All language subtitles for A Messias - S01E06 - La Cara de mi Madre

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dear believer, dear follower, this Christmas is very

important because Stella Maris will work the miracle

and save the world.

They separate their parents from six girls who

lived isolated in the middle of the forest.

The family professes a strange and perverse religion.

His entire family has to normalize.

I'm going to look for them.

What's the plan, Enric?

Get them out by force?

I don't know what I'm going to do,

but I know something's wrong.

You know what happened the last time Mom

tried to save the world.

Do you think God will love you as

your family loves you?

As God loves you?

What are you going to do?

Are you going to report?

I don't know.

You can get something very important now, dear.

They're here!

A Serratini has gone crazy!

You can't go out!

Are you okay?

I need you to come with me to

a police station.

Do you think your sisters might be in

danger?

Yes.

Hi, Irene.

Have you found them?

What happened next?

Irene, they brought that for you.

The end of the world has come.

THE END OF THE WORLD

THE

END

OF THE WORLD Enric, I trust you.

I can't.

Julia, let's stop.

She just hit the car.

Hold her.

No, with one hand.

You can't hold her.

Neus, get down here.

No.

Get down there.

Hi, Julia.

I'm the mayor.

But there's no María Magdalena.

Hi.

What are you doing here?

I told you I had woken up.

How do you know?

I heard it when I went to the

bathroom.

Where's Dad?

Dad!

Dad!

Dad!

Shut up, Lima.

What did you do to him?

I didn't do anything.

I was watching you.

I was alone when I got up.

I was with Neus, who was putting crosses

on me.

Neus.

What?

Is that true?

I only put one.

I told you to stay away from him.

He made weird sounds, like a demon.

So I put this on Miguel Arcángel's teeth,

just in case.

Just in case what?

I'm not going to hurt you.

Go get Dad.

Yes.

Neus.

It's me.

It's me, Isaías.

Neus.

Not another step.

Until Dad gets here.

Don't move.

Cecilia.

What is it?

What is it?

We're in trouble.

What do you mean?

I don't know.

I promise I gave him the red one,

like always.

I don't know.

I don't understand.

What happened?

I'm the one who doesn't understand.

It's Thursday.

What if we make a statement?

Yes.

Yes.

We'll have to make a statement to delay

this week's song because your sister is unable

to record the music video.

I'm sorry.

Apologize to the Virgin.

She's the one you're engaged to.

I'll help you.

The camera is new and I don't...

Shut up, Cecilia.

Don't talk to him.

I know that camera.

I can help you if you want.

That's a lie.

The devil is the father of lies.

It's not a lie.

I'm dedicated to that.

Making music videos?

Making movies.

Sure.

What movies?

Cecilia, look.

Look at the camera below.

There's a button.

If you put it in automatic, it'll be

easier for you.

Easier for us?

Do you think we're stupid?

Do you know how many views our videos

have?

7 million is the most.

200,000 is the least.

Diamond award on YouTube.

7 million is the most.

200,000 is the least.

It works.

Isaias.

Come on.

Your mother wants to see you.

Girls, upstairs.

Aina.

Cecilia.

Pep.

Let's go.

Look, Pep.

Montse.

Bring the best dress.

And dress him.

Put a ring on his hand.

And sandals on his feet.

Bring him an egg, kill him and eat.

And we'll celebrate a party.

Because this son of mine was dead.

And he's back to life.

Cecilia.

I was lost.

And you've been found.

Hi, Mom.

Won't you kiss your mother?

I know you've always been.

After so many years.

Give me a kiss on condition, Anda.

What?

Are you tired?

No.

I'm fine.

What's this honor for?

A visit.

Oh.

You made me wait.

Yeah.

It wasn't easy to find you.

You see?

The one who asks, receives.

The one who looks, finds.

And the one who knocks, opens.

And now we're going to dinner.

Good night.

Mom.

Not a word, Aina.

Let's get dressed and set the table.

Now.

Yes, Mom.

My man.

My man is here.

Julia does the choreographies.

Cecilia records.

Neus sets up.

Nora takes care of the digital effects.

Beta does the wardrobe.

And Aina is the music producer and the

group's director.

Who writes the lyrics?

God.

Through me.

Although lately he's also been connecting with Aina.

Aina is starting to be a channel.

The other day God wrote a very powerful

rhyme through her.

Tell her.

Who will save this world that agonizes?

I have on my forehead a cross written

in Tiza.

Brilliant, isn't it?

And very visual.

Haven't you read the comments?

What comments?

The comments from the people, from the videos.

Of course we've read them.

They adore us, worldwide.

Don't they?

Yes.

Yes, we have followers even in Romania.

This is no longer about singing over an

old cassette and saiyans.

No.

You've lost many things.

We've changed a lot since then.

This is EDM.

Electronic Dance Music.

Electronic dance music.

And Catholic.

D-E-D-M.

Christian Electronic Dance Music.

Water.

Electronic music is...

It's abstract.

It's spiritual.

The sounds come directly from the mind.

Divine inspiration.

There are no instruments.

They are pure sounds.

They are words of God.

Aina is great with electronic music.

A pill now?

Yes, open your mouth.

She started with a sampler, creating rhythms.

Right, dad?

Yes.

Giving him some square buttons.

But now, since the computer is an expert

in...

Fruity Loops.

It uses plugins.

Effects.

Did I say it right?

Yes.

And all...

to save the world.

Amen.

To save the world.

Indeed.

The world will end, mom.

Again?

No.

If we can avoid it.

How are you going to avoid it?

Are you stupid?

I just told you.

Singing.

Singing.

Dancing.

Uploading it to YouTube.

I've listened to Bianzico, mom.

I'm glad you're a fan.

The sacrifice sounds familiar.

What?

Once...

you filled the house with butane candies.

It would be cold.

I don't think that's a crime.

Open the oven.

It is.

If you want to kill your daughters.

Why did you come and go?

To save my sisters.

Spiritually...

or physically?

To save them from you, mom.

I'm so dangerous.

Why did you leave them?

Huh?

No one needs your help here, miss.

Right?

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Okay, that's enough.

Get out of this house.

Calm down, dad.

Calm down.

We're a family.

These girls are locked up.

And they have to go outside, mom.

Neus.

Neus.

Yes?

Go outside.

What?

Go outside.

Your brother wants to see you.

Right now?

Right now.

Come on.

Grab a jacket.

It's cold.

Go outside right now, Neus.

Go outside!

Go outside!

Don't just stand there!

Go further away.

Further away!

Open the door and go outside!

Mom.

Open the door!

There.

Get to the road.

Come on.

Very good.

Mom, don't get upset.

Do you think she's locked up?

Not me.

Come on, Cecilia.

Outside.

Mom.

Come on.

Come on.

Outside with your sister.

Mom, please.

Hurry.

Outside.

Outside.

Go, go, go, go, go!

It's okay, mom.

Outside.

Outside.

Outside.

Where's your sister?

To the road, both of you!

Come on!

Let's see.

Very good.

Are you happy?

Come on, all of you.

The rest, outside with your sister.

All of you.

All of you, the rest.

With your sister.

To the street.

Everybody, to the street.

Very good.

All of you, to the street.

Outside.

I'm your brother.

Run!

Mom, that's enough.

One, two, three, four.

All of you are in the street.

Further away!

Look at them.

Do you see them?

Mom, that's enough.

Look at them.

That's enough.

Shut up.

You come to my house to tell me

that I'm a violent woman, that I have

my daughters kidnapped.

Here, the only one who's locked up is

you.

Do you understand?

Mom!

It's not me.

It's not me.

It's not me.

Mom!

It's not me.

It's not me.

It's not me.

It's not me.

It's not me.

It's not me.

Mom!

Is that you?

Tell her that you are safe.

Say that.

You will be safe.

Son of

mine.

Girls, let's go.

Going to be alone.

Are you sure?

Yes.

Leave us alone.

Come on.

Have you seen the firecrackers?

They're getting closer.

It's true.

Of course.

Tomorrow's Christmas.

Tomorrow's a big day.

Girls, brush your teeth and go to bed.

Tomorrow's a big day.

Yes, Mother.

Let's go.

Let's go.

Pedro, you too.

How are you?

What?

How are you?

How's my son?

I haven't seen you in years.

How are you?

I'm fine.

Ah.

I'm glad.

And you?

Fine.

Fine too.

Well, you see, with some health issue, but

fine too.

I've missed you.

You have to end this, Mother.

End what, my child?

This.

This madness.

You have to let your daughters out of

this house.

Come.

Sit here with me.

Come.

You know you've always been a crybaby?

A lot.

You've always taken everything to heart.

You've always been a very sensitive boy.

Even if you come at me with that

macho look.

Do you remember your cousin, Víctor?

No, I don't remember, Mother.

No?

You'd have, I don't know, about six years

ago, a little more.

And one day, your cousin, Víctor, invited you

to spend the weekend in Albania, his town.

Your uncles had a little house there.

So you could play in the pools, take

a bath.

You'd never been alone before.

You'd never been to any place.

But you insisted on going to the pools

with your cousin, Víctor.

No.

So what?

The first night you were there, it was

only on the phone.

And today...

Oh, something happened to him in the pools.

It was your uncle.

Monse, look, your son, who doesn't stop crying,

who doesn't do anything, who says he wants

to go home.

I told him to give it to me.

Well, the drama you made up.

Mum!

I've missed you so much.

I don't want to be here.

I want to be with you.

Mum!

Mum!

Mum!

Mum!

I told you, son, don't worry, it's OK.

You'll be back soon and you'll see me.

And you answered me.

I'm afraid I'll forget your face.

The next day, they had to bring you

back.

you fell asleep in a minute.

You're the happiest in the world.

Is your world better or do you spend

every night trying with all your might to

remember your mother's face?

You didn't come here to save your sisters,

my son.

You came to save yourself.

Enric, stay until tomorrow.

Why?

Because it's Christmas.

What are you doing, Mum?

Trust me.

I'll make sure it doesn't happen again.

I won't allow it.

Very well.

Very well, my boy.

Have you got ready in Dad's room?

You must be very tired, right?

Go to sleep.

Get some rest.

Maris, we present to you Christ for you

in Christ.

Follow us.

Christ for you in Christ.

I think the braid is OK.

Yes.

I think it's a bit handsome.

Who?

I don't know.

Who?

No, but...

Who?

Who?

Who?

Who?

Do you think he's handsome?

No.

What's wrong?

Do you think he's handsome?

Yes.

No!

Do you think he's handsome?

Do you think he's handsome?

What are you doing, Enric?

What have you put on?

The bed.

I asked if you'd come to bed.

I'll have to come some day.

One day?

I've been sleeping with my dad all week.

Can you read it?

Please.

One line at least.

Yes.

Dear Lord, I'm really committed to supporting you

and to helping you with your work.

What we're going to need is a plan.

We're going to put it on the board

and we're going to start.

We're going to get a connection and...

What are you doing?

Wait, wait.

Quiet, wait.

What are you doing?

You're going to kill yourself.

Did you see that, Flavu?

What?

Nothing, nothing, it's our thing.

This is dangerous.

No, man.

Why don't you go down the stairs?

Because Dad's in the hallway and I'd rather

find him.

What about your sisters?

They're upstairs, sleeping in the room.

I sleep alone because...

because they tell me I snore a lot.

Oh, my God.

Why do you smoke?

I don't know.

I don't know.

What is it?

Is it because of the movies?

I guess.

Can I try it?

No way.

Come on, please.

I said no.

Just take it.

I said no, Cecilia.

I'm not going to try it.

Just take it.

Really, please.

You're so annoying.

Come on.

Here.

Take it.

Take it, it's a little bit.

Your fingers will hurt.

It smells good.

I remember you.

And I remember you.

Stop, stop.

Can I show you something?

Yes, of course.

Look, come here.

Come here.

Yes, it's this way.

Let's see, do you have a moment?

Isn't this a bit dangerous?

No, nothing has ever happened here.

Look, it's here.

It smells bad, doesn't it?

But it's just this part.

Not anymore.

Do you like it?

Look, you stand here.

Some keys don't work, but well, it works.

Do you remember what you said to me

before you left?

No.

You said I sang very well.

Can I sing you a song?

Yes.

Look.

The window

looks like a painting.

There's a tree and it's sunny.

And it's a painting painted by my love.

And it's a painting painted by me on

Mother's Day.

That tree makes me think

of the time that has passed and will

pass and will end, will end

with us and with the smoke.

And the smoke makes

me think with us and

with

the smoke.

Good.

When you left, she was very sad.

She didn't talk to me, she didn't eat

anything, she started to get hurt.

And when Jesús left, Mom got sick.

And one day I left home and crossed

the road...

What happened when you crossed the road?

What's it like outside?

It's terrible.

Have you been to New York?

And to the ballet?

Also.

And do you have many friends?

Many.

Yes?

Yes.

Well, be careful.

Good friends count on their fingers.

Yes.

And have they broken your heart?

Many times.

Then you must have fallen in love.

Yes.

And, of course, you must have kissed a

girl.

A few.

The world must be great.

What happened when you crossed the road?

Well...

Dad had a heart attack.

Cecilia.

Aina.

What are you doing here?

I brought Aina.

To bed.

They'll catch you one day.

Why did you come?

To see you.

Why?

Because I've missed you.

It's a bit late.

Cecilia doesn't need more birds in her head.

And when you leave, I'll have to console

her.

And now, get out.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Good

morning.

Is she beautiful?

Yes, yes.

What do you think of the new member

of the group?

I've out of tune a little, right?

With what the dad put in the pot.

As if he had scratched you like that.

High, also.

I have not noticed anything.

You, Isa?

I do not know, I do not know.

He says he does not know.

You know a lot about musicals.

Do you remember?

Singing and dancing all day.

Julia, put that phrase.

Let's see if dad has out of tune.

Things have to be done.

And it has to be done well.

Dad put the seed and mom was the

pot.

It's perfect.

I see it well.

Yes?

Well, now we're going to record the video

clip.

Do you help them, my child?

You know a lot about that, right?

We are the center of the house.

So you are changing.

So, so.

Dad is the pot.

Dad is the pot.

That.

The pot pot.

The pot pot.

We already have a picture.

We are the center of the house.

It's time to play.

It is assumed that they are musicians.

Yes.

And here, Tim.

And we put?

Maybe you have to focus a little on

the camera.

How can we do it?

Do you think the composition is good?

As you want.

No, no, we look at it.

Yes?

We look at it?

Yes.

Look at what he's doing.

It's a little short, can you go a

little back?

Here?

Here.

The eyes like this.

This is not with another face.

Because the Lord is in the eyes.

That, with the little hands.

Exactly, because the devil is in the details.

What are we going to do?

I would not record the Lord again.

My daughter.

I'm going to get the hand.

How much do I have?

A little.

Please, do not leave the door.

Come in.

Come in.

Well, look.

Do you catch us?

We were recording a video clip.

Beautiful.

Resurrection.

Do you remember your sister?

Hello.

Resu.

Hello Bet.

Hello girls.

How are you?

Good, good.

Come on, give your sister a hug.

It's been a long time since you saw

her.

Come on.

Finally, all together.

What a special Christmas, right?

Very special, yes.

Well, now.

Now, everyone change.

Take off these dresses.

Come on.

Get ready to eat.

Come on, come on, come on, come on.

Dad, you too.

Mom, we have to talk.

Yes.

We have a lot to talk about.

I'll see how the lamb is.

It's last night, we have a whole.

We had a mess, right?

And we did not have dinner.

Well, I'll see how it is.

Then I'll tell you.

What are you doing?

And you?

What are you doing here?

Well, it's almost there.

I need help.

Who is coming to help me?

Oh, very good, my son.

It's a barbarity.

Come on.

That's it.

That's it, careful.

Very good, put it here.

Put it here.

That's it, perfect.

Resu.

Bless us, Lord, and bless these foods.

And for your goodness, let us eat.

May the King of glory be with us

after the heavenly table.

For Jesus Christ our Lord.

Amen.

To eat.

We were making a beautiful video.

But really beautiful.

Very beautiful, yes.

Your brother has helped us a lot.

Do you know what the axes are?

They're called axes, right, my son?

Yes, mom.

Well, if we look to the left, if

we look to the right ...

Well, a mess.

The truth is that I haven't found out

much.

But apparently we've been doing it wrong for

years.

Anyway, only God is infallible.

Mom.

You're married, right?

How do you know?

Mom, I haven't told you.

Of course.

Really?

I told them that my daughter had found

a husband and that's why she left home.

Like them when they find their man.

Right?

A woman is nothing without a husband.

Nothing.

The thing is that to meet people you

have to leave home.

My daughter, how old are you?

You have it bad.

And how was your wedding?

It was normal.

Normal, it was a normal wedding.

My daughter, really, you're so sweet.

You haven't seen your sisters in many years.

Tell them how your wedding was.

Do you want me to tell them?

Of course.

Really?

Yes, tell them.

Well, it was a wedding with half the

people, mom.

Half the people, why?

Because only his family came.

I couldn't go, I was sick.

No, you weren't sick.

I didn't invite you.

No?

No.

Then it would be your husband.

I don't think so.

Can we talk, please?

Talk?

You and me.

We're eating, my daughter.

Your sisters have missed you a lot.

They have many things to ask you, right?

Come on, ask him.

Julia, ask him.

Let's go.

How is your husband?

Is he handsome?

Well, yes, for me he is, really.

Very handsome.

And very tall.

Like the prince.

Like the prince, Aina.

Bet, finish everything.

Tell them about the prince.

What prince?

Neus, don't be a gossip.

What prince?

It's over.

What's going on with the prince?

Aina is going to marry the prince Felipe.

Now...

That's it, girls.

That's it, girls.

That's it, girls.

That's it.

What?

That's it.

Now.

No, no, no, no, no.

How...

How is he going to marry the prince

Felipe?

Mom?

We wrote letters.

Four years ago.

A long time ago.

Four years?

Yes.

I sent him a picture and he thought

it was very handsome.

Since then we write letters every week and

we're going to get married soon.

He's in love.

We made him a wedding dress.

I'll show you, the letters are super romantic.

He's going to leave home and live in

a palace.

Mom, what is this?

What is what?

Let's see if you're going to be the

only one with the right to get married.

I don't want to eat any more soup,

I'm full.

My body is aching.

It's cold and I'm not feeling well.

I'm going to get the lamb.

Wait, wait.

No, don't eat any more soup and period.

Lamb.

Oh God, have mercy on us.

Felipe is married.

What?

He's married.

What are you saying?

I'm sorry girls, but it's what it is.

That must be another Felipe.

Not Felipe, Felipe.

Felipe is married.

To Leticia Ortiz.

Felipe, Felipe.

The prince only has eyes for Ina.

Since he took off that Norwegian.

Eva, the model.

The model.

Why does she say model?

Because being a model with that nose would

make me...

Enough, enough.

Enough!

Don't raise your voice, resurrection.

Don't raise your voice to me.

And don't you dare call me resurrection again

in your life.

Since when are you so impertinent?

With how quiet you've always been.

What do you want?

Why did you come to my job?

Why are you making me paint?

What do you want?

I want to see my daughter.

Why?

Because you're my daughter.

And because we've missed you a lot.

A lot.

Mom, stop being a bitch.

What do you want?

Don't talk to your mother like that.

And what about you?

There.

You're not going to say anything?

Leave your brother alone, he's like San Agustin.

He tried to sin, but he's come home.

From where he never came.

He had to leave.

Mom, please.

What the hell are you saying?

Stop saying nonsense.

Look, it's just that...

I recognize you, my daughter.

Ah, you don't recognize me?

You don't recognize me, right?

No.

I can't believe the devil has gotten so

deep inside you.

I've filed a police kidnapping report, Mom.

What have you done?

Report you.

So your story is over.

We're all adults here.

No one is against their will.

That's not true.

Nora is 16 years old, and I'm sorry,

girls, but she's brainwashed you.

The brain will have been brainwashed by you.

Dirty.

And you should know that the new teaching

law protects us.

It's completely legal to study at a distance.

No one can say anything about our way

of living.

Do you realize?

If the police come, we open the door

and you calm down.

Because they've never been able to do it

with us.

They've never been able to do it with

us.

Don't worry, I'm going to be able to

do it.

What do you want?

To destroy my family?

Why?

Because you don't have...

Why don't you have children?

Your husband doesn't touch you.

Enough, Mom.

Enough.

I don't have children because I don't want

to be a mother like you.

Honey, you've never been like me.

You're far from being like me.

You lack courage.

You lack strength.

Because I saw you leave my vagina, or

I'd say, who is this raw sepia?

I don't know who you are.

Where are you going?

It's over!

Where are you going?

Where are you going, Irene?

Irene, what are you doing?

Where are you going?

No!

Open the door, Irene!

Irene, open the door right now!

Open the door!

You know, sometimes I get lost.

Where are the letters?

I don't know!

Open the door and we'll calm down, okay?

Open the door, please!

I don't know what you're talking about!

Open the door!

Open the door!

Open the door!

Open the door!

Irene, I'm sorry.

You know, sometimes I get lost.

I don't know.

Let's calm down a bit.

Open the door.

What letters are you talking about?

Open the door!

Open the door!

Open the door, Irene!

Open the door, I'm sorry!

Open the door!

What are you doing?

It's Christmas, darling!

What are you doing?

Irene.

Irene, calm down, please.

Irene, calm down, please.

Irene, please.

Listen to me, look at us.

Irene, we'll get you out of here.

Calm down, please.

Irene, what are you doing?

Let her go, please!

What are you doing?

Don't even think about it!

Irene, you're scaring us all.

Leave your mother alone!

Irene!

Resurrection!

What are you doing?

What are you doing?

Irene, please!

Get out!

Irene!

Irene!

It's not what you think.

You're a son of a bitch.

You're a son of a bitch.

Give me the cards.

What do you want?

Listen to me.

Don't tell Ina anything.

She's very sensitive.

This is her illusion.

You know she's very ugly.

You know that, don't you?

She's never getting married.

What do you want?

I'm here for her.

Why did you want me to come?

What do you want?

I'm sick.

What?

I'm sick.

Look.

They say I'm going to die.

It's cancer, you know?

But God told me I can heal.

That's why I called you.

That's why you're here.

Because if I die, the world will end.

Do you understand?

Everything will end.

Why, Mom?

Why me?

You and I saved the world once, together.

Dad, your sisters, you and me.

Don't you remember?

Look.

Look.

God composed the song Preciosa.

When you hear Ina's music, you'll love it.

Where is it?

Here.

It says here.

With this song, Monserrat, daughter of the sun,

will heal and save humanity.

It's not my voice.

It's his voice.

Your brother doesn't care.

He can record it if he wants.

But you, you have to be here.

We saved the world once, together.

We'll do it again.

But this time, you'll be singing.

Singing.

That's what we like to do the most.

Dad already made a song.

Now you have to be in the group.

Do you understand, daughter?

Dad, you have to be one more star.

You're sick, Mom.

You have a mental illness.

You have to ask for help.

No, daughter, no.

No.

We saved the world once, together.

And you know it.

It's not true.

It's not.

It's not.

Don't you dare.

Please.

Irene.

Don't you dare.

Irene.

No.

What are you doing?

Irene.

Your letters.

I'm sorry, they were never sent.

I'm sorry.

It's all a lie.

All the letters you sent, a lie.

Dear Prince Felipe, I'm delighted and honoured to

have received your marriage proposal.

Dear Felipe.

Dear Felipe.

Dear Felipe.

Dear Felipe.

Look what you've done.

Look what you've done.

Look what you've done.

Look what you've done.

Look what you've done.

Get out of this house.

These are photocopies of my letters.

My letters.

Felipe has them.

Get out of here.

Get out.

Get out of this house.

We don't want you here.

Get out.

Do whatever you want.

And you too.

By the way, thank you very much for

the information.

When the police arrive, we won't be here

anymore.

We'll be packing our bags.

We'll be somewhere else.

You haven't forgotten anything.

You haven't forgotten anything.

It's over, Mum.

It's over.

It's finished.

It's finished!

It's finished!

This girl, Anaís, Anaís!

Leave me!

Leave me!

Anaís!

Leave me!

Leave me, for God's sake!

anaís.

I can't!

No, no, no!

I can't!

You have to get out of that house.

Please!

You're 16 years old.

You have to go to high school.

You have to make friends.

And you have to see the world, Nora.

Can you hear me?

I don't want to!

You have to see the world!

I don't want to!

I don't want to!

Come on, come on, come on!

I don't want to!

I'm not going to leave you!

Answer me!

I love you, my daughter!

Listen to me!

No!

Listen to me, please!

No!

Let me go!

I'm not going to leave you!

Let me go!

I'm not going to leave you!

Let me go!

I don't want to see you!

Let me go!

You have to leave, Alejandra!

Let me go!

You have to leave!

We're going to kill each other!

I don't want to!

I don't want to!

I don't want to!

I don't want to!

Hurry up!

No, Chico, no!

Please!

Please!

I love you!

I don't want to!

I'm scared!

I don't want to!

I don't want to!

Please!

Don't come near my family again!

Do you hear me?

Do you hear me?

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

I love

you!

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.