Original subtitles

內華達州 1889年

這裡都是軟泥 好好的挖吧

裡面要悶死人了

挖到寶了 這足以買下農場了

還買農場呢

這就像找女人一樣

叫你難以自拔

然後她就可以大撈特撈

但你把錢全花在酒上面了

你很快就會知道了

維多

-維多 -啊

維多

傑夫

傑夫 維多走了

什麼 走了

我們才剛開始呢

他不可能超過我的

但他就是不見了

傑夫

糟糕

胡安 你在哪裡

摒棄鎮

老張的店

很多人都要走了

大家都要摒棄我們嗎

不是的 福元

他們要走是因為礦坑關閉了

看來這裡得改個名字

可能這名字不太好

不一定吧

兒子啊

胡安

你看著這帽子個把月了 到底要不要買

不行 我買不起

先欠著 以後再付

不准賒帳

史丹要走了 他正在搬東西上車

史丹也要走 那鎮上不就沒有鐵匠了

最後這裡會唱空城記

除非礦坑再開放

要是大伙都走光了 誰還會要來買東西呢

鬼才會來

所以我們該回老家去了

要回老家

你得先學會游泳

抽到什麼簽

"強大的征服者即將來到"

礦坑不會永遠關閉著的

裡面的銀礦價值連城呢

比價值連城更多

還更多嗎 誰都不會讓這種財富溜走的

誰都不會的

要是你也看到我所見到的 你也照樣要落跑的

你根本沒說過你見到什麼

根本就沒看到

但是看不到比看到是什麼 還要更可怕

難道你也想打退堂鼓了

不 才不可能

否則我就像你一貧如洗了

大家都一樣

聽著 是有關礦坑的事

礦坑的老闆就要來了

他要從費城過來

他說"不能接受 礦坑的利潤變少"

"全力出動"

"我們要親自處理此事"

署名 甘哈蘭

這名字可真響亮

我打賭他會快刀斬亂麻

要不然就要火燒屁股了

跟你打賭

回見

有馬車來了

迪科帕 克莉斯丁 有馬車 要過來了

-你們猜他長什麼樣子 -可能很胖

有錢人一向都很胖的

噢 天哪

-裡面有人嗎 -滿滿的都是行李

-是時候了 -的確是

-您說什麼 -讓我上去

我等不及要離開這裡

怎麼沒有人下來

甘先生嗎

就是我

我是張彭連 叫我老張就好

這是我的店舖

-你並不胖嘛 -閉嘴

你一定有錢的要死

我叫克莉斯丁

我是旅館的主人

你真是美麗大方

歡迎到摒棄鎮

這名字真是貼切

我是來找安德魯貝克威的

我寫給他三封信都沒有回音

我要馬上和他講話

這件事不好辦

為什麼 他在哪裡

在那上面 最後一批要走的人

什麼

真是太妙了 最後一批嗎

乘客太少了

礦坑幾星期前關閉了

所以你才會來 對不對

礦坑關閉了

這麼重要的事我一點都不知情

你不知道 裡面出了什麼事嗎

一天就死了17個礦工

其他工人都不敢去了

出了什麼事呢

誰也不清楚

你們要我猜謎嗎

只有胡安看見

那就叫他馬上來見我

他出去了

應該很快就回來了

你一定累了

我帶你到旅館去

很好

來 我需要有人幫忙搬東西

這是銀行 不過當然是關閉著

鐵匠在這裡 也關門了

這裡是郵局 也關了

好不熱鬧的地方

"強大的征服者"

這就是我的旅館 歡迎光臨

走這邊

嗯

好一堆武器 你是收藏嗎

礦工是來西部發財的

每當他們該結帳時

大多都只剩下身上的槍了

現在我採用每日付費制

怎麼可以 先記帳就好了

你的人真無禮

迪科帕不是我的人 只是朋友

這只是帳棚而已

你真敏銳 喜歡哪一個

就這個吧

很好 午餐幾時會好

煤礦關閉後

補給車就不來了

所以餐點會比較有限

我可以幫你燒一碗豆子

不必了 你應該有麵粉

糖漿和紅姜吧

我想吃姜餅 對 那樣子就很好

要我把他勒死嗎

不 我們需要他

動人的音樂加上可口的一餐

要是再有一杯美酒更好

那可不是嗎

最後一塊姜餅 你要吃嗎

要

那就去我的藍色袋子裡

拿我的白蘭地過來 好的 先生

姜餅怎麼沒了

當然是我吃掉了

可是你說...

給你個建議 年輕人

誰都會被人佔便宜 要是你佔得了便宜 儘管去做

這樣教小孩子很糟糕

他得面對這世界的現實

他當然會很清楚這些的

-胡安來了 他剛到店裡 -胡安

胡安 他是礦工

噢 是的

不 礦並沒有被挖光 還有很多

裡面還有很多的銀礦

只是沒人敢進去開採

出了事以後還有七個人進去過 卻沒有一個回來

我的祖先曾經說過 山裡面有獸精

"獸精"

怪獸就住在地底

無視一切 只會殺戮

你們都知道 自己在說些什麼嗎

召集剩下的礦工

把那鬼東西給我捉住

然後殺個精光

片甲不留

-就是這樣 -甘先生

城北還有一些礦工

我可以找他們來

但是沒有錢他們可不做事

可能要用雙倍的工錢

付錢 想再找回工作嗎

告訴你 他們都很害怕

好吧

不過為了防止

被這群惡棍亂敲竹槓 我和你一起去

明天一早

這就對了

你帶了哪種槍

一定很炫很新型吧

我沒有帶槍

怎麼

這地方是大西部

你沒看過小說嗎

要是碰上壞人 你可得保衛自己

先生 馬準備好了

先生

早安

騎車很辛苦

尤其在這片荒野中

這是越野型的 讓馬背著工具

我們走吧

真是糟糕的路

嗯

不 我想我需要...

可能只要...謝謝 很好

我再沒有騎過馬

自從六歲生日後

不對 那時騎的是匹駱駝

噢 唔

-甘先生 -怎麼了

這是給你的

到了大西部 帶著武器比較好

真的不必了

謝謝你 小子

你看他真的會是那個 強大的征服者嗎

要是他騎駱駝比騎馬 還要厲害的話

先別妄下判斷

他是我們唯一的希望了

各位 大家好

就這些人嗎

只有他們肯去

總比沒有好 不必花錢給膽小鬼

各位 就是這位主顧 甘哈蘭先生

他們是華特兄弟

-叫做磚頭和石頭 -嗯

-這是強生大馬 -強生先生

他是索基

索基

很好

最後一文礦坑

你們進去吧

然後呢

然後給我回報

好吧

你們都沒有足夠的領導力

我得自己來帶頭

胡安

出發

-等一下 -是傑夫 他是工頭

我的帽子

拿去吧

他不需要了

戴戴看

謝謝

天啊

礦坑就到這裡了 維多曾到過這裡

我們還活著

攻擊過你們的東西 好像已經不在了

我宣佈礦坑現在已經安全了

-說得沒有錯 -裡面連個鬼影都沒有

你根本不必付錢給他們

希望我們是對的

太陽要下山了 就在這裡紮營好了

這裡不能紮營的

要找有樹木的地方

這樣睡比較好

天哪 你又在欺負 那東西了嗎

這樣我會比較好睡

而且馬也喜歡聽

那就去彈給他們聽吧

你不懂音樂不能怪我

你想要多快重開礦坑

十萬火急

越快越好

很好

因為我得持續工作 才能保住我的農場

我以為你也是個礦工

我是礦工

但是我父親 一直夢想要買下一個農場

後來呢

有一次礦坑塌陷他死掉了 那時我還小

我的母親 帶著我們 一個個礦坑去工作

因為那裡需要女人

來洗衣燒飯

我的廚子離開好幾星期了

你總是什麼都有 對不對

豐衣足食

我要的不多

搞什麼鬼

可惡 馬跑了怎麼回去呀

你這混蛋

我要把你打扁

大家不要急

打他 磚頭

他最會放臭屁了

你上哪去了

躲起來對你沒好處的

聽聲音

聽到沒有

我越找你會越生氣

-老天 什麼鬼東西 -該死的

磚頭 你還好嗎

石頭 不要亂打瞎打的

磚頭

他在哪裡

不知道 他不在那裡

那會是誰

誰在那裡 我們手上有槍喔

是什麼鬼東西

開槍開快一點 全部殺光

-我們得找個高的地方 -哪裡

到那大石頭上

快到石頭上面來

大馬 在這裡 不要站在地面上

大馬 來這裡

不要 開槍沒有用

到這邊 快點

到石頭上面來

老天哪

真是臭死人了

在礦坑裡面 也有聞到這種味道 就是它們

它們是從軟泥衝上來的

但是它們無法穿過石頭

它沒有眼睛

那它們 怎麼知道我們的位置

靠聲音

只要我們發出聲音 就會被發現 燒水聲音也是一樣

那就是它們狩獵的方式

我們不能老待在這裡吧

那些小路上面鋪著石塊

我們可以一路走回鎮上去

走路

難不成你想飛回去

你在做什麼

-挖個洞插旗子 -插旗子

這種時候你管他 內華達州有沒有插旗子嗎

這很重要 我馬上就好

他們回來了 是胡安和甘先生 他們回來了

要是我就跑得越遠越好

這種怪物真是太恐怖了

難道你沒有開槍掃射

大開殺戒嗎

老費迪 你不懂

它們不在地底下的話 它們就用飛的

飛得很快

龍 是土龍

在中國沒見過這種東西

大馬和胡安對怪物開槍 但是殺不死它們

除非你是個快速神槍手

可是等一下 就是這個

我們得發出電報

讓我來 我會

這樣"徵求槍手"

"內華達州摒棄鎮"

"需要經驗豐富的快槍手"

"必須處變不驚"

"價碼面議"

發到各大地區

郵局 還有威其塔電訊去

你要僱用槍手嗎

我認為這是個好主意

這樣子好嗎 這些槍手老是

酗酒成性 胡作非為

我們需要這種視死如歸的人

要能夠出生入死的勇猛鐵漢

正是 要具有精湛的槍法...

百步之內仍舊 百發百中的神槍手

-謝謝 -就像霍立德那樣的神槍手

但不是早死了的槍手

-霍立德死了嗎

弄好了

我們就等消息吧

很不錯吧 對不

的確是

這是我

能夠有自己雕像的人可不多

是印地安人嗎

有個推銷員給了我這個

他當時付不了帳

那可能是我

你的輪胎修好了

不可能 輪胎破得不像樣

不會的

我的...真是...

太棒了 真是感謝你呀

請付五塊錢就好

少來了

修個輪胎 不要兩塊錢

我是鎮上唯一會修輪胎的

不然你得上卡森城去找人修

這簡直是趁火打劫嘛

給你個建議

誰都會被人佔便宜 要是你佔得了便宜 儘管去做

福元

我身上的錢不夠 我用東西跟你換吧

我把這部單車給你 當作我付的錢吧

我已經越來越會騎馬了

好耶

上去吧

不是 這樣 我把你穩住 保持平衡

我一推你就踩踏板 前輪要保持直行

好了嗎 開始走了

還不賴嘛

真是不賴

一個月後

這到底還要吵多久

還要幾天 我們要把井挖深一點

我們對這引擎很自豪

很快就可以用來發電點燈了

那你要能夠忍受那鬼聲音

要是你一起幫忙我們會更快

我這樣的人 是不做勞力工作的

所以我們這麼做

才可以向你收錢

你不是有記帳嗎

那我沒有同意過

好小姐 我到了哪裡 亮出名字人人都買我的帳

但是在這種荒野西部 我們都只用現金交易

你手上的金錶帶 應該值20塊錢吧

那表當然也是金子做的吧

還有袖扣呢 是鑽石吧

難道你要我像路邊小販一樣

用這些來和你交換嗎 少來這套了

你先給我記帳

直到這鬼地方的銀行開了

我的錢就可以匯到了

好了 這是怎麼回事

你怎麼不騎車上

沒時閒 我很忙

你們這些人最會拖延時聞

你們要小孩做大人的事嗎

這下面很窄的

只有他的身材 擠得進去

好吧...

等他把洞挖大了

你就得找人下去換手

讓他可以去騎車

其實我應該要道歉

事實上

我的金幣 手錶和袖扣 是我最後剩下的財產

你說什麼

我父親最後老得癡呆

把他所有的財產資金 通通投資

到某一個銀礦中

我明白了

之前我很無禮 很抱歉

只要銀礦開工了

我就可以還你錢 而且我會馬上離開

就像老費迪講的 屋漏偏逢連夜雨

別看我 這和我沒關係

希望老費迪在這之前 就到達驛站了

昨天那麼熱 今天卻下雨了

只要礦坑重開了

整個鎮就會繁榮

你就會要什麼有什麼

那你想要什麼呢

回到過去的生活

每天早上醒來就想到

"今天我要怎麼花錢呢"

說真的

我打賭你怎麼花錢不重要

重要的是你怎麼運用生命

甘先生

大人講話不要插嘴

沒關係 好小姐

等到死神來敲我的門 我會改邪歸正的

我建議你把槍收好

除非你想自找麻煩

請問你是誰 先生

凱力

黑手凱力嗎

我要找甘哈蘭

我就是

你是不是登了個啟事

是的

你要我殺誰

-那邊那個癟三嗎 -不是

要殺的不是人 是怪物

它們會從地底竄出來

就像怪物一樣

我們叫它土龍

這東西味道一定很烈

你一定會覺得那是天方夜譚

但我們說的都是真的

它們很凶殘 動作很快

要真的勇士才能打倒它

我只會為了取樂 去打響尾蛇

我會先引他咬我的靴子

先別自吹自擂 你很會用槍嗎

懷疑我的能力嗎 先生

-我是生意人 所以我...-嘿 小子

給我丟個蘋果過來這裡

看吧 我就說 要鬧事了

要丟很高嗎

不用 直接對著我丟過來

準備好了嗎

好了

怎麼

你不是要射蘋果的嗎

我們以為你是要示範...

你獲僱用了

在中國 沒人會對著牆開槍

在中國 沒人手上有槍

在我簽約之前

我們來談談"價碼面議"這部分

你喜歡銀塊嗎 凱力先生

當然喜歡了

等到怪物通通解決了

而且礦坑可以開工了 我會用銀塊付給你

多得讓你用馬匹也載不動

我相信

重賞之下必有勇夫

一定叫人難以拒絕

但是為了我自己 我得先收點訂金

我們身上可沒有錢

那好

謝謝你們花時閒陪我

我有錢

這是訂金

告訴你

只要你給我袖扣

這件事就搞定了

你收集的槍

真是可悲啊

我的店是不賣槍的 凱力先生

這把長槍給你用

你自己挑一把槍吧

要合適的

把你所有的子彈都給我們

-哇噢 -胡安

這給你

我還是付不起

不必付錢 送給你

謝謝

怎麼 在中國人人頭上都戴著帽子

我們浩浩蕩蕩出發吧

不 不要張揚

不要發出任何的聲響

那些怪物只要聽到 一點聲音就會過來

而且隨時會從地底竄出來

胡安在這裡殺了一隻

這裡也什麼也沒有

可能它們都聾了

還是你們 這兩個傢伙在耍我

我付你錢是假的嗎

我們必須不斷的搜查

拜託你 幫我一把

少來了 你丟不丟臉

自己想法子上馬去

我若需要重新學學騎術

我會找個老師教我的

告訴你

雖然我沒讀過什麼書 但是我很清楚

長大成人 不代表你就是個男人

看

這裡

好像是蛋殼 是蛋

若這是它們的蛋...

那一定是只很大的母雞生下的

或許你們倆 真的不是胡言亂語

這是我們從礦坑 引出來的溫泉

水從土中穿過 看到沒

所以蛋露出來了

可能是溫泉讓它們孵化的

這樣就知道有幾隻了

有四隻 一隻已經被我幹掉了

剩下三隻

但是它們會在哪裡呢

我們繼續騎馬去找吧

我想要馬上就好好地

大幹一票

這溫泉是六個月前引出來的

這些怪物長大得真快

那是其中一隻的一部分

它們背上有這種鱗片

是的

可能其中有一隻死掉了

或者那只是脫皮 就像蛇一樣

誰在那裡

是老費迪 那是他的馬車

老天哪

我有不好的預感

只剩下支離破碎的殘骸了

我就說過...

這種東西可不是好對付的

老費迪

老費迪

老費迪

我覺得應該要弄長一點

我不要再搬石頭了

我們應該說些告別詞

我根本就不認識他

拿下你的帽子

費迪是個老人

所以我們才叫他老費迪

他負責運貨

他有口臭 只是我不講而已

好了

"無懼炎炎的熱日"

"也無畏刺骨的冬寒"

"直到你的使命完成了

"回歸家園 豐碩一生"

這是辛白林第四幕的第二場戲 我們該走了

等一下 我們在這裡紮營吧

不 我們要到山嶺上

要在石地上紮營

就如每個晚上一樣

那還要走三哩路 路很不好走

難道要我冒險 睡在這毫無防護的地面上...

我們可以到驛站去

就在峽谷那裡

安全嗎

當然了

那裡地上鋪著排列馬車的板子

土龍沒辦法竄出來的

那裡會有人在嗎

沒有 補給的馬車不來了...

礦坑關閉了

我的生命只剩下苦頭可吃

我們得把馬綁好

上次馬匹跑掉了 真糟糕

你要確保 大門是牢牢的關上

凱力

你面對這一邊 根本就看不到大門

隨時保持警戒

這是什麼鬼東西

就是這些鬼東西嗎

不是

是另一種東西

是你要我挑一把順手的槍

沒錯 是我說的

怎麼有這種怪味道

它們來了 就是這味道

記得吧 先生

但是它們變了 變得更長更細

一共有六隻 可能有九隻

最好把馬匹帶進來

馬兒又不見了

我們不能靠自己跑

一定會被捉住的

好吧

那我們就在這裡不動

現在你得真的學會用槍了

那是你的工作 我要找人用槍 所以我僱用你

你若想帶著美女上床

難道你也會僱人來做嗎

不必在這裡耍嘴皮子

好 我說過一遍了 現在我再說一次

有些事情是要親力而為的

現在這件事就是要靠自己

把那笨東西給我

這對你根本沒有用

好了 胡安

你好好注意 那些蛇樣的鬼東西

注意

我要用左輪手槍了

這是最好的左輪手槍

不要笨手笨腳的握槍

那是你手掌的延伸

是你身體的一部分

就位瞄準 好好發狠

怎麼發狠

你手上的槍管

所發出的每一發子彈 都是快狠準的擊中目標

對 對 打一槍

對著窗子上的罐子

你伸直手臂對準目標

然後扣下板機

不要猛按

噢

沒關係

它們沒法子竄過地上的板子

好 放輕鬆

把眼睛

腦子 手掌和手指

都合而為一

沒關係 現在你控制得很好

這真是浪費時閒

那你還想怎麼樣

難道你以為花20分鐘

就可以學會我20年的工夫嗎

它們沒法子穿過地板

所以就想要把地板拆開

哪裡來這種大蛇呢

看那裡 它們在設陷阱

老天 它們怎麼這麼聰明

我們快要沒有立足之地了

電報呢

沒啥好用處

我們根本不知道怎麼打

隨便打點東西

就有人會知道

不知是什麼 那不是摩斯碼

已經持續了一個小時了嗎

或許是樹枝碰到電線 以前也曾經這樣子

這個不一樣

卡森城的電報員

不會讓這種事發生的

可能不是來自卡森城

不是那裡 還會有哪裡

這才是來自卡森城的

那個是哪兒來的

來自驛站的 一定是甘先生

只有他會在那裡

迪科帕和阿彭幾時會回來

一兩天吧 他們出城去了 去買柴火

好吧 那我自己去

嗯

你一定要打得這麼用力嗎

你只管用槍就好

到底要對付的 是什麼鬼東西

它們長大了

那些根本不是蛇 那是舌頭

三個舌頭

每隻怪物有三個舌頭

我們看到了九個舌頭

所以一共只有三隻怪物

這值得我高興嗎

每隻怪物都比 配八隻驢子的貨運馬車還要大

快開槍 那是你的工作

我們要先清楚對手

我應該要帶大炮來的

至少也要有火炮槍 而不是手上這種小玩意

好了 告訴你我們該怎麼做

我們先不要開槍 等到它們追了過來

然後我們一股作氣

全力攻擊掃射一番 用所有的子彈打它們

然後看看是否有幸運中獎的

說不定一槍命中什麼的

地板剩下沒幾片了

它們隨時要展開攻擊了

準備好

或許就是這次了

它們在打什麼主意

凱力

吃子彈吧

我沒子彈了

克莉斯丁來了

在這裡

駕著馬車快跑

凱力先生在哪裡

死了 快走 快

幹得好

它們有跟上來嗎

不知道

有 它們在後面

快一點

-它們已經到了極限 -快點

走著瞧吧

它們好大 窮兇惡極

"來自暗處中的獸精"

"吞噬了光明中的靈魂"

這是我們的傳說

我們不斷對它們開槍

卻一點也阻檔不了它們

它們會追過來嗎 到鎮上嗎

那它們得通過障礙

有許多石頭 應該過不來吧

那不重要 礦坑還是無法接近

那你有什麼打算

我的打算是離開這邪惡之地

你們也應該快走

可是那礦坑...

你聽懂沒 礦坑沒有了 忘掉一切吧

重新開始你的生活吧

一切重新開始 我也是一樣

我才不會讓這種笨蟲 逼得離開自己的土地

我要到卡森城去 我要買些火藥

我們已經走運了 真的走運

像黑手凱力這種好手都完蛋了

我們還有什麼機會呢

留下來做什麼

帶著福元和老婆回中國去吧

我老婆不走

中國不完美 世上沒有完美之處

我們不要離開新的家園

我會找人來拿我的東西

當然 馬匹和設備我會送回來

那倒不必

馬兒就給你吧

還有這馬鞍 來福槍 還有小刀

和你交換那礦坑所有權

你不是開玩笑吧

這是你能得到最好的條件了

等我回到費城 最低要以五萬美元出售礦坑

在那之前我會先用電報 發送新聞消息

告訴大家怪物的事

還有不能採礦的事

你們不會這樣出賣我的

我們投票通過了

四比一通過贊成

至少剩下一個人有道德感

我投的是把你推下懸崖

留下來 一起戰鬥吧

你們在浪費生命

那邪惡礦坑給你們

喔噢

請不要離開我們

我幫不上忙

我們錯了 它們來了

那些土龍通過了山谷的障礙

還不知幾時會到 就快過來了

或許它們不發現我們 直往南去

它們會聽聲音

在這裡只有我們會出聲音

簽上說的是什麼

"窮兇惡極即將降臨"

那就完了

摒棄鎮完蛋了

車站

一張下一班到費城的車票

要有臥鋪的 單程

好的

傻瓜

你再說一遍

摒棄鎮那些人

真是天大的玩笑

這是昨天送過來的

"巨蟲通過山谷 可能到達城鎮"

可以借我嗎

"即刻需要救助"

"有巨蟲"

一張票

先生 你的票

理查火藥槍彈之家

我想做個拉車

可以用馬車來拉

來不及了

還是放棄吧

你要去哪裡呢

聽說多諾帕有個新的礦坑

我想到那裡去

那我們要去哪裡呢

我們到三藩市去

然後回去中國

我們的錢都投在店裡 現在全都沒有了

你不能像爸爸媽媽一樣 在鐵路上工作

它們來了

不 等一下

它們是從北邊過來的 不是從南邊

那是別的東西 或是另有其人

哪個可憐的傢伙 挑這個時候來這裡的呢

是甘先生

快點

"窮兇惡極即將降臨"嗎

嗨

或許我最後會讓你留下他

停下 哎呀 真是的

不輕易妥協的野獸

看到你們安好無恙真好

它們隨時就會到達了

-我知道 -你到底在想什麼

這西部田園不該

讓那些沒腦子的怪物霸佔

我帶了很多武器

連已故黑手凱力看了都會笑

這是52口徑的來福獵槍

這是45口徑的長槍

這是獵槍

口徑雖小 火力可不小

還有八發子彈...

德林加槍

這是新型的長槍

還有這個

火炮槍

你怎麼會有這些東西 你不是沒有錢了嗎

有個智者曾告訴我

重要的不是我怎麼花錢 而是我怎麼運用生命

你覺得我們應該怎麼辦呢

夫人 我們要給這些訪客

來個出其不意的反擊

我們要這樣面對面 和那些可惡的怪物打鬥

我們要戰鬥

對

我花了兩年才說服你 離開中國

我才不想再回去

-我們願意 -把它們都踩扁

燒個精光

一隻隻捉來活烤

我瞭解你

你需要新帽子

謝謝

它們應該會從北邊 或東北邊過來

然後我們跳出去掃射它們

那太危險

它們可能來自四面八方

我們可不能 赤手空拳引誘它們

用馬 它們一過來...

太殘酷了

我們正處在殘酷的時刻

難道不能用別的東西 來發出聲音嗎

好主意

只要有聲音就可以

不見得要用馬匹

我們可以弄出這樣的聲音

只要它們出現 我們就開槍

對 來個愉襲

把它們引到槍口來

摒棄鎮就是我們的要塞 最後一道防線

我們的阿拉莫

阿拉莫是戰敗的地方

你自己才失敗 鄉巴佬

還要罐頭 需要更多鐵罐

我已經盡快在吃了

你這是幹什麼

我們要怎麼知道它們來了 又看不見它們

這是個問題

只要地面在晃動

我們就會知道了

好辦法

火炮槍是什麼東西

那是獵鴨用的 可以打很多鴨子

"給它上足了火藥 火力十足好好衝刺"

我們不需要馬匹嗎

萬一我們打不過的話

不能讓馬出聲音 否則我們的陷阱會失敗

而且我們不會打不過

開始了吧

或許明天該再試試看

阿彭可能是對的

或許它們已經前往卡森城去了

我不知道

山谷南端的山嶺上都是石塊 就像一道牆一樣

我不認為它們會過得來

它們一定還躲在某個地方

不 福

快回去吧

可是我也想戰鬥

福

這店是我們的要塞

要塞不能沒有人看守

你留守在裡面

就是現在

你打歪了 那是大炮耶

上哪兒去了

或許被炮聲嚇走了

又回來了

快點

好

成功了

臭斃了

-那邊 -還有兩隻

趕快就位 退到裡面

胡安

它會是故意的嗎

當心

嗯

沒辦法打穿泥地

過來呀 可惡的怪物

噢 天哪 迪科帕 謝謝

太神奇了

太聰明了 我的天哪

它搶你的炮 它會知道嗎

我看它們聰明絕頂

但還是不如我們

對 是不如我們聰明 只剩下一隻了

它躲到哪裡去了 讓它自己跑出來

迪科帕

它走了嗎

不會的 它在繞圈子 聽聲音

找獵物在哪裡

那我們怎麼辦

看來我們的來福槍 沒有辦法把它幹掉

沒有火炮槍 我看我們輸定了

我們不打了嗎 要放棄嗎

或許該發動拖車 想辦法離開

車移動得很慢

你要離開這鎮上嗎

有其他辦法殺掉它嗎

人可以學習面對一切難關

我們手上有什麼 就要用什麼

講得真好

你有火藥

要不要想法子引爆

當然 我們來放大炮

-這個我懂 -太好了

但要靜靜的

慢慢走

你去裡面拿麻繩當引線

好的

你在做什麼

這種火藥必須很細

快要好了 只要再幾分鐘

福

福

我看不到門

你要保持安靜

現在出聲音

在外面

嘿

它怎麼不追我們 它聽到聲音嗎

不知道 它也在學習進步

就在這裡

就是它了 好小子

快跑

趕快 上馬車

上去

老天哪

去拿來福槍

炸彈

你要把炸彈做好

-我還需要一點時聞 -快點

根本就沒有時閒完成

我有個點子

那大條帶子

太好了

來幫個手

我們需要找個勾子

我知道在哪裡

就在這裡

去

小心

好了

你還好吧

還好 你呢

是的 我很好

迪科帕

噢 謝天謝地

你成功了

對 你成功了

不

是我們成功了

幹得好

銀行批准你的貸款

你可以重新僱人 重開礦坑

要是我沒記錯 那已不是我的

那是你的 是你的礦坑

我們不能欺騙你

你比我們還要需要那礦坑

你們真好

但我有兩個條件

條件

我們絕對不告訴任何人 有關土龍的事

要是這種事傳出去 沒有人再敢來這裡的

第二個條件呢

我的第一筆收入 將會用來建造有真正圍牆的

旅館和店舖

並且幫胡安買地 還有...

你想要什麼

新的雕像 看起來要像我的樣子

還要為迪科帕作個雕像

大家都同意嗎

完美城

我被你們同化了

你能夠留下來真好

只要我學會礦坑經營技巧

我就會自己來管理一切

而且我會物色一個 很棒的地方當作我的家

要在高地上 完整的防護

甚至要建造個地下室

那房子一個人住太大了

理想中

不會只有一個人住

我真是無藥可救

多做練習你就會進步的

與此同時

我買了個東西 可以幫助你瞄準

好棒

哈蘭

嗯...

嗯哼