Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,138 --> 00:00:40,785
Yeah!
2
00:00:40,786 --> 00:00:43,174
Alright.
3
00:00:46,426 --> 00:00:47,426
Alright.
4
00:00:50,306 --> 00:00:51,306
Stupid stomach.
5
00:00:56,314 --> 00:00:58,314
Yeah, that's the shit right there.
6
00:01:05,114 --> 00:01:06,114
Okay.
7
00:01:07,114 --> 00:01:08,114
Let's call this home.
8
00:01:30,010 --> 00:01:32,009
Hello?
9
00:01:32,010 --> 00:01:34,374
Hello!
10
00:01:36,954 --> 00:01:42,953
Guess who? The one and
only father of your children.
11
00:01:42,954 --> 00:01:44,953
Guess who's coming over later?
12
00:01:44,954 --> 00:01:48,349
No fucking way! I mean, you
should have thought of that
13
00:01:48,361 --> 00:01:51,954
before you got drunk and you
hit on your own stepdaughter.
14
00:01:57,498 --> 00:02:00,417
Hitting on my own
stepdaughter? No way, you
15
00:02:00,429 --> 00:02:03,497
got this all wrong. I
was not hitting on her.
16
00:02:03,498 --> 00:02:06,801
I was simply getting
cozy and snuggling up to
17
00:02:06,813 --> 00:02:10,497
her, just like families do.
We're close, you know?
18
00:02:10,498 --> 00:02:13,960
You spend all your money on
hookers and booze and I just don't even
19
00:02:13,972 --> 00:02:17,497
see how you could buy Christmas
presents. You don't even have a job.
20
00:02:17,498 --> 00:02:21,428
I don't blow all my money on booze
and hookers. Maybe the booze. But
21
00:02:21,440 --> 00:02:25,498
no, I've got gifts and I have some
money. I have some money left over.
22
00:02:27,498 --> 00:02:29,497
I really like it.
23
00:02:29,498 --> 00:02:32,497
I've got some money.
24
00:02:32,498 --> 00:02:33,498
What?
25
00:02:33,499 --> 00:02:35,497
I thought you didn't have a job.
26
00:02:35,498 --> 00:02:40,497
I'll hold you right there.
Daddy does have a job.
27
00:02:40,498 --> 00:02:47,497
You haven't seen the kids in like a couple
years. I really think you should come.
28
00:02:47,498 --> 00:02:53,497
I don't know. I mean...
29
00:02:53,498 --> 00:02:59,497
Nope. I will be there
soon. So I'm coming home.
30
00:02:59,498 --> 00:03:02,497
I'm not going to count on you actually
getting here. We'll see what happens.
31
00:03:02,498 --> 00:03:07,497
I will make it. I promise.
To infinity and beyond.
32
00:03:07,498 --> 00:03:08,498
Yeah, okay.
33
00:03:08,499 --> 00:03:16,499
Oh, you snuggle up to your children
now. You get too close to your daughter.
34
00:03:18,906 --> 00:03:25,905
Oh, that hit the spot.
35
00:03:25,906 --> 00:03:29,126
I'm sorry.
36
00:04:00,122 --> 00:04:01,122
Thanks mom!
37
00:04:01,122 --> 00:04:02,122
Yeah!
38
00:04:02,123 --> 00:04:04,121
Well go ahead and put them on!
39
00:04:04,122 --> 00:04:05,122
Oh, put them on.
40
00:04:05,122 --> 00:04:06,122
Okay.
41
00:04:06,122 --> 00:04:07,122
Yeah, because you just wear it right now.
42
00:04:07,123 --> 00:04:12,121
I mean it's festive, it's
Christmas Eve, you know.
43
00:04:12,122 --> 00:04:13,122
Okay.
44
00:04:13,123 --> 00:04:19,545
I had my little candy cane tie going on.
45
00:04:19,546 --> 00:04:20,546
I like that too.
46
00:04:20,546 --> 00:04:21,546
It's festive.
47
00:04:21,547 --> 00:04:23,545
But green is going to
look better on you sweetie.
48
00:04:23,546 --> 00:04:24,546
Yeah, alright.
49
00:04:37,434 --> 00:04:39,434
It's you, it's you.
50
00:04:41,434 --> 00:04:46,433
This might be a little tight, but I love
it. Thank you, thank you so much, Mom.
51
00:04:46,434 --> 00:04:48,433
Of course, you're a great figure.
52
00:04:48,434 --> 00:04:50,433
Bells.
53
00:04:50,434 --> 00:04:52,434
It's barely coming a mile away.
54
00:04:54,434 --> 00:04:56,434
You guys are all bright and good, right?
55
00:04:59,434 --> 00:05:00,434
I brought you guys some cookies.
56
00:05:00,435 --> 00:05:02,433
Cookies!
57
00:05:02,434 --> 00:05:05,433
I'm gonna save an
appetite for dinner later.
58
00:05:05,434 --> 00:05:07,433
Not me.
59
00:05:07,434 --> 00:05:09,434
Just get a little beach, maybe?
60
00:05:10,434 --> 00:05:12,433
The hat, too?
61
00:05:12,434 --> 00:05:14,433
Of course the hat!
62
00:05:14,434 --> 00:05:16,434
We can all be matching.
63
00:05:20,434 --> 00:05:22,433
I can put both of them and pull it through.
64
00:05:22,434 --> 00:05:24,433
Pretty, yeah.
65
00:05:24,434 --> 00:05:26,433
That's really festive.
66
00:05:26,434 --> 00:05:28,433
Great job.
67
00:05:28,434 --> 00:05:30,434
You guys are so creative.
68
00:05:32,434 --> 00:05:34,561
Alright.
69
00:05:34,562 --> 00:05:35,562
That's really good.
70
00:05:35,562 --> 00:05:36,562
Really good.
71
00:05:36,563 --> 00:05:38,561
You didn't even look.
72
00:05:38,562 --> 00:05:40,561
She hates me.
73
00:05:40,562 --> 00:05:43,529
No, really, it's great.
74
00:05:43,530 --> 00:05:45,529
You're okay.
75
00:05:45,530 --> 00:05:48,529
Not as good as mine, but...
76
00:05:48,530 --> 00:05:49,530
Hey.
77
00:05:49,531 --> 00:05:51,529
I hate movie stars.
78
00:05:51,530 --> 00:05:55,530
Um, so, Mom, when's Dad gonna be home?
79
00:05:57,530 --> 00:06:00,209
Well, yeah.
80
00:06:00,210 --> 00:06:04,209
He had to work late, so we'll
see what happens with that.
81
00:06:04,210 --> 00:06:07,209
He had to work late on
Christmas? That sucks.
82
00:06:07,210 --> 00:06:08,210
Yeah.
83
00:06:08,210 --> 00:06:09,210
Well, I read you on the
phone with Dad earlier.
84
00:06:09,210 --> 00:06:10,210
Is he gonna come?
85
00:06:10,211 --> 00:06:14,199
Um, well, your stepdad
had to work late, so
86
00:06:14,211 --> 00:06:18,211
I don't know if he's
gonna actually be here
87
00:06:21,330 --> 00:06:22,330
or anything.
88
00:06:22,330 --> 00:06:23,330
I'm not sure.
89
00:06:23,330 --> 00:06:24,330
He had to work late on Christmas?
90
00:06:24,330 --> 00:06:25,330
That sucks.
91
00:06:25,330 --> 00:06:26,330
Yeah.
92
00:06:26,330 --> 00:06:27,330
Yeah, well, you guys, um, why don't
you just go ahead and, you know, wash up.
93
00:06:27,330 --> 00:06:28,330
You look really great.
94
00:06:28,330 --> 00:06:29,330
You look perfect for Christmas
dinner, so just wash your hands.
95
00:06:29,330 --> 00:06:30,330
Everything's gonna be on
the table in just a few minutes.
96
00:06:30,330 --> 00:06:31,330
Okay.
97
00:06:31,331 --> 00:06:38,330
I'm gonna go wash my hands.
98
00:06:59,130 --> 00:07:04,130
Have a nice, happy family
Christmas dinner, okay?
99
00:07:06,090 --> 00:07:07,090
Okay, mommy.
100
00:07:11,338 --> 00:07:16,709
I don't think I'll eat.
101
00:07:16,710 --> 00:07:17,710
Bye, mommy.
102
00:07:18,790 --> 00:07:19,790
There.
103
00:07:25,338 --> 00:07:27,338
Thanks man.
104
00:07:35,450 --> 00:07:37,450
Thanks, Mom.
105
00:07:53,082 --> 00:07:54,082
Thanks.
106
00:08:00,138 --> 00:08:01,138
Thank you.
107
00:08:22,458 --> 00:08:26,118
Okay, so cheers to Merry Christmas, then.
108
00:08:26,798 --> 00:08:27,278
Thanks, Ashley.
109
00:08:27,458 --> 00:08:28,898
Cheers!
110
00:08:29,418 --> 00:08:31,398
Cheers!
111
00:08:39,610 --> 00:08:42,409
Daddy's home for Christmas!
112
00:08:42,410 --> 00:08:43,210
Hey.
113
00:08:43,210 --> 00:08:44,110
What the...
114
00:08:44,110 --> 00:08:45,110
Hi Dad.
115
00:08:45,111 --> 00:08:46,409
Hey kids.
116
00:08:46,410 --> 00:08:49,910
What the fuck are those ugly
sweaters you two have on?
117
00:08:53,410 --> 00:08:55,209
That brought some tinsel. Do you like it?
118
00:08:55,210 --> 00:08:56,210
No.
119
00:08:57,310 --> 00:08:58,409
It's okay.
120
00:08:58,410 --> 00:08:58,910
Yeah, well...
121
00:08:58,911 --> 00:09:00,209
Imagine if it blow your days.
122
00:09:00,210 --> 00:09:02,809
I mean, it's not like you
bothered to buy the kids any gifts.
123
00:09:02,810 --> 00:09:04,809
Oh, I didn't, did I?
124
00:09:04,810 --> 00:09:07,310
Well, look what I have in here!
125
00:09:09,610 --> 00:09:11,609
What for you?
126
00:09:11,610 --> 00:09:12,610
Alright.
127
00:09:12,610 --> 00:09:13,610
What for you?
128
00:09:13,610 --> 00:09:14,610
Um...
129
00:09:14,611 --> 00:09:16,609
I brought a spare USB case.
130
00:09:16,610 --> 00:09:18,610
Mr. Couches?
131
00:09:20,610 --> 00:09:23,609
Merry Christmas!
132
00:09:23,610 --> 00:09:25,609
Thanks, Dad.
133
00:09:25,610 --> 00:09:27,609
I'm gonna take this.
134
00:09:27,610 --> 00:09:29,609
Hey.
135
00:09:29,610 --> 00:09:30,610
You alright? You're looking a little older.
136
00:09:30,610 --> 00:09:31,610
Yeah.
137
00:09:31,611 --> 00:09:33,609
How are you, my darling?
138
00:09:33,610 --> 00:09:34,610
Hi.
139
00:09:34,610 --> 00:09:35,610
How did you get up?
140
00:09:35,611 --> 00:09:37,609
It's been a while.
141
00:09:37,610 --> 00:09:38,610
It has been a while.
142
00:09:38,610 --> 00:09:39,610
Yeah.
143
00:09:39,610 --> 00:09:40,610
Oh, sorry.
144
00:09:40,610 --> 00:09:41,610
Oh my gosh.
145
00:09:41,611 --> 00:09:42,931
I don't know what happened there.
146
00:09:45,610 --> 00:09:48,321
My glorious.
147
00:09:48,322 --> 00:09:50,322
Glorious.
148
00:09:57,162 --> 00:09:59,161
How are you?
149
00:09:59,162 --> 00:10:00,162
I...
150
00:10:03,162 --> 00:10:05,161
You know, I thought you were
bringing real gifts for the kids.
151
00:10:05,162 --> 00:10:08,161
This is not a present.
152
00:10:08,162 --> 00:10:09,661
You didn't even wrap it.
153
00:10:09,662 --> 00:10:10,662
That is a present.
154
00:10:10,662 --> 00:10:11,662
It's already wrapped.
155
00:10:11,662 --> 00:10:12,662
Look.
156
00:10:12,662 --> 00:10:13,662
It's got a cover on it.
157
00:10:13,662 --> 00:10:14,662
Uh, look at this.
158
00:10:14,662 --> 00:10:15,662
I...
159
00:10:15,662 --> 00:10:16,662
You know what?
160
00:10:16,662 --> 00:10:17,662
I can...
161
00:10:17,662 --> 00:10:18,662
It's...
162
00:10:18,662 --> 00:10:19,662
Dying of Niasis.
163
00:10:19,662 --> 00:10:20,662
Hold up.
164
00:10:20,662 --> 00:10:21,662
I do have more gifts.
165
00:10:21,662 --> 00:10:22,662
Who likes cash?
166
00:10:22,662 --> 00:10:23,662
Do we like cash?
167
00:10:23,662 --> 00:10:24,662
Yeah.
168
00:10:24,662 --> 00:10:25,662
We like cash.
169
00:10:25,662 --> 00:10:26,662
Cash.
170
00:10:26,663 --> 00:10:28,661
Yeah.
171
00:10:28,662 --> 00:10:29,662
We like cash.
172
00:10:29,662 --> 00:10:30,662
There's cash somewhere.
173
00:10:30,662 --> 00:10:31,662
Yeah.
174
00:10:31,662 --> 00:10:32,662
Uh...
175
00:10:32,663 --> 00:10:40,661
Oh, it's still rolled up.
176
00:10:40,662 --> 00:10:41,662
This.
177
00:10:42,662 --> 00:10:43,662
I wonder what that was.
178
00:10:43,663 --> 00:10:46,653
Cash.
179
00:10:46,654 --> 00:10:47,654
I...
180
00:10:47,654 --> 00:10:48,654
You know...
181
00:10:48,654 --> 00:10:49,654
I have an idea.
182
00:10:49,654 --> 00:10:50,654
Oh, careful, Dad.
183
00:10:50,654 --> 00:10:51,654
Where's the tree, then?
184
00:10:51,654 --> 00:10:52,654
Yeah.
185
00:10:52,654 --> 00:10:53,654
We...
186
00:10:53,654 --> 00:10:54,654
We're not gonna...
187
00:10:54,654 --> 00:10:55,654
Yeah.
188
00:10:55,654 --> 00:10:56,654
Right as fuck.
189
00:10:56,654 --> 00:10:57,654
My glorious kids.
190
00:10:57,654 --> 00:10:58,654
Here's what we're gonna do.
191
00:10:58,654 --> 00:10:59,654
See this?
192
00:10:59,655 --> 00:11:07,655
This is a...
193
00:11:42,150 --> 00:11:44,949
Scoot over Ches, huh? Scoot over.
194
00:11:44,950 --> 00:11:48,449
Let me speak to your
wonderful sister. Come on!
195
00:11:48,450 --> 00:11:51,649
Good job, huh? Sit with your mother.
196
00:11:51,650 --> 00:11:53,649
Oh, okay. Thank you.
197
00:11:53,650 --> 00:11:55,649
Yeah.
198
00:11:55,650 --> 00:11:57,649
Oops.
199
00:11:57,650 --> 00:11:59,649
Ches, get a little... You okay?
200
00:11:59,650 --> 00:12:01,649
I am.
201
00:12:01,650 --> 00:12:03,649
How are you? I'm good.
202
00:12:03,650 --> 00:12:05,649
Yeah? You look so nice.
203
00:12:05,650 --> 00:12:09,649
Thank you. Not the fairest sweater, but...
204
00:12:09,650 --> 00:12:11,649
Well, mom bought it, so...
205
00:12:11,650 --> 00:12:13,649
That's nice. Oh, wow.
206
00:12:13,650 --> 00:12:15,649
What's really going on? Yes!
207
00:12:15,650 --> 00:12:17,649
I love this juice. It's what happens.
208
00:12:17,650 --> 00:12:19,649
I just...
209
00:12:19,650 --> 00:12:21,650
It's very, very nice.
210
00:12:23,650 --> 00:12:25,649
And the skin, too. It's...
211
00:12:25,650 --> 00:12:27,649
It's, uh...
212
00:12:27,650 --> 00:12:31,737
Hello.
213
00:12:31,738 --> 00:12:33,737
Thank you. Thank you.
214
00:12:33,738 --> 00:12:35,737
It's like these peaks.
215
00:12:35,738 --> 00:12:37,737
It's like mountains.
216
00:12:37,738 --> 00:12:39,737
Oh, wow.
217
00:12:39,738 --> 00:12:41,737
It's like...
218
00:12:41,738 --> 00:12:44,482
Um...
219
00:12:46,482 --> 00:12:47,482
Yes.
220
00:12:47,483 --> 00:12:51,218
Uh-huh.
221
00:13:03,162 --> 00:13:05,161
I mean, I thought it was not that big.
222
00:13:05,162 --> 00:13:07,161
Oh, it's really big.
223
00:13:07,162 --> 00:13:09,161
Oh, that's cute.
224
00:13:09,162 --> 00:13:11,161
Wow, it's just...
225
00:13:11,162 --> 00:13:13,161
What do we have here?
226
00:13:13,162 --> 00:13:15,297
Down south.
227
00:13:15,298 --> 00:13:17,298
Down and out.
228
00:13:27,130 --> 00:13:29,410
Action.
229
00:17:08,922 --> 00:17:10,922
I'm sorry.
230
00:17:14,466 --> 00:17:16,465
I'm so sorry.
231
00:17:16,466 --> 00:17:24,466
I'm sorry.
232
00:17:57,338 --> 00:17:59,338
Yes, yes.
233
00:18:15,290 --> 00:18:19,538
Oh, yes.
234
00:18:20,538 --> 00:18:21,298
Oh, yeah.
235
00:18:21,299 --> 00:18:23,298
Oh, my God.
236
00:18:25,738 --> 00:18:26,838
Oh, yes.
237
00:18:27,298 --> 00:18:28,298
Oh, my God.
238
00:18:29,918 --> 00:18:31,046
Oh, yes.
239
00:18:32,166 --> 00:18:36,130
Oh, my God.
240
00:18:37,910 --> 00:18:40,006
Oh, my God.
241
00:18:40,846 --> 00:18:42,246
Oh, my God.
242
00:18:43,246 --> 00:18:46,554
Oh, my God.
243
00:18:48,474 --> 00:18:51,014
Oh, my God.
244
00:20:57,466 --> 00:20:59,466
I'm so fucking nervous!
245
00:21:13,050 --> 00:21:14,850
Oh, yeah!
246
00:21:24,922 --> 00:21:28,769
Oh, this feels so good, why?
247
00:21:28,770 --> 00:21:32,169
Yes!
248
00:21:32,170 --> 00:21:35,289
Oh my god, it makes me so fucking
hot with the phone in my heart!
249
00:21:35,290 --> 00:21:36,170
Yes!
250
00:21:36,171 --> 00:21:44,171
Oh, yeah!
251
00:21:52,378 --> 00:21:55,729
Oh, that was so good.
252
00:21:55,730 --> 00:21:57,729
Oh, fuck!
253
00:21:57,730 --> 00:21:59,729
Oh, yeah!
254
00:21:59,730 --> 00:22:03,729
Oh, my god!
255
00:22:03,730 --> 00:22:05,729
Oh, it's so good!
256
00:22:05,730 --> 00:22:11,729
Oh, fuck!
257
00:22:11,730 --> 00:22:15,729
Oh, yes!
258
00:22:15,730 --> 00:22:17,729
Just like that, just like that!
259
00:22:17,730 --> 00:22:21,729
Oh, yeah!
260
00:22:21,730 --> 00:22:23,729
Oh, yes!
261
00:22:23,730 --> 00:22:25,729
Oh, my god!
262
00:22:25,730 --> 00:22:27,729
Okay!
263
00:22:27,730 --> 00:22:29,729
Oh, fuck!
264
00:22:29,730 --> 00:22:33,729
Oh, yeah!
265
00:22:33,730 --> 00:22:35,729
Oh, fuck!
266
00:22:35,730 --> 00:22:37,730
Oh, man!
267
00:22:39,730 --> 00:22:41,730
Oh, yeah!
268
00:22:45,730 --> 00:22:46,982
Oh, fuck!
269
00:22:49,530 --> 00:22:51,530
Yes!
270
00:22:59,234 --> 00:23:01,785
Yes!
271
00:23:01,786 --> 00:23:03,786
Oh, fuck!
272
00:23:13,786 --> 00:23:15,785
Oh, fuck!
273
00:23:15,786 --> 00:23:20,545
Oh, my God!
274
00:23:20,546 --> 00:23:22,545
Yes, you gave me the clock! Yeah!
275
00:23:22,546 --> 00:23:23,986
Subtitles by the Amara.org community
276
00:23:42,162 --> 00:23:44,162
Oh my god
277
00:23:59,922 --> 00:24:01,921
Back in, yeah back in.
278
00:24:01,922 --> 00:24:04,922
Oh yeah, I want it back inside me.
279
00:24:17,874 --> 00:24:21,642
It's so sticky!
280
00:25:07,322 --> 00:25:09,322
Oh yes!
281
00:25:48,570 --> 00:25:49,570
Oh my god.
282
00:25:50,570 --> 00:25:52,794
Oh my god.
283
00:25:55,442 --> 00:25:56,442
It's so hot.
284
00:25:57,770 --> 00:25:58,770
Oh my god.
285
00:25:59,770 --> 00:26:01,906
Oh my god.
286
00:26:15,258 --> 00:26:16,258
Fuck.
287
00:26:26,170 --> 00:26:28,169
You're so lovely.
288
00:26:28,170 --> 00:26:32,170
Yeah.
289
00:26:36,170 --> 00:26:40,322
It's you.
290
00:27:01,754 --> 00:27:06,465
I love you!
291
00:27:06,466 --> 00:27:08,806
Yes!
292
00:27:22,074 --> 00:27:24,073
Oh my god, that was too good.
293
00:27:24,074 --> 00:27:30,073
Oh yeah, that's what I'm doing.
294
00:27:30,074 --> 00:27:32,073
Oh yeah.
295
00:27:32,074 --> 00:27:34,529
Oh god.
296
00:27:34,530 --> 00:27:38,790
God, that was like, god, did
you make this even better?
297
00:28:09,658 --> 00:28:11,657
Yes, I'm happy for you.
298
00:28:11,658 --> 00:28:13,657
I love you.
299
00:28:13,658 --> 00:28:19,657
I love you too.
300
00:28:19,658 --> 00:28:21,657
Yes! Oh my god!
301
00:28:21,658 --> 00:28:23,658
Oh yeah, the whole fucking thing!
302
00:28:34,474 --> 00:28:36,578
Shhh
303
00:28:42,578 --> 00:28:44,577
Oh, oh, fuck yeah right there
304
00:28:44,578 --> 00:28:46,578
Shhh
305
00:29:04,602 --> 00:29:06,602
Oh, yeah.
306
00:29:21,466 --> 00:29:22,466
Yes, yes.
307
00:30:26,394 --> 00:30:34,394
Oh my god.
308
00:30:41,394 --> 00:30:49,034
Oh yeah.
309
00:34:03,162 --> 00:34:08,161
Oh my god.
310
00:34:08,162 --> 00:34:11,161
Oh yeah.
311
00:34:11,162 --> 00:34:14,161
Like father like son.
312
00:34:14,162 --> 00:34:20,162
Oh yeah.
313
00:34:22,162 --> 00:34:26,161
Yeah, put it in. Oh, fuck.
314
00:34:26,162 --> 00:34:34,162
Oh my god.
315
00:34:34,898 --> 00:34:38,898
Bye.
316
00:35:42,874 --> 00:35:44,874
Oh my god, I'm so happy!
317
00:35:55,738 --> 00:35:57,738
I want your company.
318
00:36:04,738 --> 00:36:05,738
Oh my god.
319
00:36:09,738 --> 00:36:10,738
Oh my god!
320
00:36:10,739 --> 00:36:14,762
I want your company.
321
00:36:16,762 --> 00:36:18,762
I want your company.
322
00:36:20,762 --> 00:36:22,762
I want your company.
323
00:36:23,762 --> 00:36:25,762
I want your company.
324
00:36:27,762 --> 00:36:30,086
Oh my god, I'm so happy!
325
00:37:09,594 --> 00:37:10,594
Oh, fuck.
326
00:37:10,594 --> 00:37:11,594
Oh, fuck, yes.
327
00:37:11,594 --> 00:37:12,594
Oh, fuck.
328
00:37:12,594 --> 00:37:13,594
Oh, yeah.
329
00:37:13,595 --> 00:37:17,481
Oh, shit.
330
00:37:17,482 --> 00:37:18,482
Wow.
331
00:37:18,482 --> 00:37:19,482
You alright?
332
00:37:19,482 --> 00:37:20,482
Hey.
333
00:37:20,482 --> 00:37:21,482
I'm fine.
334
00:37:21,482 --> 00:37:22,482
You alright?
335
00:37:22,483 --> 00:37:25,825
Yeah.
336
00:37:25,826 --> 00:37:26,826
You alright?
337
00:37:26,827 --> 00:37:29,657
Yeah.
338
00:37:29,658 --> 00:37:30,658
You alright?
339
00:37:30,659 --> 00:37:32,113
Yeah.
340
00:37:32,114 --> 00:37:33,114
You alright?
341
00:37:33,114 --> 00:37:34,114
Yeah.
342
00:37:34,114 --> 00:37:35,114
You alright?
343
00:37:35,114 --> 00:37:36,114
Yeah.
344
00:37:36,114 --> 00:37:37,114
You alright?
345
00:37:37,114 --> 00:37:38,114
Yeah.
346
00:37:38,114 --> 00:37:39,114
You alright?
347
00:37:39,115 --> 00:37:40,505
Yeah.
348
00:37:40,506 --> 00:37:41,506
You alright?
349
00:37:41,506 --> 00:37:42,506
Yeah.
350
00:37:42,506 --> 00:37:43,506
You alright?
351
00:37:43,507 --> 00:37:45,697
Yeah.
352
00:37:45,698 --> 00:37:46,698
You alright?
353
00:37:46,698 --> 00:37:47,698
Yeah.
20702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
