Original subtitles

สิ่งที่คุณกำลังมองหาที่?

นิยายของฮารูกิ มูราคามิ

คุณต้องการนอนไหม?

ไม่มีอารมณ์

พรุ่งนี้ตื่นแต่เช้า

ดูให้จบ

ฉันเพิ่งแต่งงานกับสามีของฉัน ตอนนี้ใช้ชีวิตแต่งงานอย่างมีความสุข

ชีวิตมีอิสระ

สามีของฉันก็ใจดีและเอาใจใส่ฉันมากเช่นกัน

มีความสุขทุกวัน

ตอนนี้ไม่ได้คิดอะไรเลย

นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป...

ฉันจะกลับมาใหม่ในวันนี้ ฉันไม่ต้องเตรียมส่วนของฉันสำหรับอาหารค่ำ

อย่าทำงานหนักเกินไป

ขอโทษที่ทำให้เป็นห่วง

แต่ตอนนี้เป็นเวลาที่สำคัญที่สุด

ฉันกำลังออกไป

เดี๋ยวเนคไทคุณเบี้ยว

ขอบใจ

ขอบคุณ ฉันออกไปแล้ว ระวังบนท้องถนน

ไปกันเถอะ! มาเร็ว!

อรุณสวัสดิ์

สวัสดีตอนเช้า

ฉันมาขอรับเงินกู้เดือนนี้

สามีคุณดูยุ่งมาก

ใช่ ฉันทำงานสายทุกวัน

เรื่องเงินกู้เดือนนี้...

ใช่...

แต่ยังไม่ได้ไปรับเงินที่ธนาคาร...

เดี๋ยวค่ำๆจะแวะมานะครับ

ขอบใจ

ไปล่ะ

ฯลฯ !

ฉันทนไม่ไหวแล้ว

กรุณาหยุด

ฉันทนไม่ไหวแล้ว

หยุด

ตกลง

สบายมาก

ไม่ไม่...

อ้าปาก

คุณสัมผัสฉันด้วย

แย่

สบายมาก

นอนลง

เลียอีกสองสาม

เจ๋ง

ดูดหนัก

เลียมากขึ้น

เลียต่อไป

ไม่หยุด

ได้โปรด .. เฉพาะอันนี้ใช้ไม่ได้ ...

ใส่หัว

อย่า...หยุด...

นางฮาตาโนะ

ฉันมาเพื่อส่งกระดานอ่านหนังสือ

นางฮาตาโนะ?

ทำไม! ไม่มีใครอยู่ที่นั่นเหรอ?

สบายมาก

เลียสะอาด

ไม่ล่ะขอบคุณ

ฉันบอกลา

ถึงแม้ว่าจะกลับมาเร็วกว่านี้ก็ยังดี

น่าเสียดาย...ค่าล่วงเวลาคือ...

มีอะไรผิดปกติ?

ขอโทษ ไม่มีอะไร...

คุณค่อนข้างแปลก

โปรดอดใจรอสักครู่

ฉันจะกลับบ้านโดยเร็วที่สุด

ตราบใดที่ฉันทำเงินได้อีกเล็กน้อย

เราก็มีความสุขได้

คุณทำงานหนักทุกวัน

ฉันขอบคุณคุณจริงๆ

แต่...

แค่ต้องอดทนตอนนี้

จนกว่าฉันจะก้าวไปข้างหน้า เราจะมีความสุขมากขึ้น

เสียใจ...

ยากมาก

สะดวกสบาย

คุณสบายดีไหม

ไปต่ออย่าหยุด

ดำเนินต่อ

ฉันจะอดใจรอ

ไปต่อ

อดใจไม่ไหวแน่นอน

สะดวกสบาย

คุณสบายดีไหม

ผมโอเค

แล้วไปกันต่อ

เย็นนี้

ให้ลืมทุกอย่างที่เกิดขึ้นระหว่างวัน

มีเซ็กส์กับสามีอย่างบ้าคลั่ง

ฉันคิด

เทศกาลฤดูร้อนปีนี้เรา น่าจะใหญ่กว่านี้

ไม่เลว

เป็นไปไม่ได้ที่คนเหล่านั้นในเมืองจะเห็นด้วย

คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

ความสัมพันธ์ของคาโต้ในเมือง ไม่เลว

เมื่อถึงเวลาก็ขอให้เขาช่วย ควรจะโอเค

ไม่นานมานี้อะไรๆก็แย่

ตายทั้งถนน commercial

เลยพยายามช่วยคุณ แค่มีกำลังใจ

คุณรู้สึกอย่างไร

ตามคาดของโยชิมูระ

คุณคิดอย่างไรกับความคิดของฉัน

ฉันต้องการความช่วยเหลือที่ไหน ทั้งที่บอกได้นะ

ฉันจะพยายามช่วย

เบียร์ยังเยอะอยู่นะ ดื่มซะ

แม้ว่าจะไม่มีอะไรดีให้ความบันเทิง หรือขอให้คุณสองคนกินมากขึ้น

ฉันขอโทษ

โปรดใช้

ฉันชอบจัดงานเทศกาล

ยังทำให้ทุกคนมีกำลังใจ

ตั้งหน้าตั้งตารอวันเทศกาลจริงๆ

คุณต้องการด้วยไหม

สาเกญี่ปุ่น

ขอบใจ

ประธาน? ประธาน?

ขอโทษขอโทษ

คุณมีปัญหาอะไรไหม

ไม่….ไม่เป็นไร…

ลืมไปหมดแล้ว

วันนี้อย่าเมานะ

คุณต้องการดื่มสาเกญี่ปุ่นหรือไม่?

โอเคโอเค

ดื่มให้จุใจ

วันนี้ฉันจะไม่เมา

ไชโย

ทุกคน ดื่มให้มากขึ้น

ทุกคนดื่ม

ไวน์นี้มันดี

ระวังอย่าดื่มมากเกินไป

ดื่มแล้วดีต่อใจ...

คุณโยชิมูระ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

กรุณาหยุด

คุณโยชิมูระ!

นาง

กรุณาหยุด

ฉันรู้หมดแล้ว

เมาหรือเปล่าเนี่ย

ฉันรู้ความลับทั้งหมดของคุณ

ความลับของคุณ

นาง

คุณกับเด็กน้อย มีชู้ไม่ใช่หรอ

ไม่มีปัญหา ไม่มีปัญหา

ฉันสามารถเข้าใจความคิดของคุณ

คุณและฉันด้วย

กรุณาหยุด

ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

น่าร๊าก

หยุด

แม้ว่าฉันจะขอร้องคุณ

ฉันจะเก็บเป็นความลับให้เธอ

คุณเป็นคนแรกที่ทำสิ่งที่ไม่ดีใช่ไหม

คุณโยชิมูระ! ! !

ไม่

นุ่มมาก

ฉันจะเก็บเป็นความลับให้เธอ

ให้ฉันดู ให้ฉันดู

นุ่มมาก นุ่ม

นุ่มจริงๆ

ร่างกายของคุณสกปรกมาก

รอสักครู่

คราวที่แล้วไม่ใส่ กลับบ้านไปทำแบบนั้น

คุณไม่ควรเกลียดการทำเช่นนี้ใช่ไหม

ฉันรู้ว่าเธอสิ้นหวัง

สักครู่นะคะ

ให้ฉันได้กลิ่น

คุณเริ่มร้อนไหม

ร้ายกาจจริงๆ

มันเปียก

ช่างเป็นหีที่สวยงาม

สักครู่นะคะ

นาง

คุณกรีดร้องดังเกินไป

จะได้ยินโดยพวกเขา

แสดงตูดของคุณให้ฉันดู

ร้ายกาจจริงๆ

ฉันคิดว่าตูดของคุณสกปรก

ใหญ่และสกปรก

ฉันทนไม่ไหวแล้ว

คุณรู้สึกไหม

สถานที่ของคุณสวยงามมาก

แสดงตูดของคุณให้ฉันดู

คุณโยชิมูระ.....

กรุณาหยุด

มาอีกหน่อย

นางเลียหัวนมของฉัน

สบายมาก

เลียอีกสองสาม

เลียมากขึ้น

เจ้านี่มันร้ายกาจจริงๆ

เลียหัวโจกของฉัน

หึ! จะได้ยิน

สบายมาก

สบายจริง! ให้เลีย!

มันเจ๋งมาก

ไข่ด้วย

ถือด้วยมือ

สบายมาก

ดันหนักขึ้น

โปรด

มันน่ารังเกียจจริงๆ

เสร็จแล้วนี่หว่า?

ฉันจะเก็บเป็นความลับให้เธอ

คุณมีชู้อยู่แล้ว

ฉันจะเก็บเป็นความลับให้เธอ

หยุด หยุด

วางเลย

อ่อนโยนมาก

ไม่

จับปากด้วยมือ

บิดเอว

ไม่เป็นไร ไม่ได้ท้องง่ายขนาดนั้น

หรืออยากให้ผมไปถ่ายที่ไหน?

กรุณายิงข้างนอก

ยิงข้างนอก?

ยิงเข้า...

สบายมาก

มันควรจะดี

รีบไปอาบน้ำ

สบายจริงๆ

ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

ฉันจะเก็บความลับนี้ไว้ให้เธอ

คราวหน้าจะจำห่มผ้าไว้นะคะ

ขอคำแนะนำเพิ่มเติมด้วยค่ะ

คราวหน้าจะไม่ทำอีก

แล้วฉันจะกลับไปดื่มกับพวกเขา

เจอกันพรุ่งนี้

ร้ายกาจจริงๆ

หลังจากวันนั้น

อยู่ให้พ้นหน้าสามีทุกวัน

เล่นกับร่างกายของฉัน

ไม่ได้อยู่ที่ใจแต่อยู่ที่กาย แต่ไม่สามารถต้านทานเขาได้...

ความคิดที่แท้จริงของคุณ

คิดเองไม่ออก

ลงมาไม่ขาดสาย...

จิตใจและร่างกายของฉันเริ่มช้าลง ยอมรับการปรากฏตัวของเขา

ดีมาก

ดันหนักขึ้น

คุณอยู่ที่นั่นสองชั่วโมงหรือไม่?

ที่นี่ไม่ใช่บ้านของคุณฮาตาโนะเหรอ?

คุณมาทำอะไรที่นี่?

ไม่มีอะไร

คุณ คุณมาทำอะไรที่นี่

ราตรีสวัสดิ์

สวัสดี

มีอะไรผิดปกติกับคุณสองคน?

เขาดูเหมือนกำลังมองหาคุณ

ไม่ไม่ไม่ เสร็จสิ้น?

ไม่ไม่ไม่

ฉันมาขอบคุณเขาสำหรับเทศกาล

ขอบคุณมาก

คุณมีงานฉลองอีกไหมถ้าคุณมีเวลา

นั่นเป็นความคิดที่ดี

ขอโทษ ฉันไปก่อนนะ

แล้วฉันจะบอกลา

ประธาน

คุณมาทำอะไรที่นี่

ถ้าคุณไม่บอกฉัน

ฉันจะไปบอกเขา...

ฟุตนายฟุตด้า...

อันนี้....

คุณต้องเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ

ให้ฉันยืมหูของคุณ

ดี! ?

คุณกล้ามาก...

คุณต้องเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ

โปรด

ฉันไปก่อนนะ

นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น...

ไวน์นี้มันดีจริงๆนะ

โปรดใช้

ในที่สุดฉันก็สามารถพักผ่อนได้ ขอบคุณสำหรับความพยายาม

อยากเล่นตัวไหน? ไปไหนก็ได้

อยากไปสวรรค์ในฝัน

ดรีมแลนด์?

สวนสนุกชื่อดัง มันไกลมาก! ตกลง!

จริง? จริงๆ?

สามี

ฉัน ฉันไม่เมา...

สามี

นอนที่นี่จะเป็นหวัด ให้นอนในห้อง

สามี

ลืมทิ้งขยะ

คุณอาชิดะ...ราตรีสวัสดิ์!

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

ฉันมีเรื่องจะคุยกับสามีคุณ

เขาเพิ่งผล็อยหลับไปในขณะที่เมา

คุณกลับพรุ่งนี้เช้าได้ไหม

ไม่เป็นไรที่จะพูดคุยกับภรรยาของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

ไม่สะดวกคุยครับ

คุณ คุณจะทำอะไร

กรุณาหยุด

ดูเหมือนคุณจะอยู่กับคุณโยชิมูระ... ได้ทำอะไรดีๆมั้ย?

ในฐานะเพื่อนบ้านฉันก็อยากอยู่กับคุณเช่นกัน มีการสื่อสารมากขึ้น

คุณชอบสิ่งนี้

สามี.....

ฉันไม่สามารถกลับไป...

ความสุขของเซ็กส์...

ทำให้ฉันอยากดื่มด่ำกับมันตลอดไป...