Original subtitles

Doctors recommend to have at least three weekly orgasms,

because they provide great health benefits.

♪ [doorbell ringing] ♪

[steps]

[door]

Hello!

Wow! [door]

[breaths heavily]

Mmm!

What is it?

[Adriana] Shush. Shut up!

[Adriana] What did we agree to?

No talking, just sex.

[breaths heavily]

Oh!

Mmm!

Wait, wait.

Not like that.

We better talk.

Talk?

Yes, talk,

because obviously something happened to you

and screwing won't make it go away.

But you need to get covered.

Yeah, wear this.

Wear this, or I won't be responsible.

There.

Done. You're here!

[exhales]

Here!

Breathe.

[inhales] [exhales]

What is it?

[exhales]

Do you think it's fair that my daughter rejects me

and makes me feel that way,

when all I ever do is to try to be with her?

Easy. Easy.

It will all work out.

How do you know that?

Because I deal with teenagers every day.

Mica is a good girl.

She loves you,

admires you,

she's a teenager.

A teenager that is also angry and confused.

Oh.

THE GAME OF KEYS ♪ [plays "No puedo más"] ♪

[lock] [door slams]

♪ [continues "No puedo más"] ♪

[inhales]

What?

What are you looking at?

Why did you treat your mother that way?

How?

Mica, stop pretending. I'm talking to you.

Because you both deserved it, huh?

All of you deserve it. I hate you, I loathe you.

You are super grounded, do you hear me?

Let go, Mica.

Why are you grounding me?

Because I'm the only one who says what she feels

in this house?

I've had it.

Yes, we are a mess, okay?

But that doesn't mean you'll stray from the pack.

[inhales]

We're a pack.

Here.

Remember that, please.

[screams]

[crowd] [laughter]

It depends. What did he eat?

Garlic.

I knew you ate legs.

- Did you see that guy? - Yes.

He looks familiar.

[friends] - Yes? - Yeah. I don't know.

- Valentin. - Ruben.

[Valentin] - How are you? - Hello.

- Hi, how are you? - Hi.

What are you doing here?

I live very close

and I often come to this place.

[Valentin] - Okay. - Yes. I'll be right back.

- Sure. - I'll be right back.

- He's so handsome. - Who is he?

Explain yourself.

I met him in the Game of Keys,

the last one we did.

- Oh! - Oh, sure!

Yes, yes.

He's really cool,

but I feel like we have nothing in common.

Okay,

the puppy and I had nothing in common either,

and look at us,10 years later, here we are.

Just between us, he's a top.

- What? - Can we adopt him, please?

Oh!

[crowd]

[city environment]

And she'd rather live in a dump than be with me.

Oh, don't be dramatic.

Everything will be fine, you'll see,

but we have to understand her.

She is a mom

and we have no freaking idea what that means.

Give her a chance.

[man] Hello?

[man] Astrid?

Don't get mad at me, but I brought you a little surprise.

Come in!

[Astrid] Hello!

Do you remember Chema?

[Chema] Hi!

How are you?

- Fine. - Come in.

Yeah, I remember you.

- From the Game of Keys, right? - Yes, yes, exactly.

But I was working that night.

I remember you perfectly, Siena.

In fact, I'm always asking about her.

Why don't you put your swimsuit on?

Come over here.

- Yes, yes, that's cool. - Perfect.

I'll see you in a while, Siena.

Isn't he the waiter you were with the other day?

Yes. He's really hot.

[laughter]

Take care of him, my queen.

I'll be right back.

- Sly girl. - Enjoy.

[Astrid laughs] [inhales]

- Make yourself at home. - Mmm, thank you.

- Be a bad boy! - Yes.

What's up, Chema? Why don't you come over here?

I won't bite.

[Chema] Okay!

Oh!

Holy discount coupons.

I needed some time without my mother.

Because you want to, Barbara.

I already told you what we can do.

Hey, we came here to talk about business.

Things aren't going wrong,

but I think we could make it grow much faster.

I think the bachelorette parties should be every day.

No, wait. From Monday to Sunday?

Sure!

I just moved to a new apartment

and I have expenses every day, from Monday to Sunday.

Mmm?

I have our clients' address book.

Yes. I'll stalk their friends, their cousins,

even their grandmas.

I know. We can make discounts, too.

[Barbara] How will you make discounts?

Yeah. Let's see.

Usually, when a girl gets married,

the second friend gets married,

and then the whole group starts to get married.

Then the second bachelorette party

[Adriana] gets a 30% discount,

the third bachelorette party gets a 50% discount and so on.

And for the fourth one,

a free lay, right?

So?

After 2,000 lays, you marry her.

Right.

[Leo laughs]

[exhales]

[laughs]

Wow! That was amazing, Siena!

[laughs]

You can't imagine how much I fantasized with this.

Of course, I didn't want to tell you

because I didn't want to look like a stalker.

[laughs]

When Astrid invited me over,

I said yes right away, obviously.

[laughs]

Oh! I didn't know you liked me too.

[laughs]

Give me five seconds and we'll do it again, okay?

Who is Chema? Who is Chema?

I can also make any fantasy come true and...

[crowd]

[steps]

[women yelling]

[woman] I got you!

[woman] Daddy!

[woman] So hot!

[woman] You are delicious!

[crowd] [cheering]

[woman] Thank you!

[woman] Move it!

[women shouting]

[woman] I'd be glad to hit that.

[screaming]

[women yelling]

[women yelling]

♪ [clinking] ♪

[zipper]

[steps]

[steps] Where are you going?

To school. I have teamwork.

Mica, you're grounded.

[Mica] I don't care.

It's a school thing.

Or do you want to take me and wait for me?

No, but because I trust you.

I'll attend my Lamaze class.

As soon as you finish your homework,

you come straight home, right?

Okay.

Can I count on you?

Mmm.

[Gaby] Careful.

[Oscar] The foundation of every relationship is loyalty.

True.

And for that to happen, we need to communicate.

How do we communicate with our loved ones,

With our family,

if we are physically apart from them?

If you look at all the images that we show you,

they elicit safety,

trust.

[Oscar] Because that is the commitment

that we want to provide with the cameras and monitors,

“Look, baby”.

Of course, that honesty

and sincerity is what we provide

to represent your product and your brand.

Thank you very much, Oscar, really.

Thanks everyone for coming, I'm grateful, I'm very moved.

I hope you pick us.

- Thank you very much. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

[woman] - See you later. - Go, go.

♪ [phone rings] ♪

Darling!

Oh, darling! [Oscar laughs]

You are wonderful. You almost made me cry.

Yeah. Didn't you cry?

- I saw you like this. - Oh, no!

Hey? This account is ours.

- Obviously. - Take the afternoon off.

- Bye. - Bye. Thank you.

[crowd]

[voices]

[kissing]

[voices]

I love you.

I love you too.

Show me how much you love me.

What's wrong?

Nothing.

This is my first time.

Hey, calm down.

This is my first time too.

It would be amazing, right?

Both of us...

here...

[laughs]

together, experiencing our first time.

Mmm.

Believe me, it will be magical.

What are you doing?

Calm down.

[kissing]

[metal door noise]

What is that?

What?

[stutters]

A sound.

[Lucas] I think it's nothing.

There are mice here and stuff.

Mica? Mica?

[door]

Damn Gonzalez!

Lucas asked me to.

[breathes heavily]

[steps]

Were you recording me?

Don't get mad. Don't act this way.

You bastard!

It was a surprise for you.

Mica? [keys]

Mica?

[door]

The “Eagle Warrior” has triumphed

on the stage.

Yes! [Adriana laughs]

[euphoric screaming]

[Adriana] Thank you.

Who is that lady?

She's our accountant. Everything has a price.

That money will pay for taxes.

Once you pay that, how much is left in the end?

- Half. - What?

I'm breaking my back

dancing on the stage,

and we only have half left?

Really?

My love, stick to your thing.

We'll stick to ours,

and when you get home later,

I'll show you how the other half is divided.

I told you I won't go back, Barbara, until your mother

- leaves the house. - Leaves the house.

- Yes, alright. - You have repeated that to death.

Let's see. With all this money,

we will be able to pay for your screw up.

We'll pay off that "big toothed" woman, huh?

In fact, [clink] we already can.

[Barbara] Really?

- Let's celebrate! - Yay!

[Barbara] That's great, my love!

- See? - You are the greatest.

- Well, let's celebrate. - I told you. I told you.

Yes.

[cork pops]

♪ [plays "A Escondidas" performed Lúa Coco] ♪

[Adriana] Well done!

- Cheers! - Cheers!

[man] But be careful.

- No, no. - All good?

All good? All good?

- Yes. - Yeah, yeah.

- You know what? - What?

I think your father will get over it tomorrow.

Yes.

Because, in the end, blood is thicker than water.

And if he's not over it, I don't care.

I can manage on my own.

- Did you listen to me? - Yes.

I don't need anything from him.

I don't care! Old fool.

- Old fool! - You'll see.

Dog!

[shouts]

I will build Lombardo's empire.

[all shout]

Valentin's Empire.

Fuck yeah!

How will you do that?

Yeah, what's the plan?

- Come on! - Yes.

Eh... He will...

No. You know. What's the plan?

- I can ski... - Exactly.

- I can play tennis... - Okay.

- Right. - I took a sommelier course.

- I can do something! - Something.

Those are really useful things, huh?

They will come in handy.

- You are a good person. - Yes.

I don't know. I have an idea.

What if you sell the mansion, buy something smaller

- while... - I can't sell the mansion

because it is registered under my father's name.

But it's okay.

I don't need anything from him. Anything.

- Anything. - Come.

- Come, come. - Yes.

This is the last one, right?

- No, no. - What do you mean last one?

- Come on, one, two. - I don't care!

I don't care!

Not so fast.

Agh!

Oh!

I think I'm going to throw up.

- Oh, no! - Oh.

- No, no! - Calm down.

Oh!

[Gaby] Mica?

[steps]

[knocking]

[door]

Mica? How was it?

Go away, Gabriela! [cries]

What happened?

[sobs]

What happened, my love?

Go away!

Go away!

Remember you used to tell me everything.

Gabriela, get out of here!

Really. I don't want to talk to you.

You make everything worse.

[cries]

[steps]

[Mica keeps crying]

[door]

[door] [keys] ♪ [phone vibrates] ♪

♪ [phone vibrates] ♪

♪ [phone vibrates] ♪ [keyboard]

Hello?

[door]

Gabriela?

What?

I'm coming over!

Yes.

Okay, okay.

[door]

[door] [keys]

Oh, perfect.

You're a super warrior.

You can do it, you can do it,

you can do it. [door]

[keys] [exhales]

You can do it, you can do it.

[keys]

Mom?

[Gloria] What?

Can you come? I want to talk to you.

[Gloria] Of course.

[steps]

[breathes]

[laughs]

What?

Did Leo leave you?

No.

No, Leo didn't leave me.

And I don't like that you say those things to me.

Well.

- Listen, mom. - What?

♪ [crickets] ♪

If I married Leo, would you feel more at peace?

Sure.

- Yes. - Would you go back to your home?

Yes, of course. Yes!

Yes. The problem is...

there is no human power, daughter,

that makes you go down the good path.

Oh.

[laughter]

Mother... You convinced me.

Leo and I will get married,

and you will go home.

[laughs]

Thank you for convincing me, mother.

Now I will give Leo this good news.

[steps]

[door]

[steps]

Leo?

- Leo? - What?

- Come! - No.

- Yes. - No.

My mom will leave if we get married.

[barking]

So we get married

and my mother leaves.

[door]

Come!

[barking] Really?

[laughs]

Yes.

- Really? - Seriously. Come on.

Let's go.

Did she have an accident or something?

No, no! She's fine.

I came and she was there.

Mica?

Open the door, please. It's me.

[Mica] Go away, I don't want to see you!

What happened to her?

I arrived, she was crying and she kicked me out of the room.

What? She left the house or what?

Yes. She went to do some homework.

Why did you let her go when she's grounded, Gabriela?

Well, she told me she'd go to school.

- And you believed her, right? - She won't listen to me, Adriana.

Mica, please, open, my love.

I promise I won't scold you, really.

I just want to know if you're okay.

[Mica] I won't open! I don't want to!

- I won't open! - Mica?

[knocking]

[door]

What happened, my love? [door]

What's wrong with my girl?

[Mica cries] [Adriana] What is it, daughter?

[steps]

[cries]

[steps]

Don't take her away.

Wait until Oscar gets here and we'll talk.

Listen, Gabriela.

Don't you think it's enough that you got involved with Oscar?

Now you want to get involved

with the decisions I make about my daughter?

Adriana, you know it wasn't like that.

No?

How do you explain that then?

But it isn't fair.

I never meant to hurt you.

You were the one who convinced us to play the game

because you had problems with Oscar.

Yes, but that is not an excuse

to get pregnant with your best friend's husband.

But no one planned this.

We all make our own decisions

and we're trying to live with the consequences.

You are not the only victim here.

I'm so sorry we ended up like this.

I know.

[steps]

There she goes!

[door]

If Oscar has any issues,

tell him to talk directly to me.

Not to get you involved.

Mica is not your responsibility.

Okay.

I know.

[Gaby cries] It's hard to be pregnant.

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

[door]

[breathes]

- Why are you being so dramatic, mom? - It's not fair.

Cal me when you arrive.

I love you.

I love you, mother.

I'm leaving, children! [door]

[car engine] I'm leaving!

- Bye. - Bye, mom!

Be good, mother-in-law. [car engine]

[steps]

Is she gone?

♪ [crickets] ♪

She bought it, man.

You're mean.

Why are you saying that? I want to get married.

Really?

Yes.

- Oh, Barbara! - Oh, Leonardo!

[laughter]

♪ [music] ♪

A three-way kiss?

Mmm!

- Oh! - Congratulations!

[laughs]

Then why didn't you call me instead of Adriana?

I obviously called you, Oscar, but it sent me to voicemail.

Mica didn't want to talk to me and I got worried.

Did you allow that to happen?

What did you want me to do? To stand on the door

and not let her go? She's her mother.

Are you happy now?

Because now that Mica is out of the picture,

all the attention is focused exclusively on you

and our son.

Very well. Well done.

I can't believe you're telling me that.

Mica is like my daughter.

Yes, like she was your daughter, but she's not your daughter.

Don't be a jerk, Oscar!

I love her like my daughter and I want the best for her,

and if the best thing is that she leaves with her mom,

then let her go with her mom.

And if you don't get it, that's not my fault.

[exhales]

[exhales]

Then I left running...

♪ [crickets] ♪

I didn't know what to do.

It was horrible.

[sobs]

My love.

Come.

[cries]

Oh.

That was your first jerk.

Will there be more?

Yes.

Oh, really?

But not all guys are like that.

What?

You will meet someone who is loving,

who treats you right.

Who falls in love with you, who you fall in love with.

Who respects you.

But meanwhile, I have a lot of techniques

to deal with jerks.

Let's go home.

Oh, oh!

That's it.

Come. Let's go.

Damn you!

[keys]

♪ [ambulance] ♪

Damn!

♪ [phone dial tone] ♪

♪ [phone dial tone] ♪

Dammit!

Goddamn!

[steps]

♪ [music] ♪

[steps] [suitcase]

Come on!

- Where are you going? - I must go to Dubai.

Don't leave me alone.

[click] Don't get depressed.

Nobody's ever died from a broken heart.

I'm talking from experience.

Let me help you, madam.

Okay.

In my absence,

why don't you look after my investment

and you hurry... [finger snapping] the girls and Leo,

and amuse yourself.

♪ [music] ♪

[sighs]

I will miss you.

And I'll miss you, weirdo. A lot.

Cheer up.

[breathes]

[keyboard]

[Adriana] Are you sure?

[Mica] Sure.

- Let's go. - Okay.

Hide here.

- Here? - Yes.

Okay.

Stay there!

♪ [music] ♪

Mica, give it to me!

- Here. - Ready?

- Ready. - Wait until he's out, okay?

Okay.

- Hello? - There he is. There he is.

[barking]

Hey, hey!

- Hey! Hey! - Well done!

[door]

Hey!

[barking]

You bastard!

[barking]

- Did you see his face? - Fuck yeah!

- Did you see his face? - Fuck yeah!

Uploaded by naughtysonic t.me/naughtysonic

Uploaded by naughtysonic t.me/naughtysonic

Uploaded by naughtysonic t.me/naughtysonic

Uploaded by naughtysonic t.me/naughtysonic

Closed Captioning: Lenguaje Visual www.lenguajevisual.tv

["Pharaoh (Mamacita)" ends] ♪

Please rate this subtitle at www.osdb.link/8waxt Help other users to choose the best subtitles