All language subtitles for Teasing Master Takagi-san Ep01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:27,152 --> 00:00:28,903 Nishikata! Selamat pagi! 2 00:00:28,987 --> 00:00:30,655 Takagi-san! Selamat pagi. 3 00:00:31,156 --> 00:00:33,450 Ada jadwal piket hari ini, jadi aku pergi lebih dahulu. 4 00:00:33,533 --> 00:00:34,617 Baik. 5 00:00:34,701 --> 00:00:37,162 Apa kau akan terlambat lagi hari ini? 6 00:00:37,245 --> 00:00:39,789 Lagi? Masih ada banyak waktu. 7 00:00:40,832 --> 00:00:42,417 Sampai jumpa di sekolah! 8 00:00:44,043 --> 00:00:44,961 Sampai jumpa. 9 00:00:51,426 --> 00:00:54,345 Aku selalu dikerjai oleh Takagi-san. 10 00:00:56,097 --> 00:00:58,725 Namun, hari ini aku akan membalasnya! 11 00:01:01,436 --> 00:01:04,856 Hal inilah yang selalu kupikirkan setiap hari. 12 00:01:04,939 --> 00:01:07,400 Rekaman dari tahun kedua SMP. 13 00:01:08,068 --> 00:01:10,028 Atau, kenanganku. 14 00:01:13,615 --> 00:01:16,367 Kau sebaiknya berhati-hati, 15 00:01:17,410 --> 00:01:18,453 Takagi-san! 16 00:01:34,177 --> 00:01:36,721 Baik, pelajaran ketiga. 17 00:01:36,805 --> 00:01:39,307 Hari ini kita akan membahas future tense. 18 00:01:40,183 --> 00:01:42,852 Ada dua jenis future tense. 19 00:01:42,936 --> 00:01:47,357 Ekspresi menggunakan will dan kata-kata yang memakai be going to. 20 00:01:47,982 --> 00:01:49,943 Kita akan bahas satu per satu. 21 00:01:51,152 --> 00:01:53,279 Mulai dari ekspresi yang menggunakan will. 22 00:01:55,907 --> 00:01:57,951 Mari kita mulai dengan ulasan. 23 00:01:58,034 --> 00:01:59,369 Hei, Nishikata. 24 00:01:59,452 --> 00:02:00,620 Apa? 25 00:02:00,703 --> 00:02:01,996 Apa yang kau lakukan? 26 00:02:02,080 --> 00:02:04,374 Bukan apa-apa. Kenapa? 27 00:02:06,584 --> 00:02:07,877 Tidak ada apa-apa. 28 00:02:07,961 --> 00:02:11,047 Mari kita bahas future tense yang menggunakan will. 29 00:02:43,621 --> 00:02:44,664 Wah! 30 00:02:47,250 --> 00:02:49,586 Bagus! Ini sempurna! 31 00:02:49,669 --> 00:02:51,921 Akan kugunakan ini untuk membalas Takagi-san! 32 00:02:55,008 --> 00:02:57,176 Seperti dalam Bahasa Jepang, 33 00:02:58,219 --> 00:03:03,224 "Tonton", "lari", "makan" yang menyatakan tindakan adalah kata kerja. 34 00:03:03,892 --> 00:03:05,143 Contohnya... 35 00:03:07,770 --> 00:03:08,855 Ada apa? 36 00:03:09,480 --> 00:03:12,108 Kotak pensilku tak mau terbuka. 37 00:03:12,817 --> 00:03:14,235 Apa kotak pensilku penyok? 38 00:03:14,819 --> 00:03:15,653 Kita tambahkan... 39 00:03:15,737 --> 00:03:17,447 Bisa kau bukakan untukku? 40 00:03:18,406 --> 00:03:19,365 Ya, tentu. 41 00:03:23,661 --> 00:03:24,662 Wah! 42 00:03:25,496 --> 00:03:27,332 Jangan berisik, Nishikata! 43 00:03:27,415 --> 00:03:28,875 Maaf! 44 00:03:28,958 --> 00:03:31,794 Nishikata, reaksimu lucu sekali! 45 00:03:34,130 --> 00:03:36,549 Sial, dia mengerjaiku. 46 00:03:39,677 --> 00:03:42,513 Dengan trik yang sudah kurencanakan! 47 00:03:45,225 --> 00:03:49,854 Takagi-san yang minta bantuanku sudah terasa aneh. 48 00:03:50,605 --> 00:03:52,607 Seharusnya aku tahu! 49 00:04:02,408 --> 00:04:03,243 Hei! 50 00:04:04,035 --> 00:04:06,329 Apa? Kau akan mengerjaiku lagi? 51 00:04:06,412 --> 00:04:07,497 Tidak. 52 00:04:07,997 --> 00:04:10,291 Pinjam penghapus, aku lupa bawa. 53 00:04:10,792 --> 00:04:13,461 Kau lebih pelupa dari yang kukira, Takagi-san. 54 00:04:13,544 --> 00:04:14,671 Mungkin benar. 55 00:04:15,421 --> 00:04:18,466 Aku punya satu lagi. Kau pakai saja untuk hari ini jika mau. 56 00:04:18,549 --> 00:04:20,343 Benarkah? Terima kasih! 57 00:04:26,391 --> 00:04:30,728 Omong-omong, kau ingat yang mereka katakan saat kita masih SD, 58 00:04:30,812 --> 00:04:34,482 tulis nama orang yang kau sukai di penghapus dan gunakan sampai habis, 59 00:04:34,565 --> 00:04:36,150 orang itu akan balas menyukaimu? 60 00:04:36,234 --> 00:04:37,527 Ya, aku ingat itu. 61 00:04:38,361 --> 00:04:40,780 Jika dipikir lagi, itu sangat kekanak-kanakan! 62 00:04:40,863 --> 00:04:42,115 Kekanak-kanakan? 63 00:04:42,198 --> 00:04:45,285 Ya, mustahil itu benar. 64 00:04:45,368 --> 00:04:46,286 Bukan begitu? 65 00:04:47,745 --> 00:04:50,039 Kurasa tidak, tetapi... 66 00:04:51,332 --> 00:04:52,792 Kau tak pernah coba? 67 00:04:52,875 --> 00:04:55,336 Tidak. Lagi pula, tak ada orang yang kusukai. 68 00:04:57,463 --> 00:05:00,508 Bagaimana jika kau bingung saat mengerjakan tugas? 69 00:05:00,591 --> 00:05:04,554 Bukankah kau mulai menuliskan nama orang yang kau sukai? 70 00:05:05,221 --> 00:05:06,514 Tidak, bukan aku. 71 00:05:07,932 --> 00:05:10,101 Apa? Benarkah? 72 00:05:11,769 --> 00:05:13,980 Apa? Itu tak menjelaskan apa pun! 73 00:05:14,063 --> 00:05:15,148 Baiklah. 74 00:05:15,231 --> 00:05:16,983 Kurasa kau benar. 75 00:05:17,066 --> 00:05:19,110 Itu sangat kekanak-kanakan. 76 00:05:20,111 --> 00:05:22,739 Mustahil. Apa ada tulisan di sana? 77 00:05:22,822 --> 00:05:24,824 Apa? Kenapa? 78 00:05:24,907 --> 00:05:28,619 Jika ada tulisan, itu karena ulah orang lain! 79 00:05:29,662 --> 00:05:30,788 Kembalikan saja! 80 00:05:31,414 --> 00:05:34,542 Bukankah kau bilang aku bisa menggunakannya seharian? 81 00:05:34,625 --> 00:05:35,710 Ini. 82 00:05:40,757 --> 00:05:42,216 Tidak ada tulisan! 83 00:05:42,842 --> 00:05:44,677 Aku tak bilang ada tulisan. 84 00:05:51,017 --> 00:05:56,689 Saat menggunakan "be going to", gunakan kata kerja dalam bentuk dasarnya... 85 00:05:58,483 --> 00:06:00,193 Tolong ingat ini. 86 00:06:00,777 --> 00:06:02,987 Ternyata kau punya penghapus sendiri! 87 00:06:03,071 --> 00:06:04,655 Sudah kubilang jangan berisik! 88 00:06:04,739 --> 00:06:05,698 Maaf! 89 00:06:07,450 --> 00:06:10,578 Kau membuatku tertawa geli. Hentikan! 90 00:06:10,661 --> 00:06:11,913 Itu kalimatku! 91 00:06:15,124 --> 00:06:16,793 Jadi, pertanyaannya adalah... 92 00:06:16,876 --> 00:06:19,295 Maaf, boleh aku ke toilet? 93 00:06:20,254 --> 00:06:21,214 Silakan. 94 00:06:24,550 --> 00:06:26,177 Jadi, untuk membuat kalimat, 95 00:06:26,260 --> 00:06:29,263 "Apa kau akan mengunjungi temanmu besok?" 96 00:06:31,516 --> 00:06:34,727 Sial, tunggu saja. 97 00:06:43,236 --> 00:06:44,487 Itu dia! 98 00:06:45,571 --> 00:06:49,450 Akan kutulis nama seseorang di penghapusnya 99 00:06:50,284 --> 00:06:53,204 dan mengerjai dia saat kembali dari toilet! 100 00:06:57,542 --> 00:06:59,085 Namun, nama siapa yang kutulis? 101 00:07:03,172 --> 00:07:04,048 Apa? 102 00:07:04,924 --> 00:07:07,593 Aku tak boleh melihatnya. 103 00:07:08,928 --> 00:07:11,180 Mungkin mengintip sedikit. 104 00:07:14,308 --> 00:07:15,143 RO 105 00:07:16,144 --> 00:07:18,479 "Ro"? Jadi, itu bukan namaku. 106 00:07:19,897 --> 00:07:23,025 Itu bukan nama siapa pun di kelas ini juga. 107 00:07:25,111 --> 00:07:26,612 Apa? Lalu, siapa dia? 108 00:07:29,407 --> 00:07:32,326 Masa bodoh! Aku akan melihatnya! 109 00:07:32,410 --> 00:07:34,787 ROUKAMIRO 110 00:07:35,788 --> 00:07:38,791 "Roukamiro"? 111 00:07:39,750 --> 00:07:40,585 Apa? 112 00:07:42,086 --> 00:07:43,254 Lihat ke lorong? 113 00:07:48,426 --> 00:07:49,343 Ah! 114 00:08:02,398 --> 00:08:05,109 Nishikata, kau benar-benar yang terbaik. 115 00:08:05,943 --> 00:08:09,155 Inilah sebabnya aku tak bisa berhenti mengerjaimu. 116 00:08:10,615 --> 00:08:11,741 Sial. 117 00:08:11,824 --> 00:08:14,785 Tunggu saja. Aku akan membalasmu suatu hari nanti. 118 00:08:16,162 --> 00:08:18,289 Aku ragu. 119 00:08:18,915 --> 00:08:21,626 Kau melewatkan peluang besar. 120 00:08:22,376 --> 00:08:24,754 Melewatkan? Apa maksudmu? 121 00:08:26,255 --> 00:08:27,298 Bukan apa-apa. 122 00:08:54,116 --> 00:08:57,161 Perhatikan baik-baik rekanmu selagi kalian menggambar. 123 00:09:08,631 --> 00:09:12,093 Nishikata, jangan banyak bergerak. Lihat aku. 124 00:09:31,362 --> 00:09:35,074 Baiklah! Ganti giliran jika kalian sudah selesai. 125 00:10:06,689 --> 00:10:07,523 Ini. 126 00:10:08,774 --> 00:10:09,692 Terima kasih. 127 00:10:11,319 --> 00:10:14,030 Kita saling bertatapan cukup lama. 128 00:10:17,325 --> 00:10:18,909 Karena untuk menggambar, kita... 129 00:10:28,461 --> 00:10:30,212 Aku hanya mengerjakan tugas. 130 00:10:43,684 --> 00:10:45,603 Apa kegiatanmu setelah tiba di rumah? 131 00:10:46,145 --> 00:10:48,773 Banyak hal terjadi hari ini, aku mungkin akan lari. 132 00:10:48,856 --> 00:10:49,774 "Banyak"? 133 00:10:50,441 --> 00:10:52,318 Apa maksudmu "banyak"? 134 00:10:53,194 --> 00:10:54,612 Banyak adalah banyak. 135 00:10:55,404 --> 00:11:00,785 Benar, seperti selalu dikerjai dan dikalahkan olehku? 136 00:11:02,536 --> 00:11:04,038 Tidak, bukan itu! 137 00:11:04,622 --> 00:11:05,915 Benarkah? 138 00:11:05,998 --> 00:11:09,543 Jadi, kau mau lari untuk menghibur diri. Bukan begitu? 139 00:11:11,962 --> 00:11:14,048 Bisakah kau berlari cukup jauh? 140 00:11:15,132 --> 00:11:16,050 Siapa yang tahu? 141 00:11:16,133 --> 00:11:18,052 Tempo hari, aku lari ke pesisir Tada. 142 00:11:18,135 --> 00:11:18,969 Benarkah? 143 00:11:19,053 --> 00:11:19,929 Tentu saja. 144 00:11:20,596 --> 00:11:23,557 Itu cukup jauh, 'kan? 145 00:11:24,892 --> 00:11:26,394 Apa kau yakin? 146 00:11:26,477 --> 00:11:27,395 Aku tak bohong! 147 00:11:27,895 --> 00:11:28,771 Benarkah? 148 00:11:29,563 --> 00:11:31,357 Itu cukup menakjubkan, jika benar. 149 00:11:32,441 --> 00:11:34,443 Semangat! Sampai jumpa besok! 150 00:11:43,202 --> 00:11:44,120 Sial. 151 00:11:44,662 --> 00:11:46,831 Dia tak memercayaiku sama sekali! 152 00:11:48,499 --> 00:11:49,542 Baiklah. 153 00:11:49,625 --> 00:11:52,086 Aku akan lari sekarang dan kirim foto sebagai bukti! 154 00:12:48,642 --> 00:12:49,727 Hampir tiba! 155 00:12:59,320 --> 00:13:00,446 Aku berhasil! 156 00:13:06,327 --> 00:13:07,745 Aku merasa luar biasa! 157 00:13:30,518 --> 00:13:33,938 Yang terpenting, aku harus kirim foto pada Takagi-san. 158 00:13:34,021 --> 00:13:35,272 Baiklah. 159 00:13:53,249 --> 00:13:54,500 Dengar, Takagi-san! 160 00:13:55,042 --> 00:13:57,461 Lihatlah kekuatan kakiku! 161 00:13:57,545 --> 00:13:58,837 Kirim. 162 00:14:20,818 --> 00:14:23,654 MATAHARI TERBENAM YANG INDAH, TERIMA KASIH 163 00:14:24,321 --> 00:14:26,532 Apa? "Matahari terbenam"? 164 00:14:28,367 --> 00:14:32,496 Bukan itu! Aku mau dia tahu betapa hebatnya aku bisa lari ke sini! 165 00:14:33,914 --> 00:14:37,334 Kau bukan mau menunjukkan matahari terbenam padaku? 166 00:14:37,418 --> 00:14:39,461 Benar, bukan matahari terbenam... 167 00:14:40,880 --> 00:14:41,714 Ha? 168 00:14:43,382 --> 00:14:45,426 Apa? 169 00:14:45,509 --> 00:14:47,845 Takagi-san? Sedang apa kau di sini? 170 00:14:47,928 --> 00:14:49,054 Apa? 171 00:14:49,138 --> 00:14:53,642 Obrolan kita tadi membuatku ingin melihat matahari terbenam. 172 00:15:01,066 --> 00:15:02,067 Apa kau mau minum? 173 00:15:04,069 --> 00:15:05,029 Terima kasih. 174 00:15:37,811 --> 00:15:39,563 Aku benar-benar senang. 175 00:15:40,356 --> 00:15:45,319 Kau lari jauh-jauh ke sini untuk mengirim foto matahari terbenam padaku. 176 00:15:45,402 --> 00:15:47,196 Bukan begitu... 177 00:15:48,113 --> 00:15:49,156 Bukan begitu? 178 00:15:49,949 --> 00:15:52,242 Itu hanya... 179 00:15:53,202 --> 00:15:54,244 Aku... 180 00:15:55,955 --> 00:15:58,040 Aku lari jauh-jauh ke sini... 181 00:15:58,123 --> 00:15:59,458 Nishikata! 182 00:15:59,541 --> 00:16:00,376 Apa? 183 00:16:02,670 --> 00:16:04,463 Merah sekali, 'kan? 184 00:16:05,047 --> 00:16:07,299 Merah? Apa aku tersipu? 185 00:16:11,637 --> 00:16:13,347 Matahari terbenam merah yang indah! 186 00:16:13,931 --> 00:16:15,182 Cantik sekali! 187 00:16:15,265 --> 00:16:16,225 Apa? 188 00:16:18,352 --> 00:16:19,520 Oh, matahari terbenam! 189 00:16:20,562 --> 00:16:23,148 Ya, benar. 190 00:16:23,899 --> 00:16:25,651 Ternyata matahari. 191 00:16:26,193 --> 00:16:28,112 Mataharinya tak semerah pipimu. 192 00:16:28,904 --> 00:16:29,780 Apa? 193 00:16:34,535 --> 00:16:37,496 Aku senang mengikutimu ke sini, Nishikata. 194 00:16:42,209 --> 00:16:45,045 Aku bahkan bisa melihat matahari terbenam bersamamu. 195 00:16:45,129 --> 00:16:45,963 Apa? 196 00:17:04,356 --> 00:17:06,692 Itu menakjubkan. 197 00:17:06,775 --> 00:17:08,777 Kau benar-benar lari sampai ke sini. 198 00:17:08,861 --> 00:17:10,404 Kau menakjubkan, Nishikata. 199 00:17:10,946 --> 00:17:12,948 Itu bukan hal besar. 200 00:17:13,741 --> 00:17:14,616 Bukan? 201 00:17:15,617 --> 00:17:19,997 Jadi, kau tak mengirimkan foto agar aku berpikir kau menakjubkan? 202 00:17:20,080 --> 00:17:21,206 Tentu tidak! 203 00:17:21,290 --> 00:17:22,916 Jadi, kenapa kau melakukannya? 204 00:17:23,500 --> 00:17:25,878 Untuk menunjukkan matahari terbenam yang cantik? 205 00:17:27,880 --> 00:17:29,673 Bukan itu juga. 206 00:17:30,883 --> 00:17:32,468 Maksudku, ya! Itu dia. 207 00:17:32,551 --> 00:17:35,012 Aku hanya mau berbagi matahari terbenam yang indah. 208 00:17:35,846 --> 00:17:37,806 Kukira mungkin kau mau melihatnya. 209 00:17:38,557 --> 00:17:39,475 Matahari terbenam. 210 00:17:40,309 --> 00:17:42,061 Begitu rupanya. 211 00:17:42,144 --> 00:17:46,940 Jadi, kau melihat matahari terbenam yang indah dan mau berbagi denganku. 212 00:17:47,608 --> 00:17:49,068 Ya, benar begitu. 213 00:17:51,111 --> 00:17:52,362 Itu seperti... 214 00:17:53,238 --> 00:17:55,532 Seperti kita adalah sepasang kekasih. 215 00:17:56,116 --> 00:17:58,160 Apa? Benarkah? 216 00:17:58,243 --> 00:18:00,788 Astaga! Pipimu memerah lagi! 217 00:18:00,871 --> 00:18:02,414 Tidak! 218 00:18:02,498 --> 00:18:04,416 Itu karena matahari terbenam! 219 00:18:13,425 --> 00:18:14,510 Boleh kuminta sedikit? 220 00:18:29,525 --> 00:18:30,359 Ini. 221 00:18:44,540 --> 00:18:45,707 Apa kau tak mau minum? 222 00:18:49,086 --> 00:18:51,630 Aku tak haus. 223 00:19:03,809 --> 00:19:06,353 Apa kau akan jalan kaki pulang? 224 00:19:06,436 --> 00:19:08,397 Atau mau lari lagi? 225 00:19:09,022 --> 00:19:10,774 Pertanyaan bagus. 226 00:19:12,025 --> 00:19:13,235 Kurasa aku akan jalan kaki. 227 00:19:13,318 --> 00:19:14,653 Benarkah? 228 00:19:17,239 --> 00:19:18,532 Mau naik sepeda bersama? 229 00:19:18,615 --> 00:19:21,618 Tidak usah. Itu sepedamu. 230 00:19:23,245 --> 00:19:25,956 Apa kau tak bisa mengayuh jika ada dua orang? 231 00:19:26,039 --> 00:19:28,876 Tidak! Aku bisa, tetapi itu berbahaya dan... 232 00:19:28,959 --> 00:19:30,586 Aku akan jalan kaki saja. 233 00:19:30,669 --> 00:19:34,715 Aku tahu! Apa kau malu karena dilihat orang-orang? 234 00:19:35,382 --> 00:19:36,300 Tidak. 235 00:19:39,803 --> 00:19:45,517 Orang terakhir yang memboncengiku sangat kuat dan keren. 236 00:19:46,727 --> 00:19:47,561 Apa? 237 00:19:49,730 --> 00:19:51,106 Baiklah, aku pergi. 238 00:19:55,485 --> 00:19:56,570 Hei, tunggu! 239 00:19:58,197 --> 00:19:59,448 Aku akan mengayuh. 240 00:20:00,324 --> 00:20:02,409 Benarkah? Kau bisa mengayuh? 241 00:20:02,492 --> 00:20:03,577 Tentu saja. 242 00:20:14,171 --> 00:20:15,130 Aku siap. 243 00:20:15,214 --> 00:20:16,715 Baik, kita berangkat. 244 00:20:16,798 --> 00:20:18,592 Terima kasih! 245 00:20:24,473 --> 00:20:26,141 Apa kau baik-baik saja? 246 00:20:26,225 --> 00:20:27,559 Tentu saja! 247 00:20:44,117 --> 00:20:45,410 Itu ayahku! 248 00:20:45,911 --> 00:20:46,787 Apa? 249 00:20:47,829 --> 00:20:50,958 Orang terakhir yang memboncengiku adalah ayahku. 250 00:20:52,668 --> 00:20:53,627 Benarkah? 251 00:20:54,544 --> 00:20:55,671 Apa kau lega? 252 00:20:56,296 --> 00:20:57,589 Apa? 253 00:20:57,673 --> 00:20:59,383 Apa? 254 00:20:59,925 --> 00:21:01,218 Hentikan! 255 00:21:27,536 --> 00:21:30,080 Makan malam siap! 256 00:21:31,081 --> 00:21:32,082 Aku datang! 257 00:21:36,962 --> 00:21:43,927 NISHI 258 00:23:18,563 --> 00:23:21,274 Terjemahan subtitle oleh Teddy Firmansyah 16946

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.