Original subtitles

You were abducted, weren't you?

Yes.

I was abducted on February 2, 1975.

And nobody believed me.

I kept it inside me forever.

I locked it up in my body.

This son of mine was lost.

Out!

And you've been found.

No, Mom.

I love you.

And I love you.

Is your world better or do you spend

every night trying to remember your mother's face?

Will you help us, my child?

What are you doing?

Come on, give your sister a hug.

It's been a long time since you've seen

her.

What do you want?

They say I'm going to die.

That if I die, the world is over.

You have a mental illness.

I've filed a police arrest report, Mom.

What did you do?

Leave him alone!

You have to see the world.

No!

You have to leave the house!

You have to leave!

The world must be great.

Please, please, let's go out.

Please, I don't want to.

Don't ever come near my family again, do

you hear me?

Are you okay?

Yes.

I

love you.

I

love

you.

I love you.

Toñi?

I was with you.

Yes.

Can you come down, please?

Do you know where they are?

Yes, again, the same thing.

I don't know.

Give me the phone.

I'm tired.

Okay, see you later.

Do you know where he is?

You were with him when he disappeared.

Yes, we were together.

We were doing drugs, we were drinking.

We took pills, we took everything.

I see.

I don't know.

Your son started with some weird stuff.

That if the mountain calls me, that I'm

going to a better place.

That I'm the chosen one.

But how did you let him get drunk?

Well, how many times has he left me

drunk and puking to go with some girl?

And then what happened?

The last time I saw him, I saw

him talking to a very strange woman.

One with tattoos, with shaved hair, with a

very big motorcycle.

What motorcycle?

They say she goes with the lesbians in

town.

I've never seen her.

And what's her name?

I don't know.

I really don't know what her name is.

You don't know what her name is?

No, she's from the town, it's Belén.

You have to know.

She's the daughter of who?

I don't know who she is.

Tell me who she is.

It's a moment that you're telling me something

very important.

I don't know who she is.

No, Belén, really.

I don't know who she is.

We can't be here.

There are clients.

Please, Belén, it's okay.

We can't be like this all day.

If I see him, could you call me,

please?

Please, don't make me call the police.

I'm sorry, I can't take this anymore.

What do I do?

I have to ask people, right?

You can't come all the time.

Hello.

Tell me.

Look, I'm looking for a woman named Alicia.

No, no woman named Alicia works here.

No, it's that blonde Argentine.

She goes with the UFO group.

That UFO thing, boss, they come once a

month.

I can't give you much more information.

The eleven come.

I know that.

The eleven of each month come here.

They're around here, going around with their things.

So much day there.

Well, give me the room.

Yes, right away.

It's okay.

For ten euros more, breakfast is included.

Do you want it?

Are you interested?

A blanket?

Uh-huh.

One or two?

That one...

This one is better.

Okay.

Nothing, nothing, nothing.

Just one?

Uh-huh.

Okay.

And...

Choose a bed.

Yes.

Cecilia.

Choose one.

The one you want.

Well...

Yes.

Leave it.

That one over there?

Which one?

That one.

No, the one next to it.

No, it's that one.

Yes, that one.

It has to be 90, I'm sorry.

It's just that, you see?

Yes, yes.

What?

It has to be one of the small

ones because it doesn't fit.

If not...

Ah.

Yes.

Well...

This one?

This one is fine, yes.

Yes.

Yes?

Because this one has drawers, it doesn't fit

well.

Point to the reference.

Ah, yes, it's true.

Do you like it?

It's great, yes.

Ah, it's pretty.

Yes.

The structure is...

Give me the paper.

Yes.

Or take a picture of it.

Take a picture of the...

Well, we'll order it downstairs.

They'll take it apart and then we'll assemble

it at home.

Okay.

Do you need help?

No, no, don't worry.

Give me.

One...

Two...

Can you do it?

Yes.

Well, the bed is nice, huh?

Yes, it was very comfortable.

Yes, it looks comfortable, yes.

Yes, yes.

It's very good, Ikea.

It's very good because they have everything.

So...

And it was very big.

Yes, very big.

Yes, yes, yes.

You can get lost there.

Yes.

There, look, you see?

We haven't tried the hot dogs.

Sara.

They make very good hot dogs.

So early in the morning.

Hi.

Hi.

Yes, I couldn't sleep and I came here.

Of course, of course.

I'm going to have to go to work.

I couldn't ask for more days off.

Okay?

Yes, of course, don't worry.

I don't want you to have more problems

because of me.

I don't have problems.

And it's not your fault.

It's just that, well, I have to go

to work and that's it.

Okay, of course, of course.

Do you want a coffee?

No, I'm fine, thanks.

Sure?

Yes, yes.

Well, you're going to be a little lonely

today, but then Ricardo comes at lunchtime, okay?

Okay.

Very good.

You can take whatever you want from here,

huh?

Okay.

Okay.

And soon we can sign up for the

adult institute.

Okay.

And then you'll be able to think about

what you want to do in the future,

you'll be more entertained.

Yes.

And now, now you can use the television.

This is the control.

On this button you turn it on and

you have many channels, you see?

Well, cartoons, Ana Rosa, these are the news.

Well, uh ...

DVDs.

Movies.

Yes.

Oh, look at this.

Noah's diary, you'll love it.

This is beautiful.

Look, you put it in the device, you

turn it on here.

This is the button.

Okay.

And you close it, you take the DVD

control, which is usually lost.

This one?

No, that's the television control.

The DVD is a smaller one, which is

always hidden by the sofa.

Look, we have a lot of controls.

We have the TNT one, which has hundreds

of other channels.

The television, the TV ...

No, no, calm down, Eresú.

Uh ...

Irene, sorry.

Sorry.

Don't worry, don't worry, everything is fine.

Yes, it's just that I'm fine with the

news, really.

That's how I found out.

Perfect.

Well, if you want, tonight we can all

see it together, if you like.

Yes, of course.

It's very nice, you're going to cry a

lot, beautiful.

You bet.

Well, nothing.

Are you okay?

Yes, don't worry.

Okay.

Have a nice day.

See you later, okay?

But I'm not the only one who could

...

Good evening.

Sorry, Chila, I'm late.

You haven't told me anything.

Can you help me with my things?

Hey, sorry.

What are you waiting for, Sonia?

Yes, yes, yes.

I'm always late to places.

Hey, you're Marisol, right?

Yes.

I'm looking for Alicia.

Alicia?

Oh, if she's the one I imagine.

It's been a long time since she's been

around here.

No?

No, she has nothing to do with this.

You don't know where I can find her?

No, I haven't seen her in a long

time.

I'm sorry I can't help you today, I'm

in a hurry.

Hi, Sonia.

Hi, honey.

I'm not going to scare the girls.

Yes, on your part.

Bye.

Hi.

I love you.

Let's see if we can find a man.

Come on, let's go upstairs.

Who else comes with my car?

Who else?

And you?

I'm sorry I can't help you.

How are you?

I'm going with your car, okay?

Let's have a good time.

Okay, where are you?

I'm going down there.

Okay.

Here it is.

What's going on?

A freak convention?

Where's Anito?

He's out there.

Where is he?

My pants, my phone.

Look, there he is.

Let's go, let's go.

No, let's go downstairs.

Where are you?

What?

The mountains are calling us too?

What?

Mario.

Let's go upstairs.

Let's go upstairs.

No, no, no.

Let's go downstairs.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Hey, hey, hey.

Get out, get out.

What are you doing?

It's all Niko's fault, guys.

Get out.

Get out.

Where is Niko, you son of a bitch?

Where is he?

Get out of here.

You took him too.

Get out, get out.

Now!

Ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok,

ok, come on, let's go home.

Let's go home.

Come on, hey, hey, hey, hey.

How are you?

Taking a towel.

Thank you.

Do you want water or something?

No.

It's just that I don't understand anything.

I see.

I don't understand.

They're the fucking kids.

I remember your face.

I remember the sad faces.

Alicia is in Wonderland.

What?

Alicia is in Wonderland.

And where is that?

There's a triangle on the mountain and there's

a path.

You'll find it on the other side.

Thank you.

Good luck.

How are you?

Good night.

When do you have an appointment?

At ten.

Yes, in the morning.

A lot of time ahead.

Hi, Irene.

Sorry, Kevin.

Hi.

How are you?

Good?

Very good.

How are you?

Good, right?

Yes, we'll survive.

Sure.

Very good, let's go.

Okay.

The only thing, Irene...

I don't know if I could talk to

you for five minutes.

Yes.

Yes?

Yes.

If you have five minutes, I'd appreciate it.

I think it would be good for us.

Can I come in?

I'd rather she was with you, alone.

Sure.

Thank you, Cecilia.

Bye.

Bye.

Thank you for everything.

And remember Cecilia the singer.

Okay.

A bouquet of violets.

Okay.

Bye.

Bye.

Bye.

How do you see her?

Your sister has a lot of resources.

She's a strong girl.

She'll get ahead little by little.

So?

So...

She asked me to ask you something.

She wants to know if she can go

to mass.

To mass?

Yes.

It's an anchor for her.

Why?

And right now, she thinks it would be

good for her.

And why hasn't she asked me?

Well, maybe that's something we could ask each

other.

Why doesn't she dare to ask you directly?

Well, she can't.

It's something that would help her, I think,

right now.

No.

Never?

No.

In no way can I ask you why?

Yes, because precisely because of that we are

here.

According to you, you are here because of

what?

According to me, we are here because of

faith.

Okay.

Anything else?

I don't know.

Have you ever thought about asking for help?

For example, to go to therapy?

Open the drawer and get me a white

cable.

What's in there?

This one.

I'm not a part of anyone.

Nothing of you, nothing of me.

A breeze without air.

I'm not a part of anyone.

Excuse me, excuse me, excuse me.

Oh, sorry.

Do you know if there is a way

to get to the triangle?

A drop of snow, a rain, a thought.

An abyss, an open entry, a silent word,

a sorry.

A step without a trace.

I am a path that has no destination.

A faded star.

That's how I have been since I was

little.

Nothing of anything.

Nothing of you, nothing of me.

A breeze without air.

I'm not a part of anyone.

Nothing of you, nothing of me.

A breeze without air.

What's up?

I'm praying.

And...

And...

And...

And...

And...

Hello?

Hello?

Hello.

Hello.

This is a private property, you can't come

in here.

I'm looking for Alicia.

Get out.

Please.

Get out.

Just tell me if she's here.

Didn't you hear me?

I told you to leave, please.

Enric.

Alicia.

Please, I just want to talk to her

for a minute.

Alicia!

Enric.

Hello.

Hello.

Alicia, I just want to talk to you.

She can't stay here.

But why?

Because he's a man.

Oh, Sonia, please.

Talk about gender.

It's time for the game.

Nico is a man and he's here.

Well, Nico is a dancer.

And Tere has accepted him.

Girls, calm down.

Calm down.

Let's listen, Enric.

Explain yourself, why do you want to be

here?

Look, it doesn't matter if he's a man,

but if he bothers any of us, he

can't stay.

The truth is that it bothers me.

I don't like him staying here.

But whatever Tere says, I'll accept it.

Does she have to talk to Tere?

She has to talk to Tere.

You can go, Ana.

Come on, go.

Go ahead, see you later.

Hey, stop there.

Tere.

There's a man out there.

From what I can see, he's Alicia's friend.

She told him to stay at home.

She has to talk to you first.

What should I do?

Wait outside.

I'll be right out.

Who are you?

Me?

Yes.

Enric.

Enric.

Enric is your name.

But who are you?

Well...

Think about it.

I don't know.

Now you do.

Good start.

Come in, Enric.

Can I close the door?

Yes, thank you.

Why are you here, Enric?

Because I wanted to see Alicia.

Sit down.

Why do you want to see Alicia?

Because I think she can help me.

Can she help you?

I don't know, but...

She and I have been through...

very similar situations.

Enric, I asked you...

what kind of help you need.

Why do you think she can help you?

Because I'm lost.

You're lost.

And I feel a lot of pain.

You have pain.

You're lost.

Enric, sing the lullaby.

Do you know it?

Now?

Now.

April rose Mournful of the mountains Of

Montserrat, star Illuminate The Catalan land

Guide us to heaven Guide us to heaven

Guide us to heaven Pretty good, right?

She did pretty well.

I liked it.

So you need help.

Right, Enric?

Sun Moon Star

Well, Enric, I think the medicine can help

you.

I don't know if...

Stop, stop.

You're lost.

You're lost here, in this loop.

You're lost, you told me.

The medicine can put you up here.

You'll be less lost.

You'll see where you are.

The plant will always take you to the

place where you need to be most.

It's a sacred plant.

It's a powerful plant.

It's a power that can help you.

I think it can help you.

Do you have any questions?

We are a tribe.

People come here to heal themselves.

If they have diseases or an addiction or

whatever happens to them.

We work the land and live in the

open air and serve our community.

We also pray every morning and meditate.

We also do rituals with medicine.

Medicine?

With medicine.

Ayahuasca helps you, gives you an awakening of

consciousness.

It gives you a direction in your life.

You see things more clearly.

If you deserve it, if not...

That's what consent is for.

What about Alicia?

Alicia is in integration and you'll see her

later.

Sign or leave.

Here too, please.

Thank you.

The ceremony is tomorrow and until then you

have to do a soft diet.

Nico, take them to their room, please.

Of course.

Margot, brush your teeth because you're going to

bed.

No, no, no.

Yes.

It's very late, honey.

It's this one.

We sleep here.

You can sleep in any of the ones

downstairs.

I sleep upstairs.

Here are blankets in case you're cold.

All good?

Yes.

Do I know you?

I don't think so.

See you later.

Get some rest.

You stayed.

I'm very happy.

Right?

What a Mexico.

What?

I don't know.

The religions.

Oh, yes.

If you don't see everything, you don't see

anything.

Right?

How did you find me?

I went to look for you.

At the brook.

At the brook.

Wow.

You...

You opened up to me.

I needed to see you.

I'm not that Alicia anymore.

Now I'm in...

a different forest.

I understood a lot of things, you know?

Really?

Yes.

What?

That I have to give life to my

darkness.

That I want to heal many wounds.

Many.

And that medicine has done me very well.

It does me very well.

I also want to heal.

I know.

I know.

The medicine will do you very well.

Very well.

Why don't you help me?

Come on.

Everyone has to make their own path.

Hi.

Ale.

Hi.

We're going to have dinner.

Right.

Are you coming?

I'm coming.

Yes, yes.

Okay.

I'm coming.

Okay.

Okay.

Before taking the medicine, no tobacco, no alcohol,

no drugs, no sex.

Me neither.

Great, bravo!

Wonderful.

The Barista's underpants are the best.

They look great.

Here, here.

Be careful, it's very hot.

It's better.

Delicious.

Thank you.

Take some.

Is it a package?

You'll see how delicious it is.

For the three of us.

I know you.

Cecilia, look.

Okay.

This is the onion.

We remove the outer part, which is burnt.

Let's see.

I always get confused.

And from top to bottom.

You can put it on.

With two fingers, you peel it off.

And this goes inside.

Thank you.

It looks great.

Inside.

Let's see.

It's a country food.

How are you?

Very good.

You already have a clinic.

It's very good.

Very good.

Did you like it?

Yes, very much.

Don't stain me.

How was it?

Good.

Very good, yes.

Little by little, right?

Yes.

Yes, take it easy because it's hard.

I mean, it's a...

There are many new things.

Yes.

Yes.

But don't worry.

Look, when I left the Opus, I went

out and made a mess.

I had no idea of anything.

I went to a tiny apartment in Barcelona

to live.

And I always had a coffee in the

same bar because I didn't even have a

coffee maker.

But look, one day I noticed that in

that bar there were only ladies.

It seemed a little weird and I asked

the waitress and she told me that, of

course, there were ladies because it was a

lesbian bar.

Sure.

So I look at the waitress and I

say, damn, what a spectacular woman.

I was impressed that I had never seen

a woman like that in my life.

Her short hair, her work outfit, a belt

full of keys, some really big boots, and

I say, where the hell did this girl

come from?

From Olot.

There she is.

Oh, it was you!

There she comes.

I did it myself.

But when I was 15 years younger.

And 15 kilos less, too.

Hey, I want to see pictures of this.

But you look more beautiful, please.

Thank you, my love.

Pictures, pictures.

How delicious.

Super good.

And you?

What?

What happened when you left?

Because I only know that you met him

and you got married, but I don't know

anything else.

It's not a very special story.

I don't know either.

Well, when your father gave my stepfather lictus,

my stepfather, my mother got me to work

at the sewing school I was going to

for a while.

Do you remember?

And the teacher thought I was a good

seamstress and one day she told me that

she had a scholarship to study at the

University of Girona.

And they gave it to me.

That's all.

And I had all the expenses paid, I

had the maintenance, I had the lodging, everything.

So, one day after

work I didn't come home and I took

a bus to Girona.

And you left without a suitcase?

You left and I never saw you again.

And what did you do then?

Well, I learned to do everything.

Rent a flat, do the shopping, get to

the university, everything.

And start studying, of course.

How brave.

Yes, yes, yes.

All alone.

Hello.

Hello.

What's wrong?

Nothing.

No, no, don't worry, don't worry, nothing's wrong.

I've loved meeting your family.

It's your family too.

Why do you want to go to Mass?

You can tell me.

It's just that even though I'm here now,

I don't know.

I don't want to put aside the things

I've always liked.

What things?

My faith, music, my

sisters.

I just want to keep seeing them, because

I've missed them a lot.

When we

are all together, the silent vibrations of our

thoughts make us strong, sadistic and happy, forming

a bond of universal brotherhood.

I am satisfied in peace with the whole

universe.

I thank the Invisible Father for establishing harmony,

love, truth and justice among all His children.

So be it.

Amen.

I thank the Invisible Father love, truth and

justice love, truth and justice among all His

children.

I thank the Invisible Father love,

truth

and justice I

thank

the Invisible Father love, truth and justice among

all His children.

I thank the Invisible Father Are

you okay?

Yes.

I'll help you.

Let's go to the bathroom.

Breathe.

Everything is fine.

Don't close your eyes.

I'm outside.

Call me if you need anything.

You have to drink a lot of water.

Drink less.

Let's go deep.

Trust me.

Trust me.

You are protected.

I'm by your side.

You are not alone.

Come on.

Let me kiss you...

Mom, Mom, Mom!

Mom, she's already here.

Oh, my girlfriend!

She's already here.

I'm here.

Look, look, look, look, Enric.

Look again.

Look again.

Look again.

Look again.

No.

Look again.

No.

Enric, look.

Come, honey.

It's love.

Love.

No, no, no.

No, no, no.

Mom, not that.

Not that, mom.

Not that, no, no.

Not that, no, no, no.

Where are you going?

Where are you going?

Where are you going?

I'm sorry, Carlos.

I'm sorry, Carlos.

Goodbye.

A moment of prayer To pray and thank

the God of life Our dear Holy Mother

To always love you May we

sing your praises Your beautiful dreams In the

old churches In these times that we are

facing fire God summons everything and everyone In

a moment of prayer To pray and thank

the God of life Our dear Holy Mother

To always love you May we sing your

praises Your beautiful dreams What

do you think?

He's gone, he's gone.

I'm sorry.

He's gone.

I don't want to hurt him.

He's gone.

Breathe.

I'm not sick.

No.

I'm not sick.

No, you're a broken kid.

You're just a kid.

You're a good kid.

What is it?

No.

What's going on?

What time is it?

What?

What time is it?

I don't know.

Yes?

Hello?

Listen carefully.

Your mother has died.

Who?

Who?

What?

What's going on?

My mother.

I wish with all my heart that you

have a good integration.

That the gift that the plant has given

us each gives us more light in our

lives, in our relationships.

Let's remember this love that we now feel

in our hearts at any time we live.

Thank you.

I'll put the cushions here.

How are you?

How was it?

Very intense.

I saw you last night and you reminded

me when I did it for the first

time.

I wanted to tell you that there is

a woman in India who has her ashram

in Kerala and she, well, hugs you and

heals you.

Her name is Amma.

And Amma means mother.

Your son is okay.

How do you know?

How do you know?

Have you seen him?

Where is he?

Have you seen him?

How do you know?

Calm down.

Dear follower, hello!

Our beloved mother has died fulfilling her goal

of saving the world, of saving you.

But before ascending to heaven, Montserrat Baró made

us promise that we would continue to honor

his memory with our musical group Estela Maris.

So here you have our new song, Amada

Madre.

Thank you, beloved mother, for marking the way,

for marking the way for us to continue.

Singing and dancing, we celebrate your ascent, we

celebrate your ascent to God.

Oh, beloved mother, with your salvation faith, you

built us this fortress, this castle of purity,

you are our patron saint, of the Puccibarón

family.

Singing and dancing, singing and dancing, singing

and dancing.

Hi Cecilia.

Enric.

How are you?

Fine.

Yes?

You?

Fine.

He's Ricardo.

Enric, nice to meet you.

Poor Irene.

What are you doing here?

Well, the screen isn't working, there's no room.

Hi.

Hi.

We are the Montserrat Baró family.

Montserrat Baró?

Yes.

Let's see, one second.

Okay, this lady doesn't have a screening room,

she doesn't do screening.

What do you mean she doesn't have a

screening room?

She's not going to be exposed in a

room, she's going to be buried or cremated.

No one is going to come and see

her?

Well, her husband is around here, he's doing

some paperwork.

Do you know where he is?

Yes, on the first floor.

Tanatoria Colserola, yes?

Tell me the name of the deceased, please.

Hi, Pepe.

Hi, Cecilia.

Hi, Dad.

What about your daughters?

They stayed at home.

You didn't let them come say goodbye to

their mother?

Her mother is not here.

What?

Montserrat ascended to heaven in body and soul,

like Mary's ascension.

Her body is not here.

Stop with the stories, Pepe, please.

Stop it.

Pepe, wait, wait.

Let's do one thing.

I'm willing to take your complaint to the

police.

But if you promise me two things.

One, Nora will go to school and Cecilia

will be able to see her sisters from

time to time.

Deal.

Thank you.

You never listened to her.

What?

You never listened to her.

You never let her in.

But she filled my life with meaning.

She showed me the way.

Where is my mother's body?

Excuse me?

My mother's body, where is it?

Can you please remind me of her mother's

name?

Montserrat Baró.

Montserrat Baró.

But you didn't have a funeral hall.

I know.

I need to see her body, please, help

me.

The thing is, without a funeral hall, you

can't see her.

Can you tell me where my mother's body

is?

Well, her mother is here, in the euthanasia

room.

Well, take me to the euthanasia room, please.

The thing is, you can't access the room.

Please.

Well, give me a moment, I'll talk to

the euthanasia person.

Well, this is it.

One second, Enrique.

Jordi?

Yes, look, we have Montserrat Baró's family here.

They want to see the body.

Yes?

I don't know.

Okay, okay, okay.

I'm sorry, but they say it's not possible.

Look, you don't know who my mother is.

But my mother is capable of being alive

and fooling us all.

Yes.

No, that's not possible.

Your mother is here and there has been

a heavy blow.

Please, we, or at least I, need to

see my dead mother to be able to

live in peace.

Calm down.

Well, there it is.

Here it is.

And indeed, she's dead.

Mom is dead.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye, Mom.

Cecilia.

Goodbye.

Goodbye.

How are you?

Fine.

I'm fine.

I'm glad.

It sounds like...

Like it's hotter.

I don't know.

You'll love it.

You'll see.

It's really cool.

What is this?

What?

This.

It's...

A fair.

A attraction.

Children's attractions.

Why?

It's just that I've never been to any.

Me neither.

Me neither.

Why don't we see each other more often?

I don't know.

I'd like to see you more.

Maybe we could try, right?

You could come...

Someday to eat.

At home, with Ricardo, with Cecilia, with Rosa.

It's just that I'm not well, Irene.

I'm going away.

On a trip.

Oh, really?

I don't know.

Maybe when I get back.

Well, yes.

When you get back, if...

If you want...

You have your family.

I don't know.

I will follow the path of the Lord.

I will listen to the word of God.

I will follow the path of the Lord.

I will listen to the word of God.

I will follow the path of the

Lord.

I will follow the path of the Lord.