Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hey you bastard, that
fuck be quiet
you
If you sing quickly, there is no medicine.
Oh my grandmother
Please take a look
Ah, who am I this time?
Hey practice, I won't hit you from now on.
It's ridiculous
no
Oh, then don't you fart, man?
Hey you damn bastard
Because of you, Cheongkong
I went and looked rotten today.
You fucking bastard, come in and listen quickly.
Let's take a look.
today
If you add up the monks, it becomes 500.
A good child is not a good thing.
Oh yeah, I like it, please
I saw the kid talking about this.
This door is Ujjako
Oh fuck it's good
I'll give you 500 for that
One agreement is enough.
yes
Samma, I'm not riding this car alone.
It's okay, I'm having a hard time anymore.
Oh go go sleep sleep
I'll match the child
It's not okay if you guess
Oh, really, why are you doing this, really, Mr.
This button is slow and salty.
Thank you
This is all thanks to Captain 5.
what uh
What happened to this? What is this?
special move
Are you here just to copy the power?
Dew and Tongue Club
It was acquired legally.
Why are you doing this?
Well what are you guys?
What what ah
Why did our director come from the main office?
Come on to this scene
There's no need to show, I knew everything
From the source inspection team
Park Heung-sik appeared
President Kim
You won't be sly.
How much for the detectives here?
To Jeong Pil-sang
In return for stealing the nightclub
Hey manager
Hit a lawyer on the phone
You must be prepared too.
When it comes to organizing companies
The police take one side
I'm determined
Oh what are you doing
I guess I'll have to meet the victim.
Still, I think, look for your janggu.
Let's go um
Gwangmin took off his clothes inside the voltage.
Is it my turn this time?
If you have dereliction of duty
admit your guilt quickly
That's the way to live
Those who endure on this floor
It shouldn't be two
Is your back as strong as you from the beginning?
Become a dog like me
The five colors are
It's over now that you're in my hands
Is that so?
I was stabbed by the prosecution.
This is annoying.
uh
Now properly
You made a mistake to negotiate.
Mansu
ah
Why are you doing this?
Let's take care of it before
It's not like this, huh?
Take it away or give it back
Open it and talk
You'll like it
Oh, you fucking bastard, you don't drive properly.
you
Oh dude
Ah Mr.
Oh, really, class president, you over there.
Oh, why are you doing this again?
Oh, I have to do it one more time.
It's so fucking revealing
Oh, you paid off all your debt last time.
go in
Mr. Ai, go in, man, go in quickly.
AC
beep beep
hey
Give it to me, I can't go, I can't go, fuck
Mr. Lee
Hey hey
Give it to me, man, give it to me, fuck the kid.
Ah, I said I would make up my mind and start anew.
Oh, why do you have to keep using it?
I got you a job, man.
Oh, did the class leader put it in?
Ah, somehow
It's easy to use someone like me.
I said yes, me too
Ugh
This is really the last time uh
Oh, what are you doing now?
It's a blue light
Oh class president
no
Why do you put someone else's car in? Why?
I don't like talking at length.
It's you who blocked the road
It's not polite to apologize first.
I'm sorry.
Okay then.
Please give me 2 ri of that
It's the rearview mirror value.
Because 30,000 won will do.
Please trace the rest back
No, I wasn't giving it all.
I look like this
Of course, lady.
her
I don't feel bad
What is it with the lady?
Then please give me some change.
Please give me two more sheets
The price of white rice is 50,000 won.
It's 30,000 won
ah
Then let's go to that car center together.
I don't have 10 days to go on a date after everything.
Ha, there are no 10 topics.
I drink more
It only takes a moment
Well, that's until I fix it.
Well then
I'm thinking of signing up for a date. Yes.
I have a cigarette. Please give me one.
Ha, I hung up for no reason. It's a bit lacking.
What is it?
I think it's good
It's just what I choose.
her
Now make me a junkie
Bastards
You are my end
Since when did it become my hand in the National Assembly?
under
The nightclub started with one penny
Who sells it?
You fucking bastards
You guys look like thugs
Thanks yeah
Oh my, it appeared again
I understand even if it takes now
It's because my hands don't cook well
The first transaction is
When and with whom did you put it?
May 18th
Youngho Lee
How do you do it?
I caught Lee Young-ho.
Oh, I thought it would be like this
Because of you, I
hey
Ah ah ah ah ah wake up child
Mr. Ah
That bastard has swords against him
Forcing things to reverse
I passed it on.
They're fucking playing.
Hey you bastard, I'm having a hard time
You damn knife won't come out soon, you bastard.
what are you looking at
There are many enemies besides you.
Hey, don't talk nonsense.
hey
I see evidence of your dealings.
fire
Oh, it's proof. I did it in Pyogol.
How good to track
Look through your wallet
Hey you bastards
You robbers
Can you guys be late now?
yes
This is your writing, right?
Hey, you definitely said you were losing.
Jeong Seo-jeong
Judge the situation like a businessman
If I can't cover your mouth
we erase everything
you don't lose anything small
we lose everything
President Kim
They say wholesalers of alcohol will return it.
Should we live together this year?
you
5 class president
we don't do that
You want to talk to me.
uh
President Kim, that bastard
I know you're such a betrayed bastard.
It's a waste of class 5
It's such a waste
I took my manager Choi.
That's a very classic trick.
This is a different case
Yes, were you being threatened now?
Just ask Captain Oh about that.
shitty world
What's so complicated?
Even the guard
Now only President Kim and the pig newspaper
left
We need to find your property.
You can take responsibility for those words now.
Sure
Now to these people
From what threats you received
tell me
tell me
steel nobleman
Give up on me
Let's pretend it all never happened and forget about it.
Originally, this floor looked like shit
haha
haha
I came down yesterday
Inseok is coming down
Why are you so stingy?
Not from my doctor husband
no
It shouldn't show up, this
It's money and shit
you guys
I really have to taste the iron bars to find out.
Did Minseok see your face too?
I'm not really a wife
Because it's like this
I feel like I went back two years.
If you don't have the ability to raise
Step back and think about it
I'll take Minseok.
I should have gone for a patch that was worth it.
I'm sitting down
150,000 won is very difficult
It was a reckless match.
After preparing more
I should have sent it up
Never mind
It's not even a game we're hosting.
Youngcheol is the player you are raising.
There are plenty of players
then
You will come tomorrow
I really didn't think he would come.
I
What are you doing wrong now?
You heard the call.
Well, the other person was a man.
then
Let me tell you formally.
I'm a woman with a husband.
Not now.
actually
I don't know how to bloom
You were fooled again
anyway
You deserve to be touched
let's go
You said you left.
I'm not fooled more than once
why
They don't think about my position.
What is your position?
Tell me in detail
hmm
He really is someone I can't stop.
I'm going to hang up the phone
hello
Hey you bastard
Don't drive straight
fuck you
Seriously, do you want to search because of the kid?
This bastard
I can see this
I'll go with something that never happened, so let's just go.
Are you busy carrying out official duties?
Oh my, you must be so busy.
A fuck germination
These days, it's so fucking germinating.
Is flirting with Jijibae a top for national recruitment?
uh
Oh hey hey
I have this too, you bastard.
Scam someone with 10,000 won
Mr. Lee
ah
Come to work, you bastard.
Come to work, you bastard, you bastard.
ah ah ah
I can go now
Ah yes yes brother
Oh, but my brother keeps fucking
He's not a detective.
Probably not, yes
I'm sorry for being so rude.
Brother fuck eight
Yeah uh
I still think the same thing now
What are you, you bastard?
Wipe it quickly
Oh, it's okay, dude, it's okay.
Hey you bastard
Seunggi Lee is here
I'll give it back to you
I saw it in the room mirror.
Driving is too dangerous
I saw this too
first aid medicine
I guess the box was taken from camp.
yes
All I have is a bandage.
Be patient even if it hurts
Buy a car for your child
I'm going to go and see
You should leave something to drink.
I'm glad everything
The wound isn't as deep as I thought
It's done now
Please
Then please
I can't listen
I want to see a bright expression
I never thought it would turn out like this
It's my fault
Do you want to send
Please understand
then
Why did you write down your cell phone number?
I didn't hate you
but
I was afraid
Even now
I'm disappointed
hey
what's the matter
I remember yesterday's game.
I guess I came to camp to get my luggage.
It's okay.
It's no big deal
That player is so bad
My eyesight got worse while boxing.
I ended up packing my bags.
When my husband comes
Am I going to be like that player too?
I'll contact you
yes
ah ah
Hey, I'm busy right now.
Okay, I'll call you later.
yes
Uh it's me uh
Hey, I was sorry earlier.
after today
Because incidents occurred one after another
I'm listening
Hello, I'm listening. Hello.
I'm not angry
When can we meet?
I don't know
I can't wait to see this.
Hey, what about tomorrow tomorrow? Tomorrow
How about now now?
Yes, now.
child
Why did you give up
Damn it
That's what the judge decided.
I don't think I'm the kind of person who will give in.
actually
in many ways
I liked my wife's parenting conditions.
I miss you
Drink it oh
I can't turn red
Um what's going on
attention
gold and silver products
With a face like this
I can't say I'll raise Minseok.
you live
I have to take Minseok.
I can't raise it properly
I still don't know that
Like your life has changed
I change too, yes
Contact me if you change your mind
I would let you out
okay
Okay, let me get out of here.
Am I a park food now?
admiration for doing something
The cub is always 3
I'm helping with the program.
Pull out the door
He's a guy who trusts someone and does it.
Hey, this is going crazy. Really, let's go.
no
That's because I need money urgently
What if the class president is missing?
I will also fall behind
oh my
Even that country is so anxious that I'm dying.
Then take me out too
No, why is this like this?
The more difficult times are, the more we must unite.
If it tears like this
I'm telling you to die alone
I'll take a look at it.
I'll use the money I lent you to match me.
There is nothing to get married until now.
Just tell me what you need
The star did it, Captain.
It's a very successful business.
It's a bit hard to throw it away here
Isn't it a waste?
Don't leave behind
this time
There's another one
Oh, that's what they said, yeah
It's that stone
It will work
No address.
me this person
Big on this floor with one credit
If you like it 4
It's expensive
My husband is rich.
I'm not rich.
Then you can spend my money from now on.
today
You didn't come here because of this.
I'm right.
It suits you so well
I like kids
oh my god
A woman who hates children
There won't be
but
I didn't want to have my husband's child.
Tell me what kind of person you are
once
Professional boxing was very popular.
It was like that
foreign players
Bring it to the fire
I'm writing a $100,000 contract.
After the game is over
A player goes out with dollars
husband
Deposit it into a foreign bank account.
that person now
I'm preparing to immigrate to the United States.
I asked you how it was.
You're so good
So much so that I can't breathe
No, I really can't breathe.
I want to run away
sorry
I'm not talking about this
I need to change my impression.
he
I called to say I couldn't come
Instead, I called it out
I understand.
I'll do it here
Wait a minute
I'll bring the profile picture. I couldn't tell him.
Let me go over there.
let's just go
ah
me this performance
It's something I really wanted to see
Honestly, I like this
I want to see your underwear too
After the performance.
please uh
please
My husband is coming
I thought you couldn't come
I'm glad it's before it starts.
ah
How should I introduce myself?
5 Director, you are outside of us.
Ah yes ah
The last work I appeared on
This is director Gam, who directed it.
aha
I never thought I would see you here like this
I didn't know
Iknow
Nice to meet you
Nice to meet you
Did you find a side?
I was just about to go buy it now.
cut off the cage
Oh hey
We're like this business card
I don't carry it around often
Even the contact information here
What are you doing?
Just introduced
It doesn't look like a PD.
I hear things like that sometimes
these days
What kind of drama are you directing?
I'm planning a work
I'm getting some rest
A work called wife
What was the title?
me too
I don't remember
I'm really sorry
Which station are you at?
now
I think I'm getting a newspaper.
Go in
Let's go in
listen
my heart
today
Because something bad happened
I couldn't be polite to the first meeting.
please understand
what happened
My wife has a man
I found out about it today
I want to tell you what kind of guy he is.
I'm curious
Even at first glance
He's a piece of trash.
I'm not gonna tell you to come in.
Call me director
before getting married
I once rented a car.
I wanted to continue doing this even after marriage.
I didn't know you would object so much
That was a very funny son of a bitch.
Why are you wrongly surrounding me and leaving?
don't get drunk
I'm afraid
You didn't show it to me
According to what you said
I definitely think it's eye-catching
My husband said he was immigrating.
Go alone, yes, alone
under
There's no way I'll let you go
I won't do it
that person
If it's not really between us
What should I do?
and
Wow, I want to kill you.
say it again
I want to kill you
Really
Let's make it impossible
My husband is a cruel man.
They won't leave us alone
Leave that to me
Now I feel more suffocated
Let's think of a way
at home
I have money that my husband stole in the meantime.
With that we
You can make a new start
You can also bring Minseok.
again
Answer me you won't think like that
If you don't give up that thought
You find me again
Make it clear that it's the end
What Park Geun-sik bought
I'm from a special background.
The nickname is Hippopotamus because it costs money.
I put a string on the pistol.
How about spending some money?
Okay then
With what I've received so far
you laughed
Ah, if we make a mistake, we fall out.
Let's feed him.
Byeonsa Temple's instructor says all the sweet water is gone.
If they fly, I won't stay still.
huh
Sincerely, I just celebrated my birthday again and again.
Congratulations
Oh yeah, thank you for those 5 greetings.
Oh my, just
My son told me to stay with him.
I sent that DHD A.
I also like the cheeks that bloom to look at my eyes
Ask me to send you money
I know you're making a fuss, but
Even in Seo-do, parents have feelings for pestilence.
That's it now
Uh in that river
to see my son
If I go to America once, then
Oh my, what is that Park Bung?
They say they are going abroad with some kind of money.
stop asking
Oh my
Is the monthly salary less than 1 million won?
There is also the same life
Don't tremble, my show
I don't know who's shaking
When you get one meal of that salary
How did it change?
snout village
Hahahaha hello
Oh, it's Kim Seo-jeong.
What are you doing, kid?
It's all to Heungsik
I was threatened again today
That bastard
Barefoot incident 3 years ago
To expose
I'm going crazy and I'm going crazy.
You know I have a lot of weaknesses.
I told you to be patient.
uh
where are you now
Engineering is going to fly straight to LA now.
Hey, where does it pop up? What is this?
Do this
I should have blocked it
They say the partnership was fast given to individuals.
It works if you take off your clothes
I lost all my wealth
I got an asshole enemy
Hey President Kim uh
I'll block it, uh
I'll block you over there, so come back.
Oh, you have something to solve with me.
Well, what kind of money is this game?
Because I dive quietly
I know so
Hey President Kim
Hey, President Kim
It will appear as la
then
Isn't something going well for us?
Even if you only want to dig into Park Gwang-sik's group,
Isn't there no concept?
Hmm, you look like a miserable guy.
Give me the class president's money
Go diving or something.
Hey Min Account
Sister, I almost died right now.
Man, all the kids are out.
wait a moment
I'm telling you to come too, even you
hello
I am Captain Kim from a powerful country.
it's me
What's going on with you? What's going on?
Fuck you!
Because I saw your face
If your wife was a professional
I have to keep my promise
you bastard
hey
Creditors flock to the storage room and make a fuss.
I broke it down
You look like you're being disciplined.
If we don't solve it for two or three years
your wife
It's redemption
You fucking bastard
There was 1
you are right
I was wrong
I don't know why I became like this
Where did you get this necklace?
It's imitation
I bought it
I can raise Minseok
you don't come forward
Yes, the first rotation is over.
Taesik Bae's world title
Jeon Cho-jeon Bae Tae-sik
Japanese powerhouse
Welcome to Kenji Nakamura
I'm doing propaganda ah
today
Kenji Nakamura is in good condition.
It looks bad.
I wish Bae Tae-sik victory.
I'll start soon
yes
sorry
I found it under the chair on my phone.
Taesik Bae is winning.
Oh yeah
To the canteen
ruler
The child ran wildly.
It's already 7: 30
Hey, I came to 30 Pro.
I didn't go home.
like that
You said let's just ride Seongsu Bridge.
Hey, it was this way.
Do you think they came on time?
Anyway, those guys today
I'm definitely dropping it.
mister
What are you doing now?
I'm so busy right now
I'm at the college entrance exam
I know then because I'm studying.
Oh, let me see that ID.
Don't disturb me and stay still.
Man, it's dirty, you fucking bastard.
Oh show me
Oh hey
If it's the police
You don't have any ID.
You fucking bastard
Fuck you guy
Mr. Au
Oh, this hits me.
We're not the only ones at fault
You know, just wipe that.
Ha fuck what are you going to do now?
Go see the bugs. You guys are busy.
Hey, they're right.
Uh, I hate it, I hate it, hey, let's go, uh
I'm not scared. Oh, wait a minute.
Hey, it's not them.
Mr. Hey, wait a minute, hey.
Hey hey
5 Is there a time when Se-geun gets hit too?
I did the last thing
There was a commotion in the elevator
I knew what you were doing
okay
Why did you ask to see me?
Listen carefully
undressed
Your classmates are targeting you
If you run wild more than this
I might take action now
only
Did you call me to say something like that?
It's the last dead thing
thank you
Take care after I beat you.
yes
huh
Where are you?
if
When have you ever met that friend?
What are you talking about, man?
tell me to understand
Jaehyuk Lee Yeongjangman
It directly concerns Park Geum-sik.
What dude
child rather
About half of us are surprised.
It looks like a simple mangdu.
I can't proverb
Western Sujeong
Until 7: 30
10 discoverers discovered
Around 7: 40
Murderer controls authority
I won't give it to you
6 10 minutes quickly
No, no matter what time is left, it will come
Did you even do a promoter?
outside
I have Inspector Lee Jae-woo's wife.
This is Oh So-yeon-kyung.
The shock must be great
The police are in trouble.
I didn't believe it
As the same colleague first
I will avoid the children's wishes.
We need to help with the investigation.
Are you okay?
Inspector Park
me
Could you please take me home?
It's so hard now
It's scary
If the investigative officer allows
Let's do that.
go to my car
Because I have something to ask your wife.
Oh yes, this is Park Geun-hye.
Yes, Captain Lee Jeong-woo has now been murdered.
I'm home
yes
yes
Oh of course
I was so surprised to see you hurt.
There was no injury anywhere else.
I didn't say I was a police officer.
sorry
I couldn't talk to you.
If you find out he's a police officer
I think it will be burdensome
I was afraid of what you would think of me
From now on, never alone
It's hard and don't do that, okay.
Now I know
My thoughts are not deep
Good job today
I'm in jail so I'm 20,000
I have to go back
It's not time for you to go any later.
I think your wife needs to calm down.
Let's go
Lee Jeong-woo, you son of a bitch
Put a 32 pyeong apartment on the Jesan list.
Huh, live like this
what happened
Sometimes I practice emotion
2 ri is dirty and twisted
upper zone
A special investigative headquarters was even created.
You originally decided to play that game.
It was replaced.
Lee Jung-woo at the gym
He said he was chasing money
Destroy the contract on your own
I lost once
I even treated him like an asshole.
yes
Enough for me to kill someone
Do you look like a poor guy?
Why did you leave your seat during the game?
I went to the bathroom to clean my lenses.
Because I'm coming back
Round 3 is over
The accident happened 20 minutes later.
The person who saw you at that time
no one is there
People boxing during a match
Do you see it next to the hill?
Alibi is exactly right
You have a grudge relationship with Lee Jong.
at that time
I was going to the bathroom and saw someone.
I think there was a wound on my face
there
Didn't you run into me?
what
You want to play with us now.
There's nothing
Oh, look at this idiot.
You look at the detective as the culprit.
Your classmate
So far, I just drink with you all.
Mr. Lee
I am a person who only knows peppers.
Awesome Mr. Lee
Because I saw it, I saw it.
Who said it was the culprit?
crazy guy
what is this
On the day of the incident
Lee Jung-ho
I left it out of the forest.
I definitely left it out
I don't know what it is
What if you go into the gamcha side?
I don't think it will work
yes
Hey, that's not a funny kid.
Child but that
That Lee Ja-seong was so fast
why are you armored
what is your name
I must have written it down on my business card.
no
The phone number was written wrong, yes.
Didn't I see your name on it?
I didn't see Detective Kang.
Oh, it will arrive soon.
in that stadium
They say they didn't see Youngchae
The player was near the ring side
If you say you didn't see it, you're lying
no well
When did you come in and go out?
Say you have no idea
You were watching Foxima.
uh
No, well, what is that over there?
That case is not mine.
That detective, stand up and talk.
uh why
That's what I'm going to write
I have to pay the bottom of the sea.
You need to recall your memories well.
Kim Hyeong-cheol
Without an alibi
There is a hatred of murder
There must have been other players.
There was also a trainer
to those people
In the stadium
Did you see Kim Young-cheol?
yes
It's hard because it's a hassle.
I saw it.
When did you come in and go out?
I have no idea
I told you to get rid of that business card.
why is that
I looked for it but couldn't find it
I thought my husband had abandoned me
That came
It came out of that pocket.
why is that there
What happened?
are you okay
that necklace
Didn't you get it these days?
yes
By the way
When did you meet Oh Se-gwang-kyung?
yes
that necklace
This person gave it to me
What are you talking about?
You received it from Oh-kyung.
Oh, I'm so shocked
How can I know Oh-kyung?
I want to help with the investigation, but
Why do I have to say this?
I don't understand
hey
Ah, the investigators
something useless
I'm also curious
This necklace.
My husband bought it for me.
under
Let's borrow that necklace.
you are now
can't see
Looks immeasurable on the line
Hey, what's in it?
Let's take a look
Jeongwoo Lee
The fax you sent
for a week
I have a habit of keeping it
Lee Jeong-woo, this bastard
I threatened you with less bribes.
hey
I didn't hear from your wife.
My husband bought me the necklace.
I said it clearly, okay.
As a bribe to let me see the inspection
You gave it to your wife.
From that woman's perspective
It's no different from receiving an award from my husband.
That I don't have a line with you
You probably know better than anyone else
Now I don't care about people today
This is my relationship with you
That I communicated
You tell me
hey
It's a murder case, Inspector Berry.
It's both
2 euros for low bribes
Lee Joo-ho threatened you
A guy cornered inside and out
In the end, he killed Lee Jong.
Ahh
I'd rather use Joseon.
If there is nothing in that camp
Yes, I only solved hiking during 3Pa.
Oh in sweat
That is mourning clothes
There at the funeral
It was a complete fashion show.
Oh, why did you lie so wrong?
You bought that necklace.
Then
What if I go to the jeweler and check?
Well we
We've been together before
You're exposed.
under
If your husband bought it for you
that person
I'm already not here
That's what I thought
I was wrong
I thought I would be praised
over there
If you ask something that is difficult to answer,
close your mouth
Uh okay
okay
No, that friend over there is Youngcheol.
hello
Oh, that friend over there who thinks it's Youngcheol.
Because I don't have an alibi right now.
I'm going to push that case that way.
There's no other way.
I feel sorry for that player.
no no not there
without sin
Trying to blame the child
No, we need some time.
Comprehensive measures for muscle market safety
It will be announced tomorrow afternoon
What, come see that tomorrow
Ahn Kyung-sik Economic Department Association
This is the first thing that breaks, so I open the door
Underground shopping mall alibi
Why are you caught locally?
Leave it alone, it's already broken.
How do I fix it?
Comprehensive Cerebral Secret
what
He said there was a witness or something.
Financial markets for governments to look at
Get your seat faster
Okay, you stay the same.
You bastard, there is a special ban on banks.
Various aspects of comprehensive financial companies
The time Kim Young-cheol went to the bathroom was
It was round one
And all the way until the end of the game
I kept my seat.
I know who proved it
Taesik Bae
The boxer who played that day.
Hey, are you still an investigator?
Hey, the player doesn't box.
I was watching everything go out.
After the other person downloads it
As if to show off
I was looking at Yeomcheol.
At that moment, he left.
your close associate
I spit out everything I said
Bae Tae-sik is a close associate.
No, it's a rival.
It was a face bag then
I do it myself
Accompanied by a variant
you obviously
What does this have to do with this incident?
I am
My head is complicated because of you now.
On the one hand
I think it would be fun
okay
Because they even manipulated taxis.
How complicated must I have been
You are the manipulation expert.
Captain Che
I investigated the area around Yukgwan.
Is that thorn
My brother-in-law is very bad.
It was rumored
This is you
you to me
Walking around without luck
don't do that
yes i understand
the factor
next year
I think I just need to find a man.
hello
But it was suspicious from the beginning.
He knew that too
Oh, it's me, I'm going crazy
I can't do it because of the bond data.
Oh wait wait I can't afford it
Oh just like that
Oh, tell me to wait.
hang up
sorry
I can't connect
Please walk again after a while.
Oh, you're here.
Come this way.
I called you a few times.
I couldn't contact you well
There was a time when I didn't answer the phone
The cell phone was also turned off.
I keep getting strange calls
If you receive it, keep cutting it off.
your cell phone
Call history has been deleted
I checked
sorry
I'm not sure what you mean
Anyone can't delete call history.
very
It looks like you have a capable boyfriend.
That's unpleasant
I found out about the reference survey.
What kind of person is it?
Before Kim Young-cheol
With the player in the camp
I heard there was a scandal.
Inspector Park
You didn't go too far
My husband was a significant wealthy man
A rich man was murdered
Who is the biggest beneficiary?
investigators
I'm very interested in that
Those words
Are you pointing at me, Eunyoung Jang?
you are a husband now
Accused of killing teacher
me
I'm an ordinary housewife.
how do you say that
Apologize to your wife
Get to the point
That reunion the last time I saw you
When did you get it right?
I tried it a while ago
I think an adult will die in the house.
He said he was preparing in advance.
my husband is going to die
Didn't you know in advance?
was it your plan
really too
I'm so shocked it's hard to speak.
What Inspector Park heard was
It's not true
That healthy person
When did you ever have a chronic illness?
The adults in the family
Leaving behind my father-in-law
That's what I said
Are you still in the hospital?
After checking this necklace
I heard that Jang Hyun-woo bought it himself.
why dead
Did you lie and say your husband bought it for you?
It's money my husband gave me anyway.
Isn't that what it is?
under
It's really hard to bear
please stop sending me
Now my charges are cleared
My wife bought the necklace herself.
Because I checked
I guess I bought it with the money you gave me
That's right
I asked for one accessory.
I will laugh even in my sleep
ha ha ha
The market value of that necklace is over 30 million won.
An increase in bribes is enough.
I went there
Absolutely yes
our agent
I brought you something very interesting.
so these people can see
Put it here
What do you mean by this?
This is the clothes Lee Jeong-woo wore.
Think carefully about what it means.
I'm sitting down
What is the intention of walking sometimes?
If this continues, we will all die.
no need to worry
don't lose
Even though I want to believe that
Detective Kang is very anxious.
What I want to say
What I want to say
Truly
I'm sorry, yes
The class president should leave.
No, don't even have a stake.
we save money
I'll take it all out
I vomited out everything I ate.
I can't do it.
no
you stupid bastards
The situation is extremely unfavorable.
Don't you know very well?
class president
Tongue like that together
It's not something I should say
where did you go
We should live together
okay
What is disadvantage?
Why would you explain the clothes?
It must be a trend
Lee Joong-hoon
What is your name on the business card?
It wasn't even in that quote.
What was the scar on your face on the day of the incident?
I got hurt while watching Park Heung-sik.
Then what
How do I get a taxi?
You said it was fabricated, you bastard.
you
Mrs. Kang here
Rest assured, just stay back.
Park Geun-hye
You can't take me away
On the day of the incident
Because you were with me
When I gave you a handkerchief
almost
I almost held your hand
If you hadn't come next to me then
I wouldn't have been able to answer
to me
There must be something I need to explain.
I
I wasn't careful.
under
That's not true
I thought you would like it
What I did with the two-piece
You liked it
That's not the story
My husband and I
Wearing the same clothes
For my husband to wear
The clothes were so pretty
Who really suits you
I thought it was separate
You liked it too
now
You can wake up
Stay the same
The necklace is an imitation
why did you fool me
I really wanted to buy it
but
you
I guess you could call her a vain woman.
I was afraid
You don't trust me.
Yes
If there's something I didn't say
Tell me everything now
There's nothing I didn't say
I want to ask you something
I was thinking about putting my house out there.
You can't decide on your own.
next year
Minseok also goes to school
I thought about moving house to pro-Japanese.
24 Even if you turn it on for 10 days
The power we used
Now I'm going to be bugged
I'm so anxious and frustrated that I feel like I'm going crazy
When can we use it together?
Captain, really
There shouldn't be kids like this
Find out
child why
Gather together like this
I'm drinking with it
Captain Min
Bring some cash somewhere.
no
ah
I'm not in a situation like this right now.
Uh, Park Heung-sik said he would ban him from appearing.
Dajeong was not on the plane yesterday.
I have something to sort out
Oh Hyuk, please save me
I don't have time
I will decide the time, so you
Just watch
We found out so far.
If you get caught, we'll all die.
Why do I ask for money 100 times?
I have to go in
uh
I think I'll sit still and get hit
That's right, Captain Oh.
I quickly prepared it to go out.
class president
Thanks to Jibal
You really shouldn't get caught, yeah.
We need to think about our children.
detective kang
I believe it
Because everything I do will come out.
do that
Jose in trouble
The scars on your face
It wasn't because I fought with the kids.
I never said that
This isn't too harsh.
Oh-kyung has an alibi.
You're the witness. You keep quiet.
You bastard
Oh Se-gun turns himself in
I could arrest you now.
Break the alibi
Then you win
Follow me with good facts
You're catching me
Do you even need a chief?
This place is such a mess.
Young kids and even the chief
I trust you
Why did you say let's see?
The time the clock is broken is 7
It was 10 30 minutes.
however
The cell phone that Lee Jeong-woo was holding
Broken time is 7
10 5 minutes
how do you know that
I checked it on the mobile phone.
My cell phone turned off during a call.
It's a story.
So what is the exact time of murder?
It's one of the two
I decided to choose a cell phone
kindly
Someone spoke on the phone at that time
I did it for you
deliberately
Who is that, Jang Eun-young?
that woman
The time of the crime you manipulated to your heart's content
I broke it from the beginning
Show me the proof
soon
Things that work will come to you unemployed.
wait a moment
Then go and talk again, man.
Whether you killed Lee Jeong or not
i'm not interested
what i want
I want to make a deal with you.
Give me nightclub rain stuff
you
Be a witness to my alibi
Corruption rather than a murderer
You'd be better off as a cop
Look at me and trust you
The case of driver Lee Kyung-ho is our inspection.
It's unknown to the entire police.
I don't want to get caught
I turn Lee Seo into a wasteland
We need more performance
transaction terms
It seemed very, very plausible.
Judge the situation correctly
you have no way out
Hello uh uh uh it's me
where are you
I'm so anxious right now
Listen to me, the situation has become urgent.
Simply pack your bags
Oh okay
money in that house
Bring everything and come out
Where?
hey
Oh go back
I'll take you to the airport for now.
There's still work left to do
Oh my, this is this
I'm going crazy and crazy
The child was caught like that.
If you blow, you can eat sandfish and sesame seeds.
patient
You may be arrested
Try it if you can
The patient does not have time.
I take care of the judgment, man.
that's right
During the nightclub grocery review
What happened?
Where did you put it?
You have nothing to know dude
uh
go back
I can't go on a day
Let's join as me
go back
stand there first
Gina, you bastard.
You bastard, you bastard
Go to Jang Eun-young's house
Wake me up, it's a dawn flight
What are you talking about suddenly?
I'm keeping my promise
Minseok sold it to me
Because I made money
You have to take it.
You have to go this far
bring me out
Minseok has a passport.
You don't care about that.
okay
okay
Why didn't it come out?
someone
I was pacing outside the house
I'm scared so I can't go out
That's it, now that I'm here
I'm ready to leave
What is cheap separately
It's Minseok's mom's job.
Let me ask you one thing
I called to fly away
why
I was wrong to call you
You had everything planned
deny it
uh
from beginning to end
Oh, it's all a lie
my
you
I needed it
because of this
my husband
I was bored
I'm satisfied that my husband is gone.
I'll take this
hey
ah
A trash-like compensation environment for children
you are done
Yes, I sent the fax.
I had a hard time grinding the tires.
You won't believe it, but
I loved you
don't trust me
Did you really come to the eel's house?
I definitely feel it
evil
I can't help you guys
pestilence
How did we end up like this?
Thank you, everything is pretty now
Go to America once, you bastard.
You're getting ready to take your clothes off.
indeed
Detective Park
Take these friends away
Bring Detective Choi Jang Eun-young with you.
Oh, that Park Kyung-hoon, hey
Oh, did you check?
5 year old attack is right
Uh, actually I don't know.
No, did you get something in the car again?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.