Original subtitles

AISubs v3.7

Thank you for the meal.

Thank you for the meal.

It's so good.

Look at this. It looks so good.

It looks so good.

I love it.

It's so good.

Is it good?

Yes.

Hello, everyone.

I'm Miyota Mato of Sakurazaka46.

I'm Shizuki Yamashita.

Yay!

So, this time...

Yes.

It's a little old-fashioned, but...

I'm going to do the third ramen project.

The Osaka park tour ended yesterday.

Yes.

I'm going to enjoy Osaka ramen a little bit the next day.

Yes.

So, I'm here like Fukuoka.

Yay!

Yay!

Osaka ramen hasn't been served yet.

Yes.

I'm looking forward to it.

Me, too.

Yes.

So, I'm going to head there now.

Let's go.

Yay!

By the way, Miyo is tall.

I'm short.

I have something I want to do from today.

Yes, what is it?

I bought a camera.

Yes.

So, I'm going to shoot ramen.

It's from today.

A proper camera.

Yes, yes, yes.

I'm going to shoot it well.

All right.

I bought it.

Ta-da!

Chinese noodles.

Yay!

I came to a tatoya restaurant.

Ta-da!

We are...

We ordered Chinese noodles.

I wonder which one is the most common one.

There are various kinds of noodles.

I searched a lot and found this one.

I think it is very popular.

Chinese noodles are popular in Sakurazaka46.

Thank you for waiting. This is Chinese noodles.

It looks very delicious.

It smells good.

I couldn't stop it.

Let's eat.

It looks delicious.

It smells good.

It smells good.

I could smell it from outside of the restaurant.

I will eat the soup.

Chinese noodles are popular in Sakurazaka46.

It's very delicious.

It tastes like soy sauce.

It's delicious.

It tastes like soy sauce.

You are right.

The noodles look chewy.

They are chewy and glossy.

They are slippery.

It's very delicious.

I was surprised.

They are slippery.

They are slippery.

The surface is slippery.

It's thin noodles.

It's delicious.

I think I will get used to it.

I don't know what this is.

I like this noodle.

It's smooth.

There is a lot of bamboo shoots in it.

Is it a clam?

Is it a bamboo shoot?

Is it a clam?

Is it a clam?

Is it a clam?

Is it a clam?

Is it a clam?

Chashu is amazing.

It's like a barbecue.

Chashu I have eaten so far is different from Chashu I have eaten so far.

Rolled Omelet

It tastes different from Chashu I have eaten for the first time.

Rolled Omelet

It tastes very different from Chashu I have eaten for the first time.

It is rich Chashu I have eaten for the first time.

I am eating with Yuri.

I am eating with Yuri.

How is it?

Is it good?

Yes.

Is it good?

It is hot.

Mastu char siu.

It is good.

It is good.

I finished eating. Thank you for the meal.

Thank you for the meal.

It was delicious.

It was very delicious.

The noodles we usually eat have a slippery texture.

The soup was milky and delicious.

It was really delicious.

If you like noodles with a slippery texture, I recommend you to visit this restaurant.

I might like it, but it's too much for me.

What?

It's too much for me.

It's worth eating.

I'm sorry.

It's worth eating.

That's right.

Well...

When I said hello to you, you brought a camera and took a picture of me eating noodles.

I'm sorry.

I was absorbed in eating.

I'm sad.

Please do it again next time.

Please do it again next time.

I will.

I will.

The second restaurant is...

Strikeken.

This is also a Chinese soba restaurant, isn't it?

Baseball...

Oh, I see.

It says "baseball ball" on it.

Shall we go in?

Let's go!

This is a strikeken table.

Wow!

Yes.

Shall we go for a straight wave?

What about you, Mio?

I don't like horse mackerel.

You like horse mackerel, don't you?

You said you wanted to eat horse mackerel earlier.

What should we do?

Shall we go for horse mackerel, then?

Wait a minute.

Wait a minute.

Wait 10 seconds.

Of course.

Mio is...

Shall we go?

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Oh, you put it in first.

OK.

You put it in first.

You put it in first.

No.

This way?

I can't do it.

Can you do it?

Let's go.

OK.

I did it.

I'll eat it.

Sorry for keeping you waiting.

It's straight and normal.

Here you are.

Sorry for keeping you waiting.

Sorry for keeping you waiting.

Ajitamairi straight.

Ta-dah!

Ta-dah!

It's here!

Ta-dah!

Ta-dah!

This is the straight section.

By the way, Ajitamairi straight is the one that came out first.

Look at this.

It looks delicious.

Look at this.

It's oily.

It's glossy.

It looks delicious.

Welcome.

Hello.

She is cute.

She gets taller and taller every time.

Can I take a picture with you?

Yes, of course.

Please take a picture with me.

I can finally take a picture with you.

It looks delicious.

Let me look at you.

You are cute.

Can I take one more picture with you?

OK.

Now that you have taken a picture with me, let's eat.

Thank you for the meal.

It's delicious.

It's delicious.

It's hot.

The noodles are thicker than I expected.

It's true.

It's not thick.

Straight.

It is said that it is a special fried chicken with a special sauce.

Yummy!

Is it like a seaweed?

It is a seaweed.

It has a taste of seaweed.

Is it a seaweed?

Yes, it is.

Is it a Chinese soba with seaweed?

It is.

It also has a noodle with it.

It is not a noodle.

I see.

It's good.

It's really good.

The noodles are elastic.

I think it's the thickest noodles in ramen.

It's not thin noodles.

I like this kind of taste.

I like everything.

It's good.

It's really good.

The taste is totally different from the previous one.

The thickness is different.

It's thin.

The previous one tasted like soup.

But, this one tastes like meat.

It's good.

It's really good.

I'll have seasoned egg.

It's good.

Is it good?

It goes well with ramen.

Let's think about what goes well with ramen.

Wait a minute.

One of them is not ramen at all.

How about ice cream or kimchi for a side dish?

And, for the first time, we have to compete with each other.

Which one do you prefer?

I used to like ice cream more than crab sticks and roasted sweet potatoes.

And we used to talk about it a lot.

I like kimchi more.

But Murai Yu-chan liked ice cream more.

But it seems like it.

It seems like it, doesn't it?

Do you know? Do you know?

It's kimchi.

As I expected, it's sweet.

It's the same.

It's the same.

Are you eating noodles now?

Me?

Yes.

I can't imagine eating noodles now.

But, I thought vanilla ice cream would go well with ramen.

(She is eating ice cream)

(She is eating noodles)

(She is eating noodles)

Do you have any particular food?

Put it in.

I think I'm the only one who can put it in.

(She is putting it in)

I don't think so.

You don't?

I see.

One thing that changes for me is...

I can eat anything that goes well with food.

You can eat anything, right?

Yes, you can.

Really?

You can eat anything, right?

I wonder if it's true.

I can eat ramen and coffee, too.

You can drink coffee, too, right?

Yes, you can.

It's boring.

I'm sorry for ruining my plan.

Thank you.

Let me tell you about our hobbies.

When we have time between work...

We like to watch Broadway and Rockefeller.

We watch them together a lot.

We play with our earphones.

When we're in the bathroom...

What are you talking about?

When we're in the bathroom...

We put our mouths together and try not to talk.

When we watch it...

When we watch it?

She's like...

What are you doing?

What's wrong?

She talks to me in a cute way.

She talks to me in a cute way.

We can't go to the ocean.

No, we can't.

We can't go to spiritual places.

I heard you like spirits.

What?

I saw an article about you going to a ghost house.

I was curious about you.

I asked you if you went to a ghost house.

You said you went there.

I asked you if you like ghosts.

You said you didn't like them.

I heard you like ghost houses.

Why?

Why do you like ghost houses?

I think it's my first time eating it.

It's like an illustration.

It's also written on my character.

Ramen cat.

But you haven't eaten it, right?

No, I haven't.

There's a Naruto stuffed toy.

I'll eat it.

A Naruto stuffed toy?

I'll eat it.

It tastes like I imagined.

It's my first time eating Naruto.

What is it?

It's not a sweet potato, is it?

It tastes like a sweet potato.

I'm sure this is Naruto.

This design.

What is it?

I don't think it has anything to do with ramen.

Don't say that.

I don't want to say it, but it's getting out of hand.

On Sakurazaka Channel,

what kind of noodles have you never eaten?

Salt ramen?

Miso?

What is miso?

Hokkaido?

Yes.

Hokkaido.

I don't think I've ever been there for ramen.

I've only been there for Hokkaido.

I've realized something.

This year, there are a lot of seats available for people to sit in.

A lot of people want to come and see it.

I'm so happy about that.

That's why I can do my best.

Thank you for your hard work.

I'm happy.

I'm happy, too.

As I expected...

Thank you for your hard work.

Wait a minute.

Let's talk about it together.

I'm sorry.

It's just started this year.

We are happy that we can make so many fun announcements.

I want to do my best to make a lot of announcements in 2024.

We also want to do our best to make good announcements.

This is the last week.

All right.

I made a mistake.

It happens.

Where should I put it?

I'm hungry.

We finished eating.

Gochisousamadeshita.

Gochisousamadeshita.

This time, we went to a ramen shop in Osaka where we came for our tour as this is the third episode of our ramen plan.

It was really delicious.

It was yogurt.

Yes, but I also want something.

It was really delicious.

Yes, it was delicious.

I would like to challenge not only pork bone but also various things like this in the future.

Thank you.

Bye bye.

Bye bye.

I want to eat it again.