Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,570 --> 00:00:40,739
[Musik]
2
00:00:36,840 --> 00:00:43,920
Zielperson Doppelpunkt Doktor Helmut
3
00:00:40,739 --> 00:00:47,460
Zilk legt Wert auf einen gepflegtes
4
00:00:43,920 --> 00:00:51,079
Äußeres hat Erfolg bei Frauen
5
00:00:47,460 --> 00:00:55,140
führt ein persönlich aufwendiges Leben
6
00:00:51,079 --> 00:00:58,260
ist in teuren Restaurants macht kein
7
00:00:55,140 --> 00:01:00,980
Geheimnis daraus dass er Geld nicht im
8
00:00:58,260 --> 00:01:00,980
Überfluss hat
9
00:01:03,710 --> 00:01:10,500
[Musik]
10
00:01:08,400 --> 00:01:12,720
in Kürze bringen wir wie angekündigt
11
00:01:10,500 --> 00:01:15,540
unsere Diskussionssendung direkt aus
12
00:01:12,720 --> 00:01:18,140
Prag dr Helmut Zilk ist es erstmals
13
00:01:15,540 --> 00:01:20,340
gelungen seine Stadtgespräche in einer
14
00:01:18,140 --> 00:01:24,000
Direktübertragung zwischen Prag und Wien
15
00:01:20,340 --> 00:01:27,119
live zu senden wie berichtet sind weite
16
00:01:24,000 --> 00:01:29,159
Kreisen Bevölkerung besonders Studenten
17
00:01:27,119 --> 00:01:31,080
und Kulturschaffende mit den
18
00:01:29,159 --> 00:01:33,799
verkrusteten Strukturen der tssr
19
00:01:31,080 --> 00:01:33,799
unzufrieden
20
00:01:33,840 --> 00:01:38,880
dr Helmut Zilk wird diese Problematik in
21
00:01:36,600 --> 00:01:40,860
der folgenden Direktübertragung zur
22
00:01:38,880 --> 00:01:43,640
Sprache bringen wir warten auf die
23
00:01:40,860 --> 00:01:47,000
Live-Schaltung nach Prag
24
00:01:43,640 --> 00:01:51,320
[Musik]
25
00:01:47,000 --> 00:01:51,320
ja ich bin die Studioleiterin
26
00:01:51,380 --> 00:01:54,560
orientieren kann
27
00:01:56,960 --> 00:02:14,480
[Musik]
28
00:02:10,679 --> 00:02:14,480
wenn ich dann zum Arsch kriechen darf
29
00:02:15,000 --> 00:02:17,599
Seife
30
00:02:19,220 --> 00:02:22,760
liegt zu Hause was
31
00:02:24,300 --> 00:02:27,959
[Musik]
32
00:02:25,980 --> 00:02:31,860
mutig euren Skandalfilm nach kann
33
00:02:27,959 --> 00:02:33,540
einzureichen ich würde auch hier laufen
34
00:02:31,860 --> 00:02:35,099
hier nie
35
00:02:33,540 --> 00:02:38,459
Studioleitung hat die Aufführung hier
36
00:02:35,099 --> 00:02:40,440
verboten also vorerst
37
00:02:38,459 --> 00:02:42,019
neues Drehbuch
38
00:02:40,440 --> 00:02:44,280
na dann viel Glück
39
00:02:42,019 --> 00:02:48,019
entschuldigen Sie uns ich wünsche guten
40
00:02:44,280 --> 00:02:50,340
Tag in aus dem studioletta
41
00:02:48,019 --> 00:02:52,080
alledem also was haben sie sich
42
00:02:50,340 --> 00:02:53,459
eingebildet ihren Film gegen unseren
43
00:02:52,080 --> 00:02:57,060
ausdrücklichen Willen für dieses
44
00:02:53,459 --> 00:02:59,819
Festival einzureichen ich dachte mir das
45
00:02:57,060 --> 00:03:01,140
festivalen kann wird eine Chance zu sein
46
00:02:59,819 --> 00:03:03,260
die nennt mich hier in die Kinos zu
47
00:03:01,140 --> 00:03:03,260
bringen
48
00:03:03,440 --> 00:03:08,099
sie uns belehren so dass wir unsere
49
00:03:05,580 --> 00:03:09,660
Entscheidungen korrigieren noch dazu mit
50
00:03:08,099 --> 00:03:11,819
einem belanglosen Festival für
51
00:03:09,660 --> 00:03:13,140
Bourgeoisie Eliten
52
00:03:11,819 --> 00:03:15,000
kann ich mich dann also darauf verlassen
53
00:03:13,140 --> 00:03:16,519
dass das Verbot auch weiterhin existiert
54
00:03:15,000 --> 00:03:19,440
allerdings
55
00:03:16,519 --> 00:03:21,920
solange ich hier etwas zu sagen habe das
56
00:03:19,440 --> 00:03:21,920
wäre es dann
57
00:03:31,260 --> 00:03:34,580
ich habe es doch versucht
58
00:03:39,120 --> 00:03:42,840
zu einem Ehrgeiz und seiner Eitelkeit
59
00:03:40,920 --> 00:03:44,819
schmeicheln seine Bedeutung als
60
00:03:42,840 --> 00:03:46,700
einflussreicher Journalist und Direktor
61
00:03:44,819 --> 00:03:48,980
des österreichischen Fernsehens loben
62
00:03:46,700 --> 00:03:51,900
Ködern mit Fortsetzung seiner Sendung
63
00:03:48,980 --> 00:03:54,000
stattgespräche dr Zilk ist nicht nur für
64
00:03:51,900 --> 00:03:56,580
zuträgerdienste prädestiniert sondern
65
00:03:54,000 --> 00:03:58,440
auch als Schläfer geeignet als Schläfer
66
00:03:56,580 --> 00:04:00,420
der zum richtigen Zeitpunkt aufgeweckt
67
00:03:58,440 --> 00:04:03,680
wird vorsichtig Anfüttern und
68
00:04:00,420 --> 00:04:03,680
schmeicheln schmeicheln
69
00:04:09,000 --> 00:04:19,560
[Musik]
70
00:04:15,450 --> 00:04:24,139
[Applaus]
71
00:04:19,560 --> 00:04:24,139
guten Abend guten Abend nach Wien
72
00:04:24,720 --> 00:04:29,240
ich bin optimistisch dass wir mit dieser
73
00:04:26,940 --> 00:04:32,220
ersten zusammenarbeiten
74
00:04:29,240 --> 00:04:35,000
und dem tschechoslowakischen Fernsehen
75
00:04:32,220 --> 00:04:37,580
das wir mit dieser ersten direkt
76
00:04:35,000 --> 00:04:39,979
übertragenen Sendung zwischen ihrem
77
00:04:37,580 --> 00:04:43,020
sozialistischen und unseren
78
00:04:39,979 --> 00:04:46,280
kapitalistischen Land
79
00:04:43,020 --> 00:04:46,280
mit dieser ersten
80
00:04:50,400 --> 00:04:55,699
wo sehen sie ihre schöne Stadt im Ziel
81
00:04:56,880 --> 00:05:00,720
ihre Wortmeldungen werden live
82
00:04:58,560 --> 00:05:02,580
übertragen nehmen sie sich kein Platz
83
00:05:00,720 --> 00:05:06,240
vor dem Mond
84
00:05:02,580 --> 00:05:08,720
bitte der Sozialismus wird auch in 20
85
00:05:06,240 --> 00:05:08,720
Jahren die
86
00:05:13,560 --> 00:05:16,520
Gleichung
87
00:05:39,979 --> 00:05:45,979
müssen sie genauso wie ich zu Hause oder
88
00:05:43,199 --> 00:05:45,979
wenn sie Geräten
89
00:05:48,020 --> 00:05:53,539
ihre neuen Fabriken des pressregul
90
00:05:53,580 --> 00:05:55,639
ar
91
00:05:58,560 --> 00:06:02,660
was erwarten sich von der Zukunft
92
00:06:04,440 --> 00:06:10,699
bitte von der Zukunft erwarten wir für
93
00:06:06,840 --> 00:06:10,699
uns schenken und Orangen
94
00:06:13,560 --> 00:06:19,220
dass dann in unseren Schaufenstern
95
00:06:15,240 --> 00:06:19,220
hoffentlich mehr zu sehen ist als
96
00:06:20,400 --> 00:06:26,720
Liebe bitte
97
00:06:23,070 --> 00:06:29,280
[Applaus]
98
00:06:26,720 --> 00:06:32,039
wir wollen die Erfolge unseres
99
00:06:29,280 --> 00:06:34,020
Sozialismus nicht schlecht machen sie
100
00:06:32,039 --> 00:06:36,720
sind an der Zufriedenheit unseres Volkes
101
00:06:34,020 --> 00:06:38,639
ablesbar zum Beispiel ist unser
102
00:06:36,720 --> 00:06:42,620
sozialistisches Fernsehprogramm der
103
00:06:38,639 --> 00:06:45,180
Beweis für unsere Meinungsfreiheit
104
00:06:42,620 --> 00:06:48,000
Ihre Sendung gibt Zeugnis von der
105
00:06:45,180 --> 00:06:51,479
Freiheit die in unseren befreundeten
106
00:06:48,000 --> 00:06:54,900
Ländern herrscht diese Freiheit diese
107
00:06:51,479 --> 00:06:57,120
Freiheit von dieser Freiheit
108
00:06:54,900 --> 00:07:00,060
von dieser Freiheit kann man sich ja
109
00:06:57,120 --> 00:07:02,840
selbst überzeugen kritische Filme werden
110
00:07:00,060 --> 00:07:04,979
boykottiert dieser Film zum Beispiel
111
00:07:02,840 --> 00:07:07,319
demnächst vielleicht im Wettbewerb des
112
00:07:04,979 --> 00:07:09,900
Filmfestivals werden kann
113
00:07:07,319 --> 00:07:14,120
aber hier in unserer kommunistischen
114
00:07:09,900 --> 00:07:14,120
Provinz verboten obwohl
115
00:07:19,199 --> 00:07:23,699
darin weil die alten Bonzen Angst haben
116
00:07:21,060 --> 00:07:26,099
dass wir das Leben im Westen besser
117
00:07:23,699 --> 00:07:27,720
finden könnten wie seht ihre Landsleute
118
00:07:26,099 --> 00:07:29,340
hier diese Frage wäre es ein
119
00:07:27,720 --> 00:07:30,680
historischer fehlerprotest Stimmen
120
00:07:29,340 --> 00:07:33,060
zuzulassen
121
00:07:30,680 --> 00:07:36,860
wen frage ich denn die Spitzel und
122
00:07:33,060 --> 00:07:36,860
Agenten nachdem da oben zum Beispiel
123
00:07:41,039 --> 00:07:44,360
das ganze System ist krank
124
00:07:45,620 --> 00:07:51,450
besonders Künstler und Studenten unser
125
00:07:48,539 --> 00:07:53,410
Land auch wirkliche Demokratie
126
00:07:51,450 --> 00:07:56,500
[Applaus]
127
00:07:53,410 --> 00:07:59,620
[Musik]
128
00:07:56,500 --> 00:07:59,620
[Applaus]
129
00:08:00,240 --> 00:08:04,139
ja und damit sind wir schon am Ende
130
00:08:01,979 --> 00:08:07,080
einer Sendung für ihre Zeit irgendwie
131
00:08:04,139 --> 00:08:11,000
weit vorausschließen
132
00:08:07,080 --> 00:08:11,000
zuschauen wünsche noch
133
00:08:12,200 --> 00:08:21,770
[Musik]
134
00:08:15,650 --> 00:08:21,770
[Applaus]
135
00:08:29,440 --> 00:08:35,309
[Musik]
136
00:08:35,940 --> 00:08:41,520
vielen Dank
137
00:08:37,400 --> 00:08:44,839
[Musik]
138
00:08:41,520 --> 00:08:44,839
bist du total verrückt geworden
139
00:08:45,720 --> 00:08:51,980
du glaubst dass honser David sein Maul
140
00:08:47,459 --> 00:08:51,980
hält ja sowas gewesen sein
141
00:08:52,260 --> 00:08:57,300
muss ich zum Kreuze kriechen zum Roten
142
00:08:54,779 --> 00:08:59,820
Stern dann hör mal zu gerade bin ich
143
00:08:57,300 --> 00:09:02,540
dorthin gekrochen und zwar für dich das
144
00:08:59,820 --> 00:09:02,540
hast du gleich ruiniert
145
00:09:08,540 --> 00:09:12,740
wann wirst du denn endlich mit mir
146
00:09:10,380 --> 00:09:12,740
singen
147
00:09:14,720 --> 00:09:20,660
Liebe dem Rauschen des Waldes Forellen
148
00:09:17,880 --> 00:09:23,820
blinken warum nicht
149
00:09:20,660 --> 00:09:26,279
hey dann würden wir ja endlich auf einer
150
00:09:23,820 --> 00:09:28,740
Linie mit Karl Marx sein
151
00:09:26,279 --> 00:09:30,060
lieb von Dir Oskar aber seid das machen
152
00:09:28,740 --> 00:09:31,500
wir nicht er war ist eine ernst zu
153
00:09:30,060 --> 00:09:34,820
nehmende Filmschauspielerin sie ist sich
154
00:09:31,500 --> 00:09:34,820
zu schade für deinen tingeltangel
155
00:09:36,600 --> 00:09:41,519
was siehst du mich so an dieser
156
00:09:39,360 --> 00:09:44,420
Weihnachtsbaum eine Frechheit dass er
157
00:09:41,519 --> 00:09:44,420
dich bittet mit ihm zu singen
158
00:09:44,459 --> 00:09:47,880
aber wenn du unbedingt willst werde ich
159
00:09:46,080 --> 00:09:50,959
dich nicht daran hindern
160
00:09:47,880 --> 00:09:50,959
ich muss was trinken kapiert
161
00:09:58,740 --> 00:10:01,920
ah jetzt schickt er sie also schon
162
00:10:00,540 --> 00:10:05,700
wieder zu mir damit sie mir sein
163
00:10:01,920 --> 00:10:08,700
Drehbuch einreden doch doch doch so ist
164
00:10:05,700 --> 00:10:10,800
das und dabei könnten sie der großes da
165
00:10:08,700 --> 00:10:13,440
sein
166
00:10:10,800 --> 00:10:15,420
das dürften sie doch auch wissen worauf
167
00:10:13,440 --> 00:10:17,420
warten sie auf den nächsten Streifen für
168
00:10:15,420 --> 00:10:20,640
die Schokolade ich
169
00:10:17,420 --> 00:10:22,980
soll greifen anscheinend noch nicht so
170
00:10:20,640 --> 00:10:25,620
richtig das ist mit ihrem Hund sehr
171
00:10:22,980 --> 00:10:27,660
Stellwerk abgeht
172
00:10:25,620 --> 00:10:30,120
meine Liebe wir Frauen haben nicht alle
173
00:10:27,660 --> 00:10:32,640
Zeit der Welt seien Sie doch nicht naiv
174
00:10:30,120 --> 00:10:35,220
unser Volk will sie sehen sie mit ihrem
175
00:10:32,640 --> 00:10:36,959
vielseitigen Talent wenn Sie den Willen
176
00:10:35,220 --> 00:10:38,410
haben habe ich die macht aus ihnen einen
177
00:10:36,959 --> 00:10:41,539
Star zu machen
178
00:10:38,410 --> 00:10:41,539
[Musik]
179
00:10:48,440 --> 00:10:53,869
[Musik]
180
00:10:58,580 --> 00:11:01,659
[Musik]
181
00:11:14,000 --> 00:11:19,860
keine Chance
182
00:11:16,860 --> 00:11:19,860
eingeschlafen
183
00:11:32,399 --> 00:11:35,839
der Duft der Frau
184
00:11:36,220 --> 00:11:39,440
[Musik]
185
00:11:52,040 --> 00:11:57,959
sie hat doch wirklich besseres verdient
186
00:11:55,740 --> 00:12:00,660
als in dekadentenkunstfinnen zu spielen
187
00:11:57,959 --> 00:12:02,839
die von den Kader drüben oh der junge
188
00:12:00,660 --> 00:12:02,839
Mann
189
00:12:04,420 --> 00:12:07,660
[Musik]
190
00:12:13,680 --> 00:12:17,190
[Musik]
191
00:12:22,310 --> 00:12:31,519
[Musik]
192
00:12:28,320 --> 00:12:31,519
originelle Schuhe
193
00:12:34,399 --> 00:12:38,839
was anderes bekommt man leider nicht bei
194
00:12:36,720 --> 00:12:38,839
uns
195
00:12:39,420 --> 00:12:44,809
dann müssen Sie mich mal
196
00:12:41,680 --> 00:12:44,809
[Applaus]
197
00:12:47,320 --> 00:12:50,479
[Applaus]
198
00:13:02,940 --> 00:13:05,839
entschuldigen Sie uns
199
00:13:07,880 --> 00:13:12,360
Vergnügen stellen
200
00:13:10,440 --> 00:13:14,959
Vergnügen
201
00:13:12,360 --> 00:13:14,959
Vergnügen
202
00:13:19,940 --> 00:13:27,420
darauf reduzieren Sie die Frauen sagt er
203
00:13:23,660 --> 00:13:30,740
einiges über sie wissen Sie ich kümmere
204
00:13:27,420 --> 00:13:30,740
mich vor allem um ihr Talent
205
00:13:32,420 --> 00:13:37,260
richtigen Film denn die Leute auch sehen
206
00:13:34,740 --> 00:13:39,480
wollen die Gescheiten dürfen bei uns
207
00:13:37,260 --> 00:13:42,959
keinen richtigen Film drehen
208
00:13:39,480 --> 00:13:45,420
komm jetzt was willst du von wem denkst
209
00:13:42,959 --> 00:13:46,500
du etwa du bist meine Gouvernante greift
210
00:13:45,420 --> 00:13:50,360
doch der kann vielleicht ein Tor zum
211
00:13:46,500 --> 00:13:50,360
Besten sein und du was machst du
212
00:13:52,680 --> 00:13:55,700
eigentlich wie unsere
213
00:13:58,220 --> 00:14:01,820
Jacke ist auch der Reihe
214
00:14:04,320 --> 00:14:08,899
unsere bilateralen Beziehungen sind ja
215
00:14:06,300 --> 00:14:08,899
in vielfacher
216
00:14:09,120 --> 00:14:13,980
ja da gibt es sicher einiges was man
217
00:14:11,040 --> 00:14:15,360
intensivieren könnte richtig
218
00:14:13,980 --> 00:14:18,079
sehen Sie selbst wie erliegen ihrem
219
00:14:15,360 --> 00:14:18,079
Schwarm Herr Doktor
220
00:14:22,920 --> 00:14:27,019
wussten Sie unser Staatspräsident ist
221
00:14:24,600 --> 00:14:27,019
passionierte
222
00:14:27,440 --> 00:14:32,760
man kann viel von ihm lernen Geduld zum
223
00:14:30,180 --> 00:14:35,180
Beispiel ja ja ich bin da auch schon
224
00:14:32,760 --> 00:14:35,180
ganz gut
225
00:14:45,060 --> 00:14:49,339
vielleicht kennen Sie ja diese
226
00:14:47,459 --> 00:14:52,620
speziellen Forellen
227
00:14:49,339 --> 00:14:54,480
bei uns sind die leider wahr da beneide
228
00:14:52,620 --> 00:14:57,720
ich sie ein bisschen in Wien dürfte es
229
00:14:54,480 --> 00:15:00,120
die sicher in jedem Fachgeschäft geben
230
00:14:57,720 --> 00:15:01,620
soll ich Ihnen so eine mitbringen so
231
00:15:00,120 --> 00:15:04,820
viel Mühe meinetwegen das ist doch nicht
232
00:15:01,620 --> 00:15:04,820
nötig aber ich spitze
233
00:15:11,080 --> 00:15:15,959
[Musik]
234
00:15:13,860 --> 00:15:18,440
ich werde mich selbstverständlich
235
00:15:15,959 --> 00:15:18,440
revanchieren
236
00:15:23,579 --> 00:15:29,300
wegen ihm wolltest du herkommen ich wäre
237
00:15:26,160 --> 00:15:29,300
auch ein Zeitungen interessiert
238
00:15:31,639 --> 00:15:36,600
jedoch nicht aus ihrer Hand
239
00:15:34,500 --> 00:15:39,139
ist immer interessant wie der Westen
240
00:15:36,600 --> 00:15:42,779
über uns denkt in Vorbereitung unserer
241
00:15:39,139 --> 00:15:44,579
nein natürlich ihre stattgespräch die
242
00:15:42,779 --> 00:15:45,959
müssen fortgesetzt werden quasi eine
243
00:15:44,579 --> 00:15:48,839
Kooperation von der wir beide
244
00:15:45,959 --> 00:15:52,680
profitieren also sie würden eine weitere
245
00:15:48,839 --> 00:15:52,680
Sendung gutheißen selbstverständlich
246
00:15:54,779 --> 00:15:57,380
geben Sie
247
00:15:58,680 --> 00:16:00,740
auch mir
248
00:16:03,420 --> 00:16:07,279
auf unsere nächsten Stadtgespräch
249
00:16:12,680 --> 00:16:16,860
also ehrlich ich habe es langsam Zeit
250
00:16:15,139 --> 00:16:19,220
immerzu muss ich für dich den Kopf
251
00:16:16,860 --> 00:16:19,220
hinhalten
252
00:16:21,199 --> 00:16:26,959
in den Arsch rein ohne mich kriegst du
253
00:16:24,060 --> 00:16:26,959
doch sowieso keine Rolle
254
00:16:30,440 --> 00:16:54,570
[Musik]
255
00:17:42,020 --> 00:17:45,260
endlich wieder
256
00:17:47,340 --> 00:17:51,440
ich hätte nicht gedacht dass der Abend
257
00:17:48,840 --> 00:17:51,440
so nett endet
258
00:17:53,760 --> 00:17:56,600
wieso endet
259
00:17:58,860 --> 00:18:01,220
nein
260
00:18:26,480 --> 00:18:41,339
[Musik]
261
00:18:45,570 --> 00:18:55,160
[Musik]
262
00:19:02,730 --> 00:19:11,539
[Musik]
263
00:19:07,860 --> 00:19:11,539
ich kann diesen Kerl noch an dir riechen
264
00:19:12,299 --> 00:19:19,860
an nichts gar nichts null null
265
00:19:17,039 --> 00:19:22,700
heißt so sein Rasierwasser
266
00:19:19,860 --> 00:19:22,700
du bist der betrunken
267
00:19:22,740 --> 00:19:27,780
was hat er dir ins Ohr geblasen meine
268
00:19:25,440 --> 00:19:30,020
Karriere im Westen
269
00:19:27,780 --> 00:19:34,220
als ob so ein Gefahren
270
00:19:30,020 --> 00:19:34,220
legst außer auf deine
271
00:19:36,419 --> 00:19:42,780
du der Kerl interessiert sich für Film
272
00:19:38,940 --> 00:19:44,940
oder Theater für deine Stimme vielleicht
273
00:19:42,780 --> 00:19:47,160
nein für ein ganz anderes Organ schluss
274
00:19:44,940 --> 00:19:49,440
jetzt du machst ab sofort ohne mich
275
00:19:47,160 --> 00:19:52,700
weiter genau das wollen die doch die
276
00:19:49,440 --> 00:19:52,700
wollen mich klein kriegen
277
00:19:53,940 --> 00:19:57,380
es geht nur um dich ich begreife
278
00:19:58,380 --> 00:20:01,160
so sein
279
00:20:16,919 --> 00:20:21,980
ich verstehe
280
00:20:18,960 --> 00:20:21,980
du lässt dich kaufen ja
281
00:20:23,640 --> 00:20:26,900
habe ich nicht reicht das
282
00:20:28,500 --> 00:20:30,860
raus
283
00:20:32,360 --> 00:20:37,320
verschwinde ich mach Besetzungen mit dem
284
00:20:35,340 --> 00:20:40,480
Kopf
285
00:20:37,320 --> 00:20:43,630
nicht mit dem Schwanz
286
00:20:40,480 --> 00:20:43,630
[Musik]
287
00:20:46,550 --> 00:20:49,750
[Musik]
288
00:21:12,380 --> 00:21:17,990
bei der Sache gewesen
289
00:21:14,840 --> 00:21:17,990
[Musik]
290
00:21:19,020 --> 00:21:22,700
gestern frech und unverschämt
291
00:21:23,520 --> 00:21:27,260
und heute ist das schlüpfrig
292
00:21:28,860 --> 00:21:35,220
zynisch und
293
00:21:31,740 --> 00:21:38,659
voller bourgeoisa Klischees
294
00:21:35,220 --> 00:21:38,659
wie übrigens alles von ihnen
295
00:21:39,179 --> 00:21:42,080
bitte lesen Sie es
296
00:21:58,919 --> 00:22:02,179
sie müssen es aber lesen
297
00:22:02,220 --> 00:22:06,299
die Hauptrolle ist für geschrieben
298
00:22:08,990 --> 00:22:13,500
[Gelächter]
299
00:22:11,360 --> 00:22:15,000
sie spielt doch für niemanden sonst
300
00:22:13,500 --> 00:22:18,000
geben sie uns vielleicht deine Chance
301
00:22:15,000 --> 00:22:20,539
ich kann tanzen und reiten und sie kann
302
00:22:18,000 --> 00:22:24,440
dafür Französisch sehr sehr gut
303
00:22:20,539 --> 00:22:24,440
sie sind doch dieser berühmte
304
00:22:36,720 --> 00:22:43,189
[Musik]
305
00:22:47,880 --> 00:22:51,869
[Musik]
306
00:23:01,020 --> 00:23:09,270
[Musik]
307
00:23:12,270 --> 00:23:19,740
[Musik]
308
00:23:28,340 --> 00:23:31,430
[Musik]
309
00:23:35,770 --> 00:23:46,099
[Musik]
310
00:23:56,910 --> 00:24:00,369
[Musik]
311
00:24:11,200 --> 00:24:14,809
[Musik]
312
00:24:17,580 --> 00:24:20,460
ihr wolltet doch bei mir dran kommen
313
00:24:18,780 --> 00:24:39,279
oder
314
00:24:20,460 --> 00:24:39,279
[Musik]
315
00:24:42,830 --> 00:25:02,270
[Musik]
316
00:25:05,700 --> 00:25:09,489
[Musik]
317
00:25:16,300 --> 00:25:19,390
[Musik]
318
00:25:31,630 --> 00:25:34,929
[Musik]
319
00:25:35,200 --> 00:25:44,160
[Applaus]
320
00:25:49,030 --> 00:25:52,170
[Musik]
321
00:25:57,580 --> 00:26:00,670
[Musik]
322
00:26:01,100 --> 00:26:08,840
[Gelächter]
323
00:26:09,600 --> 00:26:16,040
und wie war es nachher noch
324
00:26:12,860 --> 00:26:16,040
[Musik]
325
00:26:19,860 --> 00:26:22,860
schön
326
00:26:25,200 --> 00:26:29,090
das interessante Leute kennengelernt
327
00:26:28,140 --> 00:26:37,369
ja
328
00:26:29,090 --> 00:26:37,369
[Musik]
329
00:26:40,370 --> 00:26:47,970
[Musik]
330
00:26:50,310 --> 00:27:10,559
[Musik]
331
00:27:14,659 --> 00:27:19,140
Zielobjekt mit wertlosen Aufgaben
332
00:27:16,740 --> 00:27:21,919
beschäftigen die circa beim Westen
333
00:27:19,140 --> 00:27:21,919
kompromittieren können
334
00:27:25,750 --> 00:27:28,930
[Musik]
335
00:27:50,240 --> 00:27:53,359
[Musik]
336
00:28:19,140 --> 00:28:22,640
[Musik]
337
00:28:26,000 --> 00:28:31,740
Liebesbrief erwischt
338
00:28:29,419 --> 00:28:33,720
bin Mercedes da drinnen willst du
339
00:28:31,740 --> 00:28:36,559
zulegen sicher gut für deine
340
00:28:33,720 --> 00:28:36,559
Stadtgespräche
341
00:28:46,940 --> 00:28:53,340
wie erfolgreich
342
00:28:49,039 --> 00:28:54,779
sie eine an was geworden
343
00:28:53,340 --> 00:28:57,360
hättest du es dir nicht mit allen
344
00:28:54,779 --> 00:28:59,460
verdorben hättest du es nicht nötig von
345
00:28:57,360 --> 00:29:02,000
uns Benzin zu schnauben denn dann würden
346
00:28:59,460 --> 00:29:07,700
wir jetzt furchtbar unterscheiden lassen
347
00:29:02,000 --> 00:29:07,700
oder in Italien wo Palmen stehen
348
00:29:08,600 --> 00:29:12,740
auf unsere Eltern
349
00:29:17,340 --> 00:29:21,740
kann nicht in Frankreich ihre Hühner das
350
00:29:19,140 --> 00:29:24,840
war es Endstation
351
00:29:21,740 --> 00:29:26,039
nimmt den Bus verschwindet bist selbst
352
00:29:24,840 --> 00:29:28,820
dran schuld dass man dich nie wieder
353
00:29:26,039 --> 00:29:28,820
Filme machen lässt
354
00:29:38,520 --> 00:29:41,240
genau
355
00:29:42,740 --> 00:29:45,799
keine Ahnung
356
00:29:47,150 --> 00:29:50,299
[Applaus]
357
00:30:04,140 --> 00:30:07,700
ist Antonino
358
00:30:10,559 --> 00:30:13,919
Funktion seiner Rede einer tschechischen
359
00:30:12,059 --> 00:30:16,320
unsere Waren und frische Vereine
360
00:30:13,919 --> 00:30:19,520
wahrhaft demokratischen Sozialismus mit
361
00:30:16,320 --> 00:30:19,520
menschlichem Anschluss
362
00:30:38,840 --> 00:30:43,520
ich lade euch ins beste Restaurant von
363
00:30:41,039 --> 00:30:43,520
ein
364
00:30:48,299 --> 00:30:50,960
wir haben
365
00:30:55,140 --> 00:30:59,240
was Großes verwirklichen mit dir
366
00:31:01,500 --> 00:31:08,580
das hältst du voneinander Information
367
00:31:05,240 --> 00:31:10,440
deshalb bestellst du mich her
368
00:31:08,580 --> 00:31:12,860
über so etwas belangloses möchtest du
369
00:31:10,440 --> 00:31:12,860
mit mir reden
370
00:31:16,520 --> 00:31:20,600
gehen sie von der Straße zurück bitte
371
00:31:18,840 --> 00:31:22,320
gehen Sie von der Straße zurück
372
00:31:20,600 --> 00:31:24,000
[Musik]
373
00:31:22,320 --> 00:31:25,600
von der Straße zurück links auf den
374
00:31:24,000 --> 00:31:28,799
Bürgersteig ja
375
00:31:25,600 --> 00:31:30,539
[Musik]
376
00:31:28,799 --> 00:31:32,100
halt sie müssen hier stehen bleiben
377
00:31:30,539 --> 00:31:33,150
stehen sie den Motor ab wir kommen
378
00:31:32,100 --> 00:31:36,369
gleich vorbei
379
00:31:33,150 --> 00:31:36,369
[Applaus]
380
00:31:46,540 --> 00:31:51,920
[Applaus]
381
00:32:28,470 --> 00:32:31,630
[Musik]
382
00:32:33,840 --> 00:32:37,399
ich kümmere mich ums Zimmer
383
00:33:10,070 --> 00:33:13,180
[Musik]
384
00:33:14,240 --> 00:33:17,659
aha so ist das
385
00:33:19,200 --> 00:33:21,980
gratuliere
386
00:33:33,840 --> 00:33:39,919
ja wunderbar jetzt können wir auch
387
00:33:35,760 --> 00:33:39,919
wieder ans Tageslicht ohne den Norweger
388
00:33:45,440 --> 00:33:49,159
und dann verschwinde hier
389
00:33:59,370 --> 00:34:10,019
[Musik]
390
00:34:12,090 --> 00:34:15,189
[Musik]
391
00:34:21,899 --> 00:34:26,639
noch ungetrübt von den Studenten Unruhen
392
00:34:24,240 --> 00:34:29,820
in Paris hat die Selektion für das
393
00:34:26,639 --> 00:34:32,399
Filmfestival kann begonnen Filme aus der
394
00:34:29,820 --> 00:34:35,119
CSSR sind in der Vorauswahl die beiden
395
00:34:32,399 --> 00:34:38,119
Regisseure - Bormann
396
00:34:35,119 --> 00:34:38,119
haben
397
00:34:38,419 --> 00:34:42,359
entgegen den Erwartungen dass der
398
00:34:40,379 --> 00:34:43,859
amtierende Präsident Anthony Novotny
399
00:34:42,359 --> 00:34:46,139
seine Macht mit der Unterstützung der
400
00:34:43,859 --> 00:34:48,839
Sowjets festlich wurde er unter dem
401
00:34:46,139 --> 00:34:52,500
Druck der öffentlichen Kritik gezwungen
402
00:34:48,839 --> 00:34:55,940
aus dem Präsidentenamt zurückzutreten es
403
00:34:52,500 --> 00:34:55,940
gab einen Sieg der Reformer unter
404
00:34:56,159 --> 00:34:59,240
wie heißt denn eigentlich
405
00:35:01,260 --> 00:35:04,160
Alexander
406
00:35:28,240 --> 00:35:31,540
[Musik]
407
00:35:36,200 --> 00:35:55,440
[Musik]
408
00:35:52,440 --> 00:35:55,440
hallo
409
00:36:14,600 --> 00:36:36,619
[Musik]
410
00:36:33,960 --> 00:36:36,619
das ist alles
411
00:36:39,960 --> 00:36:44,180
was soll ich damit der Fischen
412
00:36:44,599 --> 00:36:50,880
sie hängen doch schon dran
413
00:36:47,960 --> 00:36:53,280
dann helfen Sie mir weiter was sagen
414
00:36:50,880 --> 00:36:56,300
ihre Sozialdemokraten zu diesen neuen
415
00:36:53,280 --> 00:36:56,300
Entwicklungen bei uns
416
00:37:01,579 --> 00:37:04,579
gehen
417
00:37:06,140 --> 00:37:11,040
uns interessiert nur wer die alle kauft
418
00:37:08,520 --> 00:37:13,260
kauft
419
00:37:11,040 --> 00:37:14,839
sie und ihre
420
00:37:13,260 --> 00:37:16,619
zeitungsschnipse
421
00:37:14,839 --> 00:37:19,020
liefern sie uns endlich mal was
422
00:37:16,619 --> 00:37:20,099
handfestes was tut denn ihr Kreis geht
423
00:37:19,020 --> 00:37:21,780
falls der Bundeskanzler wird und
424
00:37:20,099 --> 00:37:24,599
demnächst Österreich regiert wie wird er
425
00:37:21,780 --> 00:37:27,240
dazu stehen
426
00:37:24,599 --> 00:37:30,599
immer gehört dass vielleicht
427
00:37:27,240 --> 00:37:33,180
unterstützen will gehört
428
00:37:30,599 --> 00:37:36,480
vielleicht Gerüchte nützen wir nichts
429
00:37:33,180 --> 00:37:40,160
ich brauche exakteres einen Nachweis das
430
00:37:36,480 --> 00:37:40,160
ausländisches Geld an du Check fließt
431
00:37:40,320 --> 00:37:44,720
sie
432
00:37:41,940 --> 00:37:44,720
mit Hilfe der
433
00:37:46,859 --> 00:37:49,880
wissen Sie wir lassen das
434
00:37:51,599 --> 00:37:54,960
ich denke doch sie verzichten in Zukunft
435
00:37:53,579 --> 00:37:57,859
nur ungern auf gewisse Prager
436
00:37:54,960 --> 00:37:57,859
Annehmlichkeiten
437
00:38:36,040 --> 00:38:39,199
[Musik]
438
00:38:43,440 --> 00:38:47,240
alles Gute zum Hochzeitstag
439
00:38:57,660 --> 00:39:00,830
[Musik]
440
00:39:00,900 --> 00:39:04,700
die Überraschung ist der wirklich
441
00:39:02,280 --> 00:39:04,700
gelungen
442
00:39:05,180 --> 00:39:10,499
[Musik]
443
00:39:42,990 --> 00:39:46,590
[Musik]
444
00:40:07,090 --> 00:40:11,320
[Musik]
445
00:40:12,320 --> 00:40:17,000
aus Frankreich wenn ich die Marke haben
446
00:40:22,079 --> 00:40:25,600
wir sind noch nicht fertig und in zwei
447
00:40:23,700 --> 00:40:29,570
Stunden beginnt der Konzert
448
00:40:25,600 --> 00:40:29,570
[Musik]
449
00:40:31,920 --> 00:40:34,400
also
450
00:40:38,839 --> 00:40:44,660
du bist den Kern
451
00:40:41,940 --> 00:40:44,660
da hier steht
452
00:40:50,940 --> 00:40:55,820
sowas aber auch festivalent kann
453
00:40:53,040 --> 00:40:55,820
gratuliere
454
00:41:10,099 --> 00:41:15,720
apropos glaubst du er kann auch mal
455
00:41:12,599 --> 00:41:17,339
etwas für uns beide tun na dann zählt
456
00:41:15,720 --> 00:41:19,560
clever setzt er doch die richtigen Hebel
457
00:41:17,339 --> 00:41:23,280
an ich meine jetzt wo der alles offen
458
00:41:19,560 --> 00:41:26,300
steht die ganze horizontale
459
00:41:23,280 --> 00:41:26,300
habe ich was falsches gesagt
460
00:42:01,760 --> 00:42:07,079
sie ihre Zeit ist doch abgelaufen denken
461
00:42:05,339 --> 00:42:09,380
Sie vielleicht daran den Film erneut zu
462
00:42:07,079 --> 00:42:09,380
verbieten
463
00:42:11,760 --> 00:42:16,760
damit stehen sie mir jetzt auch noch
464
00:42:13,320 --> 00:42:16,760
meine Abschiedsworte für Sie
465
00:42:26,400 --> 00:42:29,060
beschissen
466
00:42:32,040 --> 00:42:35,520
sie haben in kann leider nur ein
467
00:42:33,420 --> 00:42:36,900
Doppelzimmer frei
468
00:42:35,520 --> 00:42:38,640
selbstverständlich schlafe ich auf dem
469
00:42:36,900 --> 00:42:41,180
Teppich
470
00:42:38,640 --> 00:42:41,180
auf dem roten
471
00:42:41,359 --> 00:42:47,460
Filmparty Ebene konzertparty
472
00:42:44,540 --> 00:42:49,560
danke vielmals
473
00:42:47,460 --> 00:42:52,079
ist das denn nicht unser wir sind
474
00:42:49,560 --> 00:42:54,200
eingeladen unser Film wird im Wettbewerb
475
00:42:52,079 --> 00:42:54,200
gezeigt
476
00:42:54,660 --> 00:43:00,740
jetzt machst du Karriere
477
00:42:57,599 --> 00:43:00,740
morgen kannst du uns losgehen
478
00:43:27,180 --> 00:43:29,960
gratuliere
479
00:43:34,920 --> 00:43:39,180
das Festival hat kaum begonnen und ist
480
00:43:37,079 --> 00:43:41,220
schon wieder abgesagt hier lesen Sie
481
00:43:39,180 --> 00:43:43,560
selbst da steht es gut da trüfung
482
00:43:41,220 --> 00:43:45,599
Polanski unterzeichneten aus Solidarität
483
00:43:43,560 --> 00:43:48,839
mit den Streikenden Pariser Studenten
484
00:43:45,599 --> 00:43:51,060
einen balkont sogar fraumann das ist ja
485
00:43:48,839 --> 00:43:53,400
das beste abgesagt aber das kann er doch
486
00:43:51,060 --> 00:43:57,720
nicht machen er ist auf dein größter
487
00:43:53,400 --> 00:44:00,660
Konkurrent naja die Goldene Palme
488
00:43:57,720 --> 00:44:02,339
tja da sehen sie ist David jetzt sind
489
00:44:00,660 --> 00:44:04,440
sie wieder ähnlich
490
00:44:02,339 --> 00:44:07,200
aber was ist schon eine goldene Branche
491
00:44:04,440 --> 00:44:09,980
Palme gegen machtvolle internationale
492
00:44:07,200 --> 00:44:09,980
Solidarität
493
00:45:14,119 --> 00:45:19,800
ein paar Tagen ausspannen um mich also
494
00:45:17,220 --> 00:45:21,480
wo uns keiner kennt
495
00:45:19,800 --> 00:45:24,380
wir könnten nicht sofort irgendwohin
496
00:45:21,480 --> 00:45:24,380
fahren fliegen
497
00:45:27,060 --> 00:45:30,500
ein paar Tage nur
498
00:45:30,900 --> 00:45:34,520
du musst doch auch weg oder
499
00:45:39,540 --> 00:45:43,920
ja mal schade das wäre Festival abgesagt
500
00:45:41,700 --> 00:45:44,660
worden ist und niemand euren Film sehen
501
00:45:43,920 --> 00:45:48,060
wird
502
00:45:44,660 --> 00:45:51,440
was bedeutet schon haben aber dass du
503
00:45:48,060 --> 00:45:51,440
das Konzert platzen
504
00:45:58,079 --> 00:46:01,700
das geht dich nichts an Helmut
505
00:46:05,940 --> 00:46:09,140
Überraschung für dich
506
00:46:22,079 --> 00:46:24,500
und
507
00:46:33,839 --> 00:46:36,560
Helmut
508
00:46:42,480 --> 00:46:45,740
ich kann das nicht mehr
509
00:46:47,780 --> 00:46:53,240
die steht auch einiges auf dem Spiel
510
00:46:51,540 --> 00:46:55,980
die Show Prag
511
00:46:53,240 --> 00:46:58,520
alles mit Dir jetzt könnte ich alles
512
00:46:55,980 --> 00:46:58,520
möglich machen
513
00:46:58,619 --> 00:47:02,280
willst du alles zerstören was ich für
514
00:47:00,540 --> 00:47:05,400
dich eingefädelt habe ich kann die ganz
515
00:47:02,280 --> 00:47:07,020
nach oben bringen mit meinem Beziehungen
516
00:47:05,400 --> 00:47:10,800
dass du das Konzert das platzen lassen
517
00:47:07,020 --> 00:47:14,540
einfach weggelaufen bist ja
518
00:47:10,800 --> 00:47:14,540
du läufst jetzt dich doch einmal weg
519
00:47:35,339 --> 00:47:41,460
ever Doppelpunkt
520
00:47:37,339 --> 00:47:43,800
Helmut ich kann das nicht mehr dr Zilk
521
00:47:41,460 --> 00:47:44,700
Doppelpunkt du läufst jetzt nicht noch
522
00:47:43,800 --> 00:47:48,859
einmal
523
00:47:44,700 --> 00:47:52,390
[Musik]
524
00:47:48,859 --> 00:47:56,170
wegmachen für die Schublade
525
00:47:52,390 --> 00:47:56,170
[Musik]
526
00:48:05,300 --> 00:48:11,700
bei mir werden das Millionen sein die
527
00:48:08,339 --> 00:48:11,700
dich sehen erwarten
528
00:48:14,540 --> 00:48:18,020
echt ein Wunder natürlich
529
00:49:16,000 --> 00:49:19,280
[Musik]
530
00:49:24,800 --> 00:49:27,949
[Musik]
531
00:49:46,260 --> 00:49:51,380
vielleicht korrekt sogar einer bei uns
532
00:49:48,660 --> 00:49:51,380
in der Behörde
533
00:50:01,680 --> 00:50:06,720
lass das gib das her
534
00:50:03,920 --> 00:50:10,020
die Sonne steht über den Prager Dächern
535
00:50:06,720 --> 00:50:12,540
ever ever ever es wird denn das siehst
536
00:50:10,020 --> 00:50:14,940
du doch ich habe es satt aber was hat so
537
00:50:12,540 --> 00:50:18,800
viel und Diana in ihr was Kostüm ein
538
00:50:14,940 --> 00:50:18,800
Kostüm für alle drei oder wie verstehen
539
00:50:34,980 --> 00:50:38,339
vielleicht ist deine Einladung zu einer
540
00:50:36,540 --> 00:50:40,800
tollen Party dabei
541
00:50:38,339 --> 00:50:42,660
Blödsinn alles nur Rechnung könnt ihr
542
00:50:40,800 --> 00:50:45,619
zwei nicht mal still sein ja gleich weil
543
00:50:42,660 --> 00:50:45,619
wir nämlich ausziehen werden
544
00:50:56,579 --> 00:50:59,599
das ist ja Wahnsinn
545
00:51:05,599 --> 00:51:13,079
Arbeitsessen Arbeitsessen zum Mittag das
546
00:51:08,700 --> 00:51:16,940
findet am 21 August statt das ist morgen
547
00:51:13,079 --> 00:51:16,940
erst dann hast du ja noch keine Zeit
548
00:51:18,839 --> 00:51:25,099
sehr sehr wichtig sein
549
00:51:21,140 --> 00:51:25,099
um halb 1 in der Früh
550
00:51:26,460 --> 00:51:29,119
Chemie
551
00:51:37,440 --> 00:51:42,200
bin ich betrunken hallo wir spüren
552
00:51:43,740 --> 00:51:49,640
ich will nur wissen ob ein was ist bei
553
00:51:47,040 --> 00:51:49,640
dir alles in Ordnung ist
554
00:52:30,119 --> 00:52:32,960
und dann
555
00:52:34,440 --> 00:52:37,440
dunkelrose
556
00:52:39,980 --> 00:52:45,740
seit Wochen aber gehen Sozialismus mit
557
00:52:43,260 --> 00:52:45,740
menschlichem
558
00:52:51,740 --> 00:52:56,480
Satellitenstadt demokratisch dann machen
559
00:52:57,380 --> 00:53:01,680
und dann wissen wir ja auch wie unsere
560
00:53:00,240 --> 00:53:04,160
Regierung wieder ganz am besten drauf
561
00:53:01,680 --> 00:53:04,160
reagiert
562
00:53:06,900 --> 00:53:11,480
aber die wissen das nicht
563
00:53:12,359 --> 00:53:17,339
das wollen sie von dir wissen
564
00:53:14,599 --> 00:53:20,119
vorigen Winter ist alle zwei Wochen
565
00:53:17,339 --> 00:53:20,119
durch gewesen
566
00:53:43,260 --> 00:53:47,660
damit die Tschechen gleich finden was da
567
00:53:45,180 --> 00:53:47,660
haben nicht haben
568
00:53:50,160 --> 00:53:54,079
war nicht Waschmaschinen miteinander
569
00:53:51,839 --> 00:53:54,079
Schuh
570
00:53:55,200 --> 00:53:58,200
S
571
00:54:09,830 --> 00:54:14,860
[Musik]
572
00:54:15,180 --> 00:54:18,320
[Applaus]
573
00:54:40,980 --> 00:54:43,980
hier
574
00:54:53,260 --> 00:54:56,619
[Musik]
575
00:55:03,200 --> 00:55:09,080
das ist gefährlich wir gehen nach Hause
576
00:55:06,559 --> 00:55:12,219
Sophie Jana
577
00:55:09,080 --> 00:55:12,219
[Musik]
578
00:55:15,280 --> 00:55:22,469
[Musik]
579
00:55:22,680 --> 00:55:29,119
Emma du musst jetzt sofort verdammt noch
580
00:55:25,440 --> 00:55:29,119
mal hör doch zu was mich er kommt
581
00:55:29,960 --> 00:55:34,260
herunterladen
582
00:55:32,000 --> 00:55:36,500
diese große Scheiße hier verstehst du
583
00:55:34,260 --> 00:55:36,500
denn nicht
584
00:55:46,440 --> 00:55:51,119
was wollen sie läuft schon in Studio sie
585
00:55:50,160 --> 00:55:53,359
müssen sich schnell in Sicherheit
586
00:55:51,119 --> 00:55:53,359
bringen
587
00:56:10,559 --> 00:56:17,540
sie sich damit aus ja da
588
00:56:14,099 --> 00:56:17,540
ob sie sich mit der auskennen
589
00:56:19,280 --> 00:56:24,910
dann machst du die Kamera ich
590
00:56:22,380 --> 00:56:28,280
und wo liegen die Filme da drüben
591
00:56:24,910 --> 00:56:30,780
[Musik]
592
00:56:28,280 --> 00:56:33,619
Sophie und du gehst nach Hause du
593
00:56:30,780 --> 00:56:33,619
verschwindest von hier
594
00:56:39,810 --> 00:56:43,010
[Musik]
595
00:57:02,760 --> 00:57:05,760
anstecken
596
00:57:27,780 --> 00:57:31,040
brauchen wir halt drauf
597
00:57:34,380 --> 00:57:39,380
los jetzt
598
00:57:36,740 --> 00:57:42,619
Blende 11 ja was
599
00:57:39,380 --> 00:57:42,619
ja sicher
600
00:57:43,980 --> 00:57:46,940
Schwenk zum Autobus
601
00:58:01,079 --> 00:58:04,079
Ion
602
00:58:09,900 --> 00:58:12,969
[Applaus]
603
00:58:16,990 --> 00:58:20,050
[Applaus]
604
00:58:20,160 --> 00:58:25,469
[Musik]
605
00:58:30,040 --> 00:58:33,199
[Applaus]
606
00:58:45,830 --> 00:58:49,030
[Musik]
607
00:58:49,319 --> 00:58:51,920
Diana
608
00:59:03,500 --> 00:59:07,940
endlich beim Film was
609
00:59:10,079 --> 00:59:16,040
Sophie wo bist du mit dem Scheiß Akku
610
00:59:12,000 --> 00:59:16,040
hin ich brauche den Scheiß Akku ich muss
611
00:59:25,180 --> 00:59:28,710
[Musik]
612
00:59:47,720 --> 00:59:51,140
wir müssen weg
613
00:59:53,520 --> 01:00:00,429
[Musik]
614
01:00:34,799 --> 01:00:37,640
unser
615
01:00:40,920 --> 01:00:45,299
die haben ihn erschossen die Russen
616
01:00:43,500 --> 01:00:48,440
haben mir erschossen wir haben die
617
01:00:45,299 --> 01:00:48,440
russischen Schweine gefilmt
618
01:00:49,020 --> 01:00:52,040
wollt ihr unseren Film haben
619
01:00:52,859 --> 01:00:58,339
dann schießt doch
620
01:00:55,619 --> 01:00:58,339
na los
621
01:00:59,160 --> 01:01:03,780
das müssen alle sehen unser unseren Film
622
01:01:01,859 --> 01:01:07,760
müssen alle sehen haben wir noch weg
623
01:01:03,780 --> 01:01:07,760
lauf weg schnell
624
01:01:44,880 --> 01:01:49,400
sie kriegen dieses Material von uns ganz
625
01:01:46,799 --> 01:01:49,400
exklusiv
626
01:01:50,220 --> 01:01:53,819
wir erfüllen Ihnen den Traum eines jeden
627
01:01:52,079 --> 01:01:56,599
Journalisten sie werden derzeit ein paar
628
01:01:53,819 --> 01:01:56,599
Stunden voraus sein
629
01:01:57,000 --> 01:02:02,520
was soll ich damit na senden um 19:45
630
01:02:00,359 --> 01:02:04,020
Uhr die Wahrheit über die Ereignisse in
631
01:02:02,520 --> 01:02:06,540
Prag nur das soll die Welt erfahren
632
01:02:04,020 --> 01:02:08,880
Propaganda
633
01:02:06,540 --> 01:02:13,040
da bin ich Fernsehdirektor gewesen sehr
634
01:02:08,880 --> 01:02:13,040
lustig finden Sie das witzig
635
01:02:15,960 --> 01:02:18,920
das ist ihr Kommentar
636
01:02:28,380 --> 01:02:34,460
Frau Direktor guten Morgen Ich hoffe sie
637
01:02:30,720 --> 01:02:34,460
haben ihren Schönheitsschlaf genossen
638
01:02:38,460 --> 01:02:43,859
sie kennen ja meine Familie noch gar
639
01:02:40,140 --> 01:02:47,579
nicht sehen Sie mal hier
640
01:02:43,859 --> 01:02:51,980
der große wird bald Karriere machen
641
01:02:47,579 --> 01:02:51,980
wenn er brav ist und gut lernt
642
01:02:52,319 --> 01:02:57,000
wird dann auch gutes Geld verdienen
643
01:02:55,079 --> 01:02:58,290
allerdings als ich ihm das aller erklärt
644
01:02:57,000 --> 01:03:03,400
habe hat er nicht aufgepasst
645
01:02:58,290 --> 01:03:03,400
[Musik]
646
01:03:06,359 --> 01:03:09,540
kein Vergleich sie sind wirklich ein
647
01:03:08,099 --> 01:03:13,619
Kenner
648
01:03:09,540 --> 01:03:13,619
ich bezieht immer noch unseren
649
01:03:20,099 --> 01:03:26,520
wirklich sehr lehrreich dieser Museum
650
01:03:23,640 --> 01:03:28,260
und Inhalt schwer
651
01:03:26,520 --> 01:03:30,960
Apo Entschuldigung beinahe hätte ich es
652
01:03:28,260 --> 01:03:34,040
vergessen das kriegen sie noch viel
653
01:03:30,960 --> 01:03:34,040
Schulden sind Ehrenschulden
654
01:03:36,680 --> 01:03:41,880
wir haben eiserne Spielregeln
655
01:03:40,200 --> 01:03:45,180
sie sollten einmal nach Park kommen
656
01:03:41,880 --> 01:03:46,799
gnädige Frau ich denke unsere Buchteln
657
01:03:45,180 --> 01:03:49,640
schmecken Ihnen sicher ebenso gut wie
658
01:03:46,799 --> 01:03:49,640
immer ihrem Herrn
659
01:03:55,339 --> 01:04:01,079
s im wahrsten Sinne des Wortes
660
01:03:59,520 --> 01:04:02,880
sie denken doch nicht ich hätte die
661
01:04:01,079 --> 01:04:05,339
Quittung mit silk unterschrieben also
662
01:04:02,880 --> 01:04:06,900
was Rolex glauben sie vielleicht uns
663
01:04:05,339 --> 01:04:09,420
interessieren echt irgendwelche Pläne
664
01:04:06,900 --> 01:04:11,220
von ihrer schönen Wetter und was getrat
665
01:04:09,420 --> 01:04:13,500
wird in ihrer Partei dafür bezahlen wenn
666
01:04:11,220 --> 01:04:15,299
nicht 70.000 jetzt 80.000 also alles
667
01:04:13,500 --> 01:04:16,559
aufmachen ich habe ihn dann deutlich
668
01:04:15,299 --> 01:04:18,900
gesagt ich mache da nicht mehr mit
669
01:04:16,559 --> 01:04:21,059
Schluss
670
01:04:18,900 --> 01:04:23,720
ich will dass sie endlich ihr Geld auch
671
01:04:21,059 --> 01:04:23,720
wirklich wert sind
672
01:04:29,819 --> 01:04:36,200
denken Sie mal an ihre geliebte in Prag
673
01:04:33,480 --> 01:04:36,200
das ist vorbei
674
01:04:40,680 --> 01:04:44,339
tja wenn das so ist dann wird sie ihr
675
01:04:43,140 --> 01:04:45,660
kommendes Künstler Pech auch nicht
676
01:04:44,339 --> 01:04:47,579
kümmern
677
01:04:45,660 --> 01:04:49,020
und ich habe gedacht sie als wahrer
678
01:04:47,579 --> 01:04:50,880
Gentleman wird natürlich vermeiden
679
01:04:49,020 --> 01:04:52,980
wollen dass dieses
680
01:04:50,880 --> 01:04:56,839
enorme Talent sein Ende findet als
681
01:04:52,980 --> 01:04:56,839
Matratze für ausländische Touristen
682
01:04:59,040 --> 01:05:03,079
sie kann sich dann jeweils mit einiger
683
01:05:01,020 --> 01:05:06,059
Fantasie vorstellen dass sie der
684
01:05:03,079 --> 01:05:08,400
Frauenarzt untersucht das können sie
685
01:05:06,059 --> 01:05:10,200
nicht machen doch das können wir und das
686
01:05:08,400 --> 01:05:12,480
wissen sie auch Holz deshalb werden sie
687
01:05:10,200 --> 01:05:14,520
diesen Film um genau 19:45 Uhr senden
688
01:05:12,480 --> 01:05:15,440
dann können Sie noch viele Jahre bei uns
689
01:05:14,520 --> 01:05:18,540
herum [ __ ]
690
01:05:15,440 --> 01:05:20,339
aber merken Sie sich wenn Sie am Haken
691
01:05:18,540 --> 01:05:22,020
herumreißen geht erst richtig tief
692
01:05:20,339 --> 01:05:24,299
hinein dann lassen wir sie auflegen dann
693
01:05:22,020 --> 01:05:26,540
ist es vorbei mit Karriere Buchteln und
694
01:05:24,299 --> 01:05:26,540
Freunden
695
01:05:33,059 --> 01:05:37,680
unsere Landsleute begrüßen freudig die
696
01:05:35,579 --> 01:05:41,520
helfenden Hände der Einheiten der Bruder
697
01:05:37,680 --> 01:05:45,839
starten auf den Straßen von Prag ist
698
01:05:41,520 --> 01:05:48,059
Lava bedanken sich technische Hilfe
699
01:05:45,839 --> 01:05:50,700
die Feinde hätten nicht nur gegen die
700
01:05:48,059 --> 01:05:53,280
dem Sozialismus ergebenden Kader sondern
701
01:05:50,700 --> 01:05:54,980
lebten auch umfangreiche Waffenverstecke
702
01:05:53,280 --> 01:05:57,960
an
703
01:05:54,980 --> 01:06:00,420
ziehen kurz
704
01:05:57,960 --> 01:06:03,260
was brauchen das nicht
705
01:06:00,420 --> 01:06:03,260
für die Nachrichten
706
01:06:07,040 --> 01:06:11,819
ich weiß gar nicht
707
01:06:09,660 --> 01:06:14,540
die Frage noch
708
01:06:11,819 --> 01:06:14,540
bei der Botschaft
709
01:06:17,819 --> 01:06:20,540
ich mache das selber
710
01:06:21,960 --> 01:06:25,500
schau du was von den Nachrichtendiensten
711
01:06:23,700 --> 01:06:28,160
konnte man jeder macht ja Arbeit aber
712
01:06:25,500 --> 01:06:28,160
was wolltest du noch
713
01:06:33,830 --> 01:06:36,949
[Musik]
714
01:07:11,520 --> 01:07:14,520
Raketen
715
01:07:19,380 --> 01:07:24,619
auf Informationen von Gerüchten kann man
716
01:07:22,260 --> 01:07:24,619
sich kaufen
717
01:07:28,020 --> 01:07:32,000
das alles in Ruhe überprüft werden
718
01:07:39,839 --> 01:07:42,680
wir reden später
719
01:08:15,960 --> 01:08:22,380
sen gerade die Freiheit nieder
720
01:08:18,719 --> 01:08:22,380
ich habe den einmal herausgefilmt
721
01:08:24,600 --> 01:08:29,859
senden Herr Doktor
722
01:08:26,750 --> 01:08:29,859
[Musik]
723
01:08:32,460 --> 01:08:36,179
hallo
724
01:08:34,490 --> 01:08:37,819
[Musik]
725
01:08:36,179 --> 01:08:40,679
noch da
726
01:08:37,819 --> 01:08:42,960
hallo wie stellen Sie sich das überhaupt
727
01:08:40,679 --> 01:08:44,339
vor sie können nicht einfach einen
728
01:08:42,960 --> 01:08:46,130
Fernsehdirektor anrufen und irgendwas
729
01:08:44,339 --> 01:08:57,600
von einem panzermarsch im tragbare
730
01:08:46,130 --> 01:08:57,600
[Musik]
731
01:09:07,199 --> 01:09:11,779
ist ja nichts weiter zu sehen wird das
732
01:09:08,640 --> 01:09:11,779
zerstört wenn Licht drauffällt
733
01:09:39,779 --> 01:09:46,799
spreche mit Herrn
734
01:09:42,779 --> 01:09:46,799
[Musik]
735
01:10:11,630 --> 01:10:15,209
[Musik]
736
01:10:17,490 --> 01:10:20,660
[Musik]
737
01:10:35,340 --> 01:10:38,540
du bist ja verletzt
738
01:10:42,560 --> 01:10:47,480
du kennst den der sonst Ohnmacht
739
01:10:50,600 --> 01:10:56,280
jemand hat Johanna erschossen
740
01:10:53,300 --> 01:10:57,360
mitten am Set im Studio doch nicht im
741
01:10:56,280 --> 01:11:01,340
Studio hast du denn gar nichts
742
01:10:57,360 --> 01:11:01,340
mitbekommen ach verdammt was denn nur
743
01:11:04,140 --> 01:11:07,800
die Stadt ist in Panik überall Panzer
744
01:11:05,880 --> 01:11:10,040
die Leute packen ihre sieben Sachen
745
01:11:07,800 --> 01:11:10,040
zusammen
746
01:11:14,219 --> 01:11:21,739
was redest du denn da sieh mal die Leute
747
01:11:16,860 --> 01:11:21,739
die die fahren einfach nur in den Urlaub
748
01:11:25,820 --> 01:11:30,900
die müssen doch irgendetwas bringen
749
01:11:27,900 --> 01:11:30,900
deshalb
750
01:11:32,580 --> 01:11:36,020
auch Nachrichtensprecher
751
01:11:39,440 --> 01:11:43,980
gegen alle Prinzipien der Beziehungen
752
01:11:42,000 --> 01:11:47,040
zwischen den sozialistischen Staaten und
753
01:11:43,980 --> 01:11:49,980
als Missachtung der grundlegenden Normen
754
01:11:47,040 --> 01:11:51,120
im internationalen Völkerrecht wir
755
01:11:49,980 --> 01:11:53,640
wissen nicht wie lange wir noch
756
01:11:51,120 --> 01:11:55,100
ausstrahlen können das Gebäude des
757
01:11:53,640 --> 01:11:59,120
Rundfunks
758
01:11:55,100 --> 01:11:59,120
momentan können Sie gerade ein
759
01:12:06,140 --> 01:12:10,920
Wenzelsplatz wieder in Frieden war
760
01:12:09,080 --> 01:12:13,920
Hunger und Ordnung sind wieder
761
01:12:10,920 --> 01:12:15,659
eingekehrt die Straßen und Gassen Prags
762
01:12:13,920 --> 01:12:17,520
sind wieder voll von arbeitsamen
763
01:12:15,659 --> 01:12:19,020
Menschen die ab und an noch Zeit für
764
01:12:17,520 --> 01:12:22,580
einen Plausch mit den Freunden aus dem
765
01:12:19,020 --> 01:12:22,580
sozialistischen Bruderstaaten finden
766
01:12:26,000 --> 01:12:30,239
hiermit möchten sich aus den
767
01:12:28,560 --> 01:12:32,900
sozialistischen Bruderstaaten die
768
01:12:30,239 --> 01:12:35,400
Regierungen an euch wenden den
769
01:12:32,900 --> 01:12:36,900
Sozialismus verpflichtet es nichts
770
01:12:35,400 --> 01:12:39,500
geschehen ein Gedenk unserer
771
01:12:36,900 --> 01:12:39,500
Verantwortung
772
01:12:40,980 --> 01:12:46,199
unsere Streitkräfte zu Hilfe geschickt
773
01:12:42,600 --> 01:12:47,760
zur Verteidigung der sozialistischen er
774
01:12:46,199 --> 01:12:51,320
rungen treu der sozialistischen Sache
775
01:12:47,760 --> 01:12:51,320
aber aus diesem Nichts komme ich gerade
776
01:12:51,840 --> 01:12:54,620
das ist alles vorbei
777
01:12:59,659 --> 01:13:04,500
Errungenschaften die stetig und
778
01:13:02,100 --> 01:13:06,860
andauernd bedroht werden aber ich habe
779
01:13:04,500 --> 01:13:06,860
noch was
780
01:13:10,440 --> 01:13:13,620
die Leute müssen erfahren was hier
781
01:13:11,880 --> 01:13:15,920
gespielt wird
782
01:13:13,620 --> 01:13:15,920
damit
783
01:13:17,590 --> 01:13:21,659
[Musik]
784
01:13:19,860 --> 01:13:24,920
bisher Helmut
785
01:13:21,659 --> 01:13:24,920
wir gehen uns auf einen Kaffee ja
786
01:13:31,940 --> 01:13:38,820
60 damit wir uns jemand manipulieren
787
01:13:34,679 --> 01:13:38,820
aber das hocken 1945
788
01:13:45,030 --> 01:13:49,810
[Musik]
789
01:13:55,100 --> 01:14:00,659
gegenüber das tschechoslowakische Volk
790
01:13:58,260 --> 01:14:03,179
begrüßte mit Jubel und Freude die Hilfe
791
01:14:00,659 --> 01:14:07,460
der sozialistischen Bruderstaaten der
792
01:14:03,179 --> 01:14:07,460
vom Westen gesteuerten kommen
793
01:14:14,270 --> 01:14:19,970
[Musik]
794
01:14:23,670 --> 01:14:26,800
[Musik]
795
01:14:41,950 --> 01:14:45,100
[Musik]
796
01:15:01,240 --> 01:15:13,759
[Musik]
797
01:15:10,640 --> 01:15:13,759
[Applaus]
798
01:15:19,340 --> 01:15:25,520
[Musik]
799
01:15:26,130 --> 01:15:30,840
[Applaus]
800
01:15:28,830 --> 01:15:32,690
[Musik]
801
01:15:30,840 --> 01:15:35,140
[Applaus]
802
01:15:32,690 --> 01:15:41,410
[Musik]
803
01:15:35,140 --> 01:15:45,810
[Gelächter]
804
01:15:41,410 --> 01:15:48,440
[Musik]
805
01:15:45,810 --> 01:16:02,530
[Applaus]
806
01:15:48,440 --> 01:16:04,850
[Musik]
807
01:16:02,530 --> 01:16:18,729
[Applaus]
808
01:16:04,850 --> 01:16:18,729
[Musik]
809
01:16:35,970 --> 01:16:39,659
[Musik]
810
01:16:37,640 --> 01:16:42,260
glauben sie wir wissen nicht dass sie
811
01:16:39,659 --> 01:16:45,320
konspirierend
812
01:16:42,260 --> 01:16:48,960
auf seine Lügen
813
01:16:45,320 --> 01:16:50,820
Leute in Österreich reinfallen auf das
814
01:16:48,960 --> 01:16:52,860
Gefahren von einem Panzer Überfall der
815
01:16:50,820 --> 01:16:55,679
Sowjetunion auf ihre Konspiration auf
816
01:16:52,860 --> 01:16:57,540
ihre Souvenirs aus Prag stellen sie sich
817
01:16:55,679 --> 01:16:59,760
nicht dumm wir wissen dass sie mit ihren
818
01:16:57,540 --> 01:17:01,500
Prager Komplizen konspirieren und sie
819
01:16:59,760 --> 01:17:03,000
glauben wir wissen nicht wir sind nur
820
01:17:01,500 --> 01:17:04,260
blöde Tschechen über die sie sich auch
821
01:17:03,000 --> 01:17:06,540
noch lustig machen weil wir keinen
822
01:17:04,260 --> 01:17:07,920
mandelkaffee haben sozialistischen
823
01:17:06,540 --> 01:17:10,080
Bruder standen sind als Freunde gekommen
824
01:17:07,920 --> 01:17:13,140
das werden sie heute um 19:45 Uhr
825
01:17:10,080 --> 01:17:16,400
berichten nichts anderes
826
01:17:13,140 --> 01:17:16,400
absolut nichts kapiert
827
01:17:22,340 --> 01:17:26,340
doch sicher
828
01:17:27,360 --> 01:17:31,440
damit Sie wissen was Ihnen und Ihren
829
01:17:29,040 --> 01:17:33,860
Lieben passiert falls Sie unser Material
830
01:17:31,440 --> 01:17:33,860
nicht senden
831
01:17:35,590 --> 01:17:38,699
[Musik]
832
01:17:46,940 --> 01:17:50,360
wie war dein Tag
833
01:18:23,000 --> 01:18:26,090
[Musik]
834
01:18:46,740 --> 01:18:49,790
[Musik]
835
01:18:55,450 --> 01:18:58,600
[Applaus]
836
01:19:35,500 --> 01:19:41,949
[Musik]
837
01:19:53,220 --> 01:20:03,270
[Musik]
838
01:20:07,800 --> 01:20:13,329
[Musik]
839
01:20:20,490 --> 01:20:43,040
[Musik]
840
01:20:45,880 --> 01:20:51,319
[Musik]
841
01:20:56,659 --> 01:21:01,199
Souvenir aus Prag hier haben Sie einen
842
01:20:59,699 --> 01:21:03,239
richtigen Film
843
01:21:01,199 --> 01:21:06,020
heute morgen gedreht
844
01:21:03,239 --> 01:21:06,020
die Operation
845
01:21:07,620 --> 01:21:10,620
haben
846
01:21:15,780 --> 01:21:18,840
wie viel
847
01:21:17,340 --> 01:21:21,800
daraus mache ich doch kein Geschäft
848
01:21:18,840 --> 01:21:21,800
Entschuldigung
849
01:21:31,380 --> 01:21:35,460
mittlerweile klar sein
850
01:21:33,780 --> 01:21:37,820
wissen Sie überhaupt was sie ihr da
851
01:21:35,460 --> 01:21:37,820
antun
852
01:21:50,179 --> 01:21:53,820
wenn sie wieder haben wollen was ihnen
853
01:21:52,860 --> 01:21:57,320
gehört
854
01:21:53,820 --> 01:21:57,320
und bringen Sie mir was mir gehört
855
01:22:11,760 --> 01:22:16,159
meine Frau
856
01:22:13,500 --> 01:22:16,159
mir geht's gut
857
01:23:13,620 --> 01:23:16,949
[Musik]
858
01:23:27,040 --> 01:23:30,180
[Musik]
859
01:23:44,360 --> 01:23:51,370
[Musik]
860
01:23:57,420 --> 01:24:00,590
[Musik]
861
01:24:05,500 --> 01:24:09,529
[Musik]
862
01:24:10,320 --> 01:24:18,989
verdammt
863
01:24:12,000 --> 01:24:18,989
[Musik]
864
01:24:32,880 --> 01:24:37,759
bitte dahin
865
01:24:34,680 --> 01:24:37,759
[Musik]
866
01:24:44,520 --> 01:24:48,679
verzeihung aber die letzten Tage
867
01:25:12,659 --> 01:25:15,920
sie macht sich etwas frisch
868
01:25:22,219 --> 01:25:28,520
ich glaube ihre Gattin will sich mit mir
869
01:25:24,840 --> 01:25:28,520
gemeinsam die Abendnachrichten ansehen
870
01:25:29,040 --> 01:25:32,520
die haben sie doch nicht vergessen will
871
01:25:30,540 --> 01:25:34,800
ich hoffen
872
01:25:32,520 --> 01:25:37,440
was
873
01:25:34,800 --> 01:25:39,000
denken sie dass mir das angenehm ist
874
01:25:37,440 --> 01:25:41,960
helfen sie uns drei aus dieser
875
01:25:39,000 --> 01:25:41,960
unangenehmen Lage
876
01:25:45,480 --> 01:25:50,470
senden Sie unseren Film danach fängt das
877
01:25:48,120 --> 01:25:58,569
Lebensglück wieder an
878
01:25:50,470 --> 01:25:58,569
[Musik]
879
01:26:02,670 --> 01:26:07,659
[Musik]
880
01:26:25,880 --> 01:26:29,520
zwei Produktionen tragen aus dem
881
01:26:28,080 --> 01:26:32,820
Spielplan der Salzburger Festspiele
882
01:26:29,520 --> 01:26:35,159
hervor in der Felsenreitschule wird nie
883
01:26:32,820 --> 01:26:37,020
wieder die Kavaliere Präsentationen in
884
01:26:35,159 --> 01:26:40,149
animo entdecken
885
01:26:37,020 --> 01:26:40,149
[Musik]
886
01:26:48,830 --> 01:26:58,720
[Musik]
887
01:27:05,420 --> 01:27:11,900
Hintergründe der gegenwärtigen Lage der
888
01:27:08,239 --> 01:27:17,699
CSSR und in Prag Auskunft geben soll
889
01:27:11,900 --> 01:27:19,560
heute am 21 August 1968 sind auf
890
01:27:17,699 --> 01:27:21,659
Ersuchen verantwortungsvoller
891
01:27:19,560 --> 01:27:24,420
Tschechoslowaken die befreundeten
892
01:27:21,659 --> 01:27:27,000
sozialistischen Länder der CSSR zu Hilfe
893
01:27:24,420 --> 01:27:29,460
geeilt das tschechoslowakische Volk
894
01:27:27,000 --> 01:27:32,159
begrüßte mit Jubel und Freude die Hilfe
895
01:27:29,460 --> 01:27:34,560
der sozialistischen Bruder Starten der
896
01:27:32,159 --> 01:27:38,179
vom Westen gesteuerten Konterrevolution
897
01:27:34,560 --> 01:27:38,179
wurde friedlich aber entschieden
898
01:27:45,120 --> 01:27:49,860
damit fertig zu sehr
899
01:27:48,060 --> 01:27:52,400
sollte die Weltöffentlichkeit in die
900
01:27:49,860 --> 01:27:52,400
Ehre geführt werden
901
01:27:55,760 --> 01:28:02,040
mit billig gefälschten Material aus der
902
01:27:58,620 --> 01:28:04,620
Mottenkiste des KGB
903
01:28:02,040 --> 01:28:06,860
die weißen
904
01:28:04,620 --> 01:28:09,300
selbst
905
01:28:06,860 --> 01:28:11,719
exklusives Material das Blut im ORF
906
01:28:09,300 --> 01:28:11,719
vorliegt
907
01:28:12,360 --> 01:28:15,659
mit Panzern und Maschine Gewehren
908
01:28:14,219 --> 01:28:17,280
beendeten heute die Truppen des
909
01:28:15,659 --> 01:28:19,679
kommunistischen Warschauer packt und
910
01:28:17,280 --> 01:28:24,080
Prager Frühling sie zertraten die Träume
911
01:28:19,679 --> 01:28:24,080
der Jugend und der Bevölkerung der tssr
912
01:28:24,179 --> 01:28:27,480
das wäre diese beeindruckenden Bilder
913
01:28:26,040 --> 01:28:28,860
zeigen können und verdanken wir einen
914
01:28:27,480 --> 01:28:30,840
Jungen checken slowak und der diese
915
01:28:28,860 --> 01:28:33,480
Filmaufnahmen unter Lebensgefahr trete
916
01:28:30,840 --> 01:28:35,340
und das Filmmaterial in ORF übergab
917
01:28:33,480 --> 01:28:39,380
damit die Welt die Wahrheit über den
918
01:28:35,340 --> 01:28:39,380
Überfall auf die camposlowakei erfährt
919
01:28:44,160 --> 01:28:53,239
[Musik]
920
01:28:50,300 --> 01:28:56,600
er hat es war
921
01:28:53,239 --> 01:28:56,600
nicht gut
922
01:28:57,240 --> 01:29:03,749
[Musik]
923
01:29:09,000 --> 01:29:14,159
der Kameramann dieses Films kam bei den
924
01:29:11,219 --> 01:29:15,840
Filmaufnahmen tragisch ins Leben aber er
925
01:29:14,159 --> 01:29:18,239
und sein mutige richtig sehr
926
01:29:15,840 --> 01:29:20,400
überlieferten uns auf der Welt die
927
01:29:18,239 --> 01:29:22,880
Wahrheit über das Ende der Freiheit in
928
01:29:20,400 --> 01:29:22,880
der Krise
929
01:29:27,350 --> 01:29:30,449
[Musik]
930
01:29:49,699 --> 01:29:53,120
der Kommunismus
931
01:30:11,300 --> 01:30:15,739
amerikanisch schmecken besser
932
01:30:16,320 --> 01:30:19,280
die russischen Katzen
933
01:30:24,150 --> 01:30:39,670
[Musik]
934
01:30:42,840 --> 01:30:45,020
Entsetzen
935
01:30:50,810 --> 01:30:57,659
[Musik]
936
01:31:21,290 --> 01:31:27,780
[Musik]
937
01:31:24,139 --> 01:31:31,380
was der Tag gelungen ist ja das geht
938
01:31:27,780 --> 01:31:33,360
jetzt um die ganze Welt dank dir ja es
939
01:31:31,380 --> 01:31:35,780
ist wirklich großartig wenn man solche
940
01:31:33,360 --> 01:31:35,780
Freunde
941
01:31:39,000 --> 01:32:01,580
[Musik]
942
01:32:06,040 --> 01:33:27,460
[Musik]61252
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese