All language subtitles for this-matter-of-marriage-1998-y2bs.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[music playing]

[jazz music]

DEVELOPER [ON MICROPHONE]:I remember the first

time [inaudible] a derelict warehouse

in a crumbling neighborhood--

a haven for squatters and drug addicts.

And I thought, it wouldmake a lovely parking lot.

But my partner suggested wetalk to Crawford and Mitchell.

I said I'd never heard of them.

But we met.

And we started kicking some ideas around.

That was two years ago.

Now here we are, open for business.

And every suite is rented.

This entire neighborhood is in the middle

of an economic revival.

What was required was some money and vision.

You I'll take credit for the money.

But the vision thing I'm happyto share with the architects.

Hallie Mitchell and Donnalee Crawford.

[applause]

[interposing voices]

Well, it's not about software.

The man who designed the TajMahal didn't have software.

He had vision.

And money.

The man who designed the Taj Mahal

didn't have to answer to a board of directors.

That's a cop-out.

We spend billions, and we end upwith a city full of ugly boxes.

What about the Barr Tower?

Eh, cold.

"The Times" called it sleek and elegant.

Sleek and elegant and cold.

Hallie, [chuckles] Ibelieve this is Adam Barr.

The Barr Tower is a block square.

And it affects the entire neighborhood.

A building should be morethan just a utility box.

It should embody an idea,a soul, which is exactly

what the Barr Tower lacks.

Are you familiar with the Dunvegan project?

The old railway lines.

I have half a dozenproposals sitting on my desk,

and I don't like any of them. MAN: Greg Cavanaugh.

Nice to see you.

How would you like a shot at it?

GREG CAVANAUGH: How you doing?

Hallie.

Mr. Barr has just invited usto bid on a Dunvegan project.

But it has to be somethingdifferent, something special.

If you're interested, I'llfax the details over tomorrow.

I think our lives havejust changed in some very

fundamental way, Hallie.

Hello?

I know.

We're gonna be rich and famous.

And he's gonna fax us the details tomorrow.

WOMAN: A wonderful design.

WOMAN: Yeah, I like [inaudible]

Excuse me.

Excuse me.

GREG CAVANAUGH: Hallie?

Greg Cavanaugh, it is you.

I don't believe it.

What are you doing here?

Oh, I'm with Dundest Trust in New York.

We put the financing together for this deal.

Did you know that I was the architect?

Yes.

Yeah, I meant to get in touch with you, but--

well, I mean, here we are.

June 14th, 1983, DannyFlum's graduation party--

that's the last time I saw you.

That's right.

Did you ever find out who took your shoes?

My green stilettos.

I loved those shoes.

There you are. Hi.

This is Greg Cavanaugh, an old friend of mine.

Hi.

This is Donnalee Crawford,[LAUGHING] my partner.

Congratulations.

[LAUGHING] Pleased to meet you.

Thanks. - Yeah.

Listen, they're kicking us out of here.

Are you coming?

Oh, I'm going to take a cab.

Oh, OK.

See you tomorrow.

GREG CAVANAUGH: Nice meeting you.

DONNALEE CRAWFORD: You, too.

Are you married?

No.

You know, I'm not surprised.

I always expected you to do something original.

This-- I mean, this isexactly how I pictured you.

- Really? - Really, yeah.

Oh.

Well it hasn't been easy.

Architecture is a man's game, usually.

But we--

Ah, right there, honey.

That's my wife.

Oh, c--

Listen, I might be back in town soon.

If you want to get together--

Oh, sure, any time.

Yeah?

Sure.

OK.

It's good to see you, Hallie.

You, too.

Take care.

Bye.

[strings music]

[lawn mower running]

Hi. - Hi.

Hey.

[dialing numbers on phone]

[dial tone] [beeps]

AUTOMATED MESSAGE [ON PHONE]:You have no new messages.

[beep]

[sighs]

[water sputtering]

[doorbell ringing]

[doorbell ringing]

[LOUD] Coming.

Hi.

Is your water pressure on?

No, not really.

[snaps] I knew it.

Excuse me, who are you?

Can I see some ID, please?

Oh, I'm sorry.

Yeah, I'm Steve Marris.

I'm-- [chuckles] I'm tryingto move in next door.

Oh, I thought you were one of the movers.

Oh, yeah, right.

[chuckles] [snaps] Kitchen.

I just hooked up my washingmachine in the basement there,

but there was no, uh-- no water pressure.

But there was water pressurein the upstairs bathroom, which

is, uh-- it's pretty weird, if you know

anything about these things.

Just a little.

Hey, how long was my house empty?

It was empty when I moved in here.

Huh.

And you never had a problem before?

No No.

Hey, you wouldn't happen to have the, uh,

blueprints to this place, would ya?

- Blueprints. - Yeah.

You can tell a lot about the plumbing

if you know how to read them.

[SARCASTIC] Really?

Is that what a blueprint is?

Oh, you'd be amazed at what these builders

and these fancy architects tryto get away with, you know,

especially if it's stuff you can't see.

But hey, you know, who wantsto dig up a water pipe, right?

- Not me. - Yeah.

Hey, I'm sorry, I didn't get your name.

Hallie Mitchell.

Hallie Mitchell.

Nice to meet you.

[LOUD] OK, thank you.

[music playing]

[dog barking, cricket chirping]

Megan, how's the water now?

Megan?

[crying]

Hey, wiggler.

What ya doing?

I hate this place.

I want to go home.

I know.

I know you do.

OK?

But look, right now, this is our home.

Why is Mommy doing this?

I don't know.

Well, I guess, you know, sometimes people just

need to spend some time alone.

So you're not gonna get divorced?

No, honey, we're not gonna get divorced.

See, we still love each other, OK?

And we're gonna work--

we're gonna try and work this out.

[kisses] I promise.

JORDY RANDALL: Did she reallytell Adam Barr [CHUCKLING]

his building has no soul?

Hallie, bravo [clapping]

From Barr's office, all thespecs we need and a little note

from the man himself--

"Something different."

Well, something different.

That's us.

It's in the bag, I tell ya.

We got six weeks.

Six weeks.

OK, that's two additionalstaff for six weeks, equipment,

preliminary models, software.

We can just barely coverit on the line of credit.

No contingencies.

And assuming we don't get the contract,

we're back in debt, where wespent so many happy years.

Who was that guy you were with yesterday?

Greg Cavanaugh, a guy I went to college

with about 1,000 years ago.

Greg was a golden boy-- youknow, handsome jock, tons

of friends, wealthy parents.

You know, the kind of guy you just wanna kill.

That's an option.

I had a terrible crush on him.

But, of course, he never knew.

And until last night, the last time

I saw him was Danny Flum's graduation party.

I, of course, was there with a geek

named Rodney Philpot, who wasall over me like a bad smell.

And then somebody took my shoes.

And I lost track of Greg by the gazebo.

And now he's married to a willowy blonde.

Story of my life.

What is?

Me, men.

That is ridiculous.

You just haven't met the right guy.

When I do, I scare them off.

What's the matter with me?

You know, I can tell somebillionaire developer like Adam

Barr that he's got no taste.

But if I meet someonethat I like or might like,

I can't even remember my own name.

Hallie, if you want to win the lottery,

you gotta buy a ticket.

You don't even try.

Do you?

[sighs]

Executive Introductions?

You joined Executive Introductions?

I don't believe it.

Oh, honey, there's got to be a better way.

Like what?

Cocktail bars?

Lounges?

I'm 38, I'm single, I wanta husband and children,

and I'm busy.

It's convenient, cost-efficient.

You make a video.

You fill out a spec sheet.You browse.

They browse.

It's like shopping online.

It is shopping online.

Have you had a date yet?

Have you?

You know, I've seen those infomercials.

Hairy men with gold chains and bimbos--

no thanks.

You're not gonna find a man in there. .

Steve, my neighbor, asked me to look

for blueprints for my house because I'm

having a plumbing problem.

And don't even ask.

Is he single?

Possibly.

I didn't see a wife.

Is he cute?

You know, I'm trying to imagine

him under that stupid hockeycap and all the grease.

See, listen to you.

You don't even know who this guy is,

and already you've passed judgment on him.

Believe me, he's not what we're looking for.

Oh, and what is it that we're looking for?

Tom Cruise, DenzelWashington, Richard Gere.

Cute?

Who, my neighbor?

You've gotta be kidding me.

Absolutely, if you look at the whole package.

Whole package?

There's-- there's nothing there.

Probably lives on celerysticks and cottage cheese.

She's kind of snotty, too.

Oh, you mean she's got a mind of her own.

Is she married?

Well, it didn't look like it.

No kids, either.

I was kind of hoping theremight be a family there,

you know, for Megan.

How is she?

Meg?

Oh, well, you know, last night was kind of rough.

But yeah, we're gonna be OK.

Did Megan sleep OK?

Yeah, she's fine.

She, uh, just doesn't understand, that's all.

[playful shouting]

[laughs] Steve, stop.

So, uh-- so what did you want to show me?

Do you remember mysister's friend, Kip Caulker?

Yeah, the, uh, window dresser.

Fashion designer.

He wants to lease this place and open up

a boutique for kids' clothes.

So he wants you to work for him?

He wants me to be his partner?

You?

Yes, me.

I showed him some designs,and he liked them.

Uh--

I made all of Megan'sclothes when she was young

and stuff for Tiffany and Sarah.

But Marylynn, sewing a dress for your niece

is not the same as running a business.

[SARCASTIC] Thanks, Steve, as always.

Whoa, wait, wait, wait a minute.

I'm not saying you can't sew.

It's not sewing.

It's designing clothes.

Fine, fine.

All I'm saying is, you know, what do you guys

know about running a business?

For starters, who's gonnaput up the money here?

I mean, you guys are gonna need at least

a couple hundred thousand.

250.

Kip's putting up a hundred,and the bank's gonna match him.

If I want in, I have to come up with 50,000.

I see.

It sounds like I'm thepartner he wants, not you.

I'm gonna do this.

And if I can't get the money from you,

I'll get it somewhere else.

[hammering]

Kip Caulker?

Yeah.

I think I remember him fromone of Aunt Katie's barbecues.

Short guy, kind of--

kind of chubby.

Married?

I don't remember.

So what do you think?

I always liked Mom's stuff.

[doorbell ringing]

I'll get it.

Hi.

Is Steve here?

Steve Marris? - Hey.

Oh, hey.

Blueprints.

Yeah, I'm gonna need these.

Oh, Megan, this is, uh, Hallie--

Mitchell.

Mitchell.

Yeah, our next-door neighbor.

That looks interesting.

These are my mother's.

Oh, I haven't met your mother yet.

Is she out of town?

Um, she's-- she's not living here.

Oh.

Yeah.

Actually, what I need to do isto get down to your basement

there so I can have a look at the main.

Sure.

How about now?

OK, well-- well, maybe after dinner.

Great.

You know, I'm just eating leftovers.

There's plenty for all of us.

MEGAN MARRIS: I'm eating at Becky's.

[clears throat]

Well, how about you?

Yeah, OK. Thanks.

- I'll see you in a little bit.- Great.

Great. Bye.

Bye-bye.

This is not a date.

[sizzling] Don't be ridiculous.

DONNALEE CRAWFORD [ON SPEAKERPHONE]: Mhm.

Where's the wife?

I don't know, somewhere else.

DONNALEE CRAWFORD [ON SPEAKERPHONE]:

I thought he was a grease-ball.

He changed his shirt.

DONNALEE CRAWFORD [ON SPEAKERPHONE]:

Hey, listen, if that's a wok I hear sizzling,

throw in some beef or pork,or he'll think you're one

of those celery stick queens.

This is not a date.

DONNALEE CRAWFORD [ON SPEAKERPHONE]: Bye.

[beep]

[doorbell ringing]

This is not a date.

Hi.

Hi.

So, uh, where's your basement?

Um--

Yeah, I think what they did was

use one main for both housesand then put a splitter in.

But see if there's a leakon either side of the split,

well, you know, we both lose water pressure.

I see.

Oh, OK.

Oh, you know what?

I'm gonna need you to stay uphere to check the pressure.

All right?

OK.

All right. Try it now.

It's fine.

[clanking]

STEVE MARRIS: How about now?

Anything?

Oh, my god, there's blood coming out.

STEVE MARRIS: There's what?

It's fine.

Well, I'm not gonna findanything down there unless I

start breaking down walls.

- We don't want to do that.- No.

No, We don't.

Um, hm.

Well, I guess I could go outside and just,

you know, dig around a little,see if I can find a pipe,

maybe.

Or maybe I should go home and change.

[chuckles] - I'll tell you what.

Why don't you go upstairs and wash up.

I've got an oversized sweatshirt.

I'll pull one out.

And then let's just eat.

Yeah, OK.

Good.

[music playing]

[faucet running]

[knocking on door]

HALLIE MITCHELL: This ought to fit.

Oh, um-- thanks.

Hey, so what is this, like, Chinese?

No, it's vegetable stir-frywith beef and sliced ginger.

[piano music playing]

Oh, yeah, there's a little guy.

Um, I didn't realize, you know, you were gonna

go to all this trouble here.

Oh, it's no big deal.

So you're not married?

Um, no.

No.

And you and your wife?

Separated.

Yeah.

I see.

And she's a clothing designer?

Marylynn?

No, no.

Actually, she was still inschool when we got married,

you know.

And Megan kind of snuck up on us, you know.

So that's pretty much what she did.

And yeah, now she wants to openup a clothes store for kids.

[chuckles]

Good for her.

Those designs I saw were great.

Well, yeah.

But I mean, it's a long wayfrom doing a few sketches

to running a business.

Really?

I didn't know that.

Are you in business?

Mitchell and Crawford,architects and designers.

Hm.

Yeah, well, you know, it's,like, a temporary thing,

like a phase she's going through, I guess.

A phase.

You mean like she's tiredof devoting her entire life

to other people, and now she wants

to make her own dreams cometrue-- design some clothes,

open a store, get a little empowerment,

a little self-respect?

You mean, like, that kind of phase?

[light chuckle]

Sorry.

I'm sure it's not easy for either one of you.

Yeah.

Well, you know, it'sdifferent when you have kids.

Anyway, um, I'm sorry.

I think I've given you the wrong impression.

What do you mean?

Well I mean, you know, this fancy dinner here.

What?

You seem a little ticked.

Steve.

You don't actually think this is a come-on,

do you, just because I have clean dishes

and a little stir-fry?

[chuckling] You really need to get out more.

Jeez, look at the time.

No, wait, wait a minute.

I didn't mean to suggest anything.

I-- - Oh, that's all right.

You done? STEVE MARRIS: Well--

Don't backtrack.

It was cute.

Dumb, but cute.

Resumes. - Thanks.

How was your date?

It was not a date.

And another thing, Jordy, howcome every time a guy meets

a single woman, no matterhow together she is and how

dysfunctional he is, he thinks her life is so

devoid of meaning and purposethat all she wants to do

is marry him and have his babies, huh?

Answer me that.

I personally don't feel that way.

Good answer.

DONNALEE CRAWFORD: He made a pass at you?

[SARCASTIC] Oh, please.

So what happened?

He entertained me with this witty conversation,

mostly about his wife, who was going

through a phase of wanting to have a life

of her own, silly creature.

These are the only two we can afford,

if we're gonna go ahead.

Of course we're gonna do this.

So how was your evening?

Uh, quite pleasant.

Sandy and I went to the symphony.

Who?

[COY] Oh, Dr. Sanford Lafferty, just some guy

I met through Executive Introductions.

- You met a doctor? - Yep.

Donnalee, I don't believe it.

He has a very good reputation.

[snap]

Hi.

My name is Hallie Mitchell.

And I'm, um, thir--

how old should I be?

[snap]

Does he have to keep snappingthat thing like that?

[snap]

Hi.

My name is Hallie.

And I'm 5 foot, 7", 115pounds, and 31 years old.

That's three lies in a row.

[snap] Hi.

[clears throat] I'm Hallie Mitchell.

I'm 34 years old.

I'm a professional.

I'm single.

I've never been divorced or separated I

like cooking, hiking, andtalking dirty on the phone.

DONNALEE CRAWFORD: Cut.

[laughter]

Hi. My name's Don.

I'm recently divorced.

I have three teenage children.

And I'm looking for a woman whoneeds stability and security.

That means no sex.

[warped audio]

I'm 46.

I'm an account executive witha local systems design company.

[warped audio]

It's a rug.

What?

That hair does not occur in nature.

It's a rug.

HALLIE MITCHELL: Ah, now that's more like it.

[laughter]

Why?

He's too young.

[warped audio]

Hi.

My name is Dana Hall Um--

Look, he's thinking.

I have hiked, biked, sailed, and surfed

my way around the world.

And so now I'm looking to do a little traveling

right here at home.

I'm looking for a professional woman

with an independent mind,sophisticated, liberal,

empowered, but still has afondness for the opposite sex.

DONNALEE CRAWFORD [ON SPEAKERPHONE]:

Don't Murphy Brown him.

What does that mean?

DONNALEE CRAWFORD [ON SPEAKERPHONE]:

You can let him know you'reintelligent without beating him

into the ground.

And let him do the talking.

Why?

DONNALEE CRAWFORD [ON SPEAKERPHONE]:

You won't have to think of dumb things to say.

And he'll be thinking he's having

an intelligent conversation.

Do you think I should be writing this down?

DONNALEE CRAWFORD [ON SPEAKERPHONE]: Yes Mmm,

and let him pick the wine.

Why?

I know about wine.

DONNALEE CRAWFORD [ON SPEAKERPHONE]:

Because guys have turned it into one

of those competitivethings, like sports trivia.

And whatever you do, donot talk about his ex-wife.

There is no ex, remember?

He's single.

DONNALEE CRAWFORD [ON SPEAKERPHONE]:

There's an ex-somethingTrust me, whatever it is,

don't go near it.

It is dangerous.

Oh, my god, I gotta meetthis guy in half an hour.

I'm not even dressed.

DONNALEE CRAWFORD [ON SPEAKERPHONE]: Bye.

[dial tone] [beep]

[sighs]

Hey, so I thought Kip wassupposed to come by today.

Is he afraid to meet me?

You already met at Katie's.

He was the short one, right?

Uh, bald?

Not really.

Daddy, look.

Yeah.

So?

What's your answer?

Well, I don't have $50,000 cash.

You can borrow it.

And what am I supposed to do,use the house as collateral?

Or maybe my business?

Yeah, I don't think so.

Suit yourself.

[dramatic music]

MEGAN MARRIS: Mommy, come back.

Mommy.

Is it really the money, or are you

afraid I'll succeed on my own without you

controlling everything?

Come on, I don't control you.

I never did.

MARYLYNN MARRIS: You didn't have to.

I did whatever you wanted.

STEVE MARRIS: [SARCASTIC] Yeah, right.

Yeah right.

Hi.

Hi, I'm Hallie Mitchell.

Marylynn Marris.

Did your mom make that?

Stay for supper?

I can't, honey.

I've got too much work to do.

With Kip?

That's not fair.

This is important to me.

You're not fair, either.

What about us?

Megan, honey.

[music playing]

[slams door]

So how long were you in India?

About two years--

a year at the ashram, and thenwe were just drifting around.

Get to see the Taj Mahal?

Yeah.

How was that?

My stomach was acting up.

That's actually what Iremember the most about India

was all my stomach problems.

Temples and restaurants, acouple of times on a bus.

Naturally, the bus driver wouldn't stop.

[laughs] That would be memorable.

So what brought you home again?

A woman.

You're a mountain climber, too?

I usually don't like talking about it.

You know, I've always wanted to go to India.

But I feel comfortable with you.

You don't have to talk about it.

I feel as though I could tell you anything.

I don't think I want to hear it.

I want to.

I want to.

We were together for about eight years.

It was love from the moment we met.

Now, that's funny, becauseyour ad said you were single.

[chuckles]

Well, we were married, but wedidn't believe in convention.

She was my other half.

She made me whole.

What happened?

She betrayed me with my best friend--

oh, in my bed.

[weeping]

Oh, uh, Dana, maybe we should--

No.

No, it's OK.

I've earned these tears.

You know?

It's taken me so long to acknowledge the pain

and come to terms with the anger and hurt.

[crying] And I've learned to stop

blocking these feelings inside.

And I've learned to trust again, you know?

I trust you.

[WEEPING] I really do.

[IMPATIENT] Check.

[WHISPERING] Stupid.

Ow.

[inaudible] I'm not [inaudible] right now.

And nothing is going to stop me [inaudible]..

[knocks on door]

I never said you could startdigging up my front lawn.

I nearly broke my neck out there.

There's a lead.

I'm thinking maybe youshould call somebody who knows

about these things, like-- [SARCASTIC] oh,

I don't know-- a plumber?

How was your day?

[kettle whistling]

I'm just going to make myself a cup of tea.

Would you care to join?

You're standing there in your underpants.

Excuse me, these are workout shorts, OK?

Is that a yes or no on the tea?

[kettle whistling]

Hey, uh, by the way, I'msorry about the other night,

that stuff.

That's all right.

At least you didn't burst intotears in the middle of dinner.

He did that?

Yep.

In the restaurant?

Yep.

What'd you do to him?

I didn't do anything to him.

[laughing]

You know, a woman does something like that,

and she's sneaky and manipulative.

A guy pulls a stunt like that, and he's

working through his feelingsor trying to get in touch

with his feminine side.

His-- his feminine side?

What, you don't thinkguys can have one of those?

I think this looks better, don't you?

Yeah, no, that is.

It's-- well, you know, you've got great taste.

I like the stuff at your place.

It's nice.

That dress looked cute on Megan.

Did your wife design that?

She did.

Well, she's got pretty great taste herself.

Yeah, well, then she wants me to, uh, loan

her 50,000 bucks for her shop.

Well, maybe she'll make a whole lot of money.

Well, maybe.

But see, it's not about the shop here.

It's about us.

I mean, she has no experience.

And I don't even know who her partner is.

But if I don't give her themoney, I want her to fail.

Well, maybe this has nothing to do with you.

Maybe she just wants a loanand she'd accept or reject

the plan based on its merits.

It wasn't me.

I swear to you, he brought it up.

He burst into tears?

You must have done something.

So how's the doctor?

Sandy's good.

He asked me to marry him.

On your fourth date?

[chuckles] Great.

Some guy you met in cyberspace--

I said yes.

No, you didn't.

Yeah, I did.

Why not?

It's good to be with somebody, Hallie.

Oh, Donnalee.

Do you love this guy?

If I was 18 and felt this way?

No.

But I'm 38.

It's not about mad passion.

And I want a friend, a father for my children.

Does that sound too square?

No.

It sounds great.

I'm very happy for you.

Yeah?

Yeah.

Yeah?

Mhm.

[music playing]

[warped audio]

Hi.

My name is Henry.

I'm 36. I'm an accountant.

And I'm looking for someonewho wishes to investigate

alternative lifestyles.

What is it about accountants?

[warped audio]

Hi.

My name's Ted.

And I'm a stock broker.

And I work very long hours.

I like to live on the edge.

And I'm looking for a womanwho wants to go there with me.

Grow up, Ted.

Grow up.

[warped audio]

Hi.

I'm Brad. And I--

No Brads.

Brads are definitely out.

Hi.

My name is Larry Mercer.

I'm 41 years old, recentlydivorced, but I'm over it.

I'm looking for someone to spend some time

with and build a friendship,see where it goes from there.

Me, too, Lar'.

Me, too.

[doorbell ringing]

Shirt delivery.

Oh, you didn't have to do that.

I didn't mean to.

I use a laundry service.

It must've been in the basket.

Mm.

Well, I guess I must have your sweatshirt

around here somewhere.

Oh, I'll get it sometime later.

Listen, I'm sorry about the other night,

mouthing off about your wife.

Talk is cheap, as Momma Mitchell used to say.

Ah, well--

Dad, ask her.

Ask me what?

Ah, it's like a school project.

They have to give a talk about a career,

but it can't be their parents'.

What do I have to do?

Just answer some questions.

Sure, that sounds fine.

How about tomorrow?

HALLIE MITCHELL: OK

Great, thanks.

Hey, can I ask you something?

Yeah, shoot.

[sighs] What do you thinka guy looks for in a woman?

I mean, on a first date, first impression sort

of thing, your honest opinion.

Uh--

HALLIE MITCHELL: Oh, come on.

No, no, no, no.

You're gonna-- you'll get mad.

Try me.

All right.

Well, it's pretty basic, really.

No matter what guys say or what they pretend,

most men, in my experience,like a woman who's, well--

Oh, well, that is pretty basic.

Now, we're talking first impressions.

Yeah, no, I understand.

We're just saying right off the bat.

- Right, uh-huh, big bazoongas.- Yeah.

Mhm.

Well, it's like, you know, like,

when you're away at thecottage at night and it's pitch

black out, you know.

And you look across the lake there,

and you see a light coming fromthe cottage on either side.

See, that's what a woman's--

is to a guy.

It's shelter.

A beacon, if you will.

Well, you know, it's the way home.

You know, even if you never go there.

My god.

A cleavage theory of the universe.

Why am I not surprised?

You asked.

Yes, I did.

I did, indeed.

Goodnight.

'Night.

[music playing]

[knocking on door] LARRY MERCER: Hallie?

It's Larry Mercer.

Do I have the right door, oris it the other side here?

I couldn't find [inaudible].

Hi.

I-- I made reservations at O'pris.

O'pris is great.

Do you like dancing?

I love dancing.

So where's your room?

Great.

That looks so good.

Hey, guys.

Hi, Dad.

Look, we built a house.

Hey, wow.

Thanks.

I owe you one, beacon in the night.

- Oh, you, uh-- you had a date?- Oh, yeah.

And we're going out again.

Well, what can I say?

You know, some things are just true.

So what is this now?

It's the railway lands projects.

We're submitting a proposal.

Yeah.

Looks like the Barr building.

You know that skyscraper there on Water Street?

Yeah, I know.

But it doesn't look anythinglike the Barr Tower.

Oh.

I guess they all look the same.

Anyway, thanks again.

OK, Come on.

MEGAN MARRIS: Bye, Hallie.

See ya, Megan.

[music playing]

Better.

I like it.

I don't All we've done is take two towers

and turn them into four.

What if we had--

oh, it stinks.

What's the matter with me?

We're running out of time, Hallie.

I know. All right.

So why don't we just lose the high-rises

and turn it into a bunch of smaller buildings.

It'd look like council housing.

JORDY RANDALL [ON SPEAKERPHONE]:Donnalee, call on line 1.

Mitchell and Crawford.

Hi.

Um, I don't know.

We've got a few problems here.

Can you just hold on for a second?

It's, uh, Sandy.

We've got a date tonight.

Are we gonna be, um, working late, or?

You know what needs to be done.

You know what?

I'm sorry, we've got tocancel. we've got a deadline.

We're behind. - Don't cancel.

We'll be fine.

Yeah, hang on just for a sec.

It's OK. He'll understand.

We'll be fine.

Can I call you later?

Me, too.

Steve, this is Kip.

Hey.

We really appreciate this.

Oh, don't thank me yet.

You know, it's-- well, it's no picnic,

you know, running a business.

I know some, uh-- some really good carpenters,

drywallers, you know, if you--

Oh, I plan to do most of that stuff myself.

It's good exercise.

Mm.

Trouble is, is we, uh, wedon't have an overall look yet.

What do you think of thesefor window treatments?

Curtains.

No, I know, I know.

Yeah, we use the remnantsfor the pillows and the chairs.

We paint the floor to match.

We got color everywhere.

What do you think?

Um, [LAUGHING] well, don't ask me.

I-- [laughing] I mean--

Well, I don't know.

I think he seems like a nice guy.

Does Mommy like him?

STEVE MARRIS: Well, youknow, sometimes guys just

like to be friends with women.

You mean he's gay?

[sliding shower curtain] - What?

I didn't say that.

And what do you about that kind of--

Megan?

Megan.

[water sputtering]

[water sputtering]

[sighs] Damn.

[knocking on door]

All right.

There has got to be a leak somewhere.

Why?

Because we can't shower at the same time.

Not unless we shower together.

Wait, ah, ah, no, no. Not now.

- Oh, come-- - Later.

Come on.

You gotta let me find this pipe, please.

No.

Later.

What? - Nothing.

What is it?

Ah.

Well, you know, I finally metmy wife's business partner.

You know, this guy Kip.

Well, he seems nice.

You know, he's-- you know, he's smart.

He's very-- he's very artistic.

You mean gay?

Well, see, I don't know.

Because I don't know a lot of gay people.

Would it bother you if he were?

No, no, not at all.

See, the thing is--

[doorbell ringing]

- Larry. - [LAUGHING] Well, hi.

I was in the area, so I thought I'd pop in.

Oh, this is my neighbor, Steve Marris.

This is Larry Mercer.

Hey, Larry.

How are you doing?

I guess I should have called.

Why?

Oh, it's just a mutual plumbing problem.

Yeah, it's, like, a leaky pipe.

Water pressure.

Yeah, we can't shower at the same time.

Unless-- [chuckles]

Well, I'll see you tonight at--

at 8:00.

You bet.

OK.

- He likes you. - How do you know that?

He was jealous.

That's ridiculous.

You think?

I know.

You did this?

Hallie helped me.

She's an architect.

She and Dad are really good friends.

We are, huh?

He goes over there all the time.

Well, it's just this leakypipe business here, you know.

I mean, she just won't deal with it.

Goodnight.

Goodnight.

Goodnight.

Goodnight.

[kisses]

[metal clanking]

Well, I know what we need.

I should get going.

STEVE MARRIS: Come on.

Goodbye.

STEVE MARRIS: Goodbye.

God.

I've never worked so hard in my life.

Mm.

Here.

Oh.

Oh, that feels so good.

Oh.

Don't stop.

[music playing]

[kissing]

Tell me the truth--

you guys really have a mutual plumbing problem?

Steve?

Yeah.

He's turning it into a bit of a career, though.

So he can see you?

No.

I think he's still hooked on his ex-wife.

Although, I get the feeling it isn't mutual.

He's a bit of a lost soul.

[kissing]

I like you a lot.

Me, too.

Will you call me tomorrow?

Mhm.

[kisses]

[water sputtering]

You've got to be kidding me.

Come on.

Come on!

Wait here. Just-- just wait here.

I'll be right back.

[motor running]

[accelerating]

Well, who turned this off?

I don't know.

I hired a new cleaning lady.

I told her I had a plumbing problem.

Maybe she misunderstood.

What is she, a weightlifterin her spare time?

[grunts]

[shouts] Turn it off!

Turn it off!

Turn it off.

Whew.

OK.

There.

Fixed.

Goodnight. - Wait.

Look at this mess.

Hey, hey, hey, where you going?

Home.

Why?

Because I don't live here.

Because it's too easy for usto jump into bed and think

we're solving our problems.

I-- I'm not trying to solve anything.

I mean, I love you, and I want to be with you.

It's that simple.

Not for me, it isn't.

[music playing]

[starts ignition]

Which version were you working with?

The October 16th.

Uh, Jordy, it's the wrong version.

We ran another spreadsheet last night.

Where the hell were you?

OK, the printers won't give us the drawings

unless he gets a check.

Can we cover it?

Is it looking any better?

Well, maybe.

I don't know.

[SARCASTIC] Great.

Tomorrow's the day.

I do know that.

You know, I was up till 4 o'clock in the morning

working on it.

We're not ready.

Let's call Barr, try to postpone.

Postpone?

How do you think that's gonna look?

You OK?

[sighs]

Sandy, uh, told me last night that he doesn't

want to have any more children.

He knew how I felt. So hewanted to be up front about it.

Well, thank God he let you know now.

Well, we're still getting married.

Why?

The whole point was to have a family.

Yeah, And I'll be stepmotherto his two children.

That's not what you wanted.

You wanted to have babies.You want--

Don't tell me what I want.

I get a lot from Sandy, more than enough.

Listen to what you're saying.

I know what I'm saying.

[phone ringing]

[phone ringing]

[knocking on door]

HALLIE MITCHELL: Hang on.

Hello?

[dial tone]

[beep]

Hey, Larry.

What a nice surprise.

I had a terrible day.

I'm glad to see you.

You know what I need?

Hug, yes, like this.

The other one.

[chuckling]

What's wrong?

[knocking on door]

Don't answer that.

STEVE MARRIS: Hey, it's me.

Hey - Hi.

Look what I got.

It's got an automatic release on it.

And I think that it will--

[IMPATIENT] Listen, pal, whydon't you come back later, OK?

[slams door]

How come every single time I'm here he's here.

What am I, your backup?

What's wrong?

That's crazy, Lar--

Crazy?

Crazy like last night, whentwo minutes after I leave,

he comes back here?

You were spying on me?

Let go of me, Larry.

[gasps]

Hallie, I was very nice to you.

I was very nice to you. [ANGRY] I was

a perfect, perfect gentlemen.And then--

[thwack]

[slam]

Hey.

I ever see you around here again,

I'll put your head through the window, OK?

Now, you get out of here, now.

[locks door]

You OK?

Did he hurt you?

[car tires screeching]

He-- he thought you and I were--

It doesn't matter what he thought.

He's a freak.

[sighs]

[music playing]

[crying]

Hey, maybe you should talk to somebody.

You know, like apsychologist or something.

Why?

I'm not the one who's sick.

He is.

Is this all you ever eat?

You're welcome.

Yeah, well, all right.

That's it for me and dating.

As Momma Mitchell used to say,if it weren't for bad luck,

I'd have no luck at all.

So what, are you gonna work now?

I've got to present this thing tomorrow.

[typing]

OK, different, different, different.

What does Adam Barr know about different?

He's a farm boy from Moose Jaw.

There you go-- small town boy in a big city.

That's different.

So what he wants is a cornfield,

is that what you're saying?

His own personal field ofdreams on the most valuable

piece of land in the city.

Well, I don't know.

[chuckles]

Hey, do you want me to, uh-- do you

want me to stay here tonight, just,

you know, sleep on the couch?

No, I'm OK.

Thanks.

OK.

Hey.

Hm?

Did I say thanks?

Yeah.

[kisses] Goodnight.

PRESENTER [ON TV]:Featuring breathtaking views

of the city and the lake.

And linking the twotowers, a magnificent lobby

of tinted glass arching over a tropical rock

garden and Florentine fountain.

Understated elegance, harmony, and comfort.

Unique, like you.

Dunvegan-- it's time to come home.

You were blunt with me,so I'll return the favor.

I was hoping forsomething better from you.

I have at least 15 versions of this on my desk.

To quote you, what's the idea here?

Where's the soul?

What happened?

We weren't even close.

[knocking on door]

Hey.

Do you have thing for making waffles?

You buy them frozen. You bring them home.

You nuke them.

No, I tried that.

It's for Megan.

She doesn't like my cooking.

It's not your waffles, Steve.

I know.

I don't know what to tell her.

I don't know what's happening here.

Neither does Marylynn.

Is that what she says, orare you just afraid to ask her?

No, she won't eat.

She won't go to bed.

She's acting up at school here.

You know, she needs a mother,and she needs a father.

She's got a mother.

Look, we've had our time-out here, OK?

Now I think it's time thatwe make some decisions.

You're the one who said time-out.

I said separation.

Great.

Whatever you want to call it,all right, when is it over?

It's over.

I'm not coming back.

I mean-- is there someone else?

[somber music]

Hi.

Is Steve here?

Yeah.

He's just inside.

Thanks.

Hi.

This will solve all your problems.

Go ahead.

Open it.

Um, you know what, it's--

it's really not a good time.

We're-- we're very busy right now.

OK.

So do you and Megan wantto come to dinner tonight?

We're having a "back in debt, up to our ears"

party because we lost the Dunvegan project.

No, not tonight.

OK.

What's wrong with him?

What did I say?

Marylynn just told him she wants a divorce.

- Steve. - Yeah?

I'm really sorry.

Yeah, well, [SARCASTIC] thanksfor all the, uh, good advice.

Well, whatever happened,don't lay it on me.

That's not fair.

You know, people change and move apart.

It's nobody's fault.

And what the hell do you know about it?

I mean, have you ever had a relationship?

You know, like a real relationship?

[music playing]

[SARCASTIC] That's good, Steve.

Take it out on her, that's really good.

Hm.

[church bell ringing]

[gasps] Oh, G--

- I'm sorry, I'm sorry. - Oh, God.

[LAUGHING] I'm sorry.

Greg, I--

Are you all right?

- Yeah. - Oh.

I stopped by your office.

And, uh, well, they said you might be here.

That was a bad joke.

No, no.

No, good-- good joke.

Well I told you I might be back.

You, uh-- you didn't believe me?

No, I did not.

[laughs]

In fact, [clears throats]I'm here by myself.

So, if, um-- if you're not busy, would

you care to have dinner with me?

I, uh-- I may have new information

about, uh, your shoes.

[LAUGHING] OK.

Yeah

Yeah, you're on.

OK.

Pick you up about 8 o'clock?

Great.

All right, see you then.

Guess who's back in town.

DONNALEE CRAWFORD: He found you.

Yes.

And this time. without the willowy blonde,

also known as wicked wife.

And we're going to dinner.

What is it?

[tsks] Um, oh, Sandyand I broke up last night.

There was just-- there wasso much he wanted to give me.

[CRYING] But it wasn't enough.

I couldn't.

[music playing]

Well, it's not what you want.

And you knew it.

Great.

So I have no husband, no kids, and--

Hallie, this company's hanging[VOICE BREAKS] by a thread.

We'll be fine.

[deeply sighs]

Don't worry.

[ice rattling]

[pounding on door] [metal clanking]

Hi.

Wait, wait, wait, wait, wait,wait, wait, wait, wait, wait.

I think it's my turn.

For what?

Ah, well, to apologize.

I don't know.

Kind of hard to keep track.

No, it's definitely your turn.

Do you like hockey?

Not particularly.

'Cause Detroit's in town.

And I've got a coupletickets for tomorrow night.

I'm going out with my partner, Donnalee.

She just broke up with her boyfriend.

She needs a little cheering up.

Well, she can come, too.

To a hockey game?

Well, how can you not like hockey?

I mean, you know, it's like hating "Lassie."

Steve, I spilled a Martini on the floor.

I'm dying to go in and lick it up.

OK, OK, fine, fine.

You and Donnalee, any time.

OK?

I'll ask her, but no hockey.

Can I go now?

OK.

Tomorrow, tomorrow.

So how'd it go?

[claps] We're gonna double-date.

Double-dates are cool.

Yeah, yeah, with Todd andher, uh, business partner.

Oh, um, she's not too crazy about hockey.

What else is there?

Let me think about that.

[snaps] Good.

[piano music]

So what happens now?

Well, we've got a lot ofsmaller projects on the go.

I think we'll survive.

I'm sure you will.

And you?

Uh, my wife and I are getting divorced.

Oh, I'm sorry.

No, it's been in the air for a while.

I mean, we like each other.

We always had fun.

But there's just not much there anymore.

And kids?

No, kids are about sacrifice.

We were way too selfish.

And now for my other news.

Ah, yes, the shoes.

There were many theories.

Such as?

That you arrived barefoot and concocted

this whole story to cover upyour tryst with Rodney Philpot.

Lies, lies, lies.

[laughs]

I don't believe it.

You had them?

I found them by the gazebo.

I didn't know where you were.

I was gonna call you the next day, but--

[SKEPTICAL] Uh-huh, but you forgot.

And then when you remembered,you were too ashamed.

Is that where you were?

With Rodney Philpot?

Yes.

[laughs]

And you?

I went home alone.

Greg Cavanaugh does not go home

alone from a graduation party.

This Greg Cavanaugh did.

This is so amazing.

It's like I just saw you yesterday.

You know, nothing has changed.

Is it the same for you? - No.

Better.

I'm not so shy.

[CHUCKLING] Shy?

Yeah.

So when do you go back?

I'm not sure.

I'm leaving my job at [inaudible]..

It's gonna get very awkward.

Her father is a VP there.

It's where my wife and I met.

Oh, I see.

So you married the boss's daughter, huh?

[laughs]

Do you want to get together tomorrow?

I can't.

No, it's not a date or anything.

It's a-- just friends.

I'm staying at the Four Seasons.

Call if you want--

I do want.

[gentle kisses]

[chuckling]

Here are part of myB-52's '60s retro ensemble.

Aren't they fabulous?

They are so hideous.

[laughter]

And he kept them.

That's so-- I don't know.

What is that?

Well, you don't keep shoesthat long just for a souvenir.

Hat maybe.

Not shoes.

Way too personal.

I'll tell you what it is.

He just needs a shoulder to cry on.

[car horn]

DONNALEE CRAWFORD: Hurrt.We're gonna be late.

Hi.

That's what you're wearing?

Well, knowing Steve, we'll probably

be playing flag football.

[playing classical music]

[WHISPERING] I'm justgonna go to the washroom.

[WHISPERING] I'm just gonna make sure

she knows where it is.

It's good, huh?

Caring, moving.

Yeah.

[laughing]

God, that was awful.

Yes, that was awful.

Quite.

What were we doing there?

Ah, look, it was Steve's idea, you know?

He thinks that's what Hallie likes.

Uh, wrong.

Wrong.

[SARCASTIC] Way to go, Steve.

What?

You are very attractive.

Just thought I'd tell you that.

[kisses]

There was just a little spotthere that needed kissing.

Yeah.

[music playing]

[music playing]

What is going on here?

I don't know.

No, I--

I don't normally do this.- Of course.

I just broke up with a guy.

I understand.

[kissing]

Well, maybe she wasn't feeling well

and he just drove her home.

That's not like her.

She'd call.

Maybe they just wanted to be alone.

Hey, um, you know, I've onlybasically been with one woman

my whole life.

I really don't have much experience.

So-- so I miss a lot.

Well, like the first timeI came over to your house,

you remember?

And you cooked this big dinner.

It never occurred to me that--

Oh, Steve.

--maybe you were thinkingabout something else.

Anyway, you and I are notexactly the same type.

I know that.

But I was thinking that it mightbe nice if we were to spend

a little more time together.

We spend a lot of time together.

Every time I turn on the tap, you come over.

I know.

But I meant, you know, to, like-- to go

out on a date sort of thing.

You just broke up with your wife.

You need more time.

You need time for things to settle.

Oh, no, no, it's settled.

Yeah, whew, finally.

She's seeing someone else.

I'm sorry.

No, no, that's OK.

Well, you were right.

I wasn't right.

Anyway, the point is I like you.

You're very sweet.

But you're right, we're not the same types.

And--

Now you're seeing somebody else?

Someone from college.

We bumped into each other,and we just kind of clicked.

So why didn't you just say so?

Sorry.

[autodialing]

[dial tone]

DONNALEE CRAWFORD [ON PHONE]: Hello?

So where were you?

DONNALEE CRAWFORD [ON PHONE]: Um, well,

you're not gonna believe this, but Todd and I

kind of hit it off. - What?

I don't know. [LAUGHING]Maybe it was the music?

So why didn't you tell me?

Hello.

It's-- it's Todd.

Um, thanks.

[laughter]

[kissing]

Mr. Cavanaugh's room, please.

-

HOTEL CLERK [ON PHONE]: I'm sorry, ma'am,

Mr. Cavanaugh checked out.- When?

HOTEL CLERK [ON PHONE]: I have no way

of telling you that, ma'am.

Thank you.

[doorbell ringing]

Not now, Steve.

Greg.

Hi.

I just called the hotel.They said you--

I was halfway to the airport.

But you said that--

I didn't have the nerve to call you.

That's why I--

I decided to go home.

I don't understand.

That's why I never calledyou about the damn shoes.

I didn't forget.

I was scared.

Of what?

Of you.

That's why I never asked you out.

What if you shot me down?

Why would I shoot you down?

Because you wereHallie, the one and only.

No one's original at that age.

Nobody has the guts.

But you were.

And I was this lunkhead jock wandering around.

Why would you have anything to do with me?

Greg, you were the best-looking

boy in the universe.

[QUIET] Yeah.

But why didn't you like me?

I was crazy about you.

[music playing]

[kissing]

I know this is crazy.

You're not gonna give meyour school ring, are you?

My wife has it.

Ex-wife.

Hallie, I just want to spend time with you,

you know, hang out, date, see what happens.

Do you want to do that?

Yes.

Of course I would.

Well, in school, he waslike a statue on a pedestal.

But in real life, he's so much better--

vulnerable, like therest of us, and gorgeous.

Did I say gorgeous?

Once or twice.

What else?

He laughs a lot, at himself.

Very few men know how to do that.

How passionate?

I don't know.

We haven't slept together yet.

This is interesting.

How come?

I don't know.

We're just taking things slowly.

That's allowed.

You used to recommend that.

Come on.

What?

What is it?

He doesn't work.

Well, not anymore.

You mean he's rich?

Gee, good for him.

Well, what do you do if you don't work?

Hunt foxes?

Listen to you, Hallie the Calvinist.

No, no, just working middle class.

[knocking] Your bank manager is coming

by here tomorrow at 9:00 AM.

And these are the projectswe have on the go.

I've flagged the ones that are, uh--

Real?

Yeah.

Hey, Jordy, don't worry.

We're gonna be fine.

[fire crackling]

Did you take all these?

No.

I kept bumping into people from back then.

We'd dig out the old pictures, and I'd

take the ones they didn't want.

HALLIE MITCHELL: Why?

[laughs]

I don't know.

Good memories, I guess.

I liked being 19.

Well, you were good at it.

I couldn't wait to get outof there, start my real life.

Speaking of which, I've got to do some damage

control at the bank tomorrow.

What's the problem?

We blew our line of crediton the Dunvegan project.

Time for a spanking.

You need money?

We're fine.

- I thought that was over?- It is.

But we'll be OK.

We just need to pay downthe line of credit by half.

Half?

That's $40,000.

Exactly.

Everything will be back in balance.

When is this money due?

There's no rush, not with you two.

How about 30 days?

$40,000 in one month.

Hi.

How'd it go?

[UNENTHUSED] Great.

Yeah, I can see Did you, uh--

did you tell her?

Well, no.

No?

- Because I was waiting for you.- Oh.

Well, I'm here now.

[kisses]

Um, we're getting married.

Oh.

TODD STANFFORD: And?

And--

We're pregnant.

Oh, honey.

[kisses] Oh.

[laughing]

So how much do they want back?

$40,000.

Listen, why don't you let me loan it to you?

Interest-free, you pay me back when you can.

Why? - No.

I don't want to mix businesswith my personal life.

Well, then I'll lend it to you personally.

It's the same thing.

I don't want to owe you money, Greg.

Well, then forget about the money.

You don't have to pay me back.It doesn't matter.

It matters to me.

Some of us have to work for our money.

Listen, I busted my butt for every cent

I ever made, all right?

This isn't about money.

This is-- this is about trust, you know?

You-- you don't trust me.

[FRUSTRATED] That's for my half, plus tip.

[motor stops]

Hi.

Hey.

Looks like you fixed it.

Well, it wasn't me.

I, uh, called the city.

They said it was a blockeddrain, and they snaked it out.

That's great about Todd and Donnalee, huh?

Yeah, yeah, having a baby.

Good for them.

Say hi to Megan for me.

Will do.

Say, Hallie.

Yeah?

How's it, uh, going with that guy?

Good.

[opens door] [music playing]

[phone ringing]

Hello?

GREG CAVANAUGH [ON PHONE]:Hallie, it's-- it's Greg.

I'm coming over.

Yeah, come on over.

When I first came back to see you,

I wasn't really expecting anything.

It was just a fantasy.

But it's not.

You're everything I remember and more.

You're more beautiful now.

You're more sure of yourself.

I know what I want, Hallie.

What about you?

What are you afraid of?

I don't know.

[knocking on door]

Yeah?

Hey.

Hey, come on in.

OK.

I got the lawn back together there, finally.

Um, you know, I was gonna lay down some sod.

But I'm thinking maybe I'll just wait

till spring, plant some grass.

Grass is always better.

Yeah, yeah, that's what I think.

Oh, by the way, Megan got an A on her project.

And she's pretty proud of it.

Well, you should, you know, come by and check

it out when you get a second.

HALLIE MITCHELL: I'd love to.

OK.

Hallie?

Hi.

Hi.

The door was open.

Hi.

Uh, Steve, this is Greg.

Hey.

Hey.

Oh, the neighbor, yeah.

Yeah, I heard a lot about you.

Actually, I'm on my way out here.

So I'll-- but it's nice meeting you.

Yeah, you, too.

OK.

Bagels?

What?

I talked my bank this morning.

no, Hallie, listen to me.

It's bridge financing.

It's not a yoke around your neck.

At least talk to your partner.

But there is one condition.

What?

As soon as you can, you take a break.

No new jobs.

And do what?

You and me in Paris.

Mhm?

And then the south of France,first class all the way.

Think you could handle that?

I could try.

Whew!

Yeah!

40 grand.

We're saved, or-- you know, I'm saved.

[chuckling]

HALLIE MITCHELL: It's amazing how easy

it is to get money when you already have it

or know somebody who does.

If it bothers you, why'd you ask him?

I didn't ask him.

He offered.

And then he turned it intothis big issue of trust.

But if you trust him,Hallie, what's the problem?

Well, now I feel obligated.

Now he wants me to go to Paris with him,

first class all the way.

[SARCASTIC] Oh, dear. Do you love him?

That's what you asked me about Sandy.

Maybe I've never been in love before.

How am I supposed to know?

Maybe I'm just afraid.

I don't know.

Take the trip to Paris.

Figure it out there.

[phone ringing]

[clears throat]

Hello?

Oh, hi.

Mhm.

Sure, I'll tell him.

Bye.

She's got no water pressure.

[groans]

[sighs]

Well, you know what?

I'm not going to start diggingagain unless we go all the way

to the city line this time.

OK, I'll call someone tomorrow.

I mean, we're gonna need a backhoe

now and a couple of guys.

Yeah, well--

Hey, wait.

Can I show you something?

STEVE MARRIS: Yeah.

OK.

It's built around the ideaof the public square, piazza.

This is a fountain.

And each of the unitshas a view of the square,

but they're still open to thecity through these arches.

Well it's a town.

You're building a town.

Small town for a small town boy.

This is what he wanted.

I know it.

So tell him.

It's too late.

How can it be too late if it's the right thing?

Hallie, this is fantastic.

Well, it's a way of living in the city

without, uh-- without being lost.

The economics are ridiculous.

It doesn't matter.

He's got to see this.

Man, I'd live there.

[music playing]

[phone ringing]

Hello?

Can you meet me at the office?

I want to show you something.

It's 3:00 AM.

About a half an hour?

OK.

What's going on?

Jordy, we need this printed and copied.

You need Hallie printed and copied?

[sighs]

BARR'S SECRETARY: There wasa process, Ms. Mitchell.

HALLIE MITCHELL: Well,if I could just see him--

BARR'S SECRETARY: If you'd liketo drop off your material--

Is anyone gonna look at it?

HALLIE MITCHELL: I doubt it.

Your card wouldn't tilt. I had to use mine.

What?

I could go to his house.

It's gated.

You'll never get it to him.

I know.

[music playing]

Mr. Barr.

Mr. Barr.

Look out!

[crashing]

Oh, my god.

Oh, my god.

Oh, my god, I'm so sorry.

Are you all right?

I'm sorry.

Are you OK?

[groaning]

HALLIE MITCHELL: Hallie Mitchell.

I'm sorry.

I tried to call your office, but I--

I'm sorry.

What do you want?

Oh, just-- just look.

Just have a look.

Hallie, the process is over.

You had your chance.

Is it over because you got what you wanted,

or is it over because you're giving up?

What is it?

It's a town.

It's a small town.

- Give me the pack. - Hm?

[IMPATIENT] The pack.

Uh, that's not mine.

So then he falls off his bike.

And I think I've killed him.

And the next thing I'mthinking is, I'm gonna be

dragged off to prison for this.

A faint heart never won a fair contract.

Well, do you think thathe'll even look at our stuff?

His office called.

He must be interested.

Well, when's he gonna make the big decision?

Pretty soon, I hope.

Where's my bag?

That's two or three years.

What about Paris?

Well, this contract ismore important than Paris.

We'll go later.

It's more important than me.

That's not fair.

I can't separate myself from my work.

Hallie, I have enough money for the both of us

for the rest of our lives.

It's not about money.

I love what I do.

I--

You know, none of this wouldbe a problem if you loved me.

But you don't, do you?

I don't know.

Um, I'll Call the bank.

That's all right.

I'm sure you'll pay me back.

I love you, Hallie.

[music playing]

[pipes creaking]

Find the pipe, that's all I said.

[IMPATIENT] So why'd they turn the water off?

They didn't turn the water off.

There must be a leak.

[grunts]

[shouts]

Turn it off!

Turn it off!

Turn it off!

I can't turn it off.

I broke the damn thing.

What is it?

What's wrong?

I broke up with Greg.

I'm sorry.

What happened?

He wanted to marry me andtake me to Paris, first class

all the way.

That son of a bitch.

All he wanted me to do was love him.

Why can't I do that?

What's the matter with me?

I just-- [crying]

Here.

There.

Well, the water department's here.

There's definitely only one pipe.

I suggest you call a lawyer.

[light chuckle]

Yeah.

You know what's gonna happen to me?

Hm?

I'm gonna flop as an architect.

I'm gonna become old and bitter and die alone

in a house full of mangy cats.

Why are you so hard on yourself?

My gosh, I mean, you've got brains and looks.

And everything you touch turns into something

beautiful and graceful, like you.

Wow.

Where did that come from?

Just stop beating yourself up, OK?

You're gonna be fine.

Promise?

I promise.

Steve.

Hm?

I don't even have a datefor Donnalee's wedding.

Yeah, neither do I. You're on.

HALLIE MITCHELL: Steve

Yeah?

You're a very nice man.

Goodnight, Hallie.

[flips light switch]

Steve.

[pleasant music]

PRIEST: Let us begin.

[interposing voices]

DONNALEE CRAWFORD: Come on.

What's going on?

I don't know.

Does he?

I doubt it.

I'm very scared.

Why?

Because I think I love him.

I mean, I think I really, really love him.

[sighs]

You sure?

Well, I have a fever.

And my hands are shaking.

And I'm freezing.

And my stomach is upset.

And I just want to be with him.

What is that?

[kisses]

[laughter]

[sighs]

You're gonna freeze out here.

Here.

Thanks.

[music playing]

[chimes playing]

[glass breaking]

[phone ringing]

[kissing]

Uh, it's Marylynn.

She got the number from Megan.

What is it?

No, no, not tonight.

I can't.

Well, I'm sorry, but that's not my problem.

[sighs] Yeah.

All right, OK. All right.

Just slow down, slow down.

Yeah.

All right.

I'll be there in 20 minutes.

OK?

Yeah.

[beep] Um, she caught Kipscrewing around on her.

She's hysterical.

I'll be back as soon as she calms down, OK?

I promise.

[kisses]

[opens and closes door]

[birds chirping]

Hallie.

She's the only woman I'veknown since I was 18.

I guess it's just hard for me to stop caring.

Is that what this is?

I told her no more.

Till the next time.

I don't know.

Maybe.

It's too risky for me.

It's just not meant to be.

[clears throat]

[closes door]

[water sputtering]

[crying]

[knocking on door]

We can't shower at the same time,

unless we use the same shower.

Now, wait a minute.

Now, I know I've got some stuffto iron out with Marylynn.

I know that.

But I don't love her.

I love you.

Only you.

You're not my type.

I know.

I love you, too.

I know.

[kissing]

[jazz music]

[shower running]

At this ceremonial groundbreaking,

we celebrate a new vision.

A city whose structures arenot merely ugly, little boxes,

but structures that are more like small towns

and neighborhoods that arenurturing to its residents

and to our community,not unlike the small town

that I grew up in and, Iguess, never really left.

On a personal note, I look forward to being at home

here myself, if I can get in.

[laughter]

And I'd like to offer my congratulations,

my respect, and my thanks to two very

courageous and visionary women.

JORDY RANDALL: Yeah, that's right

DONNALEE CRAWFORD: All right.

Thanks.

Oh.

[inaudible]

Ready?

Yep.

[cheering] [applause]

[jazz music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.