00:00:40,792
What is it, Toad?
8
00:00:40,875 --> 00:00:45,255
Something incredible.
It may be the best new thing at the shop.
9
00:00:48,300 --> 00:00:51,219
This lovely umbrella.
10
00:00:53,054 --> 00:00:55,849
-[gasps] Oh.
-[gasps] Great hats!
11
00:00:58,143 --> 00:00:59,144
[Frog gasps]
12
00:00:59,227 --> 00:01:02,772
Is this not the most marvelous umbrella
you have ever seen?
13
00:01:02,856 --> 00:01:07,068
Yes. It is a very fine umbrella
for someone to have.
14
00:01:08,486 --> 00:01:11,323
-Ooh. [hums]
-Ooh. [laughs]
15
00:01:12,032 --> 00:01:13,575
[both] Aah.
16
00:01:15,285 --> 00:01:17,287
-[Frog] Ooh. [grunts]
-[Toad] Ooh.
17
00:01:17,370 --> 00:01:19,998
-[door bell jingles]
-Heya. Hiya. Hello, Frog and Toad.
18
00:01:20,081 --> 00:01:24,127
Anything special you're looking for?
Tiny cups? Fuzzy socks? Mustache comb?
19
00:01:25,837 --> 00:01:27,547
We do not have mustaches.
20
00:01:27,631 --> 00:01:30,675
Not yet, you don't. Think about it.
21
00:01:31,676 --> 00:01:34,638
[stammers] Actually, Squirrel,
we are interested in this fine,
22
00:01:34,721 --> 00:01:35,722
red umbrella.
23
00:01:35,805 --> 00:01:38,141
Uh-- [chuckles] Uh, okay, I--
24
00:01:38,225 --> 00:01:41,186
Sorry, fellas,
that umbrella is not for sale.
25
00:01:41,269 --> 00:01:45,273
But come inside. I got tons of stuff
you never knew you needed.
26
00:01:45,357 --> 00:01:48,735
Blah.
I was really hoping for this umbrella.
27
00:01:49,444 --> 00:01:51,071
[stammers] Why is it not for sale?
28
00:01:51,154 --> 00:01:53,865
Because it is
in the lost and found bucket,
29
00:01:53,949 --> 00:01:57,244
and anything in the lost and found bucket
is not for sale.
30
00:01:58,495 --> 00:02:02,624
Although, come to think of it,
the bucket is for sale.
31
00:02:02,707 --> 00:02:05,210
Are you saying someone
left the umbrella at your shop
32
00:02:05,293 --> 00:02:06,836
and never returned for it?
33
00:02:06,920 --> 00:02:10,340
Exactly. It belongs to the owner
that left it here.
34
00:02:11,424 --> 00:02:14,386
Although it has been here quite a while.
35
00:02:14,469 --> 00:02:17,264
I thought someone
would've come back to for it by now.
36
00:02:17,347 --> 00:02:20,058
[sighs] Oh, this is terrible.
37
00:02:20,559 --> 00:02:24,271
Just think how sad and lonely
this umbrella's owner must be.
38
00:02:24,354 --> 00:02:29,609
[sighs] If I had lost a fine umbrella
like this, I would miss it terribly.
39
00:02:29,693 --> 00:02:33,697
[gasps] Toad, we must find
who this umbrella belongs to.
40
00:02:34,197 --> 00:02:36,324
What a wonderful idea, Frog.
41
00:02:36,408 --> 00:02:39,286
Squirrel, is it all right if
we borrow the umbrella,
42
00:02:39,369 --> 00:02:41,079
so we can return it to its owner?
43
00:02:41,162 --> 00:02:45,375
Sure. It'll give me the chance
to clean that bucket while you're gone.
44
00:02:45,458 --> 00:02:48,962
Come along, umbrella.
We will find your owner in no time.
45
00:02:49,546 --> 00:02:50,922
Good luck, you two!
46
00:02:53,550 --> 00:02:55,385
[grunting]
47
00:02:55,468 --> 00:02:56,720
[rustling]
48
00:02:57,220 --> 00:02:59,139
-[Frog, Toad] Hello, Mouse.
-[shrieks]
49
00:02:59,222 --> 00:03:01,391
Oh. Oh, hello, Frog and Toad.
50
00:03:01,474 --> 00:03:04,185
Does this umbrella
belong to you by any chance?
51
00:03:06,855 --> 00:03:11,735
Oh, no. I think I would remember
having a large umbrella like that one.
52
00:03:11,818 --> 00:03:15,071
That is a shame.
Someone left it at Squirrel's shop.
53
00:03:15,155 --> 00:03:18,783
Oh, my. Can you imagine
being without your umbrella
54
00:03:18,867 --> 00:03:21,620
and the cold, wet rain
dripping all over you?
55
00:03:21,703 --> 00:03:23,204
-[gasps, shivers]
-[shivers]
56
00:03:23,705 --> 00:03:25,665
[sighs] What a sad day.
57
00:03:26,166 --> 00:03:28,585
This umbrella doesn't have a home
and-- and I--
58
00:03:29,211 --> 00:03:33,465
[grunts] I can't reach those juicy,
ripe blueberries.
59
00:03:34,424 --> 00:03:35,717
Do not worry, Mouse.
60
00:03:35,800 --> 00:03:38,845
Toad and I will find
the owner of this umbrella.
61
00:03:38,929 --> 00:03:42,057
And I know just how to pick
those blueberries.
62
00:03:43,683 --> 00:03:46,353
[Frog strains, grunts] Ha!
63
00:03:46,436 --> 00:03:49,898
Oh, oh, whoo! Stupendous. Thank you, Frog.
64
00:03:49,981 --> 00:03:52,484
Oh, don't thank me. Thank this umbrella.
65
00:03:52,567 --> 00:03:55,028
Ha, okay. Thank you, umbrella.
66
00:03:55,111 --> 00:03:56,696
[chuckles] Yes, thank you.
67
00:03:56,780 --> 00:03:58,698
[chewing, groaning]
68
00:04:01,618 --> 00:04:03,036
[Frog chuckles]
69
00:04:03,119 --> 00:04:06,498
Whoever gets that umbrella
will be very happy indeed.
70
00:04:06,998 --> 00:04:07,999
Mm-hmm.
71
00:04:08,083 --> 00:04:09,626
Hmm.
72
00:04:12,921 --> 00:04:16,507
Look, Toad. Lizard is delivering lunches.
73
00:04:21,137 --> 00:04:23,139
Aw! Crumbly crumbs!
74
00:04:23,223 --> 00:04:24,975
Are you okay, Lizard?
75
00:04:25,058 --> 00:04:26,685
Well… [sighs] …not exactly.
76
00:04:27,185 --> 00:04:30,772
I'm trying to deliver lunches
to Snake across the river.
77
00:04:32,190 --> 00:04:33,191
[grunts]
78
00:04:34,818 --> 00:04:37,237
But it's a lot of lunches,
and I keep dropping 'em.
79
00:04:37,320 --> 00:04:41,408
[grunting] Whoa. [sighs] See what I mean?
80
00:04:41,950 --> 00:04:44,619
You know, Lizard,
I think this umbrella can help.
81
00:04:46,329 --> 00:04:51,126
Incredible!
Where did you get such a clever umbrella?
82
00:04:51,209 --> 00:04:55,505
Oh, it is not ours. We are trying
to find this umbrella's owner.
83
00:04:55,589 --> 00:04:57,090
Does it belong to you, Lizard?
84
00:04:58,758 --> 00:05:00,886
No, and I wish I could help you.
85
00:05:00,969 --> 00:05:03,805
I've never seen anyone
with an umbrella like that.
86
00:05:05,432 --> 00:05:06,641
I've seen blue umbrellas,
87
00:05:06,725 --> 00:05:09,311
yellow umbrellas,
blue and yellow umbrellas.
88
00:05:09,394 --> 00:05:11,563
Even rainbow polka dot umbrellas.
89
00:05:11,646 --> 00:05:13,106
But no red umbrellas.
90
00:05:15,066 --> 00:05:16,359
Incredible!
91
00:05:16,443 --> 00:05:18,778
Spectacular.
92
00:05:19,779 --> 00:05:22,949
Oh, Snake! Food!
93
00:05:23,033 --> 00:05:26,202
Hello, lunch.
94
00:05:26,286 --> 00:05:27,370
Thanks for the help.
95
00:05:27,454 --> 00:05:30,540
No problem.
Uh, Snake, is this your umbrella?
96
00:05:31,124 --> 00:05:33,543
I don't think so.
97
00:05:33,627 --> 00:05:34,628
Are you sure?
98
00:05:34,711 --> 00:05:37,005
I am certain.
99
00:05:37,088 --> 00:05:40,467
Oh, well. We will keep looking
for this umbrella's owner.
100
00:05:41,509 --> 00:05:43,970
So long.
101
00:05:44,971 --> 00:05:46,681
[strains] Oh, okay. [grunts]
102
00:05:47,390 --> 00:05:49,851
-Hello, Rabbit.
-Oh, hello, Frog and Toad.
103
00:05:49,935 --> 00:05:53,063
You're just in time to see me
test out my new sprinkler.
104
00:05:53,146 --> 00:05:54,314
A sprinkler?
105
00:05:54,397 --> 00:05:55,398
Yes.
106
00:05:55,482 --> 00:05:59,402
It sprinkles water for the grass
and plants to drink. Watch this.
107
00:06:02,197 --> 00:06:03,031
[rattling]
108
00:06:03,823 --> 00:06:05,283
-Oh, my.
-Whoa!
109
00:06:05,825 --> 00:06:07,452
That is a lot of water.
110
00:06:07,535 --> 00:06:09,120
We are getting soaked.
111
00:06:10,205 --> 00:06:12,791
Quick. Everyone behind the umbrella.
112
00:06:12,874 --> 00:06:13,917
[grunts, shivers]
113
00:06:16,044 --> 00:06:18,463
I don't think
it's supposed to sprinkle like that.
114
00:06:20,257 --> 00:06:21,258
Got it.
115
00:06:21,841 --> 00:06:22,842
Thanks, Frog.
116
00:06:23,343 --> 00:06:25,470
That's a mighty fine umbrella
you have there.
117
00:06:25,971 --> 00:06:29,057
Actually, we are trying to find
this umbrella's owner.
118
00:06:29,140 --> 00:06:30,725
Is it yours, Rabbit?
119
00:06:30,809 --> 00:06:33,436
Oh, no. My umbrella is blue.
120
00:06:33,520 --> 00:06:34,521
See?
121
00:06:35,814 --> 00:06:36,982
Oh.
122
00:06:37,065 --> 00:06:39,943
Do not worry, Toad. We will keep looking.
123
00:06:40,527 --> 00:06:41,987
Good luck with your search.
124
00:06:48,743 --> 00:06:49,911
Hiya, Frog!
125
00:06:49,995 --> 00:06:52,581
Hiya, Toad! Whatcha got there?
126
00:06:52,664 --> 00:06:55,292
Hello, Robin! This is an umbrella!
127
00:06:55,792 --> 00:06:57,377
Does it belong to you?
128
00:06:57,460 --> 00:07:02,090
Hmm. Maybe, but I need a closer look.
Come on up!
129
00:07:04,634 --> 00:07:05,635
[grunts]
130
00:07:07,721 --> 00:07:09,598
[grunting]
131
00:07:10,640 --> 00:07:11,641
[grunts]
132
00:07:12,726 --> 00:07:13,727
[Frog, Toad grunt]
133
00:07:15,770 --> 00:07:20,734
Great hats, Robin! You have
so many things inside your nest.
134
00:07:20,817 --> 00:07:22,777
Is that my old new shoe?
135
00:07:22,861 --> 00:07:26,573
Oh, yes. It's the perfect place
to store my buttons.
136
00:07:29,701 --> 00:07:32,245
-Wow.
-Now then, let me see here.
137
00:07:33,955 --> 00:07:37,250
Hmm. This is not my umbrella,
138
00:07:37,751 --> 00:07:40,462
but I would be happy
to take it off your hands.
139
00:07:41,421 --> 00:07:43,298
Oh, no. That is quite all right.
140
00:07:44,299 --> 00:07:48,511
Are you sure? Just think of all the things
I could put inside of it.
141
00:07:48,595 --> 00:07:52,682
Sorry, Robin. Toad and I said
we would find this umbrella's owner.
142
00:07:52,766 --> 00:07:54,517
And that is what we must do.
143
00:07:55,894 --> 00:07:59,064
Just as soon
as we figure out how to get down.
144
00:08:00,899 --> 00:08:01,900
[gulps]
145
00:08:03,401 --> 00:08:08,615
I have it, Toad. Our jumping skills
and the umbrella can help.
146
00:08:16,915 --> 00:08:20,627
Wow. That umbrella is amazing!
147
00:08:20,710 --> 00:08:23,880
So long, Robin. We will keep looking.
148
00:08:23,964 --> 00:08:24,965
Good luck.
149
00:08:42,481 --> 00:08:43,525
[splashes]
150
00:08:49,072 --> 00:08:52,742
The day is almost over and we still
have not found this umbrella's owner.
151
00:08:54,995 --> 00:08:56,705
I am sorry, Toad,
152
00:08:56,788 --> 00:09:00,375
but I think we must return it
to the bucket in front of Squirrel's shop.
153
00:09:01,042 --> 00:09:04,963
Yes, I suppose we must. [sighs]
154
00:09:12,679 --> 00:09:15,015
I am very fond of this umbrella.
155
00:09:15,515 --> 00:09:16,808
So am I, Toad.
156
00:09:19,144 --> 00:09:21,062
Farewell, umbrella.
157
00:09:22,772 --> 00:09:25,775
I am so sorry we
could not find who you belong to.
158
00:09:26,818 --> 00:09:27,819
Oh.
159
00:09:29,070 --> 00:09:31,698
[clears throat] Any luck out there?
160
00:09:31,781 --> 00:09:36,870
No, Squirrel. We looked everywhere,
but no one was the owner of this umbrella.
161
00:09:37,370 --> 00:09:42,125
Hmm. I suppose it will have to stay
in the lost and found bucket even longer.
162
00:09:42,208 --> 00:09:44,711
Actually, I've been thinking it over,
163
00:09:44,794 --> 00:09:48,215
and I know exactly who that umbrella
belongs to.
164
00:09:48,298 --> 00:09:49,299
You do?
165
00:09:49,382 --> 00:09:51,885
It belongs to the two of you!
166
00:09:53,136 --> 00:09:53,970
Us?
167
00:09:54,054 --> 00:09:57,515
Of course. No one ever came back
for that umbrella
168
00:09:57,599 --> 00:10:01,019
even though it was in the bucket
a long time.
169
00:10:01,102 --> 00:10:04,147
And you two
obviously care about it so much.
170
00:10:04,648 --> 00:10:07,025
Therefore I think you should keep it.
171
00:10:07,108 --> 00:10:11,196
I know you will give this umbrella
a wonderful home.
172
00:10:11,279 --> 00:10:13,406
-[chuckles] Wonderful.
-[chuckles] Thank you, Squirrel.
173
00:10:13,990 --> 00:10:17,327
No problem. Now, can I interest you
in a bucket to go with it?
174
00:10:20,622 --> 00:10:23,792
I am happy
we found this umbrella a home after all.
175
00:10:24,376 --> 00:10:25,669
[chuckles] Me too.
176
00:10:26,836 --> 00:10:30,048
And I think you should keep it, Frog.
177
00:10:30,131 --> 00:10:31,341
Oh, no, Toad.
178
00:10:31,424 --> 00:10:33,552
[stammers] I think this umbrella
should stay with you.
179
00:10:33,635 --> 00:10:34,970
[thunder rumbles]
180
00:10:35,053 --> 00:10:36,638
We could always share it.
181
00:10:37,389 --> 00:10:38,723
I would like that.
182
00:10:38,807 --> 00:10:41,226
I think the umbrella likes it too.
183
00:10:58,994 --> 00:11:00,745
-[Frog chewing] Mmm. Mmm.
-[Toad chewing] Mmm.
184
00:11:01,246 --> 00:11:03,415
[sighs]
185
00:11:05,000 --> 00:11:07,544
[yawns]
186
00:11:08,211 --> 00:11:09,796
-Toad?
-Yes, Frog?
187
00:11:10,338 --> 00:11:12,549
I believe it is time.
188
00:11:12,632 --> 00:11:13,842
Time for what?
189
00:11:13,925 --> 00:11:16,011
-[Snail humming]
-Mail!
190
00:11:16,094 --> 00:11:17,095
Oh.
191
00:11:25,020 --> 00:11:26,062
Hello, Snail.
192
00:11:26,146 --> 00:11:29,733
Oh, hey there, Frog and Toad. Mail's here.
193
00:11:29,816 --> 00:11:30,817
Thank you.
194
00:11:30,901 --> 00:11:35,655
My pleasure. I think you will really like
what I've delivered today.
195
00:11:35,739 --> 00:11:38,033
-Oh, what is it?
-Oh.
196
00:11:38,116 --> 00:11:40,201
You'll have to look and see.
197
00:11:40,285 --> 00:11:41,536
Mm-hmm.
198
00:11:44,122 --> 00:11:45,290
Look, Toad.
199
00:11:45,373 --> 00:11:48,293
There's some very interesting mail
in here.
200
00:11:52,881 --> 00:11:56,968
Oh, yes. So many colorful pictures.
201
00:11:57,052 --> 00:11:58,803
What is that amazing place?
202
00:11:59,721 --> 00:12:03,975
It says,
"The Sunnysand Beach Hotel and Resort."
203
00:12:04,059 --> 00:12:07,229
It's a place by the beach
where you can go and stay.
204
00:12:07,729 --> 00:12:10,398
-[Frog, Toad] Ooh.
-I've been delivering these all morning.
205
00:12:10,482 --> 00:12:13,360
Well, enjoy the mail. [humming]
206
00:12:14,903 --> 00:12:17,906
Oh, my, these pictures look so inviting.
207
00:12:17,989 --> 00:12:22,369
I would very much like to stay here, Frog.
Can you imagine it?
208
00:12:22,452 --> 00:12:24,371
I most certainly could.
209
00:12:25,247 --> 00:12:29,501
[Frog] We could build castles made of sand
on the pristine beach.
210
00:12:30,126 --> 00:12:32,712
[Toad]
Splash about in the rejuvenating waters.
211
00:12:34,130 --> 00:12:36,591
[Frog]
Bask in the glow of the setting sun.
212
00:12:38,218 --> 00:12:40,762
[Toad] And have our meals
amongst delightful wallpaper
213
00:12:40,845 --> 00:12:42,305
in the elegant dining hall.
214
00:12:43,848 --> 00:12:48,186
Toad, I think we could both
use a vacation at this beach.
215
00:12:48,687 --> 00:12:51,314
Then we will leave at once. To the beach!
216
00:12:51,398 --> 00:12:54,693
Toad, wait!
First, we must pack our suitcases.
217
00:12:54,776 --> 00:12:57,821
Oh! Yes, Frog. I will go home
and pack right away.
218
00:12:58,822 --> 00:12:59,906
Hmm.
219
00:13:18,925 --> 00:13:22,679
Here is my suitcase.
Now I must pack it for the vacation.
220
00:13:23,763 --> 00:13:28,727
But what should I bring? Hmm. Hmm.
221
00:13:33,023 --> 00:13:34,608
-[groans]
-[knocking]
222
00:13:38,361 --> 00:13:41,615
Hello, Toad. I am all packed and ready,
how about you?
223
00:13:42,282 --> 00:13:45,660
[sighs] I am not ready.
224
00:13:50,123 --> 00:13:52,459
Toad, your suitcase is empty.
225
00:13:52,542 --> 00:13:55,128
I've never been on a vacation before,
Frog…
226
00:13:55,212 --> 00:13:57,380
[stammers] …so I do not know
what to bring.
227
00:13:57,464 --> 00:13:59,883
Ah. Well, I can help you there, Toad.
228
00:13:59,966 --> 00:14:00,967
You can?
229
00:14:01,051 --> 00:14:02,052
Of course.
230
00:14:02,594 --> 00:14:03,595
Hmm.
231
00:14:05,597 --> 00:14:07,515
Do you think I need to bring my bed?
232
00:14:07,599 --> 00:14:11,436
I am pretty sure they already have beds
at the place we will stay near the beach.
233
00:14:12,729 --> 00:14:13,730
Hmm.
234
00:14:15,315 --> 00:14:17,609
But I've never slept
in a different bed before.
235
00:14:18,401 --> 00:14:20,487
I will miss my blanket and pillow.
236
00:14:21,821 --> 00:14:25,909
In that case, why don't you pack them
in your suitcase and bring them with us?
237
00:14:25,992 --> 00:14:27,577
A splendid idea.
238
00:14:34,334 --> 00:14:37,003
I will bring my slippers as well,
just in case.
239
00:14:37,087 --> 00:14:38,171
Mm-hmm.
240
00:14:38,255 --> 00:14:43,260
[grunts, strains]
Frog, this suitcase will not close.
241
00:14:43,343 --> 00:14:44,177
Oh.
242
00:14:44,261 --> 00:14:45,971
[both straining, grunting]
243
00:14:48,932 --> 00:14:51,893
-[suitcase latch clicks]
-Ah, there. Now I am ready.
244
00:14:59,025 --> 00:15:01,695
[sighs] After all that worrying
about what to bring,
245
00:15:01,778 --> 00:15:03,905
I cannot wait for our vacation.
246
00:15:03,989 --> 00:15:07,867
And I cannot wait to see a new place.
And go for a swim.
247
00:15:07,951 --> 00:15:09,661
[gasps, groans]
248
00:15:09,744 --> 00:15:10,829
What is it, Toad?
249
00:15:11,329 --> 00:15:13,373
I have not packed my bathing suit.
250
00:15:13,456 --> 00:15:15,875
In fact,
I have not packed anything to wear.
251
00:15:16,376 --> 00:15:18,044
Oh, I see.
252
00:15:18,128 --> 00:15:21,715
What sort of clothing should I bring?
[stammers] Will it be chilly or warm?
253
00:15:22,340 --> 00:15:23,425
I am not certain.
254
00:15:23,925 --> 00:15:27,596
And what if it rains?
Will I need my umbrella and rain boots?
255
00:15:28,305 --> 00:15:30,307
I do not know if it will rain either.
256
00:15:31,308 --> 00:15:34,686
Oh dear. I had better bring
a second suitcase and keep packing.
257
00:15:34,769 --> 00:15:37,314
Oh! And I will need
my reading glasses too.
258
00:15:42,152 --> 00:15:43,945
And my fancy dinner jacket.
259
00:15:44,821 --> 00:15:48,575
And my scarf. And my mittens, of course.
260
00:15:50,118 --> 00:15:53,246
-Do you know if there will be badminton?
-I do not know, Toad.
261
00:15:53,330 --> 00:15:55,999
I better pack my badminton racquet,
just in case.
262
00:15:59,878 --> 00:16:01,671
Oh! And perhaps a beach ball…
263
00:16:01,755 --> 00:16:04,049
[stammers] …in case
we want to kick it on the sand.
264
00:16:04,966 --> 00:16:05,967
Is that everything?
265
00:16:06,927 --> 00:16:07,928
Hmm.
266
00:16:11,723 --> 00:16:14,434
Yes. This suitcase is now ready.
267
00:16:15,936 --> 00:16:17,938
[both straining]
268
00:16:18,021 --> 00:16:21,483
[strains] This suitcase is more stuffed
than the first.
269
00:16:21,566 --> 00:16:22,567
Keep pushing.
270
00:16:22,651 --> 00:16:24,486
[straining]
271
00:16:26,363 --> 00:16:29,407
[exhales deeply] Now we are ready
for our vacation.
272
00:16:29,491 --> 00:16:31,076
I am very glad.
273
00:16:36,373 --> 00:16:38,291
-Hmm.
-What is it, Toad?
274
00:16:38,792 --> 00:16:42,712
I was just thinking, what will we eat
while we are on vacation?
275
00:16:42,796 --> 00:16:46,424
Um, hmm. Whatever we like, I suppose.
276
00:16:46,508 --> 00:16:48,927
But will they prepare my toast
the way I like?
277
00:16:49,010 --> 00:16:51,179
Hmm, that is a good question.
278
00:16:51,930 --> 00:16:55,267
Or the biscuits?
You know I like them with blueberry jam.
279
00:16:55,350 --> 00:16:56,810
There is only one solution.
280
00:16:56,893 --> 00:16:59,854
I must pack another suitcase
full of my favorite foods.
281
00:16:59,938 --> 00:17:02,232
You have another suitcase?
282
00:17:03,024 --> 00:17:06,444
[chuckles] Oh, yes.
I always have extra suitcases.
283
00:17:06,527 --> 00:17:08,112
All right. [chuckles]
284
00:17:08,196 --> 00:17:09,281
Just in case.
285
00:17:12,367 --> 00:17:17,747
I will need bread, berries,
my favorite beans…
286
00:17:18,915 --> 00:17:23,085
Oh, I'd better take everything.
And a few plates and cups.
287
00:17:24,420 --> 00:17:26,171
Oh, forks and spoons.
288
00:17:27,424 --> 00:17:29,175
And, of course, my napkin.
289
00:17:31,177 --> 00:17:32,596
[both straining]
290
00:17:33,430 --> 00:17:36,308
Now I am absolutely ready
for our vacation.
291
00:17:36,391 --> 00:17:37,350
Mm-hmm.
292
00:17:41,021 --> 00:17:45,275
[grunts] I am so looking forward
to this vacation,
293
00:17:45,358 --> 00:17:47,652
knowing I now have everything I need.
294
00:17:52,866 --> 00:17:54,868
[stammering]
295
00:17:58,622 --> 00:18:01,458
I am very happy for you, my friend.
296
00:18:01,541 --> 00:18:04,544
Greetings and salutations, Frog and Toad.
297
00:18:04,628 --> 00:18:06,880
Salutations and greetings, Mole.
298
00:18:07,380 --> 00:18:09,341
Going on a trip, I see?
299
00:18:09,424 --> 00:18:12,302
Yes, we are going on a vacation
to a beach.
300
00:18:12,385 --> 00:18:16,348
Oh, from the colorful brochure
that came in the mail today?
301
00:18:16,431 --> 00:18:18,892
I could use a vacation like that myself.
302
00:18:18,975 --> 00:18:21,478
Oh, do please write me a letter
when you have arrived.
303
00:18:21,561 --> 00:18:24,189
I want to hear all about it. Ta-ta.
304
00:18:26,900 --> 00:18:28,068
What is it, Toad?
305
00:18:28,151 --> 00:18:31,238
[groans] Mole said to write him.
306
00:18:31,738 --> 00:18:34,741
I will need paper, and a pen
and an envelope.
307
00:18:34,824 --> 00:18:36,326
Oh, and lots of stamps.
308
00:18:36,409 --> 00:18:39,496
And while I am inside,
I might as well get an extra soup ladle.
309
00:18:39,579 --> 00:18:41,581
And my violin. And my back scratcher.
310
00:18:41,665 --> 00:18:44,501
How could I ever go on vacation
without my back scratcher?
311
00:18:47,170 --> 00:18:51,049
[strains, grunts] There.
312
00:18:51,132 --> 00:18:54,844
Now I am absolutely and most certainly
ready for this vacation.
313
00:18:55,345 --> 00:18:58,765
That is wonderful news. Shall we go now?
314
00:18:59,266 --> 00:19:00,600
Yes, we shall.
315
00:19:01,726 --> 00:19:03,228
[sighs] Hmm.
316
00:19:10,944 --> 00:19:11,945
[strains]
317
00:19:17,284 --> 00:19:18,368
[groans]
318
00:19:22,497 --> 00:19:25,250
[strains] Oh!
319
00:19:32,591 --> 00:19:33,633
[strains]
320
00:19:34,217 --> 00:19:37,846
-Um, Toad?
-[strains] Just a moment, Frog.
321
00:19:37,929 --> 00:19:39,556
-[strains, grunts]
-[gasps]
322
00:19:40,724 --> 00:19:43,059
Now then, to our vacation! [chuckles]
323
00:19:43,143 --> 00:19:45,145
-Um, Toad?
-[straining, grunting]
324
00:19:47,230 --> 00:19:48,440
[exclaims, groans]
325
00:19:48,523 --> 00:19:50,650
Oh! Toad, are you okay?
326
00:19:50,734 --> 00:19:51,902
Blah.
327
00:19:53,486 --> 00:19:56,781
[sighs, groans] Not really, Frog.
328
00:19:58,658 --> 00:20:01,202
I cannot go on vacation with you,
329
00:20:01,286 --> 00:20:03,830
because I cannot take
all of these suitcases with me.
330
00:20:04,372 --> 00:20:05,540
I am sorry.
331
00:20:06,249 --> 00:20:09,836
That is all right, my friend.
We do not need to go on vacation.
332
00:20:10,337 --> 00:20:12,047
I will go put away my suitcase.
333
00:20:12,547 --> 00:20:17,260
Thank you for understanding. Um, Frog?
334
00:20:17,761 --> 00:20:19,012
Yes, Toad?
335
00:20:19,095 --> 00:20:22,515
I am curious,
what did you pack in your suitcase?
336
00:20:25,018 --> 00:20:29,522
[gasps] Empty?
You did not pack a single thing?
337
00:20:29,606 --> 00:20:32,901
Well, I thought
about packing things at first,
338
00:20:32,984 --> 00:20:37,489
but then I realized all I need
for a fun and exciting vacation
339
00:20:37,572 --> 00:20:39,241
is my good friend Toad.
340
00:20:39,741 --> 00:20:42,202
But why bring a suitcase at all?
341
00:20:42,285 --> 00:20:45,288
Oh! So I can bring things back
that we find on our trip.
342
00:20:45,956 --> 00:20:47,332
I see.
343
00:20:48,250 --> 00:20:52,212
Well, I should take this suitcase
back home. See you soon.
344
00:20:52,295 --> 00:20:55,632
Wait. I just realized something too.
345
00:20:56,216 --> 00:21:01,638
All I need for a fun and exciting vacation
is my good friend Frog.
346
00:21:02,305 --> 00:21:03,306
Hmm.
347
00:21:03,390 --> 00:21:06,643
Could you… [stammers] …help me
get my suitcases back inside my house?
348
00:21:06,726 --> 00:21:08,812
Oh, Toad, of course I will.
349
00:21:17,153 --> 00:21:19,864
One empty suitcase is all I need as well.
350
00:21:20,657 --> 00:21:24,411
Ha-ha! I'm so glad
we are finally going on vacation!
351
00:21:24,911 --> 00:21:28,957
Me too. Actually, I will be right back.
352
00:21:29,040 --> 00:21:30,000
Toad?
353
00:21:31,418 --> 00:21:32,419
Hmm.
354
00:21:34,087 --> 00:21:34,921
[gasps]
355
00:21:36,339 --> 00:21:38,550
I just had to go back
for my back scratcher.
356
00:21:38,633 --> 00:21:39,843
Sand makes me itchy.
357
00:21:40,385 --> 00:21:42,429
Hmm. Good idea.
358
00:21:48,894 --> 00:21:49,728
Ah.
359
00:21:55,150 --> 00:21:59,613
[singer] ♪ We woke up and found a door
Only us kids could explore ♪
360
00:21:59,696 --> 00:22:03,116
♪ So we opened it to see what was behind ♪
361
00:22:04,451 --> 00:22:07,954
♪ I will keep your secrets safe ♪
362
00:22:08,038 --> 00:22:11,583
♪ With mine ♪
363
00:22:12,542 --> 00:22:17,172
♪ We can wish on shooting stars that fade
Sleep inside the orchid shade ♪
364
00:22:17,255 --> 00:22:20,342
♪ I wouldn't change it even if I could ♪
365
00:22:21,676 --> 00:22:26,097
♪ There is magic in the places
We'd least expect to look ♪
366
00:22:26,181 --> 00:22:30,393
♪ We can fill up all the pages
There is no end to our book ♪
367
00:22:30,477 --> 00:22:34,648
♪ Be the wheels to my road
Be the Frog to my Toad ♪
368
00:22:34,731 --> 00:22:39,361
♪ We can be anything that we wanna be ♪
369
00:22:39,444 --> 00:22:41,571
♪ Now the sun is going down ♪
370
00:22:41,655 --> 00:22:46,034
♪ On that other side of town tonight ♪
371
00:22:46,084 --> 00:22:50,634
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof