Original subtitles

SOLAIRE PARTNERS LLC, LOTTE ENTERTAINMENT and BY4MSTUDIO present

in association with KC VENTURES CO., LTD.

a LEWIS PICTURES production

Directed by Jason Yu

Honey!

Someone's inside.

What?

What do we do?

Honey! Honey!

Hey!

What a scare!

Pepper!

What are you doing there?

Be quiet! Back to sleep.

SLEEP

Jung Yu-mi, Lee Sun-kyun

CHAPTER 1

Wake up!

Just five minutes.

Wake up.

Wake up, wake up.

Eat your breakfast.

I won't let you go.

[ACTOR OH HYUN SOO DELIGHTS THE AUDIENCE WITH JOYFUL MEMORIES]

[ACTING AWARD - OH HYUN SOO] [YOUNG THEATER AWARD] Today is the 25th.

TOGETHER WE CAN OVERCOME ANY OBSTACLE

Pepper!

Guard the house!

Oh, my!

Are you okay?

It's just a little gift, please accept it.

I'm your downstairs neighbor, I just moved in.

What a nice gesture!

Can't wait to taste them!

I hope we get along well.

Wait.

The reason I'm here...

I...

I've tried not to bring this up, but...

I keep hearing loud noises in the middle of the night.

I...

I endured it for a week without coming over to complain.

From Monday to Sunday, completely losing my mind.

It got unbearable.

At times, I could even hear screams...

Screams?

Ah! That...

Yesterday, I...

Well...

From today on, it won't happen again. I apologize.

Thank you for your consideration.

It's unfair.

It really feels unfair!

It happened just once, yesterday. Just once!

- But guess what she said. - What did she say?

That she heard loud noises every night for the past week.

Every night for the past week, without exception.

From Monday to Sunday, completely losing her mind.

In any case, Korean people do tend to exaggerate.

We certainly do!

Manager Jung!

Actor Oh!

You worked hard today!

Finally!

Good job! Another tough day?

Hold on.

Does this mean the old man downstairs moved out?

He's gone now?

Yeah.

He's gone now.

That explains why it's been so quiet lately.

- What a character that old man was. - For real.

What a piece of work.

"You two must have a wonderful relationship."

- "You're going wild every night!" - Stop it.

"With all that bouncing..."

"I can't sleep!"

The woman who took his place won't be easy to deal with, either.

She brought macaroons but I haven't taken a single bite.

Would be akin to acknowledging her claim.

I'll still have some to quell my anger.

"Someone's inside"?

Who would that be?

How should I know?

You uttered those words in the middle of the night.

"Someone's inside."

That's what you said,

totally unfazed.

Then you went back to sleep.

Nonsense.

How could you leave your pregnant wife all by herself?

Now that I have a swollen belly, you've lost interest in me?

Don't be absurd.

And go easy on sugary treats.

It's hard for me too!

Don't cry.

Ah, "someone's inside"?

That's a line from the script!

Let me check which scene it was.

Oh! Look!

You appeared, you appeared!

I can't bring myself to watch.

My acting is terrible.

I think you're great.

I look like an idiot!

If my presence bothers you, I'll step out for a moment.

It's okay.

And the honorific style of speech suits you so well.

There's nothing that doesn't suit you.

"Someone's inside the house."

Honey. Are you asleep?

You don't mind my swollen belly,

and the decline in my physical appearance?

No.

How come?

I bet there are many beautiful actresses at the filming location.

Stop it.

Sleep.

What's the matter?

Stop it.

Honey.

Wake up.

Time for film shooting.

Wake up.

Wake up.

Honey...

What's wrong?

How did this happen?

Honey. Let's go to the hospital.

Let's go to the hospital first, we need to get to the hospital!

I'm already late, I have to go.

Let's stop by the hospital first!

I'll give you a call later.

Honey!

- It's not that bad! - Yes it is!

Take care!

Honey!

Pepper!

Pepper!

Pepper! Come here!

Pepper, come here!

What are you doing there? Come here, quick.

Pepper?

Pepper.

Come here. Pepper! Come to me.

SCRATCHING YOUR FACE WHILE SLEEPING

THIS COULD BE A SYMPTOM OF A STRESS-INDUCED SLEEP DISORDER. VISIT A SLEEP DISORDER CLINIC.

SLEEP DISORDER CLINIC

You startled me!

Why are you sitting in the dark without turning the light on?

You're home!

Pepper! Sorry.

Let me see.

They said they couldn't cover it with makeup?

They could have at least waited until it healed.

Were they so impatient that they had to scrap your role?

Tell me about it.

I...

I'm thinking of quitting.

Quit what?

[REAL ESTATE AGENT 101, AN INTRODUCTORY BOOK] It's not as hard as it seems.

Honey.

No one becomes a renowned actor overnight.

You're on the right track.

I've never seen anyone act as good as you.

Come on, stop saying things like that.

Honey, I guarantee you'll make it big.

And these people will regret treating you this way.

I'm serious.

Come on.

[TOGETHER WE CAN OVERCOME ANY OBSTACLE] As long as we stick to this mindset, we have nothing to worry about, honey.

Is that clear, or not?

Is that clear, or not?

Surprise!

What's this?

Honey.

Honey.

Honey, wait!

Honey!

Honey! Stop! What's the matter with you?

Honey...

Honey!

Honey!

Sujin! What's wrong?

Oh? Are you okay?

What's wrong?

You wanted to jump out the window?

What?

You told me I had nothing to worry about!

What happened...

Don't cry. What happened?

Go to the hospital first thing tomorrow.

Did you hear me?

Yes, I heard you. I heard you.

Will you go or not?

Yes, I will. I must.

Don't worry, I'll go.

But...

What kind of hospital should I go to?

Oh dear...

Mom!

- You seem frantic. Sit down. - Oh dear...

What kind of situation is this?

YONGWOLDANG GRANDMOTHER OF THE SEA PALACE

"Yongwoldang, Grandmother of the Sea Palace."

A shaman?

Now is not the time for trivialities.

Here.

She said to place it under the bed.

We don't need it.

Do you have any idea how much I spent on this?

You'll be the death of me!

Stop wasting money on these things.

They've never worked, anyway.

Yes they did!

When?

Did the house price go up, or did Dad return home?

I swear you'll be the end of me!

Good grief!

So you came all the way here for this.

Whoa, this is the real deal.

Wow!

Honey!

- Sujin! Come over here. - No, I'm good.

Hurry up!

This is no laughing matter. Whoa!

Look.

V!

The patient should prepare for sleep now.

- Yes! - Yes, yes! I'm leaving.

See you tomorrow!

[MY FAMILY IS MY HAPPINESS] What you're seeing on this screen...

While the patient was asleep,

various occurrences inside the body were organized within this graph.

If you examine this area,

when the graph displays this particular pattern,

it indicates that you are experiencing REM sleep behavior disorder.

This disorder is often linked to a chemical imbalance among nerve cells.

Despite its bombastic description,

it's surprisingly ordinary.

You might talk in your sleep,

or replicate actions occurring in your dreams, for example...

Scratching your face,

or waving your arms and legs.

Or, if you prefer,

as illustrated here.

You might find yourself sleepwalking,

or at times, even going to the fridge and grab something.

It matches perfectly!

It's identical.

Right?

Is there a treatment for this REM sleep behavior disorder?

Yes.

Okay. First and foremost,

ensure that your residence becomes a safe environment.

This way, even if sleepwalking occurs,

the risk of injury is minimized, preventing a potential accident.

But more importantly,

you have to improve your lifestyle,

in order to prevent such incidents from reoccurring.

Firstly, alcohol.

As it can lead to serious sleep disorders,

you must quit alcohol without delay.

You should have done this long ago.

Why should I be the only one abstaining from alcohol?

And if it's feasible,

go to sleep by 10:00 PM.

Hello! I'm calling regarding the late-night filming on the 5th.

I've been experiencing some health issues lately,

so I'm afraid I won't be available for late-night filming for a while.

It's beyond my control.

I apologize.

Other than that, you can darken the room as needed,

and tweak the temperature to avoid excessive heat.

Avoiding screen exposure before bedtime is also beneficial,

but what remains paramount is to take the prescribed medication.

It may take some time before symptoms begin to improve,

but don't lose patience.

As long as you adhere to these instructions,

you will recover before you know it.

Pepper!

Pepper...

CHAPTER 2

The more I think about it, the more I realize it's not his fault.

It's not like he's doing it intentionally.

"Hate the sin, not the sinner"?

Are you serious?

It's not a sin, either!

Hate the disorder!

Sleepwalking.

I asked around, and everyone agrees this is a legitimate reason for divorce.

Stop talking nonsense.

Your happiness comes first!

I've raised you just fine even without your father.

You had everything you needed.

He's receiving treatment. He's going to recover.

The issue here isn't whether he receives treatment or not.

Don't worry.

We've got it figured out.

We've come up with a plan.

If the medical approach is ineffective, he'll have to get treated spiritually.

Eat.

Call me when you arrive.

- And think about what I said. - Okay.

Go inside.

- We're leaving, mother-in-law! - Take care.

I'll call you.

Ha-yoon, let's go home.

Let's go home... Let's go home. Yeah.

Listen...

Sujin.

This is a studio apartment.

A few days ago I dropped by, and...

The structure is solid,

and there's also a bathroom.

The monthly rent is 450,000 won. It's 5 minutes away from here.

Sounds good, right?

What are you talking about?

I'll be sleeping elsewhere for a while.

No.

Sleeping at home will keep us on edge.

We can easily solve the problem by doing this.

We agreed to overcome together any problem that comes our way.

It's no cakewalk.

What are you saying?

Why would that be easy?

Giving up is easy.

A couple shouldn't give up so easily.

Why would this be considered giving up?

That's what it is.

Careful!

Ha-yoon, we're home.

- Shall I put these here? - Yes.

Step one.

"The bell's purpose is to wake up the guardian."

"When the bell rings, the guardian who woke up from sleep"

"must slowly guide the patient back to bed."

Isn't this too quiet?

I'm slowly guiding you back to bed.

Next up, step two.

This way, I won't move a muscle.

Right?

You're tired, lie down.

See? I told you he'd quiet down if we took him out for a walk.

I think he wants a bite, too.

Can I give him some?

No!

Good afternoon!

- Hello. - Good afternoon.

Good afternoon!

Jin-hyeok, say hi to the lady.

She's our upstairs neighbor.

- Oh, that couple? - Hey!

Good afternoon.

We adopted a puppy too.

My son wouldn't stop expressing his love for the upstairs neighbors' puppy,

[ANDREW]

so we got ourselves an identical Pomeranian.

I just realized...

The child...

You've given birth already?

Congratulations!

It must have been challenging.

When I gave birth to Jin-hyeok...

TRAGEDY DUE TO SLEEPWALKING, WOMAN KILLS HUSBAND AND DAUGHTER

DUE TO SLEEPWALKING, SHE COMMITTED THE CRIME UNKNOWINGLY

SLEEPWALKING CRIMES SPARK BEDTIME TERROR

MAN KILLS 18-MONTH-OLD DAUGHTER BY SLAMMING HER HEAD INTO THE WALL WHILE HAVING A NIGHTMARE

Honey.

Did you take your medication?

Did you take it?

Honey?

Don't worry, Mommy's right here.

It's okay.

MY FAMILY IS MY HAPPINESS

Doctor.

I did some research, and...

Compared to my current medication,

many people claim that Imicrofam is significantly more effective,

so I was wondering if you could change my prescription accordingly.

As of now,

changing the diagnosis or evaluating the drug's effectiveness would be premature.

Imicrofam is a highly potent drug,

and it can only be administered as a last resort.

Let's wait a bit longer and see how things progress.

Doctor.

I slept in the bathroom yesterday.

We followed all your instructions, but...

I fully understand your frustration.

- This REM sleep behavior disorder... - There are no signs of improvement.

I understand,

but there's no guarantee that these symptoms will disappear,

- let alone having a clear timeframe. - What?

However,

I've prescribed a treatment that has proven effective in previous cases.

Are you saying he might carry on like this?

It varies from patient to patient, so don't lose patience and let's see how...

Doctor...

Are you okay?

Oh my, what should we do?

Just a moment...

What a quack.

What a scoundrel.

What do we do?

The baby's crying.

What do we do now?

Look what it says here.

"For RBD patients prescribed Imicrofam, the recovery rate is exceptionally high."

The way I see it, this is spot-on.

In any case, you don't need to worry anymore.

I'll figure out a solution somehow.

You're not supposed to smoke in this area.

It's challenging, isn't it?

We're very loud, aren't we? I apologize.

We were hoping to quiet down, but...

It's not like you're doing it on purpose.

Marriage ain't that big of a deal.

If it doesn't work out,

you can quit anytime.

It's freezing!

Come inside.

But...

Sleep well.

TOGETHER WE CAN OVERCOME ANY OBSTACLE

LET'S ERADICATE REM SLEEP BEHAVIOR DISORDER! (OH HYUN SOO'S ACTIVITY GUIDELINES)

Greet her, she's the Buddhist practitioner I told you about,

the Grandmother of the Sea Palace.

This is my daughter,

and this is her husband.

Ghosts can easily latch onto people while they're asleep,

since the spiritual energy weakens during sleep.

They exploit that weakness and find their way into the body.

Deviously.

Don't cry. It's okay.

You have two men living with you.

The ghost has latched onto your husband,

but you're the one who brought it in.

He's lingering around the baby's mother.

Who?

The ghost?

Why?

Why do you think? Because you're young and beautiful.

People or ghosts, they're all the same.

Repulsive.

Are you itching anywhere on your body?

What do you think you're doing?

Here?

Wait.

Do something...

What's the matter with you? Stop it, please.

"Without dogs barking,

without children crying,

I want to live in peace,

with no one but you."

If it's not driven out swiftly, that's exactly what awaits you.

I told you we should have reached out to her much earlier!

I need to know its name to carry out the exorcism ritual.

Name?

Do you have anyone in mind?

You do.

A beauty like you must have left many men heartbroken.

Take your time to think.

Without the name, I can't drive it out.

Two in the bedroom, one in the living room.

Here.

Place them out of sight.

- Oh, my! - What in the world?

And you better get ready.

I'll be coming for you soon.

Alright.

I'm off now.

- Goodbye. - Take care.

Ah, this was...

Were you scared?

Is our princess enjoying her bath?

Okay, okay. Hold on.

That's it! Way to go! You precious little thing.

[LIST OF NAMES]

Almost done.

A bit here as well.

Honey.

Why are you still awake?

What if...

What if it's true?

"If it's true"? What are you referring to?

What if it's truly a ghost?

For heaven's sake!

You silly girl.

Hypothetically speaking.

I'm just asking hypothetically.

What if it's a ghost for real?

A ghost for real?

Ah!

"You have two men living with you!"

Come on.

Let's say a ghost has latched onto you.

- Has "latched" onto me? - Yes.

Who could that be?

How should I know?

Well?

Oh, that guy... What was his name... That guy...

The one you dated before you met me, could it be him?

No.

They're all alive.

I looked them up.

You looked them up?

So you weren't speaking just hypothetically.

You weren't speaking hypothetically.

Forget it. Let's sleep.

Let's sleep. No more crazy thoughts, let's just sleep.

So this is how noisy it gets.

The old man downstairs made it tough for us too.

Especially for me, after you were leaving.

"Is it that hard to silence just one mutt?"

"Let's get some sleep!"

"If the mutt's in heat, handle the darn thing!"

He was really fond of you, that old man.

He sure was.

I wonder where he is and what he's up to.

That old man.

Coming!

No way!

Hello there!

Glad to find you home.

What is that?

Nothing much, just some spare dog food.

How thoughtful of you!

This is really nice.

Want to come in? I can make you a cup of coffee.

Sure.

Please, have a seat.

Jin-hyeok!

Come say hello to our guest!

Coffee?

No, I'm fine.

Choi Jin-hyeok!

How about some water?

Ah, sure.

Come say hello.

- Good afternoon. - Hey!

Take Andrew and go to your room.

- I... - Yes?

Before you moved in,

there was an elderly man living here.

Do you happen to know him?

What about him?

So you don't know him.

I do, he's my father.

Did he give you a hard time?

Quite an exhausting person.

Did he harass you a lot?

What? No, no, no!

Is your father still alive?

Excuse me?

Just checking if he's in good health...

Ah!

Grandpa passed away.

In here.

Choi Jin-hyeok!

Watch your language!

This is beyond belief.

What was your father's name?

PARK CHUN-KI

Honey.

Grandpa!

Is it really you?

Are you going to kill my daughter?

Are you going to kill my daughter?

I don't know.

"Without dogs barking,

without children crying,

I want to live in peace,

with no one but you."

"Without dogs barking,

without children crying,

I want to live in peace,

with no one but you."

Sujin!

I'm up, open the door!

Do I have something in my hair?

Why did you place this thing under the bed?

Why did you pull it out?

It's just...

That day, my mom kept...

But...

I placed this and I stayed next to you watching you sleep,

but you didn't wake up once.

You've been watching me all night? You didn't sleep?

I think this really works.

Hey, Jung Sujin.

Go get some rest.

Okay?

Leave that for later.

Why are you being such a naughty girl?

I ought to just...

You're going to get sick if you keep this up.

Fine.

Alright, fine.

Okay, lie down and sleep.

Get some rest.

Yes, I'm here.

Ha-yoon, don't cry.

Honey.

Honey.

Honey, where's Ha-yoon?

Ha-yoon!

Ha-yoon, do you feel better now that you've freshened up?

You look radiant.

Are you awake?

You could have slept a bit longer, why did you wake up?

Hey, are you okay? It's boiling hot!

I'll clean it up, let me handle it.

What are you doing? Are you okay?

Hey!

Why are you holding this?

I'm losing my mind.

What do you want from me?

Do you want to sleep with me?

What?

Then let's do it and get this over with!

Stop it.

Sujin...

It hurts! Stop it!

Tell me what you want, then!

Stop torturing me like this!

Sujin.

This morning...

I got a call from the hospital.

They're changing my prescription.

It's the medicine I told you about.

I'll take that medicine and I'll get better soon, so please stop it.

Stop it! Stop it!

Why are you doing this to me?

I feel like I'm losing my mind! Please stop, I'm begging you.

CHAPTER 3

Okay. If we compare these two sleep analyses...

Previously, this area, this one,

and these right here revealed anomalous patterns.

During the REM sleep stage you experienced frequent wake-ups,

but now...

Look. They've returned to normal.

You haven't experienced any more anomalies during sleep, have you?

I haven't, not even once since you've changed my prescription.

All thanks to this medicine.

At this point, it's safe to say you've fully recovered.

You've been through a lot.

Same goes for you, Doctor. Because of us...

Oh, that incident...

Is your wife doing well?

Yes, she's...

...currently hospitalized.

Oh, my! I hope it's nothing serious.

Her health has improved considerably, she will be discharged today.

Ah, so you've returned here because your were worried?

You can put your worries aside now.

Thank you.

NEUROPSYCHIATRIC HOSPITAL "FOREST OF THE HEART"

Jung Sujin.

Patient Jung Sujin. Building B.

It's true that she's scheduled for discharge today, but hold on, please.

We have records of that patient only up until yesterday evening...

Have they searched Building B?

Tell them to double-check.

Why isn't she answering?

The person you're calling is unavailable. Please leave a voicemail after the beep.

Please don't worry too much. I'll keep trying to contact her.

Alright.

And I'm leaving Ha-yoon in your care just for today.

It's no trouble. See you soon.

Dad's leaving!

I'll get going.

The person you're calling is unavailable. Please leave a voicemail after the beep.

Call charges will apply once connected.

You're here?

What took you so long?

Honey, sit down.

What's this?

I know you're confused.

Sit down, first.

What's with the flowers?

Hear me out for a moment.

What's going on?

Five minutes. Just five minutes.

Okay. Look.

Sujin.

I've fully recovered.

I understand.

Hear me out just a second.

You know what they told me at the hospital today?

They did a brainwave examination and the results came back normal.

Please.

It's all over now! What is it that you want me to hear?

I'm about to tell you!

Tell me what?

That a ghost has latched onto me?

You're about to tell me that I'm possessed by a ghost!

What is wrong with you?

I'm losing my mind.

But...

Ghosts really aren't a big deal.

They say people have 10 days to ascend to heaven after they die.

And if they fail, they turn into ghosts.

Sit down and listen!

Fine.

OCTOBER 25

A few months ago the downstairs lady came over to complain about the noise,

saying she had heard loud noises every night for a week before that!

That day was October 25. It was October 25,

so you...

October 25, minus a week.

So the loud noises started on October 18, right?

But take a look at this.

DEATH CERTIFICATE, PARK CHUN-KI

The old man downstairs died on October 8.

Where did you get this?

Those who don't ascend to heaven within 10 days turn into ghosts!

The old man died on October 8,

plus 10 days,

October 18!

The day you started acting like that...

...is the day the old man turned into a ghost.

SOMEONE'S INSIDE.

On October 25, you said, "someone's inside."

I've already told you it's a line from a TV script.

The line from the script is "someone's inside the house."

But you said...

"Someone's inside."

So you're saying that... I was referring to the ghost inside of me?

That's exactly it!

Furthermore...

Possessed people feel tingling throughout their bodies and their skin itches,

so they start scratching all over, since the itching doesn't go away.

And you know what's the first thing people do once they're possessed?

They eat to regain their energy.

But...

What kind of food do you think they prefer the most?

This kind of thing.

Get it?

Your behavior is closely following the pattern.

So what's the first thing they do once they've regained their energy?

They start seeking retribution.

And what led the old man to hold a grudge against us?

This!

And this.

Isn't this something you should know best?

Alright.

Alright, that's enough.

Do you understand now?

Yes? Tell me.

Do you believe me now?

Or maybe you think I should be put back in a mental hospital?

Sujin.

I...

It doesn't matter whether I believe you or not.

That's because...

I've fully recovered.

Or if you prefer...

The ghost is gone! It's all over!

What's that?

The 49th day.

The 49th day after the old man had died.

It was carried out here while you were sleeping.

Is that me on the floor?

That's right.

You're insane.

Hey, Jung Sujin!

You're seriously insane!

You've completely lost it!

Hold on.

The ritual.

You said it's done. You've already gone through with it.

Doesn't that mean it's over?

No.

The old man refuses to ascend to heaven.

He still hasn't left this place.

What?

No, no, he hasn't refused. He's gone.

Honey...

Whether it was the ritual or the medicine, I'm all better now.

At the hospital they assured me I'm fine,

and I've been fine for over a month now!

It's all behind us now.

Please believe me, Sujin!

I'm losing my mind!

Once the Samabangu mark is inscribed on your body,

the ghost can't manifest for 50 days.

What on earth does that even mean?

During that time you were fine because of this.

That mark protected our daughter.

But only until yesterday.

Yesterday was the 50th day since the mark was inscribed on you,

so tonight it will latch onto you again.

Move aside for a bit.

Did you hear me? It was only until yesterday.

Listen carefully.

A ghost can no longer ascend to heaven after 100 days.

It will linger here forever.

Then we'll have to live like this for the rest of our lives!

He says he wants to live with no one but me!

Without dogs barking,

without children crying...

He will kill our daughter!

Today marks the 100th day since he died.

If we don't drive it out today...

If we don't drive it out today, everything will come true!

Do you now understand why we have to do this today?

Enough.

I can't take this anymore.

TOGETHER WE CAN OVERCOME ANY OBSTACLE

If you're just going to run away all the time,

why did you even bother making that motto plaque?

You said that being a couple means overcoming the obstacles together.

But now you're saying that you can't take it anymore?

That you want to leave?

Hey.

If you leave me alone every time we face difficulties,

why bother making that thing and hanging it on the wall?

What do I have to do?

Listen to me carefully.

Sure.

What?

Now we're even!

You thought I'd just sit here and endure without a fight?

I'm willing to go as far as you are.

Why... Sujin!

What...

Hey. What do you think you're doing?

And who is this woman?

Still not leaving, even if I do this?

Jin-hyeok!

Jin-hyeok! Jin-hyeok, where are you?

Jin-hyeok!

Sir, please save me!

Untie me, please!

Wait! Wait! Hold on!

I'll do it! I'll do it! Okay, I'll do it. I'll do it.

Dad! Dad...

Please save me.

What?

Please...

Please, just leave.

If you don't, I will die.

I will die,

Jin-hyeok will die too,

and Andrew...

Andrew...

Andrew may have died already...

Dad, please stop tormenting these people and just leave.

Dad, I'll make sure to visit you often. I'll bring Jin-hyeok along,

and we'll regularly hold ancestral rites for you. Dad...

Dad! Dad!

Listen to me.

My daughter Ha-yoon...

If she's even slightly hurt,

whether it's your fault or not, it won't matter.

If she trips on the street or catches a mere cold,

your daughter

and even your grandson, I will kill them both.

So answer me.

What?

Answer me.

Still not leaving despite all this?

Damn it.

I'll leave.

I'm leaving!

Security Office. Open the door, please.

Mom! Are you there?

Why'd you do that?

What's wrong with you?

It was you the whole time?

What about the old man?

Fine.

Fine, you crazy bitch.

I'll leave.

Alright?

Sweetie!

Dad's leaving.

Make sure Jin-hyeok is raised well, okay?

And consider moving out of here. The world's full of nutcases.

What's so great about this guy, anyway? For God's sake.

Let's get going!

He's gone.

He's really gone now.

Sujin.

It's all over now.

See?

We can overcome anything.

Yes.