Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)

Drug-related crimes are on the rise,

and the government declares a war against drugs.

Grand-scale crackdowns have been in the works since last year,

but drug activity has only been spreading from Seoul and its surroundings.

This morning in Anhyun,

a woman in her 30s was found driving after using drugs...

and was arrested.

These are the drugs confiscated within Anhyun in the last month.

It's worth 20 million dollars,

and the amount is enough for 20,000 people to use at once.

Anhyun is the first out of local self-governments...

claiming to advocate a drug-free city.

They held a ceremony to declare a war against drugs.

We'll eradicate all drug organizations in Anhyun...

so they never set foot in our city again.

There they are!

Freeze!

We're from the police!

Don't move.

Stop right there.

Hey, arrest every one of them.

- What is this? - How about a song?

At Anhyun Nightclub, we apprehended...

the Five Spider Gang's dealer.

Next, we'll go after the treasurer.

The drugs! Get the drugs!

Don't move.

Run!

Darn it.

They got shut down.

Good job.

(Five Spider Gang Organization Chart)

Come here.

Come here, punk.

- Keep still! - Let go of me!

Goodness.

(Wanted, Jang Chul Gu, Leader)

(Connection)

We're on a stake-out to get Five Spider Gang's Jang Chul Gu.

(Jeonju Diner, Fresh Pork Knuckles)

Jang Chul Gu just went into the pork restaurant.

We'll move in in one minute.

Confirmed.

I'll go inside first.

You come in with his driver.

Okay.

- Gosh. - Welcome.

Hello.

How many? Just one?

- Two. - Okay.

Sit at that table there.

Okay. Pork head meat, please.

Sure. Any alcohol?

Soju.

Soju.

Gosh, it's cold.

Did you call for backup?

Yes. They'll be here in ten.

Okay.

This looks good.

Oh Yoon Jin?

Ms. Oh?

- Hi. - Over here.

Do you know her?

Can we have our food now, please?

- Sure. - Thanks.

Long time no see.

Yes.

Have you been eating something special?

Your skin looks amazing.

You buy me pork head meat all the time.

Why is my skin so clear?

- Is it the collagen? - What?

That should cover the greetings.

Say what you want to say.

Help me out with...

The employee whose pay was in arrears.

We sorted that out.

Just this afternoon,

he couldn't get through to Doseong Chemicals' HR.

A man well into his 50s sat before me weeping.

I thought of my father.

Sometimes calls get through, sometimes they don't.

Reports must be filed, and decisions must be made...

if we're to answer the phone and give some kind of answer.

- Gosh. - Eat up.

Ms. Oh.

You know how things are.

So,

where's the signed agreement?

Here.

(Petition Cancellation, Compensated in full)

It's too bad, though.

I finished the article and handed it in.

That article... Could you get it taken out?

Everything got sorted out nicely.

I can't do that.

You should've sorted it out sooner.

Should I have?

When did you become so bold?

Why is this so fat?

My gosh. What a surprise.

That is...

our company's official statement on this matter.

(Labor-Management Agreement Reached on Backlogged Salary Issue)

What's this?

For now, I thought we should...

inform the media of our stance.

"For now?"

Will there be a second and third step, then?

Come on.

Be nice while I still treat you politely with some consideration.

Please?

To be honest,

you wasted my time.

Shouldn't you cover my expenses at least?

Hang on.

Your expenses?

What are you up to?

Let's see your phone.

Why?

What about my phone?

Hey.

Let's see your phone.

You dirtbag.

Is this the watch?

The one you got from Manbae Electronics' Head of PR for deleting their article?

Why? What?

Do you want me to give you a phone?

Have you lost your mind? You're a psycho.

Let go of me, punk.

Do you think you can keep your job after this?

I'm a few years older than you.

Let's not curse.

I have no regrets about leaving this industry.

When I said I'd go after you,

the heads of PR from other companies...

jumped at the chance to help.

You.

We've been taking photos for weeks of you...

acting all shady.

I quit next week to inherit my father's company.

Without having to deal with trashy journalists like you,

I get to live a comfy life.

If I were you, I'd worry about how you should fend for yourself now.

Here.

What about this?

Should I send it to your news desk or to the police?

Let's split today's bill.

(Total 17 dollars)

Bye.

Goodbye.

Stop!

What the heck?

Stop!

Oh, gosh.

Come here!

Stop!

Move!

Goodness. Are you okay?

Jang Chul Gu's headed to Inju-dong's motel alley.

You punk!

Move!

Move it!

- Move. - Gosh.

Darn it.

- Shoot. There he is! - Move!

- Will you get out of the way? - Hey.

Excuse us!

Move.

Darn it!

This is insane.

- Hey, over here. - Okay.

Move.

Hey!

- Drop the knife. - Come at me!

Don't come closer. Keep still.

- Drop it! - Do you have a death wish?

Don't come closer!

Darn it.

Don't come any closer, punk!

The next one's real.

Darn it!

Jang Chul Gu.

Darn it.

Gosh, I give up.

I give up. You won.

Darn it.

Look, my hands are empty.

You can't hit me, all right?

Okay?

Hey.

Take me in.

I'm cold, okay?

Out of the way!

Myung Ho.

Don't do it.

Jang Chul Gu. Don't do it.

Myung Ho!

Myung Ho!

(1 month later)

Please state your department and rank.

Anhyun Police Station, Criminal Affairs Division Two, Narcotics Unit.

Lieutenant Jang Jae Kyung.

This investigation is to hear from the officer involved...

in the possible misuse of firearms on the night of January 22, 2024,

when apprehending Jang Chul Gu, who was wanted...

as the head of the Five Spider Gang,

a drug cartel active in southern Gyeonggi Province,

on the rooftop of Sujeong Motel in downtown Anhyun.

Please describe the situation on the rooftop at the time.

In the report by your partner, Sergeant Kim Chang Soo,

he stated that he heard gunshots before he arrived at the scene.

So, the only statement regarding what happened on the rooftop...

is from you, Lieutenant Jang.

But Mr. Jang Chul Gu, the man who was shot, says otherwise.

I stand by what I said in the statement I submitted beforehand...

and what is stated in the analysis report.

Jang Chul Gu was shot in the left Achilles tendon.

The analysis report states that he was shot from quite a close distance.

Is that correct?

Yes.

I will get straight to the point.

Approximately one month prior to Jang Chul Gu's arrest,

on December 11 of last year,

Sergeant An Myung Ho's Achilles tendon was severely injured...

while trying to apprehend the suspect, ending up with a severed Achilles tendon.

I heard you were quite fond of him as a junior officer.

An eye for an eye, and a tooth for a tooth.

Was it perhaps something like that?

Take me in.

Act on the Performance of Duties by Police Officers, Article 10-2.

To arrest an offender in action or one who commits a crime punishable...

by imprisonment with or without labor for a maximum of at least three years,

a police officer may use a firearm.

I shot two blanks as per regulations,

and in a situation where the offender was charging with a weapon in hand,

I shot one round of live ammunition to the lower extremities.

I did not aim for any particular body part,

and I was in no situation to do so.

That is all.

(Anhyun Police Station)

(Jang Jae Kyung)

(Special Promotion Ceremony of Inspector Jang Jae Kyung)

Good work, sir.

(Certificate of Appointment)

- Hey. - Jang Jae Kyung.

Inspector, congratulations on your special promotion.

- Congratulations. - It's all thanks to you.

- Thank you. - Congratulations.

Looking good.

I got some good rest, sir.

I'm starting physical therapy next week.

I'm glad to hear it.

Taking too long of a break will become a habit.

Congratulations on your special promotion, sir.

Thank you.

Also,

thank you.

See you back at work soon.

(Oh Soo Hyun, Kim Chang Soo)

Gosh, these guys.

You're making me feel all ticklish on the inside on such a nice day.

How much did you get as a special bonus?

It's enough to buy us some beef, right?

I haven't checked, but it should be enough, right?

How nice.

You should at least buy him some beef as you say something like that...

for our dear Myung Ho to feel like,

"I should really get back to work soon."

You only like to sound cool. Ridiculous.

I know this place...

that slaughters a whole cow with a single phone call.

Shall I call them now?

Sounds good. Let's go, then.

- Chief! Here comes the chief. - Hey.

Congratulations, Inspector Jang.

Thank you for coming when you must be busy.

Gosh, don't say that.

Jang Jae Kyung is getting a special promotion.

Of course, I should come.

Gosh, of course.

If it hadn't been for Inspector Jang Jae Kyung,

what reason would the Police Commissioner have...

for patting our chief on the shoulders?

Where was it? Right here?

- Here? - Hey, don't touch.

How dare you try to dirty up the spot the Commissioner touched?

Well, why not just have your uniform preserved...

and hang it up somewhere?

That's enough joking around.

Anyway, our Narcotics Unit is the pride of Anhyun Station.

- Nice work. - Thank you, sir.

I'll put together a nice dinner sometime soon.

Let's feast on some meat!

- Why don't we take a picture? - Yes, let's do that.

Hey, Yoo Kyung Hwan!

Come and take a picture for us.

- Hey, Inspector Yoo. - Yes, Chief.

Please.

Here. Come this way.

I'm an inspector now too.

You can speak casually now.

On the count of three,

how about "Go, Inspector Jang Jae Kyung?"

- Nice. - All right.

One, two, three.

- Go, Inspector Jang Jae Kyung! - Go, Inspector Jang Jae Kyung!

- Good work. - Thank you, sir.

(Kim Chang Soo)

(Special Bonus)

Captain! Your bonus.

Stop by Myung Ho's house.

Why didn't he just give it to him in person earlier?

(National Assemblyman of Anhyun, Jang Tae Jung)

(Congratulations on your promotion.)

(Crime scene, drugs, murder)

(Pilo-dong crime scene evidence)

(Contact, name unknown)

(Presumed to be the muscles of the Five Spider Gang)

(Jang Chul Gu, born June 28, 1985, head of Five Spider Gang)

Mom.

I was promoted today.

It's been a while.

Congratulations on the special promotion.

I saw it in the papers.

You started as a constable and made it all the way to an inspector.

I hear that's not an easy feat.

I doubt you came to congratulate me.

Say what you came to say.

I just came...

to see you...

before it was too late.

"Before it was too late?"

It has been 20 years.

Jae Kyung.

I don't understand how you can be even more late than that.

If it's about that again, please leave.

Yes, you're right.

It has been 20 years.

I've regretted it a lot...

all these years.

I should've listened to you then.

Things would be different...

between us if I had.

I'm sorry, Jae Kyung.

Back then,

I was foolish.

I was a coward too.

So if it's not too late...

You're right.

You were foolish and cowardly.

On top of that, you were blinded by greed.

- Jae Kyung. - I understand.

I saw countless people like you while working in this field.

Foolish, cowardly, and greedy.

- Jae Kyung... - But they all served their time.

What about you?

Aren't you still hanging around those great friends of yours...

and having the time of your lives?

What's the matter?

Does it still bother you?

If you're asking for forgiveness so that you can get peace of mind,

I'm afraid I can't forgive you.

Consider it your sentence.

I know I'm late.

However,

I'm going to keep trying.

I came to tell you that.

I'll put everything back in order.

I'll get going.

Are you Jang Jae Kyung?

Yes.

Is everything on your police report true?

Did you witness it yourself?

(Jang Jae Kyung)

(Park Jun Seo)

Jun Seo.

You saw it. You should tell him.

Your report says...

Park Jun Seo witnessed it on-site.

Did you really witness it?

That's not true.

I didn't witness anything.

- Jun Seo. - I...

didn't see anything.

Park Jun Seo.

Aren't we friends? Why are you hiding it from me?

It's not true!

(I love Mom. I like Mom. Mom is the best.)

Come on, I'm almost done.

Seriously...

(Kim Woo Sung)

They can't even prioritize the stories in the right order.

They don't deserve their paychecks.

I'm almost done,

so tell them to keep their mouths shut and stop badgering me.

They told you to return.

Why?

I don't know the reason. They just asked you to return.

Well...

They told me they couldn't stand the sight of me...

and told me to assist with editorial at home.

What's the reason?

Are they having trouble selling ads now that I'm not around?

The director met with Doseong Chemicals and the head of PR...

and sorted everything out.

He said you should return to your post.

I can't bear to hear all the flattery from him.

Okay.

Let him know I'll be in soon.

Yes!

Yes.

Okay. Hold on.

I saw on the news that it snowed a lot in Toronto.

I heard all the schools closed.

Did Ye Eun go to kindergarten?

What is she doing right now?

Is she sleeping already?

- Hello. - Hello.

- Mom! - Hi, Honey.

Come here.

Bye!

I'll get going.

Take care.

Bye!

Take care.

- Bye! - Bye.

- Mom! - Yes?

I'll be going now.

- Take care. - Bye.

I got it. Please stop scolding me about child support.

You didn't keep all the promises you made when we divorced either.

Ye Eun looked like she lost weight in the last photo you sent.

I know you're feeding her burgers...

and heated-up frozen pizza because you're tight on time.

Keep that up and I'll...

Excuse me!

Darn it.

Hello?

Hello?

Excuse me.

Look.

My screen shattered thanks to you. What are you going to do?

Are you serious?

Hey, lady.

What is that?

Hey, lady...

Mom.

What?

Are you all right?

Hey!

Your phone's screen was damaged,

so you followed her with the aim...

of getting compensation.

Detective.

Yes?

Was that an illegal drug?

Is it a new type of drug?

Well...

We're still investigating.

I see.

It must be a new type...

if a narcotics detective couldn't identify it right away.

It has to be a new kind.

It must be really strong.

She took it the moment she got it.

Here.

Her name is Yoo Young Mi.

She's 36 years old and a homemaker.

She was out to greet her daughter for a kindergarten drop-off...

when she got the drug delivered and consumed it right away.

She ran after being witnessed...

and was hit by a delivery truck where she died on the spot.

Did you inquire about the drug components?

Soo Hyun just put in the request.

What is this now?

There's no end.

That woman looks familiar.

- Yes? - Come out for a minute.

Captain, doesn't that woman look familiar to you?

Where did I see her?

- Yes, Captain? - Hey.

The witness is a reporter for the Anhyun Economic Daily.

- Take caution. - Right, pork head meat.

Don't answer everything she asks...

or she'll write a story with your name on it.

Yes, sir. I'll be careful.

- Let's go to the site. We'll be back. - Okay.

All right. Hey.

Don't forget our appointment later.

Yes, sir.

(Anhyun Economic Daily)

Why are you so late?

Didn't I call you hours ago?

I have my reasons.

- Follow me. - Okay.

(Anhyun Economic Daily)

Oh Yoon Jin, are you out of your mind?

Do you know what time it is?

Hold on.

I already know what you want to say.

I promise to listen to your story...

about how you brought me back later.

For now,

please listen to what I have to say.

I think...

I was born to be a reporter.

Today...

I don't know how they knew this was my first day back after a month,

but someone took drugs right before my eyes and then died.

It's something new that the police have no info on.

It's as if someone we can't see...

is feeding me an exclusive.

Gosh, this sound.

It sounds nothing like pork, right?

Let me pour you one.

Are you sure this was slaughtered today?

It doesn't taste good on the day of slaughter.

It needs to rest a while.

You said it would be slaughtered today.

Why do you take every word at face value?

"Slaughtered today" was a figure of speech.

Can you even investigate properly?

Do you investigate properly?

- Water for Myung Ho. - Thanks.

Fill your glasses.

Let's toast.

Let's celebrate Jae Kyung's promotion to inspector!

And wish Myung Ho a speedy return!

- Cheers! - Cheers!

Down that, Myung Ho.

- Down your water. - Bottoms up.

- Bottoms up. - Bottoms up.

My gosh!

Bottoms up!

- Bottoms up. - Bottoms up.

Gosh.

(Don't plunder our private property!)

(No to redevelopment)

(No to redevelopment)

Captain.

- Captain. - Captain.

I have zero cash.

One, two, three.

- Thanks for the meal. - Thanks for the meal.

I enjoyed myself too.

What about round two?

- You, punk. - Round two.

Get back home early.

Oh Soo Hyun, you're on the night shift tomorrow.

Our dear Myung Ho.

Good luck with physical rehab and come back soon.

I'll join you soon.

- Thanks for coming. - Thank you.

- Get home safely. - Bye. You too.

Kim Chang Soo. Get them a taxi.

- Okay. - No, it's fine.

- It's fine. - No, really. Let's go.

- Gosh. - It's okay.

- See you. - See you on Monday!

Bye.

- Bye! - Bye.

Are you going somewhere?

The toilet. You go ahead.

- Goodbye. - Goodbye.

(Karaoke, Basement)

(February 26, 7:30 a.m.)

"Subway to Pilo Station."

"Deal at Jeonghoon Station."

(From Doctor, 1882)

"Doctor?"

(From Doctor, 1882)

One, eight, eight, two.

Jae Kyung.

Our SOS.

Do you remember it?

One, eight, eight, two.

SOS, 1882.

(From Doctor, 1882)

(Call)

The phone is turned off.

Transferring to voicemail.

You will be charged.

Park Jun Seo.

(Park Jun Seo: Cellphone)

(Park Jun Seo)

The phone is turned off.

Transferring to voicemail.

Let me go!

Captain.

Captain.

Captain.

We couldn't reach you for three days. Where were you?

Captain.

Captain.

Captain?

Are you okay, Captain?

Captain.

Where are we?

We're at Anhyun City Hall Station.

- Where? - Anhyun City Hall Station.

Anhyun City Hall Station.

The text you sent me yesterday.

It was about a delivery, right?

(February 26, 7:30 a.m. Subway to Pilo Station.)

"February 26, 7:30 a.m. Subway to Pilo Station."

"Exit 3-4. Deal at Jeonghoon Station. Doctor."

"One, eight, eight, two."

You told me to be here by 7:20 a.m.

You don't remember?

Is it Monday, February 26?

What time is it?

It's 7:26 a.m.

- Are you all right? - I'm fine.

- Are you? - I'm fine.

(Anhyun City Hall Station)

Exit 3-4.

(7:30 a.m.)

This is Anhyun City Hall Station.

The doors are on your right.

This is Jeonghoon Station.

The doors are on your right.

This stop is Jeonghoon.

The doors are on your right.

The red hair clip.

Sorry.

I'm a police officer.

Please take that to a nearby substation.

(Jeonghoon Station)

Police. Hands in the air.

I'll shoot if you don't.

That man took your gun.

Don't say a word.

I'll be back. So, don't say anything.

And from now on,

keep your doors locked even during the day.

(Missed calls, Sergeant Kim Chang Soo)

Hey, did you catch that woman?

Yes, what about you, Captain?

No, I missed him. Who was that woman?

I think she's a cash carrier.

She claims it was a part-time gig to make 300 dollars...

in return for taking a backpack and putting it in a public locker.

And the Jeonghoon 3-dong police substation just called...

to say that they retrieved the drugs that fell on the street.

Also, the unit chief says for you to hurry back.

He's asking what's going on.

All right. Get a statement from her and wait for me.

Welcome.

(Park Jun Seo)

The phone is turned off. Transferring to voicemail.

You will be charged.

That'll be 4.40 dollars.

Sir?

Captain.

(February 26, 7:30 a.m., Train 6203, Door 3-4, Jeonghoon Station, From Doctor)

(Don't try so hard. Take your pill, and I'll see you soon. From Doctor)

Don't try so hard.

Take your pill, and I'll see you soon.

Sir, please pull over.

Okay.

- Safety boots! - Good!

- Safety helmets! - Good!

Safety is good!

- Let's go. - Let's do it!

Let's do it!

Come on.

Gosh.

Who did you drink with yesterday?

I didn't drink yesterday.

Why would I drink on a Sunday?

Are you sure? I can smell the alcohol.

- I was at home all day yesterday. - Come on.

What's wrong?

Over here.

Someone is dead.

- Someone is dead! - Where?

(Management Office)

Sir.

- Hello. - Hi.

You must be very busy.

Yes.

I reside in Building 102, Unit 315.

You know the person who died in a car accident out front a few days ago?

I heard it was someone in my building.

Do you know which unit?

I was told not to say.

What, did the police tell you that?

Well, not the police, but...

The resident representative said so.

The resident representative?

My gosh, seriously?

The resident rep doesn't have the right to boss you around.

A resident rep isn't the president. You know what I mean?

My goodness.

Here, you should drink this while it's warm.

Goodness, you didn't have to.

So?

Come on, which unit?

I heard it was Unit 215.

It's the unit right below mine.

This is why they say...

you don't even know if a neighbor dies in an apartment, right?

That's right.

But...

do you know the family pretty well?

Goodness.

Just a moment.

Hey, Si Jung. It's been a while.

Hey, I'm a little busy right now.

What?

Who died?

That man took your gun.

I have no signs of hallucinations.

It's nauseating, and I'm dizzy.

My hands are shaking.

Is this an adverse reaction to the drug?

Who could it be?

Who did this to me?

Jang Chul Gu...

Yes, it has to be Jang Chul Gu.

He's trying to avenge me.

Jae Kyung.

"One, eight, eight, two."

"One, eight, eight, two." What about Park Jun Seo?

(Jang Jae Kyung)

No one can find out for now.

Not yet. No one can find out...

- Where's Inspector Jang? - He'll be here soon.

So why did you go to that place?

Captain Jang sent me a text late last night.

Here.

(Meet me at car exit 3-4 at 7:20 a.m. at Anhyun City Hall Station.)

Who is this "Doctor?"

Captain Jang doesn't seem to know either.

What does "1882" mean?

I'm not sure about that either.

So what do you know?

(Interrogation Room)

- Inspector Jang. - Here he is.

What's with your face?

What happened to your arm?

Did you find out anything else?

No, I've already informed you of all the findings.

But someone must have ordered the bag to be placed in the locker.

We could come up with a facial composite at least.

We're waiting for the forensic sketch artist to arrive.

Who is the informant?

What does "Doctor" mean, and what is this "1882?"

I'm not sure yet.

I just texted you a phone number.

Look it up and let me know when you find out who it is.

I will.

Also, Five Spider Gang's Jang Chul Gu.

Which hospital is he at?

He's on the third floor of the Sunkwang General Hospital.

What should I do with this?

- Did you get all the fingerprints? - I did.

Keep it for now.

I was shocked.

Why?

I've never seen a prosecutor move so fast to conduct an autopsy.

So is it a problem even when prosecutors work fast?

You know how it is.

In most cases, they send new prosecutors...

for the autopsy.

A deputy chief prosecutor ran over as soon as we called.

I know the deputy chief prosecutor well.

Do you?

They're a good person who is good at their job.

What?

- What is it? - This phone isn't locked.

I can open it right away.

That's good.

Hey.

Inspector Jang.

Congratulations on your special promotion.

We have the same ranking now, don't we?

The inspection team dropped by, right? Is everything sorted out?

(Park Jun Seo)

Yes.

What?

What is it?

(Jang Jae Kyung)

What is this? Pick it up.

- Park Jun Seo. - Hello?

Where are you right now?

Park Jun Seo!

Jun Seo!

Captain Jang.

He fell from a construction site in Pilo-dong and passed away.

The estimated time of death...

is between 11:30 p.m. and 12:00 a.m. last Friday.

Hey.

Please take me to Sunkwang General Hospital.

Sunkwang General Hospital...

No...

Our SOS. Do you remember it?

One, eight, eight, two.

Captain.

No.

They must not find any narcotics in my blood.

Take care.

(Sunkwang General Hospital)

Did you eat?

I did. Did you?

I'm here.

(Medical Area A)

I'm sorry, but patients aren't allowed in here.

Are you all right?

Excuse me, please open the door.

Excuse me? Sir?

Open the door.

Excuse me, please open the door.

I must find it.

I have to find my blood.

Hello?

(Jang Jae Kyung, 36)

(Jang Jae Kyung, 36)

Excuse me.

Please open the door!

Gosh.

Please open this door.

Hello?

- Is it locked? - Yes.

Please open the door.

Tell them to hurry over.

Excuse me!

Hello?

Please hurry up and open it.

Sir, please open this door.

If you don't open this door, we'll call the police.

(Don't try so hard. Take your pill, and I'll see you soon. From Doctor)

(Jang Jae Kyung)

You should be more careful from now on.

I must get through this.

He fell from a construction site in Pilo-dong and passed away.

I came to tell you that.

I'll put everything back in order.

Sir?

I can do it.

We'll call the police.

Hello?

Open the door!

Here's the key.

(Connection)

(March, 2005)

"Classroom. 1882"

(Jang Jae Kyung)

Hey, what is it? Why did you call me?

How did you get here so fast?

It only took you three minutes.

Park Jun Seo.

I told you not to use 1882 all the time.

- Hey. - You...

How are you so strong?

You're going to get it.

What are you listening to when I'm right here?

What did you say?

I said, what are you listening to?

Do you want to listen to it too?

No, thanks.

It would make me cringe.

We're getting a transfer student tomorrow.

I don't care.

I went to the faculty office earlier...

and saw her picture on our teacher's desk.

She's from Seoul, and she's pretty.

You'd love anyone from Seoul.

(Connection)

Do all friends have to be helpful?

Is that what you think too?

That detective looked like he was addicted to drugs.

I'm not a drug addict.

I'm an inspector who catches them.

Who abducted me...

and drugged me?

The postmortem examination was already done.

He must be in the morgue of Anhyun University Hospital.

We need to conduct an autopsy.

Several things are suspicious about Jun Seo's death.

It's you, Jae Kyung. Long time no see.

The people Jun Seo talked to before he died...

Hey!

Those guys practically lived together...

with Jun Seo for the last 20 years.

I'm asking what you talked about with Jun Seo the day before he died.

Just give it to me.

I'm Park Jun Seo's friend.

He left a will before he passed.

Get him!

I know you killed Park Jun Seo.

This is your last warning.

Dramaday.me

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today