Original subtitles

So I said to her, “hey, mom, your birthday

Was last month. Hoist it up yourself.”

- ( audience laughing ) - I don't get it. What are they laughing at?

Anyway, I'm not saying My mom is overweight,

But she's got that Flabby skin under her arm.

You know what I'm talking about. Well, the other day This wind picks up,

This stuff starts jigglin'--

Out dropped a tricycle I lost when I was seven.

Excuse me.

Perhaps you can help me out. Those things you said About your mother,

I don't understand Why they're considered funny.

- well, um-- - is it because

The toned arms that once Cradled you securely

Now have large deposits Of cellulite hanging from them?

- is aging funny? - if you think about it--

And you! Is it all the alcohol You're consuming

That makes it okay To laugh at the expense Of your loved ones?

He's right! I love my fat mama!

And you're A bad man!

Dr. Albright,

Have you ever lost A tricycle in your mother?

Please, dick, I am in a cruddy mood.

This fundraiser is turning out To be a nightmare.

( chuckling softly )

Well, why are you laughing? You just said you were In a cruddy mood.

Oh, it's these jokes Ben littmeyer gave me at lunch.

Ben littmeyer, From the sociology department?

Yes. Oh, he has The best sense of humor.

I finally convinced him To host the fundraiser.

Well, why didn't you Ask me to do it?

I have a wonderful Sense of humor.

Nina, come in here.

I have a wonderful Sense of humor, don't I?

Oh!

- see? - oh!

This is an important Fundraiser for pendleton,

And ben can get Those fat cats to Cough up some cash.

Well, I can make A fat cat cough.

I can even Make him vomit.

Thanks, dick, but ben Already said yes.

- you don't think I'm funny? - oh, dick,

You're loving And intelligent And sexy--

- and funny? - oh! I have a class!

I am funny! I am funny!

I am!

( '50s rock music playing )

What happened To your coat?

I don't know What happened to it,

So ms. Dubcek let me Borrow this one.

Sweet woman.

So you lost your coat? Oh, tough break.

I lost more Than a coat, tommy!

I lost a friend,

A buddy,

A companion who kept me Warm when it was cold

And warmer When it was really

Sort of too hot To be wearing a coat.

Tommy,

Look, you're The information officer.

What do you know About this thing they call A sense of humor?

All I know is, That's not it.

Lieutenant, I need your help.

I need you to find out What's funny.

Oh, I can't. I've got to build this--

I ran out of room For my shoes.

Well, this is More important. It's about me!

Well, how am I Supposed to know What's funny?

What's so important About a sense Of humor anyway?

Oh, come on, tommy.

Having a sense of humor Is having the power

To transform someone's mood,

To lift his spirit.

You give it to Someone you love When she really needs it.

And I just found out today That mary's been getting it From another man.

Dick, I think this whole “being funny” thing Is just innate.

- what do you think, Lieutenant? - what do I think?

- I think either You got it or you don't. - oh!

Look what you just did!

What's wrong With you guys?

Come on! Wake up, you two! Come on!

How am I ever gonna Find out what's funny?

No, I don't get it. Give me an example Of what's funny.

I thought the movie emma was really funny.

- what was funny about it? - it was full of irony.

Okay, so irony's funny.

Sure, because someone Says something, and the Opposite is actually true.

Oh, okay, like when You told me emma Was gonna be

A really great movie, When actually it Sucked out loud?

Well, apparently, Irony is a little too Sophisticated for you.

Either that or you don't know What's funny either.

I... Don't know What's funny?

I'll have you know, At camp,

I was voted “miss whimsy.”

Why? Was miss irony killed In a canoe accident?

- hi, dick. - oh, uh, mary.

Just doing some reading--

Some physics reading, You know.

Oh, that's nice.

Say, uh,

An amusing joke Just came to me--

You know, Out of the blue.

Knock, knock.

Okay. Who's there?

Uh--

Uh, uh, “who's there,” you say?

Uh--

Oh, uh, uh, nina.

- “nina” who? - our nina.

She's right here! ( forced laughter )

Please let me host That fundraiser!

- no! - oh!

Ben littmeyer just called. He's gonna be a few minutes Late for lunch.

Oh, another lunch With ben.

I see.

How funny for you.

Well, would you like To join us? We could Make it a threesome.

I don't go that way, mary.

Fine!

And last but not least, Garlic gum.

Oh, uh, harry, How would you Like a nice piece

- of perfectly Ordinary gum? - okay.

Mmm! Garlicky.

Well, I had A great day.

I haven't learned a thing About comedy, and august And I had a huge fight.

Oh, well, how would you Like a nice doughnut

From this bag Labeled “donuts”?

Ahh! You touched Doggy doody!

Waah!

Since when Is doggy doody Made in taiwan?

They have dogs In taiwan-- big ones.

- funny, right? - I don't know. You know,

I don't think I'm ever gonna see My coat again.

Harry, why don't you sit down? You'll feel a lot better.

- right here. - ( farting noise )

- excuse me. - damn!

You know, at least I can take comfort

In knowing that I treated my coat well.

Such as yesterday. It was hot on the bus.

I took it off And folded it neatly

And placed it Under the shade of my seat.

- what? - you left it on the bus.

- no-o-o! - you know, they have A lost and found, harry.

Oh, you mean, I might See my coat again?

- oh, I am so happy. - ( all screaming )

Dick, I've been thinking About this “humor” thing.

Why don't you try What those guys On tv do?

- everybody says they're funny? - oh, yeah, those guys!

You know--

Woo-woo-woo-woo!

The mclaughlin group? No.

They're not funny At all!

- oh, hello, dick. - hello, ben.

- I'm waiting for mary. - I'm sleeping with mary.

Oh. Okay.

So from what I've heard, You're quite the Professor funnypants.

- well, I-- - it's seems that You have mary

Wrapped around Your little funny bone.

But I can assure you, I am a far tougher...

“bone-wrapper-er.”

I think I'll wait Outside.

Make me laugh, Funny man.

Well, I'm not A comedian.

It's just that funny things Just seem to happen to me.

- oh, really? Like what? - well, like, last week I was at a bus stop,

And it suddenly Started raining-- pouring!

And I look over And I see this

Gorgeous grad student,

And she's looking at me

Like a kid with braces Looking at a candy apple.

Mmm, no. Not funny.

Well, I'm about To say hello,

When I suddenly realize That my hair has Flipped forward.

Here I am, Standing in the rain With my very own awning.

Well, finally The bus arrived

And the door opened,

The compressor kicked in,

And this european Weave of mine

Got sucked Right into the bus!

Well, There I was,

In front of This beautiful girl

And chasing that bus

And chasing my hair--

Up and down, Chasing!

And I couldn't-- I just-- oh!

- oh! Oh! - ( dick laughing )

This is not good.

Yes! Yes, it is! The bus stole your hair!

Call 911!

911!

- mary was so right About you, ben! - ( groaning )

- what's going on? - ben's been telling me The funniest story

- about the bus And the girl and the-- - ( gasps )

- call 911! - you've heard This one before!

I'm telling you, Ben's heart stopping Temporarily

Was the best thing That ever happened To me.

He's getting Some much-needed bed rest,

And I'm emceeing The fundraiser tomorrow night.

- how did you manage that? - I promised dr. Albright I'd stick to ben's script.

- are you gonna? - no.

All right, next up On open-mike night, Very funny man--

Put your hands together For dick solomon.

Thank you! Thank you!

Thanks a lot! Thank you so much!

Now,

I'm gonna Tell you some jokes.

Joke one:

I went fishing Last week.

My permit said I could only catch five.

Oh, I caught five, All right, as in 35.

( forced laughter )

- was that funny? - no, no, no, no, no, no.

But you know--

Pot-stickers, What are they all about?

Haa-haa!

Okay, joke number two:

Some termites--

I mean, huge termites-- Ate my house last night.

Uh, it's gone. It's completely gone.

Uh, that's it. That's the joke.

- really suck. - really.

Dick: where are you going? wait.

Wait. Where are you going?

Hey, look! A bald guy. Am I right?

Haa-haa!

So, who do you think's Funny in our class?

Um, alan gimball.

- alan gimball? Why? - 'cause he's 20.

Oh, so-- so you think Dumb people are funny?

It they're That dumb, yeah.

You know who I think is funny? David barrett.

- oh, yeah, he's hysterical. - he is so clever.

I meant because He looks like a big dork.

What?

- all right, Let's install this baby. - sweet!

- did you measure The shelves? - yes.

- did you measure The closet? - yes.

- did you measure the door? - damn!

Listen, if it's Storage you're after,

You can put it In the hall closet Downstairs.

Let me get The door for you.

All right. Keep it sideways.

Here we go.

( phone ringing )

- uh, dubcek, hold this. - I got it.

I got it. No problem. I got it. No problem.

no problem.

Hello? Yeah, just a second. Harry, for you.

( mrs. Dubcek screaming )

( cat screeches )

Hello.

Wrong number.

She took it down Herself.

Ah, it's all right.

You had the guts to Get up there, you know? It takes time.

I have to be funny By tomorrow night!

You're not Gonna make it.

I don't know What to do!

Well, don't Over-think it, You know?

Just talk about Things you know. That's what I do.

Yeah. You make fun

Of your poor mother's Flabby arms.

Hey, those flabby-arm Jokes made her

The most popular senior In ft. Meyers, florida.

You-- you mean, She doesn't hate you For it?

Hate me? No.

She loves me for it. It's a joke.

You mean,

Tricycles don't really Fall out of her arms?

Uh, no.

Oh, my god! Of course they don't!

I mean, just think How flabby her arms Would have to be

For a tricycle To be up in there, And for so many years.

And she didn't even Notice it, not even When she took a shower.

That's hysterical. I get it.

I get the joke!

Thank you! Thank you so much!

This should be fun.

Um, I'd like to Welcome you all Here tonight.

Before we go Any further,

I think that We should all acknowledge The sensational job

That my esteemed colleague Dr. Mary albright has done

In organizing this Truly worthwhile event. Dr. Albright.

Don't you love dr. Albright? I know I do.

Now, I know many Of you are wondering,

What's with her Long sleeves?

Well, I'll tell you.

It's to cover up Her flabby arms.

She shook them the other day, And the dead sea scrolls Fell out.

She's, uh-- She's quite old Also, you see.

But you know, As sweet and wonderful

As dr. Albright is,

She can also be Somewhat domineering,

Power-hungry And hostile,

And I think I finally Figured out why.

Dr. Albright, While you may not have

A man's genitalia,

At least you have His razor stubble.

Oh, oh, oh! Oh! And there's nina.

nina is dr. Albright's assistant.

Nina, stand up, stand up. Come on, stand up.

Show everybody How you put the “ass”

in “assistant.”

- I left my coat on the bus. - can you describe it?

Yes, it had eight wheels, Hard plastic seats,

And when it stopped, It went, “sh-h-h-h”"

- harry, he means the coat. - oh, oh!

Um, well, it kind of Looked like this one, Only it was furry--

Don't have it. Next.

- night, eddie. - see you monday.

- he's got my coat. - harry, be a man.

Hey, mister,

That's my coat.

- no, it isn't. - yeah, that's his coat.

If it's his coat, How come I'm wearing it?

Good point.

( blow lands )

- hey, babes. - good morning, dick.

- did you sleep well? - once the adrenaline Wore off,

Like a baby.

When you've been riding The bullet train to “yuk-ville”"

It's kind of hard to slow down.

I've been up all night Faxing jokes to leno.

What have we here?

Eleven Banana cream pies!

One for every Letter in my name. Am I right?

- right. - oh, girls.

- you shouldn't have. - oh, we had to.

Really.

You were so funny Last night.

- oh. - I was wondering If you could help us out.

Oh, I'd be delighted To share my...

Comedic expertise.

We who are clowns Are known for Our generosity.

Maybe you can help us Settle an argument We were having.

- shoot. - what's funnier?

This...

Or this?

Or... Is two At once funny?

How about...

This?

Is this funny?

I think...

This is funny.

You are so right!

That is funny!

Thank you so much For helping us.

I'm glad I could Be of service.

Now if you'll Excuse me,

I have a class To teach.

You know, it's A remarkable feeling

To be able to make Someone else laugh.

It's almost as if You have the power

To get inside their brain And tickle it.

( scoffs ) I can do that With a chopstick.

Imagine how different War would be

If instead of trying To kill each other,

People just showed up Armed with jokes.

But you could still Have guns, right?

Because, you know, Eventually you'd Stop laughing

And want to get on With the killing.

- you know what I found out? Humor's subjective. - what do you mean?

Well, I thought the fact that No one was laughing at you

At the comedy club Was hysterical.

- oh, I loved that. - very funny.

No, no. No, that wasn't funny.

- see? - which is also ironic.

You were at a comedy club, And no one was laughing.

Hey, shut up, All of you!

Well, I think I'm gonna take My furry little friend For a walk.

He's been locked In the basement all week.

You know, Why do they call it A “fur coat” anyway?

It's not made of fur And it's not a coat.

Uh, actually, harry, It's both those things.

It was a joke.

All: ohh!

( all laughing )

Good night, everybody.

( '50s rock music playing )