All language subtitles for Yakusoku.16.nenme.no.Shinjitsu.EP07.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,002 --> 00:00:04,472
(香坂) 桐生さん？
2
00:00:04,538 --> 00:00:06,774
📱(桐生 葵) はい｡
3
00:00:06,841 --> 00:00:09,176
どうして あなたが出るんですか｡
4
00:00:11,178 --> 00:00:13,948
(葵) 香坂さんこそ どうして｡
5
00:00:14,015 --> 00:00:17,952
(香坂) それは…→
6
00:00:18,018 --> 00:00:20,688
和田瑠璃が
持っていたはずのスマホですよ｡
7
00:00:26,560 --> 00:00:28,496
📱元交際相手への聞き込みで…｡
8
00:00:28,562 --> 00:00:32,566
(香坂) 彼女が もう１台スマホを
持っていたことが分かったんです｡
9
00:00:36,370 --> 00:00:40,608
📱彼を署まで連行してください｡
10
00:00:42,977 --> 00:00:46,881
(香坂) ⟨トラウマは 何度でも蘇る⟩
11
00:00:48,883 --> 00:00:51,852
(葵) あなたは一体 誰？
12
00:00:51,919 --> 00:00:56,991
(香坂) ⟨だが決して それは
自分を支配してなどいない⟩
13
00:00:57,057 --> 00:00:58,993
(夏目)
発見された白骨遺体ですが→
14
00:00:59,060 --> 00:01:02,263
ＤＮＡ型鑑定の結果
そのうちの１人が→
15
00:01:02,329 --> 00:01:04,465
飛鳥さんのお母さんであることが
判明しました｡
16
00:01:04,532 --> 00:01:08,669
(香坂) ⟨どんな過去であれ
どんな後悔であれ⟩
17
00:01:12,306 --> 00:01:14,241
(葵) 天草→
18
00:01:14,308 --> 00:01:16,610
署まで同行してもらっていい？
19
00:01:18,679 --> 00:01:20,681
(天草) 桃の次は 俺か…｡
20
00:01:22,683 --> 00:01:27,188
(香坂) ⟨未来は
｢今ここにいる自分｣が作る⟩
21
00:01:32,026 --> 00:01:34,028
(香坂) どうぞ｡
>> どうも｡
22
00:01:37,832 --> 00:01:42,136
(香坂) なぜ あなたが和田瑠璃さんの
スマホを所持していたんですか？
23
00:01:42,203 --> 00:01:44,138
>> 拾ったんです｡
24
00:01:44,205 --> 00:01:46,140
(香坂) 拾った？
25
00:01:46,207 --> 00:01:47,808
>> タクシーの中で｡
26
00:01:47,875 --> 00:01:50,544
お客さんの忘れ物かなって
思ってたんですけど→
27
00:01:50,611 --> 00:01:54,782
そのまま
警察に届けるのを忘れてて…｡
28
00:01:54,849 --> 00:01:59,553
(香坂) ５月１日の21時過ぎ
何をしてましたか？
29
00:02:01,655 --> 00:02:03,591
>> その時間は１人でドライブに…｡
30
00:02:03,657 --> 00:02:09,363
(香坂) 2008年７月23日の夜と
７月30日の夜は？
31
00:02:09,430 --> 00:02:11,365
>> は？
32
00:02:11,432 --> 00:02:14,101
(香坂) 山名恵里香さんと
不破 玲さんが殺害された日です｡
33
00:02:14,168 --> 00:02:17,238
>> 僕が連続殺人犯だって
言いたいんですか？
34
00:02:17,304 --> 00:02:19,940
(香坂) アリバイがありますか？
35
00:02:20,007 --> 00:02:23,010
>> そんな昔のこと
覚えてるわけないでしょう｡
36
00:02:24,678 --> 00:02:30,618
(葵) タクシーで拾ったってことは
和田瑠璃さんを乗せたってこと？
37
00:02:30,684 --> 00:02:33,153
>> 多分｡覚えてないけど…｡
38
00:02:33,220 --> 00:02:37,391
(葵) ドライブレコーダーの映像
残ってない？
39
00:02:56,710 --> 00:02:58,812
(葵) 預かります｡
40
00:02:58,879 --> 00:03:01,582
(香坂) 失礼します｡
41
00:03:01,649 --> 00:03:03,651
(天草) おい!!
42
00:03:08,656 --> 00:03:10,658
やめてください｡
43
00:03:14,128 --> 00:03:17,998
もういいでしょう｡
帰ってください｡
44
00:03:26,173 --> 00:03:28,742
(葵) 天草のタクシーの
ドライブレコーダーには→
45
00:03:28,809 --> 00:03:30,411
事件が起きる３日前→
46
00:03:30,477 --> 00:03:33,948
和田瑠璃を乗せている映像が
残っていました｡
47
00:03:34,014 --> 00:03:36,016
特に不自然な点は
ありませんでした｡
48
00:03:36,083 --> 00:03:39,286
(香坂) 和田瑠璃が降りた地点には
防犯カメラがなく→
49
00:03:39,353 --> 00:03:41,956
その後の足取りは
分かっていません｡
50
00:03:42,022 --> 00:03:44,491
(葵) また 天草の手荷物には→
51
00:03:44,558 --> 00:03:46,961
白い手袋がありました｡
52
00:03:47,027 --> 00:03:52,333
和田瑠璃の殺害現場にいた
男である可能性も考えられます｡
53
00:03:52,399 --> 00:03:55,469
(矢吹) 他に報告は？
54
00:03:55,536 --> 00:03:58,806
(木崎) 白骨遺体の件ですが
ＤＮＡ型鑑定の結果→
55
00:03:58,872 --> 00:04:01,175
残る２人の身元も判明しました｡→
56
00:04:01,241 --> 00:04:02,776
１人は沼田晶子｡→
57
00:04:02,843 --> 00:04:04,278
もう１人は斎藤 梢｡→
58
00:04:04,345 --> 00:04:08,415
沼田は４年前に 斎藤は３年前に
それぞれ観光目的で→
59
00:04:08,482 --> 00:04:10,651
望野町を訪れていたことが
分かってます｡
60
00:04:13,153 --> 00:04:17,925
(香坂) 連続殺人犯は ある一定の条件で→
61
00:04:17,992 --> 00:04:22,863
被害者を
選定しているのかもしれない｡
62
00:04:22,930 --> 00:04:26,200
被害者６人の
生前の写真を映してください｡
63
00:04:26,266 --> 00:04:30,104
殺害された女性たちの容姿は→
64
00:04:30,170 --> 00:04:32,806
ショートヘアという
共通点があります｡
65
00:04:34,975 --> 00:04:36,577
(木崎) マジか…｡
66
00:04:36,644 --> 00:04:39,480
(香坂) 特定の女性像に執着していた事は
間違いありません｡→
67
00:04:39,546 --> 00:04:43,117
なお
シリアルキラーの特性として→
68
00:04:43,183 --> 00:04:45,119
同じ場所に留まらず→
69
00:04:45,185 --> 00:04:48,288
拠点を変えながら
犯行を繰り返すことがあります｡
70
00:04:48,355 --> 00:04:50,524
山名･不破･飛鳥が→
71
00:04:50,591 --> 00:04:52,793
殺害されたのは16年前｡
72
00:04:52,860 --> 00:04:54,795
沼田･斎藤･和田が→
73
00:04:54,862 --> 00:04:57,564
殺害されたのは ここ４年以内｡
74
00:04:57,631 --> 00:05:01,802
空白の期間は 別の場所で殺人を
犯していたのかもしれません｡
75
00:05:01,869 --> 00:05:06,240
>> 視野に入れておきましょう｡
76
00:05:06,306 --> 00:05:10,244
今 最も疑わしい人物は
天草勇樹です｡
77
00:05:10,310 --> 00:05:14,014
天草を徹底マークしつつ
４年前から16年前の間に→
78
00:05:14,081 --> 00:05:16,984
他の地域で似たような事件が
発生してないか調べてください｡
79
00:05:17,051 --> 00:05:19,153
(刑事たち) はい｡
>> ＼解散／
80
00:05:30,664 --> 00:05:33,200
(香坂) 桐生さん｡
81
00:05:33,267 --> 00:05:36,837
先ほどの捜査会議では
まだ伏せていたことがあります｡
82
00:05:36,904 --> 00:05:38,839
(葵) 何ですか？
83
00:05:38,906 --> 00:05:42,276
(香坂) 天草のタクシーの
ダッシュボードの中には→
84
00:05:42,342 --> 00:05:45,345
あなたの高校時代の写真が
入っていました｡
85
00:05:45,412 --> 00:05:47,147
(葵) えっ…｡
86
00:05:47,214 --> 00:05:50,884
(香坂) おそらく天草は
あなたに固執しています｡
87
00:05:50,951 --> 00:05:53,487
アメリカの
ある有名なシリアルキラーは→
88
00:05:53,554 --> 00:05:57,825
初めて交際した相手と同じ特徴の
女性ばかり殺害していました｡
89
00:05:57,891 --> 00:06:02,796
(葵) じゃあ 被害者が殺されたのは…｡
90
00:06:04,798 --> 00:06:08,669
(香坂) あなたに似ていたから
という可能性があります｡
91
00:06:08,736 --> 00:06:19,413
♪～
92
00:06:19,480 --> 00:06:24,752
(葵) ⟨私のせいで 無関係の人々の命が
奪われたのか⟩
93
00:06:24,818 --> 00:06:37,598
♪～
94
00:06:37,664 --> 00:06:41,001
(葵) ⟨真実の裏には→
95
00:06:41,068 --> 00:06:44,138
誰のどんな感情が
渦巻いているのか⟩
96
00:06:46,140 --> 00:06:49,610
⟨私の存在が→
97
00:06:49,676 --> 00:06:54,114
一連の悲劇を
生んでしまったのかもしれない⟩
98
00:06:54,181 --> 00:07:00,954
♪～
99
00:07:10,964 --> 00:07:12,966
(不破) 聞きたいことがあって｡
100
00:07:14,968 --> 00:07:17,137
(不破) 井出尚哉って覚えてる？
101
00:07:21,308 --> 00:07:24,411
(不破) 当時 映画シナリオを読んだ
可能性のある人間に→
102
00:07:24,478 --> 00:07:27,047
和田瑠璃の事件のアリバイを
確認してるんだけど→
103
00:07:27,114 --> 00:07:30,751
コイツだけまだ会えてない｡→
104
00:07:30,818 --> 00:07:32,920
井出尚哉が住んでいた
児童養護施設は→
105
00:07:32,986 --> 00:07:35,389
すでに閉鎖されてた｡
106
00:07:37,825 --> 00:07:40,494
(葵) ごめん 覚えてないや｡
107
00:07:42,496 --> 00:07:44,498
>> そうか｡
108
00:07:53,006 --> 00:07:57,945
天草は なんで連行されたんだ？
109
00:07:58,011 --> 00:08:02,382
(葵) 捜査情報は明かせない｡
110
00:08:02,449 --> 00:08:06,119
>> アイツが連続殺人犯のわけない｡
111
00:08:10,958 --> 00:08:12,993
(不破) 想像もしてなかった｡
112
00:08:13,060 --> 00:08:17,464
俺が書いたシナリオで
殺人が起きるなんて｡
113
00:08:19,967 --> 00:08:23,237
天草と放課後残って
意見を出し合ったり→
114
00:08:23,303 --> 00:08:27,608
みんなとの思い出も
汚された気がする｡
115
00:08:32,479 --> 00:08:36,817
(葵) あのシナリオって
天草の意見も入ってるの？
116
00:08:38,619 --> 00:08:43,023
>> クライマックスの指切りのシｰンは
天草が考えてくれた｡
117
00:08:43,090 --> 00:08:45,058
(葵) 指切り…｡
118
00:08:45,125 --> 00:08:47,561
(不破) ｢ずっと一緒にいよう｣って
意味を込めて→
119
00:08:47,628 --> 00:08:50,497
主人公の葵が→
120
00:08:50,564 --> 00:08:53,967
相手と指切りしたほうが
いいんじゃないかって｡
121
00:08:57,905 --> 00:08:59,907
(葵) これを見てください｡
122
00:09:02,509 --> 00:09:04,878
被害者は全員 右手が→
123
00:09:04,945 --> 00:09:07,781
指切りをしたような形に
なっています｡
124
00:09:07,848 --> 00:09:11,485
これも映画シナリオを
模しているんじゃないでしょうか｡
125
00:09:11,551 --> 00:09:14,621
しかも このシーン→
126
00:09:14,688 --> 00:09:18,058
天草勇樹のアイデアのようです｡
127
00:09:18,125 --> 00:09:23,096
(香坂) 天草の犯行なら
私の疑問も解決します｡
128
00:09:23,163 --> 00:09:24,598
桐生さんは これまで２回→
129
00:09:24,665 --> 00:09:29,736
連続殺人犯と思われる人物に
襲われていますよね？
130
00:09:29,803 --> 00:09:33,307
なぜ桐生さん自身が
殺害されなかったのか…｡
131
00:09:33,373 --> 00:09:38,178
天草は あなたに
異常な恋愛感情を抱いていた｡
132
00:09:38,245 --> 00:09:42,015
手に入れたいが想いは報われず→
133
00:09:42,082 --> 00:09:46,520
被害者をあなたに見立てて
殺害した｡
134
00:09:46,586 --> 00:09:50,157
遺体を芸術作品のように
ビー玉で彩り→
135
00:09:50,223 --> 00:09:53,727
｢ずっと一緒にいよう｣という
意味を込めて右手を整えた｡
136
00:09:53,794 --> 00:10:00,000
しかし 憧れの存在である
あなたのことは失いたくなかった｡
137
00:10:02,402 --> 00:10:05,939
それと 新たな情報が｡
138
00:10:06,006 --> 00:10:08,508
望野町とは別の場所で→
139
00:10:08,575 --> 00:10:10,677
連続殺人犯の被害者と見られる→
140
00:10:10,744 --> 00:10:14,114
女性の遺体が
発見されていたんです｡
141
00:10:14,181 --> 00:10:18,285
福田なつみ｡
殺害されたのは５年前｡
142
00:10:18,352 --> 00:10:21,021
遺体発見時
すでに白骨化しており→
143
00:10:21,088 --> 00:10:23,290
ビー玉も一緒に
埋められていましたが→
144
00:10:23,357 --> 00:10:26,793
本人がＳＮＳで自殺をほのめかす
書き込みをしていたため→
145
00:10:26,860 --> 00:10:29,096
事件性なしと
判断されていたようです｡
146
00:10:29,162 --> 00:10:32,065
(葵) ショートヘア…｡
147
00:10:37,771 --> 00:10:39,239
(葵) 千代田区 神田橋？
148
00:10:39,306 --> 00:10:41,608
(香坂) 何か？
149
00:10:41,675 --> 00:10:46,947
(葵) ５年前 私が住んでた場所です｡
150
00:10:47,014 --> 00:10:49,416
(香坂) え…｡
📱(バイブ音)
151
00:10:49,483 --> 00:10:53,387
📱(バイブ音)
152
00:10:59,526 --> 00:11:01,461
(恵) 葵｡
153
00:11:01,528 --> 00:11:03,463
(桃) いらっしゃい 葵｡
154
00:11:03,530 --> 00:11:06,767
(恵) お店 再開したんだって｡
155
00:11:06,833 --> 00:11:11,772
(桃)
何かしてた方が 気が紛れるから｡
156
00:11:11,838 --> 00:11:13,774
(葵) そっか…｡
157
00:11:13,840 --> 00:11:16,243
>> 座って｡
158
00:11:22,182 --> 00:11:25,185
天草 どうなった？
159
00:11:25,252 --> 00:11:27,888
(葵) 今は解放されてる｡
160
00:11:31,358 --> 00:11:35,228
>> 申し訳なく思わなくていいよ｡
前にも言ったでしょ→
161
00:11:35,295 --> 00:11:39,766
葵は 自分の仕事を
してるだけだって分かってるから｡
162
00:11:41,768 --> 00:11:44,738
(葵) ありがとう｡
163
00:11:44,805 --> 00:11:48,008
１つ教えてほしいんだけど｡
164
00:11:48,075 --> 00:11:52,946
天草って ずっとここで
タクシー運転手してるの？
165
00:11:53,013 --> 00:11:56,516
>> ううん｡高校卒業して→
166
00:11:56,583 --> 00:11:59,086
しばらく
カメラマン目指してたけど→
167
00:11:59,152 --> 00:12:02,489
４年前に見切りつけて戻ってきた｡
168
00:12:02,556 --> 00:12:06,426
(葵) 戻ってくる前って どこにいたの？
169
00:12:11,364 --> 00:12:13,366
>> 葵｡
170
00:12:15,802 --> 00:12:21,708
(葵) ５年前
神田橋に住んでたんだってね｡
171
00:12:21,775 --> 00:12:25,011
その頃 私も近くに住んでたんだ｡
172
00:12:29,416 --> 00:12:34,888
(葵) あそこに入ってるのって
私の写真なの？
173
00:12:41,361 --> 00:12:43,363
(ドアを開ける音)
174
00:12:51,738 --> 00:12:54,875
葵が好きだった｡→
175
00:12:54,941 --> 00:12:58,145
だから 近くに引っ越した｡→
176
00:12:58,211 --> 00:13:03,083
ずっと一緒に
近くにいたかったから…｡
177
00:13:03,150 --> 00:13:05,152
(葵) 天草…｡
178
00:13:09,422 --> 00:13:12,058
>> 全部 葵のせいだよ｡
179
00:13:12,125 --> 00:13:19,499
♪～
180
00:13:19,566 --> 00:13:22,435
福田なつみが殺害された当時→
181
00:13:22,502 --> 00:13:27,007
天草が現場付近に住んでたなら
辻褄が合う｡→
182
00:13:27,073 --> 00:13:30,310
天草は５年前に
神田橋で福田を殺害し→
183
00:13:30,377 --> 00:13:33,079
４年前に望野町に戻ってきて→
184
00:13:33,146 --> 00:13:35,448
沼田 斎藤を殺害していった…｡
185
00:13:35,515 --> 00:13:39,119
これ以上 犠牲者を出さないように
天草をまた任意で引っ張って→
186
00:13:39,186 --> 00:13:42,622
自供させるべきでは
ないでしょうか｡
>> 今の状況で落ちるとは思えません｡
187
00:13:42,689 --> 00:13:46,259
逮捕に足る証拠を掴むのが
先決です｡
188
00:13:46,326 --> 00:13:49,129
天草を24時間体制で
張り込んでください｡
189
00:13:49,196 --> 00:13:51,431
(刑事) はい｡
190
00:13:51,498 --> 00:13:53,733
(木崎) 天草が所持していた
和田瑠璃のスマホの→
191
00:13:53,800 --> 00:13:57,237
解析鑑定結果が出ましたが
データは何も残ってませんでした｡
192
00:13:57,304 --> 00:14:00,674
そうですか｡
>> ただ 契約者が
和田瑠璃名義ではなく→
193
00:14:00,740 --> 00:14:05,946
なぜか｢シミズ マコト｣という
架空の人物になってました｡
194
00:14:06,012 --> 00:14:08,515
このスマホ
｢飛ばし携帯｣かもしれません｡
195
00:14:08,582 --> 00:14:10,984
飛ばし携帯…｡
196
00:14:11,051 --> 00:14:14,321
和田瑠璃は 何らかの犯罪に
加担している可能性があります｡
197
00:14:15,822 --> 00:14:18,792
(香坂) 特殊詐欺ですよ｡
198
00:14:18,859 --> 00:14:23,496
覚えていませんか｡
以前 特殊詐欺組織の人間が→
199
00:14:23,563 --> 00:14:27,267
同じ名義の
飛ばし携帯を使用していたこと｡
200
00:14:27,334 --> 00:14:29,269
>> ああ…｡
201
00:14:29,336 --> 00:14:31,771
(香坂) 彼女の身辺を捜査するためにも→
202
00:14:31,838 --> 00:14:35,475
警視庁の捜査二課に協力を
要請するべきではないでしょうか｡
203
00:14:35,542 --> 00:14:39,012
>> 特殊詐欺絡みなら
その必要はあるか｡
204
00:14:39,079 --> 00:14:41,715
(香坂) 私に行かせてください｡
205
00:14:41,781 --> 00:14:45,018
私が最も適任のはずです
お願いします｡
206
00:14:50,290 --> 00:14:54,194
(有村) 捜査二課に香坂が…？
207
00:14:54,261 --> 00:14:56,897
分かった｡
ただし 夏目をつけろ｡
208
00:14:56,963 --> 00:14:59,399
分かりました｡
209
00:15:02,969 --> 00:15:05,705
(居駒)
なるほど｡状況的に和田瑠璃は→
210
00:15:05,772 --> 00:15:08,575
特殊詐欺に関わってたと
考えられるな｡
211
00:15:08,642 --> 00:15:12,145
(香坂) 彼女について詳しく知りたい｡
そっちの情報と照合して→
212
00:15:12,212 --> 00:15:14,781
どのグループにいたのか
調べてもらえないか｡
213
00:15:14,848 --> 00:15:17,350
>> やってみる｡
214
00:15:17,417 --> 00:15:20,587
(香坂) ５年前の事件 どうなってる？
215
00:15:20,654 --> 00:15:25,492
>> 捜査は続けているが
まだ手がかりは掴めてない｡
216
00:15:30,563 --> 00:15:33,533
(香坂) 寄るとこがある
先に帰っててくれ｡
217
00:15:33,600 --> 00:15:35,702
>> 一緒に行きます｡
218
00:15:40,340 --> 00:15:44,077
(香坂) 上からの指示か｡
219
00:15:44,144 --> 00:15:48,915
有村刑事部長に言われたんだろ｡
俺を監視するように｡
220
00:15:50,917 --> 00:15:55,422
>> 桐生さんは
天草について詳しいので→
221
00:15:55,488 --> 00:16:00,026
一時的にバディを変えた方が
という判断かと…｡
222
00:16:21,414 --> 00:16:25,218
(木崎)
しばらく動きは なさそうだな｡
223
00:16:25,285 --> 00:16:29,889
(葵) 木崎さん｡
さっきの香坂さんの言葉って→
224
00:16:29,956 --> 00:16:33,193
どういう意味だったんですか？
225
00:16:33,259 --> 00:16:37,364
｢自分が最も適任のはずだ｣って｡
226
00:16:41,201 --> 00:16:48,008
>> ５年前 香坂と矢吹さんは
警視庁の捜査二課にいたんだ｡
227
00:16:48,074 --> 00:16:50,477
(葵) 捜査二課に…｡
228
00:16:50,543 --> 00:16:54,948
>> ちなみに有村刑事部長もな｡
当時 課長だった｡
229
00:16:57,650 --> 00:17:01,388
(葵) エリートだった香坂さんが
今 所轄にいるのは→
230
00:17:01,454 --> 00:17:03,990
何か理由があるからですよね？
231
00:17:04,057 --> 00:17:08,895
５年前 香坂さんに
何があったんですか？
232
00:17:08,962 --> 00:17:24,844
♪～
233
00:17:24,911 --> 00:17:28,214
>> 香坂さん｡→
234
00:17:28,281 --> 00:17:33,319
ここで 何かあったんですか？
235
00:17:33,386 --> 00:17:35,655
(香坂) 刑事部長から聞いてるんだろ｡
236
00:17:35,722 --> 00:17:38,425
>> 先輩が本部にいた頃→
237
00:17:38,491 --> 00:17:40,727
重大なミスをしたって
ことぐらいしか…｡
238
00:17:40,794 --> 00:18:11,458
♪～
239
00:18:11,524 --> 00:18:13,827
教えてください｡
240
00:18:18,198 --> 00:18:20,133
回想
おとり捜査？
241
00:18:20,200 --> 00:18:23,970
(香坂) はい｡
特殊詐欺組織を壊滅するには→
242
00:18:24,037 --> 00:18:26,573
我々が内部に
潜入する必要があります｡
243
00:18:26,639 --> 00:18:29,108
末端の実行役ばかり
逮捕していても→
244
00:18:29,175 --> 00:18:31,478
組織の上層部には辿りつけません｡
245
00:18:31,544 --> 00:18:33,746
詐欺の形態は
日に日に進化しているのに→
246
00:18:33,813 --> 00:18:36,583
捜査機関のルールが
全く追いついていない｡
247
00:18:36,649 --> 00:18:38,818
課長も
問題だと感じていますよね？
248
00:18:38,885 --> 00:18:41,020
>> おとり捜査は
我々には認められていない｡
249
00:18:41,087 --> 00:18:44,023
(香坂) ですから あくまで
｢指示役に辿りついた経緯｣は→
250
00:18:44,090 --> 00:18:48,061
伏せる形で処理してほしいと
お願いしてるんです｡
251
00:18:48,127 --> 00:18:50,463
>> 私に法を犯せと？
252
00:18:50,530 --> 00:18:55,568
(香坂) 杓子定規のやり方では
被害の拡大は止められません｡
253
00:18:55,635 --> 00:18:58,538
>> 強行的な手段は
それ相応のリスクを伴う｡
254
00:18:58,605 --> 00:19:02,408
そんなことで
キャリアを無駄にしていいのか？
>> 頭冷やせ 香坂｡
255
00:19:12,385 --> 00:19:14,387
(居駒) 別の方法を考えよう｡
256
00:19:34,841 --> 00:19:36,910
(香坂) 麻生｡
257
00:19:36,976 --> 00:19:41,481
(麻生) 指示役に行きつく方法
思いつきました？
258
00:19:41,548 --> 00:19:44,717
(香坂) うるさい…｡
259
00:19:44,784 --> 00:19:48,821
>> 嫌っすねぇ 上は頭が固くて｡
260
00:19:48,888 --> 00:19:50,823
(香坂) 絡んでくるな｡
261
00:19:50,890 --> 00:19:53,726
>> フフフ…｡→
262
00:19:53,793 --> 00:19:56,729
ちょっと思ったんですけど→
263
00:19:56,796 --> 00:20:01,768
おとり捜査
俺らでやるっていうのはどうすか｡
264
00:20:01,834 --> 00:20:03,770
(香坂) は…？
265
00:20:03,836 --> 00:20:08,841
>> いいアイデアじゃないすか｡
絶対うまくいきますよ｡
266
00:20:08,908 --> 00:20:11,811
(香坂) ダメだ｡
>> 何でですか｡
267
00:20:11,878 --> 00:20:16,282
(香坂) 危険すぎる｡上の許可がなければ
手は出せない｡
268
00:20:22,055 --> 00:20:28,861
(麻生)
香坂さんも所詮
課長や矢吹さんと一緒ですね｡→
269
00:20:28,928 --> 00:20:31,931
もっと度胸ある人だと
思ってました｡
270
00:20:33,933 --> 00:20:36,402
(香坂) どうせ お前は
手柄を立てたいだけだろ｡
271
00:20:36,469 --> 00:20:38,605
>> そんなんじゃありません｡
272
00:20:42,942 --> 00:20:49,182
大学生のとき ばあちゃんが
振り込め詐欺に遭ったんです｡→
273
00:20:49,248 --> 00:20:57,023
かけ子が俺の名前を使って
ばあちゃんに助けを求めて…→
274
00:20:57,090 --> 00:20:59,792
大金を騙し取られました…｡
275
00:21:03,696 --> 00:21:10,036
許せないんすよ！
ばあちゃんを騙したヤツらを｡→
276
00:21:10,103 --> 00:21:14,040
だから どうしても
捕まえたいんです…！
277
00:21:14,107 --> 00:21:16,609
力を貸してください｡
278
00:21:16,676 --> 00:21:22,081
♪～
279
00:21:22,148 --> 00:21:25,418
(香坂) 悪いが協力できない｡
>> 何でですか｡
280
00:21:27,420 --> 00:21:29,555
(香坂) 麻生…｡
281
00:21:32,191 --> 00:21:35,028
復讐と捜査を混同させるな｡
282
00:21:42,902 --> 00:21:45,405
>> 香坂｡麻生 知らないか？
283
00:21:45,471 --> 00:21:47,974
(香坂) いや｡来てないのか？
284
00:21:48,041 --> 00:21:51,377
(居駒)
ったく 寝坊でもしてんのかよ…｡
285
00:21:54,614 --> 00:22:00,820
📱(バイブ音)
286
00:22:03,890 --> 00:22:06,926
(香坂) おい どこにいるんだ｡
287
00:22:06,993 --> 00:22:11,297
📱(麻生)
錦糸町です｡
錦糸町５丁目の曙陸橋です｡
288
00:22:11,364 --> 00:22:15,401
指示役の尻尾が掴めそうです｡
応援に来てください｡
289
00:22:15,468 --> 00:22:17,904
(香坂) は…？
📱(麻生) 先輩が言っていた作戦→
290
00:22:17,970 --> 00:22:20,373
１人でやってみたんですよ｡
291
00:22:20,440 --> 00:22:22,809
(香坂) 闇バイトに応募したってことか!?
292
00:22:22,875 --> 00:22:24,811
📱(麻生)
被害者から金を受け取って…｡
293
00:22:24,877 --> 00:22:28,347
指示された通り 空き家のポストに
封筒を入れたら→
294
00:22:28,414 --> 00:22:31,617
しばらくして
男がそれを回収しに来たので→
295
00:22:31,684 --> 00:22:34,754
その男を追ってきました｡
(香坂) 追ってきた…!?
296
00:22:39,092 --> 00:22:43,830
(麻生) 橋の隣にある
黒いビルに入っていきます｡
297
00:22:43,896 --> 00:22:48,568
多分ここで
指示役に金を渡すんですよ｡
298
00:22:48,634 --> 00:22:51,904
やっと上の人間を
捕まえられるかもしれません｡
299
00:22:53,573 --> 00:22:57,610
(香坂) 麻生 すぐそこから離れろ｡
300
00:22:57,677 --> 00:22:59,278
📱(麻生) 何 言ってんすか｡
301
00:22:59,345 --> 00:23:01,681
こんなチャンス
二度とないっすよ｡
302
00:23:08,955 --> 00:23:13,626
📱危険だ 相手が
(香坂) １人で来るとは限らない｡
(ドアが閉まる音)
303
00:23:13,693 --> 00:23:16,696
(麻生) 香坂さん 俺…→
304
00:23:16,763 --> 00:23:19,432
このために刑事になったんですよ｡
305
00:23:21,601 --> 00:23:25,938
詐欺組織を
撲滅させたいんです…！
306
00:23:26,005 --> 00:23:28,007
＼誰だ／
307
00:23:33,780 --> 00:23:36,415
📱麻生!?
308
00:23:36,482 --> 00:23:38,751
(香坂) 麻生…！
(電話の切れる音)
309
00:23:38,818 --> 00:23:41,654
(電話の切れた音)
310
00:23:41,721 --> 00:23:57,069
♪～
311
00:23:57,136 --> 00:23:59,138
(香坂) 麻生…!?
312
00:24:04,777 --> 00:24:06,779
(香坂) おい…麻生…｡
313
00:24:23,129 --> 00:24:25,131
(香坂) おい 麻生！
314
00:24:34,207 --> 00:24:36,609
(香坂) おい…→
315
00:24:36,676 --> 00:24:40,146
おい 麻生…｡
316
00:24:40,213 --> 00:24:41,981
麻生!!
317
00:24:42,048 --> 00:24:44,383
起きろよ！おい！
318
00:24:44,450 --> 00:24:47,386
麻生!!
319
00:24:47,453 --> 00:24:59,465
♪～
320
00:24:59,532 --> 00:25:03,402
>> 現在
(葵) それで 望野署に？
321
00:25:03,469 --> 00:25:09,041
>> ああ｡上層部が
香坂１人に責任を取らせて→
322
00:25:09,108 --> 00:25:11,110
左遷したんだ…｡
323
00:25:14,447 --> 00:25:16,582
(香坂) 現場検証の際→
324
00:25:16,582 --> 00:25:19,552
麻生が尾行していた
相手のものと思われる→
325
00:25:19,552 --> 00:25:21,787
飛ばし携帯が残されていた｡
326
00:25:22,889 --> 00:25:27,226
その名義が
｢シミズ マコト｣だった｡
327
00:25:29,295 --> 00:25:32,899
>> 香坂さんの後輩を殺した
特殊詐欺組織と→
328
00:25:32,965 --> 00:25:37,970
和田瑠璃の関わっていた組織は
同じグループ…｡
329
00:25:41,073 --> 00:25:44,710
香坂さん｡やっぱり刑事部長を
敵に回すべきではないですよ｡→
330
00:25:44,777 --> 00:25:49,815
早く本部に戻って 麻生さんの
事件の捜査がしたいんでしょう!?
(香坂) 復讐と捜査を混同させるな｡
331
00:25:49,882 --> 00:25:52,318
(夏目) え？
332
00:25:52,385 --> 00:25:55,187
(香坂) それは今も変わっていない｡
333
00:25:55,254 --> 00:25:58,591
俺はただ
目の前の悪を追及するだけだ｡
334
00:26:00,726 --> 00:26:04,196
夏目…→
335
00:26:04,263 --> 00:26:06,332
お前の思う悪は なんだ？
336
00:26:06,399 --> 00:26:19,045
♪～
337
00:26:19,111 --> 00:26:24,283
(チャイム)
338
00:26:27,954 --> 00:26:29,956
(恵) 不破君…｡
339
00:26:36,696 --> 00:26:38,698
座って｡
340
00:26:47,340 --> 00:26:50,843
どうしたの？
341
00:26:50,910 --> 00:26:53,179
聞きたいことがあって｡
342
00:26:55,448 --> 00:26:59,151
この人 覚えてる？
343
00:26:59,218 --> 00:27:01,253
(恵) 井出尚哉…｡
344
00:27:01,320 --> 00:27:06,025
16年前の
文化祭実行委員だったんだ｡→
345
00:27:06,092 --> 00:27:10,262
俺らの映画のシナリオ
読んでたかもしれない｡
346
00:27:10,329 --> 00:27:12,331
ちょっと待って｡
347
00:27:26,345 --> 00:27:29,415
お父さんの葬儀に
来てたみたい｡
348
00:27:29,482 --> 00:27:33,252
思い出せなくて
私も気になってた｡
349
00:27:33,319 --> 00:27:35,121
葬儀…｡
350
00:27:36,622 --> 00:27:38,157
(井出) 〔すいません〕
351
00:27:41,827 --> 00:27:44,330
(恵) ちょっと見せて｡
352
00:27:49,568 --> 00:27:52,071
(恵) 住所が違うね｡
353
00:27:52,104 --> 00:28:05,518
♪～
354
00:28:05,584 --> 00:28:07,586
(葵) 交代の時間です｡
355
00:28:11,657 --> 00:28:13,726
>> あの家から
迎車の依頼があったみたいで→
356
00:28:13,793 --> 00:28:15,928
今 客を待ってるとこだ｡
357
00:28:15,995 --> 00:28:18,330
頼んだぞ｡
(葵) はい｡
358
00:28:22,868 --> 00:28:27,173
(香坂) どういう人間だったんですか｡
(葵) えっ｡
359
00:28:27,239 --> 00:28:29,241
(香坂) 天草は 学生時代｡
360
00:28:30,843 --> 00:28:35,448
(葵) ムードメーカーです｡誰とでも
仲良くなれるタイプでした｡
361
00:28:35,514 --> 00:28:40,953
(香坂) 社交的や二面性など
天草は今回の犯人像である→
362
00:28:41,020 --> 00:28:42,955
｢秩序型のシリアルキラー｣の
特徴に→
363
00:28:43,022 --> 00:28:46,759
一致する部分が多くあります｡
364
00:28:46,826 --> 00:28:49,595
(葵) 二面性…｡
365
00:28:49,662 --> 00:28:52,264
>> 〔まさか こんな日がくるなんて〕
366
00:28:53,966 --> 00:28:56,001
〔全部 葵のせいだよ〕
367
00:28:57,636 --> 00:29:00,139
(香坂) 疑いをかけざるを得ません｡
368
00:29:03,709 --> 00:29:05,311
(葵) はい…｡
369
00:29:05,377 --> 00:29:07,580
>> ＼キャーッ！／
370
00:29:12,218 --> 00:29:15,020
(窓ガラスが割れる音)
371
00:29:22,862 --> 00:29:24,797
(香坂) 追ってください｡
(葵) はい！
372
00:29:24,864 --> 00:29:38,210
♪～
373
00:29:38,277 --> 00:29:41,280
(門扉が開く音)
374
00:29:47,987 --> 00:29:52,057
(香坂) 警察です｡お話よろしいですか｡
375
00:29:52,057 --> 00:30:00,766
♪～
376
00:30:15,614 --> 00:30:18,150
(三苫) 家の中に誰もいないのを
確認して→
377
00:30:18,217 --> 00:30:21,654
思い切って中に入りました｡
(電話の呼出音)
378
00:30:21,720 --> 00:30:26,025
(三苫) そしたら いないと
思っていた家の人がいて…｡
(電話の呼出音)
379
00:30:26,091 --> 00:30:27,826
(香坂) 天草 どうなりました？
380
00:30:27,893 --> 00:30:30,129
(葵) 今 木崎さんたちと
連絡を取りながら→
381
00:30:30,196 --> 00:30:32,898
捜索しています｡
382
00:30:32,965 --> 00:30:35,601
そちらの状況は？
383
00:30:35,668 --> 00:30:37,803
(香坂) 空き巣犯を取り押さえました｡
384
00:30:37,870 --> 00:30:40,039
📱住人がいないと思って
忍び込んだら→
385
00:30:40,105 --> 00:30:43,542
鉢合わせてしまったようです｡
(葵) 以前から発生していた→
386
00:30:43,609 --> 00:30:46,612
連続空き巣事件の
犯人だったってことですか？
387
00:30:46,679 --> 00:30:51,784
(香坂) 今回が初犯のようです｡
ＳＮＳの闇バイトに応募し→
388
00:30:51,851 --> 00:30:55,387
指示役に動かされていました｡
(葵) 指示役…!?
389
00:30:55,454 --> 00:30:58,924
📱望野町で起きていた
(香坂) 連続空き巣事件の背後には…｡
390
00:30:58,991 --> 00:31:03,495
特殊詐欺組織の存在が
あったのかもしれません｡
391
00:31:03,562 --> 00:31:06,632
(葵) 天草も 空き巣に
関わってたんですか？
392
00:31:06,699 --> 00:31:10,903
(香坂) 調べてみます｡
何かあったら連絡ください｡
393
00:31:14,807 --> 00:31:16,475
(ノック)
394
00:31:24,083 --> 00:31:27,453
(香坂) 私からも よろしいですか｡
>> はい｡
395
00:31:31,857 --> 00:31:35,794
(香坂) あなたが空き巣に入った家の前に
タクシーが停まっていましたが→
396
00:31:35,861 --> 00:31:38,664
そのタクシーも
組織の一員ですか？
397
00:31:41,066 --> 00:31:45,437
>> さあ｡タクシーは
指示役が手配したので→
398
00:31:45,504 --> 00:31:47,940
関係ないんじゃないですかね｡
399
00:31:48,007 --> 00:31:55,914
♪～
400
00:31:55,981 --> 00:31:59,051
(電話の呼出音)
401
00:31:59,118 --> 00:32:02,721
(葵) 木崎さん
自宅には戻ってないようです｡
402
00:32:02,788 --> 00:32:07,960
📱(通知音)
403
00:32:08,027 --> 00:32:12,331
(葵) かけ直します｡
📱(通知音)
404
00:32:12,398 --> 00:32:16,335
(葵) もしもし？
📱(不破) 葵 今から言う場所に
来てくれないか｡
405
00:32:16,402 --> 00:32:19,004
例の井出尚哉を追って
当時 住んでいた→
406
00:32:19,071 --> 00:32:22,308
児童養護施設の跡地に
また来てみたら…→
407
00:32:22,374 --> 00:32:25,811
天草がいる｡
408
00:32:25,878 --> 00:32:29,014
観光客らしい女性を連れて
中に入ってく｡
409
00:32:32,184 --> 00:32:34,286
葵が あいつを疑ってるなら…｡
410
00:32:34,353 --> 00:32:37,056
📱(不破)
確認した方がいいかもしれない｡
411
00:32:37,122 --> 00:32:40,159
(葵) ありがとう｡
412
00:32:40,225 --> 00:32:42,594
(電話の呼出音)
(葵) 木崎さん→
413
00:32:42,661 --> 00:32:45,331
天草が見つかりました｡
414
00:32:45,397 --> 00:32:50,035
(有村) いいか もう
これが最後だぞ｡
415
00:32:57,609 --> 00:32:59,745
(葵) 天草は？
416
00:32:59,812 --> 00:33:02,681
>> あの部屋に入ってった｡
417
00:33:02,681 --> 00:33:06,151
おそらく 天草がいる部屋に
突入するつもりです｡
418
00:33:06,218 --> 00:33:10,089
止めろ…！
被疑者を逮捕する場合を除いて→
419
00:33:10,155 --> 00:33:13,192
捜査令状もなく
勝手に中に入ることはできない｡
420
00:33:13,258 --> 00:33:17,429
逮捕できる状況じゃなかったら
建造物侵入罪が成立すると言え｡
421
00:33:17,496 --> 00:33:26,605
♪～
422
00:33:26,672 --> 00:33:29,375
(葵) 開けてください｡
>> はい｡
423
00:33:35,514 --> 00:33:38,817
(夏目) 待ってください｡
424
00:33:38,884 --> 00:33:44,056
これで何もなかったとき
どうするつもりですか？→
425
00:33:44,123 --> 00:33:48,427
もし白だったら違法行為ですよ｡
426
00:33:48,494 --> 00:33:52,464
(葵) 私が責任を取ります｡
427
00:33:52,531 --> 00:33:57,002
今 目の前で殺人事件が
起きてるかもしれないのに→
428
00:33:57,069 --> 00:34:00,973
見過ごすわけにはいきません｡
429
00:34:01,039 --> 00:34:03,842
２人は ここで待っててください｡
430
00:34:06,912 --> 00:34:09,281
>> 桐生さん！
431
00:34:16,021 --> 00:34:18,090
(香坂) 〔お前の思う悪はなんだ〕
432
00:34:20,926 --> 00:34:22,928
>> 僕も一緒に行きます｡
433
00:34:25,531 --> 00:34:28,834
よ～し！みんなで始末書 書くか｡
434
00:34:31,470 --> 00:34:40,779
♪～
435
00:34:40,846 --> 00:34:57,529
(話し声)
436
00:34:57,596 --> 00:35:00,299
何だ こりゃ？
437
00:35:00,365 --> 00:35:03,535
ルームだ｡
>> ルーム？
438
00:35:03,602 --> 00:35:07,573
特殊詐欺組織のかけ子が
詐欺の電話をかける部屋だ｡
439
00:35:11,910 --> 00:35:16,315
(葵) 警察です｡全員 動かないで
おとなしくしなさい｡
440
00:35:19,318 --> 00:35:21,320
(物音)
441
00:35:24,890 --> 00:35:26,325
(葵) 天草！
442
00:35:26,391 --> 00:35:33,699
♪～
443
00:35:33,765 --> 00:35:35,968
(葵) 天草！
>> ＼動かないで！動かないで！／
444
00:35:43,876 --> 00:35:46,545
(葵) 天草！
445
00:35:46,612 --> 00:35:49,648
どうして!?
446
00:35:53,685 --> 00:35:56,054
(葵) 特殊詐欺に関わってるの？
447
00:36:00,559 --> 00:36:02,494
>> 葵のせいだ｡
448
00:36:02,561 --> 00:36:13,171
♪～
449
00:36:13,238 --> 00:36:16,308
俺 カメラマンに
なりたかったんだ｡
450
00:36:16,375 --> 00:36:21,013
あのとき撮った
葵の写真がきっかけで｡→
451
00:36:21,079 --> 00:36:25,584
俺は みんなみたいに
キラキラした人間にはなれない｡→
452
00:36:25,651 --> 00:36:27,619
だから せめて→
453
00:36:27,686 --> 00:36:31,056
輝いてる人を映し出す仕事に
就きたいと思った｡
454
00:36:33,492 --> 00:36:37,129
葵を撮ってるときが
一番 楽しかった｡
455
00:36:39,631 --> 00:36:44,670
(天草) 葵のことが忘れられなくて
近くに住んだりしたけど→
456
00:36:44,736 --> 00:36:48,507
刑事になったって知って
声かけられなかった｡
457
00:36:51,176 --> 00:36:56,281
(葵) そのときには もう
犯罪に手を染めてたってこと？
458
00:37:02,921 --> 00:37:05,490
>> 金に困ってたときに
写真関係の知り合いから→
459
00:37:05,557 --> 00:37:07,993
アルバイト
紹介してもらったんだ｡
460
00:37:08,060 --> 00:37:12,331
それが詐欺だって気づいたのは→
461
00:37:12,397 --> 00:37:16,301
報酬を受け取ったあとだった｡
462
00:37:16,368 --> 00:37:21,406
♪～
463
00:37:21,473 --> 00:37:23,809
(香坂) 〔天草の指紋データを送る｡→
464
00:37:23,875 --> 00:37:26,778
試しに ５年前に押収した
飛ばし携帯から採取した→
465
00:37:26,845 --> 00:37:31,483
遺留指紋と
照合してもらえないか〕
466
00:37:31,550 --> 00:37:34,119
📱(居駒) 〔一致したよ｡→
467
00:37:34,186 --> 00:37:40,259
５年前 麻生が尾行していた相手は
天草勇樹だった〕
468
00:37:40,325 --> 00:37:52,270
♪～
469
00:37:52,337 --> 00:37:54,606
(香坂) 天草は？
470
00:37:54,673 --> 00:37:57,643
>> 逃走して
桐生さんが追尾中です｡
471
00:37:57,709 --> 00:38:00,379
奥の部屋に行きました｡
472
00:38:04,716 --> 00:38:07,719
(天草)
それから
組織から抜け出せなくなって→
473
00:38:07,786 --> 00:38:12,391
４年前に望野町に逃げてきたけど
結局 見つかって→
474
00:38:12,457 --> 00:38:18,497
ここで かけ子や空き巣たちが
飛ばないように運ばされてた｡
475
00:38:18,563 --> 00:38:22,267
(葵) 和田瑠璃の飛ばし携帯を
持っていたのは？
476
00:38:22,334 --> 00:38:24,970
>> 彼女も かけ子の１人だった｡
477
00:38:25,037 --> 00:38:28,407
でも罪悪感に耐えられなくて
ルームから逃げてきたんだ｡
478
00:38:28,473 --> 00:38:31,576
そのときに
｢組織に返しておいてほしい｣って→
479
00:38:31,643 --> 00:38:33,078
あのスマホ預かった｡
480
00:38:33,145 --> 00:38:36,148
(葵) 和田瑠璃の殺人事件には
関わってるの？
481
00:38:36,214 --> 00:38:38,450
>> その夜はルームにいた｡
かけ子たちに→
482
00:38:38,517 --> 00:38:41,053
聞いてもらえれば分かる｡
俺は何も知らない｡
483
00:38:41,119 --> 00:38:45,457
(葵) 連続殺人事件のことも？
>> 当たり前だろ！
484
00:38:45,524 --> 00:38:47,526
和田さんが殺されて→
485
00:38:47,592 --> 00:38:49,761
組織が殺人に
関わってるかもしれないって→
486
00:38:49,828 --> 00:38:52,631
ずっと気になってた！
487
00:38:52,698 --> 00:38:58,670
でも逃げることもできなくて…
怖くて…→
488
00:38:58,737 --> 00:39:02,441
もう どうすればいいのか
分かんなくて！
489
00:39:07,512 --> 00:39:12,584
本当に何も知らないんだ｡
頼む…信じてほしい｡
490
00:39:14,753 --> 00:39:50,222
♪～
491
00:39:50,288 --> 00:39:54,659
(香坂) 〔麻生！起きろよ！おい！→
492
00:39:54,726 --> 00:39:58,330
麻生!!〕
493
00:39:58,396 --> 00:40:10,976
♪～
494
00:40:11,042 --> 00:40:14,980
(葵) 天草が犯罪に手を染めたのは→
495
00:40:15,046 --> 00:40:18,917
他の誰のせいでもない｡
496
00:40:18,984 --> 00:40:23,755
天草の心が弱かったせいだよ！
497
00:40:23,822 --> 00:40:27,893
すべては
天草の甘えが招いたこと｡
498
00:40:27,959 --> 00:40:38,537
♪～
499
00:40:38,603 --> 00:40:40,906
(葵) あなたを詐欺容疑で逮捕します｡
500
00:40:40,972 --> 00:40:47,245
♪～
501
00:40:54,653 --> 00:40:57,389
(香坂) 天草勇樹…｡
502
00:41:00,692 --> 00:41:03,028
(葵) 香坂さん？
503
00:41:08,300 --> 00:41:09,868
>> 突入した!?
504
00:41:09,935 --> 00:41:11,870
その部屋が
ルームに使われており→
505
00:41:11,937 --> 00:41:14,172
かけ子を一斉逮捕できたので→
506
00:41:14,239 --> 00:41:18,176
幸い 刑法には
抵触しなさそうです｡
507
00:41:18,243 --> 00:41:21,746
📱(矢吹)
ただ１つ 気になることが｡
508
00:41:21,813 --> 00:41:24,349
なんだ｡
509
00:41:24,416 --> 00:41:28,453
その物件の所有者が
尾藤 恵だったんです｡
510
00:41:31,756 --> 00:41:37,596
(葵) ⟨人は 深い悲しみを
背負うほどに強さを得る⟩
511
00:41:37,662 --> 00:41:48,440
♪～
512
00:41:48,506 --> 00:41:53,211
(葵) 何してるんですか…？
銃を下ろしてください！
513
00:41:56,581 --> 00:42:01,453
(香坂) ５年前…麻生 剛という刑事が→
514
00:42:01,520 --> 00:42:05,156
雑居ビル内で殺害された事件
知ってるな？
515
00:42:07,659 --> 00:42:10,462
お前 そこにいたのか!?
516
00:42:10,529 --> 00:42:15,300
(葵) ⟨しかし 時として
その重みは…⟩
517
00:42:15,367 --> 00:42:17,335
(香坂) お前が殺ったのかぁっ!?
518
00:42:17,402 --> 00:42:25,143
♪～
519
00:42:25,210 --> 00:42:30,282
(葵) ⟨人を恐ろしい姿に
変貌させてしまう⟩
520
00:42:32,217 --> 00:42:46,164
♪～
45011
