Original subtitles

[SIREN WAILING]

You get that swiping left means no?

Come on, man. Let it go.

No, you need to hear this 'cause your sister

is clearly not getting through.

You are 25, and you've never had a girlfriend?

Unit 18, are you en route to the 10-30

at 90445 Astoria Boulevard?

10-4, Central.

Did the store owner call 911, or is this the silent alarm?

Silent alarm triggered the radio call.

Copy. We're almost there.

Third time this week.

Probably hit it with his beer belly again.

I mean, you've got some real interest here.

- Look at these ladies. - Stop it.

Just give me my phone back.

No, I'm gonna like these, and then, you know,

just meet them, and then you decide.

Wow.

It's right here, right? This place?

Yeah, this is it.

Central, show us 10-84 at the bodega on Astoria Boulevard.

Copy that.

And when you meet these women,

you treat them like they're the only person on Earth.

Right, didn't you meet Ella while you were dating her roommate?

That's not the point.

I met her 'cause I was open to a relationship.

- NYPD! - Stop right there!

[TENSE MUSIC]

[GUNSHOT]

10-13. Shots fired. Officer down.

- Officer... - [GUNSHOT]

?

Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com

Come on, baby girl.

You're gonna be late.

Anais, where is your lunch?

Oh, it's right here, Mom.

Mom, thanks for helping out.

The nanny's gonna be back in two days, okay?

Anais, it's time to go, honey.

We didn't do it.

Yeah, we didn't. Come on, bring it in.

I love you, baby girl.

Be good, okay?

Love you too. Mwah.

Have a good day, guys.

Come on, Theo. Let's get your sister to school.

Okay. What's going on?

You've been acting weird all day.

You're obviously pissed.

What'd I do this time?

I want a divorce.

We tried therapy.

We filled out workbooks.

We went on date nights, and nothing's working.

I can't keep pretending. It's not good for the kids.

It's not worked yet, but you gotta give it time.

I got a job offer in D.C.

It's almost twice the money,

and they're bringing me in as partner.

Sheila has a nice...

Please do not say that homewrecker's name in my house.

Sheryll, I don't wanna fight.

Listen to me, okay? We have a family, all right?

It's not a perfect one,

but it's a lot better than most people have.

We go for dinners. We go to the zoo.

We build tents on movie nights.

When you were home.

You're the one who's been gone for months.

And now I'm home, and my schedule is back to normal.

Will yours ever be?

Okay.

What, you're blaming this on me now?

No, I'm just trying to be realistic.

I never wanted this.

I promise.

But sometimes things get so broken

they can't be fixed no matter how hard you try.

[SOMBER MUSIC]

?

So what, just like that,

you're gonna leave me and the kids?

I'm not leaving the kids.

What the hell does that mean?

The schools are good in Bethesda.

I'll be making good money, and my schedule will be stable.

No way.

No way in hell are you taking those kids with you.

We have to discuss this, Sheryll.

Otherwise, it could be up to a judge.

Oh, screw the damn judge.

- You're not taking the kids. - Sheryll...

You're not taking the kids.

?

[SIGHS]

[SIRENS WAILING]

What have we got?

Two officers responding to an armed robbery in progress.

The shooter exits the store.

They give chase. They both get shot.

Officers Kareem Jalon and Jim Kennedy.

- What's their conditions? - Kareem is dead.

Kennedy's in surgery at Mount Sinai, Queens.

Nina's interviewing the witnesses.

How about those cameras?

We got nine fake ones, two broken real ones,

and three pointing in the wrong direction.

- Talk to the store owner. - Yeah.

What's up with Barnes?

Uh, I don't know.

She's been a little off all morning.

Hey, you good?

Yeah, this is the 8-6.

I worked Patrol here a few years

before I transferred to Vice, so hits kind of close to home.

Look, I understand we don't wear the same uniform,

but we're on the same team.

I'm gonna go see the officer who survived.

Do you wanna come with?

It's a nice idea, yeah.

I'll meet you there.

- I already talked to the cops. - We're the FBI.

This is Agent Gibson. I'm Agent Cannon.

Why do you have to be such a dick?

What do you mean?

You're robbing me, you want money, I get that.

But you gotta go out of your way to knock this over?

My wife spent hours on this. It's gonna break her heart.

Other than destroying your display,

do you remember anything else about the guy?

Yeah, he had red sneakers on.

He was waving his gun around.

He looked like one of those air tube things

from the car dealership.

The wiggly arms.

At one point, he reached to grab a 40,

saw a purple bandanna in his pocket.

- Thank you. - Thanks.

Hey, guys.

No luck with the witnesses.

People either don't wanna be involved

or they heard the shots and ran.

All right, so the bodega owner says

there was a purple bandanna in the shooter's pocket.

That mean anything to you?

Purple is the Butcher Boys' color.

Their turf is Morning Wreck, a couple blocks from here.

You think our perp's one of them?

I don't know, but we need to find out.

Remy Scott, Sheryll Barnes, FBI.

Sorry to meet under these circumstances.

Gary Anderson.

Yeah, hell of a day.

The fraternity always shows up.

I was with the department. I spent some time with the 8-6.

Well, then you get it.

Officers are coming in from the Bronx, Manhattan, Brooklyn,

even on their days off.

Everyone's chomping at the bit.

For once, I hope you get your hands on them first.

Or there won't be anything left to prosecute.

Officer Kennedy's out of surgery.

You have five minutes, then he needs a rest.

Thanks, doc.

You know, there are other ways to get time off.

Hey, inspector.

Ella's gonna kill me.

A car just picked her up. She'll be here any minute.

Meanwhile, we got FBI Agents Scott and Barnes

helping us to find this bastard.

Bastards, plural.

Really?

Body cam only showed one guy.

There was a second one.

Robber ran past, but he popped up from behind the car.

Looked like he had a 9-mil or a Glock.

- He's the one who shot Kareem. - What'd he look like?

All I remember he was wearing some kind of gray jacket.

The next thing I know, I wake up here.

Speaking of Kareem, how is he?

[SOMBER MUSIC]

Scan showed a blood clot in your leg.

We need to get you back to the OR.

Find these guys, okay?

Kareem and I will be front row at the trial.

Yeah.

[HIP-HOP MUSIC PLAYING]

Yo.

What up, bro?

- Have a busy morning? - Me? Nah.

Slept late.

Mom cooked some eggs and bacon.

Just chilling.

Just chilling, huh?

Yeah, figured I'd say what up before I go find Nia.

Remy and Barnes are on their way up here.

The robber had a partner.

He's the one that did the shooting.

Red shoes.

That could be our guy.

Man, we just wanna talk.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

- What the hell? Let go! - Shut up.

Man, are you crazy? Let me go!

It's your third time going against me.

What'd I tell you about stepping outside the family?

Man, I didn't do anything!

So you didn't knock off that bodega?

Yeah, that's what I thought.

Killing a cop gives them itchy trigger fingers,

and we don't need that.

We appreciate your cooperation.

- Where's your partner? - You had a partner?

Who was it?

Man, I ain't had no partner and I ain't shoot no cop.

It was some white guy.

What white guy?

I don't know.

Dude looked like an accountant.

He had on this gray jacket, like a windbreaker.

10-13, shots fired. Officer down.

- We need a bus. - Get him out of here.

23rd Avenue and 19th Street...

What if this guy's not lying and he didn't shoot someone?

Then we got somebody targeting cops.

[INDISTINCT CHATTER]

Woman called 911 for a kidnapping.

- What's the status on that? - False alarm.

Kid didn't wanna go to the dentist.

Officers Jackson and Lee were approaching when they got shot.

Jackson's dead. Lee's in the hospital.

Witnesses can't agree where the shots came from.

Maybe a train was going by and distorted the sound.

ERT's working, but with wind direction,

distance, how the officers were moving,

finding a trajectory is gonna be a challenge.

There was a woman hiding under her car

who saw a white male around 6 feet tall

wearing a light gray windbreaker,

but she didn't see which way he went.

Cruisers got the streets and guys are searching buses,

but nothing beats a foot search.

Hana, grab a cop, hit the subway and pull footage.

Ray, Nina, take south.

Barnes, we'll canvass the park.

I'll be at the command post if you need me.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

?

- Hey! Back inside! - You two, clear that way.

Hey, hey, FBI.

Take your hands out of your pockets.

I didn't do anything.

Clean. Put your hands down.

You see a guy with a gray windbreaker?

No, I heard the sirens.

I wanted to see what was going on.

Yeah, real smart. Go towards stuff like that.

Get the hell out of here.

Hey.

Hey, you been taking pics?

No, but I'm about to.

You see anything suspicious?

On 23rd, I saw a guy wearing a baby carrier

with a giant cheese wheel inside.

You being a smart ass?

I can arrest you right now for unlawful surveillance.

You still wanna be funny?

I didn't think so.

Both cop shootings were in the 8-6 precinct in Astoria.

Yeah, coincidence or intentional?

Anything to make you think that the 8-6 is being targeted?

I mean, we get the same crap as everybody.

That cops are racist, murderers,

but nothing out of the ordinary.

No threats with letters cut out of the newspaper.

And you pulled the officer's file?

see if anything other than the precinct connects them?

My team's going deep.

Cross-checking calls they responded to, citizen contacts.

And so far, nothing.

If there's no connection among the victims,

- that makes this even worse. - [PHONE CHIMES]

Yeah, we just got a psycho out there targeting cops.

Even if they are linked, there's what?

A few hundred cops at that precinct?

Finding the connection will take weeks.

I just got word.

Lee's still in surgery, but Jim didn't make it.

I got three dead cops in as many hours.

[PHONE CHIMES]

We just got an all-agents email from Isobel.

She wants all available agents to provide backup

to NYPD officers responding

to calls in the 8-6 until further notice.

Our brass is doing the same.

We're pulling people in from everywhere.

ERT didn't find any evidence at the bodega or 19th Street.

Both places had limited camera coverage.

Are you wondering if it was planned that way?

I'm worried that it was planned that way,

because if it was, we're looking

for a different type of fugitive.

How the hell is he getting there before the cops?

What about police scanners? They're portable.

He could be using them to track them.

Yeah, he could be following calls

that are close to where he is.

That's how he gets there so fast.

Ray, Nina, go through security cams, social media footage.

Look for a gray windbreaker

and anything that resembles a scanner.

He's not gonna wanna stand out, so earbuds and headphones.

Yeah, good.

Why don't we head back to the 8-6 and see if we can

encrypt these radio calls so the public

can't access them through police scanners?

?

All units be advised, suspect wanted

for the shooting of multiple officers is still at large.

In the cabin, in the woods,

little man by his window stood.

Saw a rabbit hopping by.

Knocking at his door.

Help me, help me,

help, he said.

Or the hunter

will shoot me dead.

Oh, God, this guy, he knew every stat

for every Mets player all the way back to Tug McGraw.

- What, you knew him? - Yeah.

Not a lot of jobs where,

when you leave for work in the morning,

you kiss your kid goodbye,

you know it could be your last.

So Charlotte's moving to D.C., filing for divorce.

She wants to take the kids with her.

[SIGHS]

I'm so sorry, Sheryll.

We can't encrypt the radio calls.

All right, well, what about delaying their broadcast?

Each radio has to be individually programmed with a key.

That's gonna take months.

Whole thing was actually already in process,

- and people are pissed. - Why?

A lot of nightcrawlers make their living chasing our calls,

shooting video and selling it.

Anybody especially angry?

You think that's what this is about?

We need to explore every angle.

I get emails from him at least twice a day.

- Name's Benjamin. - Wait a second.

He was at the Astoria Park shooting.

We just saw him.

[PHONE CHIMES]

So he was filming today.

Why am I not surprised this son of a bitch lied to us?

He's usually lurking somewhere around the station.

He's probably out there right now.

?

There he is.

Pull him out.

Get out of the car.

Hello, lady and gents.

You make it a habit of lying to law enforcement, ding dong?

What's the difference between habit and proclivity?

Listen, you prick.

Three cops are dead and one's in the ICU

fighting for his life. We don't have time for this.

Oh, give me a break, guys.

You think I'm getting rich here?

If I gave you my camera, I couldn't post.

If I don't post, I don't eat.

Well, lucky for you, I know a place where you can get

free meals three times a day.

We want the footage. All of it.

We saw your post. Show us everything else.

- Come on. - So this is basically it.

I was set up at 23rd and 19th Street when the cops showed up.

[GUNSHOTS]

Wait, wait, wait, wait.

Rewind it right before the second gunshot.

Yeah.

[GUNSHOTS]

Yeah, right there. You see it?

Shots were coming from 23rd Avenue.

Send me that footage and call if you see anything.

?

It's one of these.

This is it.

Right here.

Jackson and Lee were hit there and there.

Jim said the guy had a handgun

and Jackson was shot in the head.

It would be tough to be accurate

past the 10 or 11 yard mark, and that's a stretch.

So I'd say the shooter was either there or there.

You know, if you ever need anything, I'm here for you.

Thanks.

I hear you've been down this road.

You got any tips on divorce?

You know, it feels like it's never gonna get any better,

then one day you wake up

and it's not the first thing you think about.

Yeah, I don't know about that.

No, I'm serious. It gets a lot easier.

Hey, Remy.

?

How about that?

Central, show us 10-84 at a domestic on 27th.

Copy that.

What's up, partner?

I got a bad feeling.

This day, with everything that's going on...

what happened to them sending us backup?

Yeah, let's, um... let's just wait until...

Let's wait.

- We got somebody... - Whoa, hey. Easy.

FBI, Agents Cannon and Chase.

Look, what's going on here?

[GUNSHOT]

[TENSE MUSIC]

FBI!

- Clear. - Yeah.

[BABY CRYING]

Drop the gun! Drop it now!

She's okay, right? Just... just check if she's okay.

- You got me? - Yeah.

[BABY CRYING]

Central, start a bus to our location.

One woman with a gunshot wound to the chest.

Oh, she was my whole life.

I'm sorry. I didn't mean to.

- I didn't mean... - No, hey!

Hey.

Whatever happens today, that kid needs a father.

I need you to take your finger off the trigger,

and I need you to put that gun down.

?

Turn around.

I'm sorry.

- Turn around. - I'm sorry.

No!

Come on, man.

[SOBBING]

Hey.

If you would've come in when you got here,

this would have ended differently.

That child would have a mother.

You don't know how this would have played out.

You don't know what I'm going through.

Yeah, you know what? I do know exactly how it did play out.

And this is a mess.

?

Cop haters are getting a taste

of what a city without police is like.

All right. That was the deputy inspector.

Police response times are doubling across the whole city,

not just the 8-6.

Well, you can't blame them for being hesitant.

They're walking targets these days.

Okay, ballistics just came in on the bullet casings.

There is an unusual amount of striations and press markings.

Which means the bullet was shot,

reloaded, then shot again.

What are you saying? Our guy is using homemade bullets?

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Check this out.

Now we have an idea of what he looks like.

The same white guy in a gray jacket

appears on footage at both crime scenes.

What's that logo on his hat?

Send me a freeze frame of that.

- [PHONE CHIMES] - Okay.

Okay.

It's a craft brewery, Upstate New York, Altamondo Beer.

Contact the brewery and get a list of people who purchased that cap.

Check online forums about ammo reloaders.

10-30 outside 2260 43rd Street.

Unit, please respond.

?

Altamondo gave away 1,000 hats

at a beer festival last summer.

- So that's a dead end. - [PHONE RINGS]

It's Benjamin Bethea, our nightcrawler.

Agent Scott. You got something for me?

Ah, that's my line.

Come on, what do I get for helping out the FBI?

Any updates on the shootings?

You need to stand down and stop interfering.

You'll get updates when the rest of the public does.

Listen, I gotta work while I can.

The well's gonna run dry when the NYPD

encrypts those radio calls.

Guys, listen to this.

On one of the more popular homemade bullet forums

I found a user with the handle NYamondolPA.

Last month, this user was asking for help

with a reloading press,

which is used to make homemade bullets.

Okay, that can't be a coincidence.

The IP belongs to a laptop bought by Sean Brennan.

He's retired NYPD from Queens.

All right, I'll have the deputy inspector

send a unit to his house.

But if he's an ex-cop on the run,

I doubt he's gonna be there waiting for us.

All right, Sean's son was also NYPD

and worked in the 8-6 precinct

until he died six months ago by suicide.

"Sean Jr., survived by his wife and his father."

Nina and I can go talk to her, see if she knows anything about

what her father-in-law's been up to.

Or if she's in on it.

Okay, I'm gonna start trying to make connections

between Sean Jr. and the cops his father killed.

We'll meet Jerry at the 8-6 so we can find out

from Sean Jr.'s colleagues.

They might know why he killed himself.

People thought I couldn't handle it,

but I knew what I was getting into, marrying a cop,

entering the line of duty or worse.

But...

[SOMBER MUSIC]

I never imagined that suicide is how I would lose him.

We are sorry to bring this up again.

Did Sean seem troubled before his passing?

I have asked myself that 1,000 times.

No, he... he never mentioned anything.

Maybe he didn't wanna worry you.

Or maybe he talked to his father?

Seeing as how they were both part of the NYPD.

It's possible. They were very close.

They were both so proud to be NYPD.

And Sean didn't die in the line of duty,

so he didn't even get a proper police funeral.

When's the last time you talked to your father-in-law?

He came around to pick up a few things.

I could tell he needed space.

What things did he pick up?

Just sentimental stuff.

Sean was saving a six-pack of his favorite IPA

to open with his dad.

I let him have that.

Sean's favorite jacket.

Was this beer Altamondo?

Yeah.

The jacket he took,

was it a shiny gray windbreaker?

Yes.

- All right. Thank you. - Okay.

?

Okay, no one's home at Sean Brennan's place,

- but we got a uni outside. - Good.

We need Sean Jr.'s personnel files.

Well, we already looking it over.

No need for the FBI to cover ground we've already tread.

The more brains, the better.

I can't hand over files without a court order.

The union would crucify me.

We don't have time for a court order.

This file could tell us who Brennan's next target is.

There's no connection between his son

and the cops he killed today.

He's a rookie.

He came on board after Sean's suicide.

Jim transferred from Manhattan three months ago.

Never even met Sean.

It could be random by design.

Keeps people on edge, looking over their shoulder.

Well, then the file won't help you.

See, this is why I left to join the FBI.

The NYPD has a culture problem.

Being right trumps doing the right thing.

Well, are we perfect? Hell no.

But there are people in this department

who sacrifice day after day to make sure this city's safe.

Okay.

Let's take a breath.

We all wanna catch this cop killer, right?

How do we find someone if we can't predict the next target?

When a car is spinning out of control, you don't fight the wheel.

You steer into the direction it's spinning.

So what are you saying? We give them a target?

Exactly.

Brennan's been ambushing cops

responding to in-progress crimes

that require a multiple-officer response.

Okay, okay, so we dupe a call

that fits the bill to lure him in.

And if he shows up,

we'll be ready to take him down.

Damn right we will.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

?

The call just went out.

Did NYPD lock the block down yet?

Yeah, they're making their way over.

Anything?

Oh, guys, we got a problem.

Benjamin's here.

I'm gonna go grab him.

And we got a potential suspect approaching

on foot from the east.

Hold your positions until we get a positive ID.

Wait.

That's him.

That's him, Sheryll.

?

[GUNSHOT]

Hey!

We got pedestrians in the line of fire!

Guys, Benjamin's down!

- Nina, cover me. - Yeah!

[GUNSHOTS]

Barnes! Agent down!

- Ray, move, move! - Yeah, I'm on him.

I'm on him. Hey, hey!

Get down. Get down.

Shots fired, shots fired! We got two down!

- Requesting backup. - Sheryll. Hey, hey, hey.

- You got it? - Yeah.

10-13, officer down. Get me a bus.

Get a towel in here right away.

She needs to get to the hospital.

Is it bad?

No.

No, you're gonna be okay.

Lost visual on the suspect.

- Let's set up a perimeter. - Sheryll!

- You got the tourniquet, yeah? - Here, here.

Hey.

It's okay. We got you.

Lift her leg.

- Go tighter. - Yep.

The bullet must've hit a femoral artery.

She could bleed out.

Stay with us, Barnes.

We can't let her bleed out. She cannot bleed out.

Look, the suspect was last seen boarding

the eastbound MTA bus, route is unknown.

That was Remy.

Barnes is stable, and she's heading into surgery.

- All right, good. - Yeah. Okay.

Brennan could have hopped off anywhere.

Yeah, well, he knows how we work,

so now he knows how to evade us.

Look, randomizing the targets.

I mean, keeps everybody scared.

It's a classic terrorism tactic.

What if that's his endgame?

You know, he's just ramping up to the big crescendo.

Well, I just checked his phone records.

Now, the person that he called the most before his son died

was his old partner, also retired, Damon Randall.

- Let's visit him. - Yeah.

Thought old-school cop bars were a thing of the past.

It's not how it used to be,

but Sean and I made some good memories here.

After we both retired, we'd meet up every Monday

for the fish and chips.

When was the last time you saw Sean?

Monday before his son...

you know.

Haven't talked to him since.

Look, we're thinking his son's suicide triggered him.

He give you any hints as to why he might have done this?

The two decades I've known Sean,

he cared about only two things: his son and the job.

I know my partner.

His blood runs blue.

Yeah, and we're not questioning his record

as a police officer, but Sean Jr.'s suicide

clearly changed his point of view on the NYPD.

I guess his son did make some noise

about getting bullied on the job.

Okay. Bullied how exactly?

I never got specifics.

All right, so what the hell did you get?

[SOFT SUSPENSEFUL MUSIC]

Guys gave him a hard time.

Not showing up when he called for backup, petty crap.

But he complained.

And it got worse, right?

Not confirming or denying.

After an NYPD football game,

somebody didn't like that he complained.

And a particular individual

made it clear he was displeased.

Are you saying that things got physical?

Maybe worse.

But come on, everybody goes through something like that.

But this generation coming up, think they're special.

Little snowflakes.

So you're saying that Sean Jr. is a snowflake?

I think that the sun shines so bright on some people

that they have to leave us before it's their time.

?

I like what you said back there.

I hate it when people think that suicide

is the easy way out.

It's always more complicated.

Yeah, he just wanted to follow in his father's footsteps.

Yeah, and instead they beat him and isolated him.

Look, he said that Sean Jr. complained, right?

Yeah.

Maybe the NYPD has a record of it.

Let's hope.

We need to get you one of these on tap

when you come back. What do you think?

Sorry, too soon.

You know how happy I am that you're okay.

I was so worried about you.

[PHONE RINGING]

Hey, Nina. I'm here with Barnes.

Hi, Nina.

Hey, so good to hear your voice.

Anything from the station?

No, there's no record of Sean Jr.

being bullied in the police blotter.

Ask the desk sergeant for the precinct's

telephone message book.

Nobody ever looks at those calls,

but that book logs every important call

made to and from the precinct.

I'll call you later.

All right, thanks.

[KNOCK AT DOOR]

Get your beauty rest.

[SOMBER MUSIC]

?

Yeah, that one.

Okay, I got that.

There's another one right there.

Now, hold up. That's for internal use only.

We've see multiple calls to IAB

about Sean's allegations of bullying.

And allegations are just that, allegations.

So then who's Aldo Beltran?

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Look, do you wanna help us save time

and possibly prevent another cop from being killed or not?

He was Sean's supervisor.

Aldo's father is first deputy commissioner at IAB.

All right, so let me get this straight.

Sean makes a complaint about Beltran

and IAB sweeps it under the rug because of who his father is?

How long have you known about this?

One of my guys mentioned a rumor.

I didn't know anything for sure.

Oh, come on.

Okay, we need to figure out who took the call at IAB.

That officer and Beltran,

they have to be at the top of Sean's hit list.

Sean's complaint went to Blake Maddox.

Well, let's contact Maddox and Beltran now.

Wait, what makes you think he'll go after these two?

He's been shooting cops who had nothing to do with Sean.

Come on. He's on the inside too.

He knows that we look at victims

to figure out the motive, and up until now,

we haven't had a connection

between the victims and the suspect.

Yeah, and keeping the shootings random,

36,000 cops are now feeling the same way his son did.

Terrified.

There's no way that he lets the two main players walk.

Beltran and Maddox are off duty

and their cell phones are turned off.

Get us the addresses and keep trying to reach them.

?

[SOFT THUMP]

[BEEPING]

[BEEPING]

[BEEPING]

- [TASER CRACKLING] - [GRUNTING]

?

[MUFFLED SHOUTING]

That won't do you any good, Maddox.

[GRUNTING]

Hey, guys. Aldo wasn't at his apartment.

Neither was Maddox.

And his girlfriend hasn't heard from him

since he left for a run.

Okay, look, his place was tossed.

It looked like he grabbed some stuff and quickly left.

My guess is that after we ID'd Brennan as the shooter,

Aldo got the hell out of Gotham.

Yeah, he knew Brennan would come for him,

and he got the jitters, but he couldn't tell anyone

because he'd have to admit that he bullied Sean Jr.

He's got a bunch of pictures on his social media

of what looks like a vacation home.

Does the Beltran's family have any other property?

His family have a rental property in City Island.

That's only five minutes away.

Call NYPD and meet us there.

All right.

[TENSE MUSIC]

?

Saw a rabbit hopping by,

knocking at its door.

Help me, help me, help, he said,

or the hunter will shoot me dead.

What the hell?

[GROANS]

Never thought a cop would be smart enough

to check his car for trackers.

But my son was right,

you're too cocky

to think there'd be consequences for you.

All Sean ever wanted was to be a good cop...

But you tortured him.

You used your name to get all the other cops

to make his life a living hell.

No, but that wasn't enough.

You made sure he was alone in the locker room

and came up from behind like a coward and attacked him.

?

And you.

There's a rhyme I used to read to Sean when he was a boy

about a little rabbit

who knocks on the cabin door asking for help

because a hunter is after him.

My son came to you and asked for help...

But you didn't open the door.

You left him to the hunter.

There was nothing I could do.

[CRYING]

You both turned on my son.

Now I wanna see you turn on each other.

You've already killed one cop,

so what's another on your conscience?

You have seven minutes to fight each other

to the death.

One minute for each time my son came to you for help

and you turned your back on him.

If you don't fight, I'll kill you both.

This is crazy. We're not gonna fight.

No.

[GASPING]

?

NYPD are a couple minutes out.

We don't have time for that. Hit it.

[GRUNTING]

[MUFFLED GRUNTING]

?

FBI! Drop your weapon!

[GUNSHOTS]

This is Agent Gibson.

I need paramedics at my location.

Blake, we're gonna be okay.

Blake, Blake.

He's gone.

They both are.

And you're under arrest.

No.

- He made us do it. - Get up.

Get your hands behind your back.

I never meant to hurt anyone.

- I didn't mean to! - Move!

?

Come here, baby.

I'm okay.

Come around this way.

Shh.

I'm right here, baby.

Mommy's right here.

- I was so scared. - Mm.

We were all scared.

Look at me, baby. Look at me, Anais. Come on.

We all get scared, baby.

Even me.

There's always one thing that makes me feel brave.

You know what that is?

What?

It's knowing that you and Theo are right here.

And I'm always right here, okay?

You carry Mommy with you everywhere you go.

The same way I carry you in my heart.

[SENTIMENTAL MUSIC]

So next time you feel scared, you just remember that, okay?

I will.

I promise you, baby, you will always be safe with me.

And with your mom.

?

Let's let Mommy rest.

We'll come back tomorrow morning with Theo.

- Bye, Mommy. - Bye, baby.

I love you.

- Oh. - Oh.

I'm okay, baby.

I'm okay.

Go with Mommy, okay?

[TENSE MUSIC]

?

[WOLF HOWLS]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0