Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,433 --> 00:00:20,772
[shivers] I do not like
these cold, rainy winter days, Frog.
2
00:00:20,855 --> 00:00:23,275
I think there's something beautiful
about the rain.
3
00:00:23,358 --> 00:00:25,819
[thunder rumbling]
4
00:00:25,902 --> 00:00:30,240
I do not like it. Blah.
The day is spoiled.
5
00:00:30,824 --> 00:00:32,074
Poor Toad.
6
00:00:32,158 --> 00:00:35,078
This is a very hard time of year for you,
isn't it?
7
00:00:35,662 --> 00:00:37,872
[sighs] Yes.
8
00:00:37,956 --> 00:00:39,833
I wish Spring was here.
9
00:00:40,542 --> 00:00:42,252
Then it would be warm and sunny.
10
00:00:43,211 --> 00:00:45,255
But where is Spring, I wonder?
11
00:00:45,338 --> 00:00:48,174
Toad, you just reminded me of something.
12
00:00:48,884 --> 00:00:50,010
[stutters] I did?
13
00:00:50,093 --> 00:00:51,887
Yes, a story.
14
00:00:51,970 --> 00:00:54,306
Well, go ahead. I would like to hear it.
15
00:00:54,389 --> 00:00:56,850
It will distract me
from the cold and rain.
16
00:00:56,933 --> 00:01:00,145
When I was small,
not much bigger than a pollywog,
17
00:01:00,228 --> 00:01:01,688
my father told me,
18
00:01:01,771 --> 00:01:07,068
"Son, this is a cold, gray day.
But Spring is just around the corner."
19
00:01:07,569 --> 00:01:10,447
Huh. "Just around the corner."
20
00:01:10,530 --> 00:01:15,994
Hmm. Ah, I see.
Then we just have to find that corner.
21
00:01:16,578 --> 00:01:18,914
And Spring will be on the other side.
22
00:01:18,997 --> 00:01:20,206
Come with me, Toad.
23
00:01:20,290 --> 00:01:23,376
We will look around corners
until we find Spring.
24
00:01:24,586 --> 00:01:29,216
Um, Frog, maybe we could look
for Spring back at home,
25
00:01:29,299 --> 00:01:33,178
where it's warm and dry,
and where we have toast to snack on?
26
00:01:33,678 --> 00:01:34,679
No, Toad.
27
00:01:34,763 --> 00:01:39,184
If Spring is just around the corner,
we need to get out there and find it.
28
00:01:40,018 --> 00:01:41,645
[groans] Very well.
29
00:01:41,728 --> 00:01:44,481
I just hope Spring is not too far away.
30
00:01:56,034 --> 00:01:58,411
[gasps] Toad, look.
31
00:01:58,495 --> 00:02:01,081
We cannot see around that big rock.
32
00:02:01,665 --> 00:02:03,792
That would make it a corner!
33
00:02:03,875 --> 00:02:06,336
We should look around to the other side
at once.
34
00:02:06,419 --> 00:02:08,546
And maybe we will find Spring!
35
00:02:09,256 --> 00:02:11,758
Hello? Spring? Are you there?
36
00:02:15,178 --> 00:02:17,931
-Hmm.
-Did you find Spring?
37
00:02:18,014 --> 00:02:21,601
No. There is only a pine cone
and three pebbles.
38
00:02:22,185 --> 00:02:23,770
Those are not Spring.
39
00:02:24,271 --> 00:02:25,564
Do not worry, Toad.
40
00:02:25,647 --> 00:02:28,900
This was just the first corner
of many corners out there.
41
00:02:28,984 --> 00:02:31,278
-We will keep looking.
-Mm-hmm.
42
00:02:34,948 --> 00:02:36,950
[creature snoring]
43
00:02:37,701 --> 00:02:39,494
[gasps] Frog, listen.
44
00:02:40,120 --> 00:02:42,831
[snoring continues]
45
00:02:42,914 --> 00:02:45,208
-Do you hear that snoring?
-I do.
46
00:02:45,292 --> 00:02:48,128
It is coming from around that sharp turn
in the path.
47
00:02:48,211 --> 00:02:50,005
Another corner to look around.
48
00:02:50,547 --> 00:02:53,425
Maybe Spring fell asleep
on the other side.
49
00:02:53,508 --> 00:02:54,676
Come on, Toad.
50
00:02:54,759 --> 00:02:55,760
[Frog, Toad panting]
51
00:02:55,844 --> 00:02:57,596
Spring! We are here!
52
00:02:59,514 --> 00:03:01,516
[snoring continues]
53
00:03:06,646 --> 00:03:08,690
Spring looks a lot like Inchworm.
54
00:03:09,274 --> 00:03:11,818
That is because this is Inchworm.
55
00:03:11,902 --> 00:03:12,986
[Inchworm snoring]
56
00:03:13,069 --> 00:03:15,155
-[Toad grunts]
-Hmm?
57
00:03:15,822 --> 00:03:17,157
Good morning, Inchworm.
58
00:03:17,741 --> 00:03:19,284
Pardon us for disturbing you,
59
00:03:19,367 --> 00:03:23,288
but we were wondering if you happened
to have seen Spring around here.
60
00:03:23,371 --> 00:03:25,540
We are looking around corners for Spring.
61
00:03:26,374 --> 00:03:28,585
[yawns]
62
00:03:28,668 --> 00:03:31,421
[gasps] You are pointing that way.
63
00:03:31,504 --> 00:03:33,673
Maybe that is where we will find Spring.
64
00:03:33,757 --> 00:03:35,717
-[laughs]
-Very good.
65
00:03:35,800 --> 00:03:37,677
Thank you for your help, Inchworm.
66
00:03:37,761 --> 00:03:39,971
We will tell Spring you say hello.
67
00:03:40,055 --> 00:03:42,807
[panting]
68
00:03:44,684 --> 00:03:49,105
[yawns, snores]
69
00:03:53,944 --> 00:03:59,241
-[creature humming, chuckles]
-[gasps] Toad, did you hear that sound?
70
00:03:59,324 --> 00:04:02,077
[humming, chuckling continues]
71
00:04:02,160 --> 00:04:04,913
Could it be Spring around that corner?
72
00:04:04,996 --> 00:04:06,331
It could be.
73
00:04:06,414 --> 00:04:10,669
This time, we should try surprising Spring
when we look around the corner,
74
00:04:10,752 --> 00:04:12,128
so it does not get away.
75
00:04:12,629 --> 00:04:13,630
Good idea.
76
00:04:13,713 --> 00:04:15,715
[humming, chuckling continues]
77
00:04:17,675 --> 00:04:19,386
-Spring?
-[yelps]
78
00:04:19,469 --> 00:04:21,346
[yelling]
79
00:04:25,267 --> 00:04:27,602
-Mouse?
-Frog and Toad.
80
00:04:27,686 --> 00:04:30,480
Wha-- What's the idea,
sneaking up on me like that?
81
00:04:30,564 --> 00:04:32,023
Sorry, Mouse.
82
00:04:32,107 --> 00:04:35,569
We thought Spring was around this corner
and wanted to surprise it.
83
00:04:36,069 --> 00:04:38,321
Oh, that makes sense.
84
00:04:38,405 --> 00:04:39,990
I wish I was Spring.
85
00:04:40,073 --> 00:04:43,702
I would like to be warm and dry today
instead of cold and wet.
86
00:04:44,828 --> 00:04:47,622
Maybe you could join us
while we look for Spring.
87
00:04:47,706 --> 00:04:51,001
Once we find Spring,
it will be warm and sunny again.
88
00:04:51,835 --> 00:04:54,838
Ohh, I like the sound of that.
Lead the way.
89
00:05:08,393 --> 00:05:09,394
Up ahead!
90
00:05:11,313 --> 00:05:13,189
Another corner to look around.
91
00:05:13,732 --> 00:05:16,526
And there are footprints. Big ones.
92
00:05:16,610 --> 00:05:21,448
Huh. Spring is big, so I imagine
it would have big footprints.
93
00:05:22,198 --> 00:05:25,744
Then we will follow these footprints
to see if they belong to Spring.
94
00:05:25,827 --> 00:05:28,204
But no sneaking up this time, okay?
95
00:05:28,288 --> 00:05:30,248
Yes, Mouse. No sneaking up.
96
00:05:43,345 --> 00:05:44,346
[grunts]
97
00:05:45,138 --> 00:05:46,139
Spring?
98
00:05:46,932 --> 00:05:48,308
-Hmm?
-Whoa!
99
00:05:48,391 --> 00:05:50,227
You are not Spring.
100
00:05:50,310 --> 00:05:53,480
Oh, no. I am Raccoon.
101
00:05:53,563 --> 00:05:54,981
Apologies, Raccoon.
102
00:05:55,065 --> 00:05:58,360
But we thought these big footprints
belonged to Spring.
103
00:05:58,443 --> 00:06:02,239
Oh, no, I'm pretty sure those footprints
belong to me.
104
00:06:04,074 --> 00:06:06,409
Would you like to help us find Spring?
105
00:06:06,493 --> 00:06:08,036
Yeah, we are looking for it.
106
00:06:08,119 --> 00:06:10,163
We hear it is just around the corner.
107
00:06:10,247 --> 00:06:11,289
Why, sure.
108
00:06:11,373 --> 00:06:15,669
I could use a little warm
and sunny Spring today. Lead the way!
109
00:06:19,756 --> 00:06:21,091
Oh! Found it.
110
00:06:21,758 --> 00:06:22,842
Spring?
111
00:06:22,926 --> 00:06:24,469
No, my scarf.
112
00:06:24,553 --> 00:06:26,972
I knew it was around here somewhere.
113
00:06:32,769 --> 00:06:37,232
Look over there. Some lovely flowers.
114
00:06:37,315 --> 00:06:40,110
[gasps] And another corner!
115
00:06:40,193 --> 00:06:43,697
You know, flowers bloom
when Spring is near.
116
00:06:43,780 --> 00:06:45,699
[gasps] We must be close now.
117
00:06:49,995 --> 00:06:50,996
-Hello?
-Spring?
118
00:06:51,079 --> 00:06:52,205
-Hello, Spring.
-Oh, Spring?
119
00:06:52,289 --> 00:06:53,623
Oh, my!
120
00:06:53,707 --> 00:06:54,666
Rabbit?
121
00:06:54,749 --> 00:06:56,126
Hello, everyone.
122
00:06:56,668 --> 00:06:58,670
Rabbit, have you seen Spring anywhere?
123
00:06:59,296 --> 00:07:01,923
[gasps] Maybe Spring is hiding
in your basket.
124
00:07:02,841 --> 00:07:06,469
Spring? Hello? Blah.
125
00:07:06,553 --> 00:07:08,763
Well, I do have lots of flowers,
126
00:07:08,847 --> 00:07:11,808
but I'm afraid I don't have Spring
in my basket.
127
00:07:11,892 --> 00:07:12,893
[groans]
128
00:07:13,518 --> 00:07:16,396
We've been looking for Spring everywhere.
129
00:07:16,479 --> 00:07:19,566
Around corners and more corners.
130
00:07:19,649 --> 00:07:21,568
Maybe I could help you look too.
131
00:07:21,651 --> 00:07:24,905
I'd love to find a warm
and sunny Spring day with you.
132
00:07:24,988 --> 00:07:26,072
Thank you, Rabbit.
133
00:07:26,156 --> 00:07:30,201
My father once said,
"Spring is just around the corner,"
134
00:07:30,285 --> 00:07:33,246
so we will keep looking
around every corner we see
135
00:07:33,330 --> 00:07:35,290
until Spring is found.
136
00:07:35,373 --> 00:07:37,042
-Hooray!
-How wonderful!
137
00:07:37,125 --> 00:07:41,588
Okay, everyone. Let's find more corners!
138
00:07:41,671 --> 00:07:43,256
Corners!
139
00:07:46,927 --> 00:07:49,137
Hmm? Mmm.
140
00:07:52,307 --> 00:07:54,601
Hmm? [sighs]
141
00:07:58,063 --> 00:07:59,689
Hmm? Mmm.
142
00:08:04,527 --> 00:08:05,528
-Oh!
-[gasps]
143
00:08:18,667 --> 00:08:19,668
[groans]
144
00:08:25,340 --> 00:08:26,550
Aw.
145
00:08:30,679 --> 00:08:32,097
Sorry, everyone.
146
00:08:32,179 --> 00:08:37,018
Looks like Spring was not around any
of the corners we looked around.
147
00:08:37,101 --> 00:08:40,730
Maybe we should try the post office again?
I might have missed a corner in there.
148
00:08:40,813 --> 00:08:43,316
[thunder clap]
149
00:08:43,400 --> 00:08:47,529
[shivers, groans]
No more searching for Spring, Frog.
150
00:08:47,612 --> 00:08:49,573
I would like to go home.
151
00:08:49,656 --> 00:08:51,116
Very well, Toad.
152
00:08:51,741 --> 00:08:54,578
Goodbye, everyone.
Thank you for helping us today.
153
00:08:55,120 --> 00:08:56,746
-Take care.
-Stay warm.
154
00:08:56,830 --> 00:08:57,872
Goodbye.
155
00:09:05,589 --> 00:09:07,299
I am so sorry, Toad.
156
00:09:07,382 --> 00:09:10,760
I wanted to see you happy
on this cold, gray, wet day.
157
00:09:10,844 --> 00:09:12,804
Oh, no, Frog, no.
158
00:09:12,888 --> 00:09:15,307
Spending the day with you
did make me happy,
159
00:09:15,390 --> 00:09:17,392
even though it was cold and wet.
160
00:09:17,475 --> 00:09:20,312
I still can't believe
we never found Spring.
161
00:09:20,395 --> 00:09:21,646
We looked everywhere.
162
00:09:36,786 --> 00:09:38,288
Toad, look.
163
00:09:38,371 --> 00:09:40,332
One more corner.
164
00:09:41,750 --> 00:09:43,376
Should we look around it?
165
00:09:43,460 --> 00:09:44,961
Couldn't hurt to try.
166
00:09:53,303 --> 00:09:56,431
-[gasps, chuckles] We found it!
-[gasps, chuckles]
167
00:09:56,514 --> 00:09:59,643
Spring was here,
right around the corner all along.
168
00:10:03,730 --> 00:10:05,857
-[gasping]
-[chuckles]
169
00:10:05,941 --> 00:10:08,860
-Ohh. Ohh.
-Wow [chuckles]
170
00:10:08,944 --> 00:10:10,570
[chuckling]
171
00:10:14,532 --> 00:10:15,533
[slurps]
172
00:10:16,660 --> 00:10:19,371
Spring is quite beautiful, Frog.
173
00:10:19,454 --> 00:10:22,040
It sure is, Toad.
174
00:10:22,123 --> 00:10:25,502
Hmm. I wonder when Summer will be here.
175
00:10:25,585 --> 00:10:30,882
Well, my mother always said,
"Summer is just around the bend."
176
00:10:44,020 --> 00:10:45,897
-[chuckling]
-Here we go.
177
00:10:45,981 --> 00:10:47,774
-This is so exciting.
-I've always wanted to see…
178
00:10:47,857 --> 00:10:50,527
-…the Great Anole in concert.
-We are looking good, Toad.
179
00:10:51,069 --> 00:10:52,696
We are feeling good, Frog.
180
00:10:52,779 --> 00:10:54,990
Thank you for suggesting a night
at the theater.
181
00:10:55,073 --> 00:10:58,743
I am looking forward to sitting back
and enjoying the show.
182
00:10:58,827 --> 00:11:00,579
Me too, Toad.
183
00:11:00,662 --> 00:11:03,582
I hear the Great Anole
is performing tonight. Mmm?
184
00:11:03,665 --> 00:11:08,461
Ohh, I can't wait!
This will be a night to remember.
185
00:11:08,545 --> 00:11:11,798
-[creatures cheer, gasp]
-[grunts]
186
00:11:11,882 --> 00:11:16,011
[Raccoon] Uh, this might take me a minute.
[strains, grunts]
187
00:11:16,094 --> 00:11:18,680
[Squirrel] Oh, I love going out.
188
00:11:19,389 --> 00:11:24,561
[sighs] Woe and misery.
This is terrible news.
189
00:11:24,644 --> 00:11:26,021
Is everything all right, Mole?
190
00:11:26,646 --> 00:11:28,106
'Tis not, I'm afraid.
191
00:11:28,189 --> 00:11:32,027
I've just received word
that the Great Anole has a bad case
192
00:11:32,110 --> 00:11:35,196
of the stage sniffles
and cannot perform tonight.
193
00:11:35,280 --> 00:11:37,908
And without a performer,
there will be no show.
194
00:11:38,408 --> 00:11:39,951
No show?
195
00:11:40,744 --> 00:11:42,329
Alas, no show.
196
00:11:44,205 --> 00:11:47,417
We got all dressed up for nothing. Blah.
197
00:11:48,418 --> 00:11:52,631
Hmm. Wait. Mole, I have an idea.
198
00:11:52,714 --> 00:11:54,883
What if Toad performs tonight?
199
00:11:55,467 --> 00:11:57,344
-Toad?
-Toad!
200
00:11:57,427 --> 00:12:00,555
Me? Oh, no, I could never do that.
201
00:12:00,639 --> 00:12:01,932
Sure you could.
202
00:12:02,015 --> 00:12:06,228
You are talented in many ways,
like playing the piano and violin.
203
00:12:06,311 --> 00:12:08,730
I am certain you would be wonderful.
204
00:12:08,813 --> 00:12:13,235
Why, yes. Yes, of course.
Toad would save the show.
205
00:12:13,318 --> 00:12:15,487
Oh, please say yes. I beg of you.
206
00:12:16,404 --> 00:12:17,447
Hmm.
207
00:12:17,530 --> 00:12:21,660
Hmm. Do you really think
I could do this, Frog?
208
00:12:21,743 --> 00:12:23,161
Yes, Toad.
209
00:12:23,245 --> 00:12:26,331
[gulps] Do you really think I can do this?
210
00:12:26,414 --> 00:12:29,668
Yes, Toad.
I would love to see you perform.
211
00:12:29,751 --> 00:12:31,294
Will you do it for me?
212
00:12:31,378 --> 00:12:35,924
[groans] All right,
I will do it for you, Frog.
213
00:12:36,007 --> 00:12:39,970
Wonderful! Come with me, Toad.
We will get you ready at once.
214
00:12:40,804 --> 00:12:42,472
Excuse me. Pardon us.
215
00:12:42,556 --> 00:12:44,766
[Mole] The show will go on.
216
00:12:44,849 --> 00:12:46,851
[instrumental music plays]
217
00:12:49,729 --> 00:12:50,939
[gasps]
218
00:12:51,022 --> 00:12:53,316
[music continues]
219
00:12:55,402 --> 00:12:57,404
[music continues]
220
00:12:59,406 --> 00:13:02,617
-[creatures cheering]
-[music ends]
221
00:13:02,701 --> 00:13:05,370
Salutations and greetings, everyone.
222
00:13:05,453 --> 00:13:10,250
I am afraid our scheduled performer
is unable to make it tonight.
223
00:13:10,333 --> 00:13:12,085
[creatures groan]
224
00:13:12,168 --> 00:13:15,463
However, I am pleased to announce
225
00:13:15,547 --> 00:13:19,759
a new and, dare I say, even better act.
226
00:13:19,843 --> 00:13:21,887
Better than the Great Anole?
227
00:13:21,970 --> 00:13:24,014
Hmph. I'd have to see it to believe it.
228
00:13:24,514 --> 00:13:28,310
Making his Moledy Hole debut,
please welcome…
229
00:13:28,977 --> 00:13:31,646
Uh, what is your stage name?
What do I call you?
230
00:13:32,439 --> 00:13:33,440
Toad.
231
00:13:34,024 --> 00:13:36,568
Toad? No, no, that will never do.
232
00:13:36,651 --> 00:13:40,280
You need a longer, fancier name.
This is theater.
233
00:13:41,114 --> 00:13:45,827
-Aha! Presenting the Amazing Toad!
-[drumroll]
234
00:13:45,911 --> 00:13:47,913
[instrumental music]
235
00:13:51,833 --> 00:13:54,419
[music ends]
236
00:13:54,502 --> 00:13:55,503
[groans]
237
00:13:55,587 --> 00:13:58,882
[creatures clamoring]
238
00:13:58,965 --> 00:14:02,260
Yay, Toad! Hooray!
239
00:14:02,344 --> 00:14:03,345
[chuckles]
240
00:14:04,429 --> 00:14:06,014
[paper rustling]
241
00:14:07,015 --> 00:14:08,058
[creature] Shh!
242
00:14:08,892 --> 00:14:10,936
Whoops, sorry.
243
00:14:12,395 --> 00:14:17,108
The Amazing Toad will now play the piano
very well.
244
00:14:19,236 --> 00:14:20,946
[clears throat] That's your cue.
245
00:14:25,825 --> 00:14:26,868
Hmm?
246
00:14:26,952 --> 00:14:29,120
[groans, exhales deeply]
247
00:14:30,705 --> 00:14:33,583
[plays classical music]
248
00:14:34,459 --> 00:14:36,086
-[groans]
-[plays false note]
249
00:14:36,169 --> 00:14:40,173
You sound great, Toad!
I cannot play the piano like that!
250
00:14:40,257 --> 00:14:42,175
Can you play the piano like that?
251
00:14:42,259 --> 00:14:46,304
Isn't Toad great? Yay! Whoo!
252
00:14:46,930 --> 00:14:48,056
[inhales deeply]
253
00:14:57,983 --> 00:15:01,403
You were right.
He is better than the Great Anole.
254
00:15:01,486 --> 00:15:04,990
Could I sit closer to the Amazing Toad?
It will help me see him better.
255
00:15:05,073 --> 00:15:07,409
Of course, Mouse. Please, take my seat.
256
00:15:14,165 --> 00:15:16,167
[creatures cheering]
257
00:15:16,251 --> 00:15:18,420
Yay, Toad! Hooray!
258
00:15:18,503 --> 00:15:20,338
[creatures cheering]
259
00:15:20,422 --> 00:15:21,423
Splendid!
260
00:15:22,090 --> 00:15:24,968
More, Toad! We want more!
261
00:15:26,511 --> 00:15:29,389
Well, I suppose I could play a bit more.
[chuckles]
262
00:15:30,599 --> 00:15:31,766
[curtain closes]
263
00:15:31,850 --> 00:15:35,103
[instrumental music plays]
264
00:15:35,186 --> 00:15:39,566
The Amazing Toad will now play the violin!
265
00:15:39,649 --> 00:15:40,901
[stammers]
266
00:15:41,484 --> 00:15:46,197
[violin scratching]
267
00:15:46,281 --> 00:15:49,200
[creatures gasping, clamoring]
268
00:15:49,284 --> 00:15:52,037
Oh, my. That is very different.
269
00:15:52,120 --> 00:15:53,455
Keep going, Toad!
270
00:15:53,538 --> 00:15:57,626
I cannot play the violin like that.
You can do it!
271
00:15:57,709 --> 00:15:58,710
Hmph.
272
00:15:58,793 --> 00:16:00,795
[smooth violin music playing]
273
00:16:03,048 --> 00:16:04,883
[instrumental music plays]
274
00:16:04,966 --> 00:16:07,802
[music continues]
275
00:16:20,148 --> 00:16:21,233
[music continues]
276
00:16:21,316 --> 00:16:22,442
Excuse me, Frog.
277
00:16:22,525 --> 00:16:27,030
Could I sit closer to the Amazing Toad?
I like being near the performer.
278
00:16:27,113 --> 00:16:29,366
Oh, certainly. Take my seat.
279
00:16:30,909 --> 00:16:35,372
Oh, could I sit closer too?
I love watching the Amazing Toad.
280
00:16:35,455 --> 00:16:37,123
Um, of course.
281
00:16:37,832 --> 00:16:39,459
[grunts, strains]
282
00:16:41,253 --> 00:16:42,254
[Frog groans]
283
00:16:42,921 --> 00:16:45,715
Keep going, Toad! You are doing very well!
284
00:16:47,884 --> 00:16:49,970
[music ends]
285
00:16:50,053 --> 00:16:52,389
[creatures cheering]
286
00:16:52,472 --> 00:16:57,269
Such entertainment, such talent.
Toad, I had no idea.
287
00:16:57,352 --> 00:17:00,689
Yes! More, Toad. Keep going!
288
00:17:00,772 --> 00:17:04,276
-More! More, Toad! More!
-Yes! Yes! More, Toad! More!
289
00:17:04,901 --> 00:17:09,197
I think the Amazing Toad
would like to do more!
290
00:17:09,281 --> 00:17:11,366
Wonderful! What's next?
291
00:17:12,617 --> 00:17:16,746
The Amazing Toad will now
play the wooden spoons.
292
00:17:17,664 --> 00:17:20,625
[wooden spoons music]
293
00:17:20,708 --> 00:17:23,962
Whoa! Okay, Toad. [chuckles]
294
00:17:26,631 --> 00:17:28,300
[creatures cheering]
295
00:17:28,382 --> 00:17:29,801
I can do more!
296
00:17:30,552 --> 00:17:33,555
The Amazing Toad will now
balance spinning plates.
297
00:17:34,389 --> 00:17:38,018
-[creatures gasp]
-[pants, sneezes]
298
00:17:38,560 --> 00:17:39,561
[creatures gasp]
299
00:17:43,440 --> 00:17:44,441
[grunts]
300
00:17:45,483 --> 00:17:47,319
-[creatures cheering]
-[creature] Toad is amazing.
301
00:17:47,402 --> 00:17:48,820
More!
302
00:17:48,904 --> 00:17:52,407
[Mole] The Amazing Toad will now dance
and be wonderful.
303
00:17:52,949 --> 00:17:55,118
[instrumental music playing]
304
00:17:57,078 --> 00:17:58,914
[music continues]
305
00:18:13,428 --> 00:18:15,680
[groans] Whoa.
306
00:18:16,723 --> 00:18:18,975
[Frog] Raccoon, your tail is in the way.
307
00:18:22,229 --> 00:18:23,688
-Mmm.
-He is wonderful!
308
00:18:23,772 --> 00:18:27,067
That is wonderful, Toad!
I could not dance like that.
309
00:18:28,485 --> 00:18:31,696
What's that, Frog? I can barely hear you.
310
00:18:31,780 --> 00:18:35,033
[Frog] Toad! Toad! Toad?
311
00:18:35,116 --> 00:18:37,702
Incredible! Stupendous!
312
00:18:37,786 --> 00:18:40,872
You have certainly given us
a night to remember.
313
00:18:40,956 --> 00:18:42,916
[creatures cheering]
314
00:18:42,999 --> 00:18:46,545
I think the audience wants more
of the Amazing Toad.
315
00:18:46,628 --> 00:18:48,880
-[creatures] Yeah, Toad!
-[groans] Frog?
316
00:18:48,964 --> 00:18:52,467
[creatures cheering]
317
00:18:53,593 --> 00:18:55,512
[Frog] Toad, are you all right?
318
00:18:56,054 --> 00:18:57,180
Well?
319
00:18:57,264 --> 00:18:59,266
I am not so sure.
320
00:18:59,349 --> 00:19:04,104
You can do it, Toad.
And I know the perfect grand finale.
321
00:19:05,981 --> 00:19:09,234
The Amazing Toad will now…
322
00:19:09,317 --> 00:19:13,405
walk across a tightrope
and he will not fall down.
323
00:19:13,488 --> 00:19:15,156
[drumroll]
324
00:19:15,240 --> 00:19:16,324
[creatures gasp]
325
00:19:16,408 --> 00:19:17,659
[groans, gulps]
326
00:19:19,452 --> 00:19:21,830
[paper rustling]
327
00:19:21,913 --> 00:19:26,376
-Shh!
-Sorry. These are very small for my paws.
328
00:19:29,004 --> 00:19:32,173
[drumroll]
329
00:19:32,257 --> 00:19:33,341
[creatures gasp]
330
00:19:33,425 --> 00:19:34,593
[gasps]
331
00:19:35,594 --> 00:19:37,846
[gasps] Where is Frog?
332
00:19:37,929 --> 00:19:38,930
Frog?
333
00:19:39,014 --> 00:19:40,307
Toad, over here!
334
00:19:41,516 --> 00:19:45,770
Toad, I am here! Toad! Toad!
335
00:19:45,854 --> 00:19:47,522
[breathing heavily]
336
00:19:48,023 --> 00:19:50,358
Toad, is something wrong?
337
00:19:50,442 --> 00:19:52,861
[gasps] It's not the stage sniffles,
is it?
338
00:19:52,944 --> 00:19:55,614
[groans] It is worse
than the stage sniffles.
339
00:19:55,697 --> 00:19:57,365
I cannot find Frog.
340
00:19:58,116 --> 00:19:59,326
[pole thuds]
341
00:20:00,410 --> 00:20:03,622
[groaning]
342
00:20:03,705 --> 00:20:04,831
[creatures murmuring]
343
00:20:04,915 --> 00:20:07,000
-[Raccoon stutters] Is Toad okay?
-No more show?
344
00:20:07,083 --> 00:20:09,002
Can you continue, Toad?
345
00:20:09,085 --> 00:20:11,755
No. I'm doing this for Frog.
346
00:20:11,838 --> 00:20:14,758
I cannot go on performing
without him here to see me.
347
00:20:14,841 --> 00:20:16,843
Frog, where are you?
348
00:20:18,261 --> 00:20:19,596
[Frog strains, grunts]
349
00:20:20,096 --> 00:20:21,598
Frog?
350
00:20:22,098 --> 00:20:25,018
[grunts, strains]
351
00:20:25,101 --> 00:20:26,311
[gasps, grunts]
352
00:20:27,771 --> 00:20:29,397
Here I am, Toad!
353
00:20:29,481 --> 00:20:31,483
[creatures cheering]
354
00:20:32,275 --> 00:20:35,904
[grunts] Oh, sorry about that, Toad.
355
00:20:35,987 --> 00:20:39,032
I switched seats
with a lot of friends tonight.
356
00:20:39,115 --> 00:20:42,327
Oh, Frog, I am so glad you are still here.
357
00:20:42,410 --> 00:20:45,747
Your cheering gave me confidence
and I felt lost without it.
358
00:20:45,830 --> 00:20:49,459
I never would have been able to do this
if you hadn't believed in me.
359
00:20:49,542 --> 00:20:51,294
I still do, Toad.
360
00:20:51,878 --> 00:20:54,464
This was indeed a night to remember.
361
00:20:54,548 --> 00:20:58,093
It made me remember how lucky I am
to have a friend like you.
362
00:20:59,803 --> 00:21:00,804
[creatures applaud]
363
00:21:00,887 --> 00:21:01,930
[creatures] Aw.
364
00:21:02,013 --> 00:21:03,723
I can't get enough!
365
00:21:03,807 --> 00:21:08,562
[clears throat] Yes, very good.
But what about the grand finale?
366
00:21:09,187 --> 00:21:11,898
Hmm. I have an idea.
367
00:21:12,399 --> 00:21:16,403
-[whispering indistinctly]
-Mm-hmm.
368
00:21:16,486 --> 00:21:17,487
Hit it!
369
00:21:19,155 --> 00:21:21,074
[instrumental music playing]
370
00:21:24,077 --> 00:21:25,745
[creatures] Whoo-hoo! Whoo-hoo!
371
00:21:25,829 --> 00:21:28,415
-[creatures cheering]
-[music continues]
372
00:21:29,416 --> 00:21:34,170
Now that's entertainment. [gasps] Oh!
373
00:21:35,839 --> 00:21:38,258
The Amazing Frog and Toad…
374
00:21:38,341 --> 00:21:39,843
Are leaving!
375
00:21:39,926 --> 00:21:42,012
-[creatures cheering]
-[music continues]
376
00:21:46,391 --> 00:21:50,186
Thank you all for coming
and for the wonderful flowers.
377
00:21:50,854 --> 00:21:53,815
[sniffs, inhales deeply, sneezes]
378
00:21:53,899 --> 00:21:55,358
[creatures gasp]
379
00:21:57,068 --> 00:21:58,695
Well, that was a tizzy.
380
00:21:58,778 --> 00:22:01,656
[music ends]
381
00:22:04,451 --> 00:22:08,914
[singer] ♪ We woke up and found a door
Only us kids could explore ♪
382
00:22:08,997 --> 00:22:12,417
♪ So we opened it to see what was behind ♪
383
00:22:13,793 --> 00:22:16,671
♪ I will keep your secrets ♪
384
00:22:16,755 --> 00:22:20,842
♪ Safe with mine ♪
385
00:22:22,010 --> 00:22:26,514
♪ We can wish on shooting stars that fade
Sleep inside the orchid shade ♪
386
00:22:26,598 --> 00:22:29,851
♪ I wouldn't change it even if I could ♪
387
00:22:31,019 --> 00:22:35,357
♪ There is magic in the places
We'd least expect to look ♪
388
00:22:35,440 --> 00:22:39,694
♪ We can fill up all the pages
There is no end to our book ♪
389
00:22:39,778 --> 00:22:44,074
♪ Be the wheels to my road
Be the Frog to my Toad ♪
390
00:22:44,157 --> 00:22:48,703
♪ We can be anything that we wanna be ♪
391
00:22:48,787 --> 00:22:50,372
♪ Now the sun is going down ♪
392
00:22:50,455 --> 00:22:54,751
♪ On that other side of town tonight ♪
393
00:22:54,801 --> 00:22:59,351
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof