Original subtitles

Мальчики, переворачиваемся.

Ты?

Что случилось?

- Соскользнул. - Ничего не сломал?

Всё в порядке.

Это же ты.

Кто?

Ну, тот примат, который за нас заступился.

Не называй меня приматом, подруга.

Я – Юлий, хранитель семени.

- Любовь Любовна. - Да?

Кажется, я всё-таки вывихнул лодыжку.

Ой, горе ты моё!

Ну, срочно в медпункт.

Я слышал, вывих – это опасно.

Может на всю жизнь остаться.

Юлик, смотри, какая красавица.

Мягкое покрытие, хромированный корпус, насадка рабочая.

Так и хочется заглянуть к ней на процедуру.

А мне скромнее нравятся.

Без всяких тюнингов.

Спокойная, нежная, которая знает своё дело.

Юлик, а ты чего молчишь?

Или там, откуда ты прибыл, у вас до сих пор с ручным приводом?

Илья, твой апельсиновый фреш.

Юлик? Ты куда смотришь?

Я? Да я так…

Юлик, ты что, хомик?

- Фу! - Фу.

Кто?

Хомосапиенссексуал.

Тебя что, возбуждает секс с человеком?

Прекрати, я плотно позавтракал.

Собирайтесь.

Пора в музей патриархата.

Эльза, Рада, отведёте мальчиков.

У Любы много дел.

Что, хомик, возбудился на нашу Любочку?

Ну чего, мужики…

покопаемся хорошенько в очке?

- Где? - Ну, вот же.

Это очко ещё никто не разворошил, так что жратвы там должно быть много.

Лично для меня поищите желатиновых червячков.

И ананасы ты любишь. В собственном соку.

Ну да. И ещё алкашку мне.

Кроме этих «Ягуаров», вот этих вот…

Эту дрянь пейте сколько хотите.

Не нравится мне он.

Откуда приехал?

Чего хочет?

А я вам скажу.

Он – шпион.

Хочет разрушить наш процветающий коллектив.

- А я сразу это понял. - Да?

Ну, после Барона, конечно.

В общем так, вернуться отсюда он не должен.

Впитали?

А нам что, его зарезать?

Ну хочешь – в жопу насмерть его зацелуй.

Ладно.

До вечера.

Надо ещё пару вопросов обкашлять.

Да? Давай.

Я больше не канава, мама, И всё решаю сама

И ничто на меня не давит, Это жизнь моя

Рожать или не рожать, Кричать или не кричать…

Вот скажи мне, как советница по культуре,

что за дизель поёт эта Ракушечка?

Что значит «не рожать»?

Это же экстремизм.

Вырастет – образумится. Вспомни себя в молодости.

Я в молодости…

Я слушала cтекломузыку.

Хотела родить и стать Матерью Города.

И я всего добилась.

Я поняла тебя, Вера Надеждовна.

Концерт отменим.

Ну зачем же отменять?

У нас свобода слова.

Да, у нас свобода самовыражения.

А вот если бы она сама передумала…

Лариса, включи мой плейлист.

А это типичная патриархальная квартира начала 21-го века.

Обратите внимание на характерную для того времени позу.

Мужчина упивается вседозволенностью,

в то время как женщина подвергается всевозможным унижениям.

Что, живой?

Да нет, конечно. Это просто очень реалистичные манекены.

Сука, где пульт?

Сука, где пульт?

А что делает эта подруга?

Она наводит порядок в жизни этого примата.

А это что?

Чем-то напоминает наши семясборники.

Это пылесос.

Принцип действия схожий.

Симпатичная.

Мне надо в туалет.

Пожалуйста, не трогай экспонаты руками.

Это ещё одно орудие для угнетения женщин.

Женобойка.

У каждой женобойки был свой узор –

клеймо, по которому мужчина мог отличить свою женщину от чужой.

Что смешного?

Это ж ковры выбивать.

Может, ты сам хочешь провести экскурсию, раз такой умный?

Пройдёмте в зал подъездной живописи.

Даю тебе последний шанс признаться.

Хорошо, я признаюсь.

Ты мне изрядно надоела.

Не подходи ко мне больше.

Ты можешь подъехать в музей патриархата?

Принимай.

Ух ты, какой деликатес!

«Красная цена».

Они же вообще никогда не портятся.

Ну-ка.

Вкуснотища! На.

А вот айран лучше на место отнеси.

И это, поаккуратнее.

У моего дружара две руки оторвало.

Ладно.

Я тогда поброжу ещё.

- Тут так приколдесно. - Ага.

И бумагу туалетную поищи.

Со вкусом персика.

- Барон такую любит. - Ага.

Ты на хрена его про айран предупредил?

А чего?

Сейчас бы бах – и всё, дело сделано.

Не подумал.

Всё самому надо делать.

Эх, любо, любо, любо,

Любо мне рожать

Этою весною

Родить мне опять

Наберу я соцбаллов…

Так, подруги, пять минут перерыв.

Здравствуй, матушка. Чего пожаловала?

Томочка, нужно защитить Два Холма от пагубного музыкального влияния.

После того, как мужчина убивал и расчленял животное,

он продолжал издеваться над ним…

потакая своей жажде насилия.

Вон.

Это тот примат, который меня спас.

Какой симпатяга.

Но ведь по правилам я обязана на него доложить.

Тогда вперёд. Сдай его.

Получишь соцбаллы. Вам же всем нужны соцбаллы.

Какой няшный. В общем, решать тебе.

Но если что это будет наш с тобой секрет.

Мы же, девочки, любим секретики.

Я уеду жить к приматам И научусь ругаться матом

Я буду им готовить завтрак И прогуляюсь голышом

Я уеду жить…

Так, а что это ты тут вытворяешь?

Стоишь тут, развращаешь наших юных подруг.

Ещё и мусорит.

Это же твоё.

А ну, подними.

Ладно.

А как там у тебя в песне-то поётся?

«Не рожай», «уеду к приматам».

Да тебя дети же могут услышать.

Ладно, извини.

Мы уйдём в другое место.

Что вы стоите-то? Идите за ней.

Да она не реагирует на провокации.

Если б нагрубила, то мы бы хоть её скакалками отходили.

А она слишком спокойная.

Да где он лазит?

Шикардос.

Сайра, моя прелесть.

Ты чего, плесень неблагодарная?

Запомни, вздутая банка – это верная смерть.

Я из-за такой сиротой остался.

Смотрите, что я нашёл.

Твою мать! Это же коньяк. Элиточка.

Ты чего?

Таким образом, все медиа служили лишь одной цели:

удовлетворять необузданную похоть приматов.

А сейчас нас ждёт последняя экспозиция этого музея.

Положительное в патриархате.

Она небольшая.

Раньше у нас там был чулан.

Ну привет, хомик.

Что будем с тобой делать?

Не выдавай меня, пожалуйста.

Не буду.

Ты сам это сделаешь.

Юлик, прости.

А чего ещё оставалось делать?

Барон сказал, ты шпион.

Хочешь разрушить наш процветающий коллектив.

Ага.

Ваш Барон – злой и несправедливый человек.

Я не понимаю, почему вы его всё время слушаете.

А если он вам скажет мочиться друг на друга?

Ну было и было, чего вспоминать-то?

Ладно. На первый раз прощаю.

Эй, ты чего?

Барон нас с говном съест.

Всё найденное бухло отдаём Барону.

Это же несправедливо.

Мы с вами рискуем своими жизнями ради благополучия общины.

И не можем выпить коньяк?

Как красиво сказал.

Ну это, наливай.

Ладно, я ничего не скажу.

Но только ж запивка нужна.

Юлик, метнёшься? А мы пока закуску организуем.

Чего вытворяет, а?

Против Барона настраивает, нашего родненького.

Шпион.

Сейчас я тебя накормлю.

Где там сайра?

Я хочу знать, что вы чувствуете. Не стесняйтесь.

Я кусаю яблоко и клянусь на яблоке,

Что не верю в яблоко, просто есть хочу

Прекрати петь.

Это яблохульство.

- Это твоё? - Моё.

Так, и что тут у нас?

Матрикария камомилла.

Или, проще говоря, ромашка.

Это запрещённый сильнодействующий транквилизатор.

И вот ещё.

Это не моё.

Крепкая. Хочешь сказать, тоже не ты заваривала?

Нет.

"Два Холма-24". Что здесь происходит?

У подруги-музыкантки обнаружено запрещённое вещество.

Да прекратите! Это просто ромашка.

В моё время её заваривали как чай.

Мама, в твоё время мясо на открытом огне жарили.

Вы когда-нибудь видели, чтобы под ромашкой кто-то повысил голос?

- Нет. - Или кто-то кого-то обидел?

- Нет. - Вот.

То ли дело кофе, которую вы литрами пьёте.

Что здесь происходит?

Вера Надеждовна, у Ракушечки обнаружена ромашка.

Да ладно тебе, Елена Зоевна.

Ну вспомни себя в молодости.

Кто из нас не баловался ромашкой?

Я и сама уже который год выступаю за её легализацию.

Неужели мы позволим такой мелочи испортить этот прекрасный вечер?

- Простим Ракушечку? - Да.

Люблю вас, подруги.

Не бойся, это нормально.

Говори.

Ну, в общем…

я открою секрет.

Я тоже хомосапиенссексуал.

А сам громче всех смеялся над Юликом.

- Хомик. - Хорош, а.

Неужели вы никогда не фантазировали о девушке?

Ну, нет так нет.

Но вы хотя бы постарайтесь понять Люция.

Он же ваш друг, коллега. Вы работаете вместе.

Мы не работаем, а служим обществу.

Тем более. Вы должны уважать выбор сослуживца.

Именно.

Да, мы все разные.

И предпочтения у нас…

разные.

Ты любишь пюре из моркови.

А ты – стейк из чечевицы.

Но вы оба любите кушать.

Так и с сексом.

Мы все его любим, но каждый по-разному.

Да.

Хочешь – с семясборником, а хочешь – с женщиной.

Да.

- Или с мужчиной. - Нет, нет, нет. С мужчиной – это фу.

Отвратительно.

- Фу. - Фу.

Какая нефть.

Фу! Омерзительно.

Он не будет это жрать.

Куда он денется?

Скажем, это наша традиция.

Твою мать! Белки.

Здорово, зависимые.

Здорово, Костик.

Поедете с нами.

Будем из вас вредные привычки изгонять.

Эй вы, канавы, оставьте моих друзей!

- У него айран, ложись! - Ложись!

Глаза!

Валите отсюда, мы вас не боимся.

Кто это?

Это Белки.

- Психи из Мещерского леса. - Сектанты ссаные.

Решили, что мужиков не вирус выкосил, а алкашка.

Вот черти!

Столько добра уничтожили.

Ты на массаж?

Приходи завтра утром.

Я к тебе.

- Хочу, чтоб ты разделась. - Что?

Открою секрет: это нормально, когда мужчине нравится женщина.

Покажи грудь.

Люций, это харассмент.

Не разденешься?

Тогда я скажу, что ты мне сделала больно во время процедуры.

Я тебе помогу.

Руки убери.

Отойди от неё!

Ты что, хулиган?

У меня же будет гематома.

Любовь Любовна…

Любовь Любовна!

Ты спасаешь меня уже во второй раз.

Спасибо, мой герой.

Да не за что.

Вот ты и попался, примат.

Ладно, сдаюсь.

Как тебя зовут?

- По-настоящему. - Гера.

И что ты собираешься делать дальше?

Ну, не могу же я просто так выдать человека,

который дважды меня спас.

У тебя полчаса.

Что?

У тебя полчаса, чтобы сбежать из города.

А потом я вызову полицеек.

Ты сегодня был молодцом.

Забыл тебе рассказать.

К нам тут в лагерь один хранитель семени забрёл.

Говорит, из машины выпал.

Интересно. И где он?

Пустили в расход.

Ну и славненько.