All language subtitles for Scooby-Doo and Scrappy-Doo S06E19 (1979a) Showboat Scooby (1080p Boom webrip AI upscale x265 10bit AAC 2.0 - Frys) [TAoE]_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,068 --> 00:00:05,834
♪ lookin' for you ♪
2
00:00:05,901 --> 00:00:08,801
♪ scooby-doo,
where are you ♪
3
00:00:08,868 --> 00:00:12,634
♪ come on, scooby,
where ya been ♪
4
00:00:12,701 --> 00:00:16,601
♪ trouble's
on the loose again ♪
5
00:00:16,667 --> 00:00:18,601
♪ scooby ♪
6
00:00:18,667 --> 00:00:20,501
♪ they're not
gonna getcha ♪
7
00:00:20,567 --> 00:00:21,901
♪ scooby-doo ♪
8
00:00:21,968 --> 00:00:24,300
♪ uh-uh, scrappy's
gonna help ya ♪
9
00:00:24,367 --> 00:00:29,367
♪ scooby,
scooby-doo ♪
10
00:00:29,801 --> 00:00:32,034
♪ and daphne, too ♪
11
00:00:32,101 --> 00:00:35,934
♪ scooby-dooby-doo,
lookin' for you ♪
12
00:00:36,001 --> 00:00:40,034
♪ scooby-dooby-doo,
where are you ♪
13
00:00:40,101 --> 00:00:44,067
♪ scooby,
scooba-dee-doo ♪
14
00:00:44,133 --> 00:00:45,767
♪ scooby ♪
15
00:00:45,834 --> 00:00:49,634
♪ scooby-doo ♪
16
00:00:49,701 --> 00:00:53,534
♪ scooby-doo ♪
17
00:00:53,601 --> 00:00:56,434
♪ scooby ♪
18
00:00:56,501 --> 00:00:59,801
♪ scooby-doo ♪
19
00:01:13,667 --> 00:01:16,567
Well,
Howdy there, mayor.
20
00:01:16,634 --> 00:01:18,134
Y'all come
To see the show?
21
00:01:18,201 --> 00:01:20,134
Huh, there won't be
Any show to see
22
00:01:20,201 --> 00:01:23,734
By the time
I get through, pops.
23
00:01:23,801 --> 00:01:26,134
And now,
We proudly present
24
00:01:26,201 --> 00:01:27,734
The star
Of our show,
25
00:01:27,801 --> 00:01:32,801
Dixie-doo
And the showboat steppers.
26
00:01:34,701 --> 00:01:37,234
Well, hi there,
Y'all!
27
00:01:37,300 --> 00:01:42,234
Oh, magnolia!
28
00:01:42,300 --> 00:01:46,101
Magnolia!
29
00:01:46,168 --> 00:01:51,168
It's the ghost
Of colonel beauregard.
30
00:01:51,667 --> 00:01:55,267
Magnolia,
Where are you?
31
00:01:56,834 --> 00:01:57,934
Hurry up, guys.
32
00:01:58,001 --> 00:02:00,734
We're already late
For dixie's show!
33
00:02:00,801 --> 00:02:04,851
Like, we're coming,
Daphne.
34
00:02:06,534 --> 00:02:08,534
Gee, that's fancy
Foot work, uncle scooby,
35
00:02:08,601 --> 00:02:12,734
But the show's
Inside.
36
00:02:12,801 --> 00:02:13,834
Zoinks!
37
00:02:13,901 --> 00:02:18,368
Look out!
38
00:02:18,435 --> 00:02:20,734
Gee, looks like the show
Let out early!
39
00:02:20,801 --> 00:02:22,934
Why is everyone
Running out of the theater?
40
00:02:23,001 --> 00:02:25,033
Because the showboat's
Haunted.
41
00:02:25,100 --> 00:02:27,667
Yikes!
42
00:02:27,734 --> 00:02:30,168
Like, say hello
To dixie for us!
43
00:02:30,235 --> 00:02:33,667
Yeah,
Hello and bye-bye!
44
00:02:33,734 --> 00:02:35,168
Not so fast, guys.
45
00:02:35,235 --> 00:02:36,434
Dixie could be
In trouble.
46
00:02:36,501 --> 00:02:38,534
Bet she's not
The only one.
47
00:02:38,601 --> 00:02:40,968
You said it.
48
00:02:41,034 --> 00:02:42,101
We gotta
Find her.
49
00:02:42,168 --> 00:02:44,000
Scoob and I'll
Search this way.
50
00:02:44,067 --> 00:02:45,567
Dixie?
51
00:02:45,634 --> 00:02:46,834
Yoo-hoo!
52
00:02:50,734 --> 00:02:54,134
Dixie,
Dixie-doo?
53
00:02:54,201 --> 00:02:57,901
Magnolia,
Magnolia!
54
00:02:57,968 --> 00:02:59,601
No, scoob,
It's dixie,
55
00:02:59,667 --> 00:03:01,101
Not magnolia.
56
00:03:01,168 --> 00:03:03,001
I didn't
Say anything.
57
00:03:03,068 --> 00:03:06,434
If you didn't say anything
Then who did?
58
00:03:06,501 --> 00:03:08,601
Magnolia!
59
00:03:08,667 --> 00:03:10,200
Zoinks, the ghost!
60
00:03:10,267 --> 00:03:12,767
Where's magnolia?
61
00:03:12,834 --> 00:03:17,501
I have
No idea.
62
00:03:17,567 --> 00:03:21,168
Oh!
63
00:03:21,235 --> 00:03:23,567
The ship's sinking,
Man the lifeboats!
64
00:03:23,634 --> 00:03:25,167
Women and ghosts first!
65
00:03:25,234 --> 00:03:26,335
Huh?
66
00:03:26,401 --> 00:03:28,601
There ya are, sir,
You'll be safe in here.
67
00:03:28,667 --> 00:03:31,200
The first mate
And I'll go down with the ship.
68
00:03:31,267 --> 00:03:32,667
Aye-aye, captain.
69
00:03:32,734 --> 00:03:34,384
Bon voyage!
70
00:03:37,900 --> 00:03:40,234
Ah!
71
00:03:40,300 --> 00:03:41,801
Yikes!
72
00:03:41,868 --> 00:03:46,767
Ah!
73
00:03:46,834 --> 00:03:51,201
Oh, daphne, scrappy,
I'm so glad y'all are here.
74
00:03:51,268 --> 00:03:56,268
The ghost of colonel beauregard
Is ruining everything.
75
00:03:58,734 --> 00:04:01,467
Where have
You guys been?
76
00:04:01,534 --> 00:04:03,334
Like, being chased
By a ghost.
77
00:04:03,400 --> 00:04:04,634
Where else?
78
00:04:04,701 --> 00:04:05,801
Yikes!
79
00:04:05,868 --> 00:04:08,968
Open up in the name
Of the law!
80
00:04:09,034 --> 00:04:11,567
Why, mayor,
What brings you here?
81
00:04:11,634 --> 00:04:13,868
You know why
I'm here, steamboat sally.
82
00:04:13,934 --> 00:04:15,901
The mortgage
For the showboat,
83
00:04:15,968 --> 00:04:16,934
You need to pay me
What you owe me
84
00:04:17,001 --> 00:04:19,335
Or I'll
Repossess this place!
85
00:04:19,401 --> 00:04:22,301
Oh, but, mayor,
We don't have the money.
86
00:04:22,368 --> 00:04:25,701
Because the ghost keeps
Scaring away all our customers.
87
00:04:25,767 --> 00:04:27,567
That's none
Of my concern.
88
00:04:27,634 --> 00:04:32,601
You either pay up
In 24 hours or get out!
89
00:04:32,667 --> 00:04:33,634
Come back here.
90
00:04:33,701 --> 00:04:38,367
You can't talk
To my friends like that!
91
00:04:38,434 --> 00:04:39,567
What's wrong, pops?
92
00:04:39,634 --> 00:04:41,868
You look white
As a ghost.
93
00:04:41,934 --> 00:04:45,335
Ghost is what I'd seen
About three minutes ago.
94
00:04:45,401 --> 00:04:47,767
I was downstairs
Mopping up the engine room
95
00:04:47,834 --> 00:04:50,801
And in comes
The ghost of colonel beauregard.
96
00:04:50,868 --> 00:04:52,367
And I ran
For it!
97
00:04:52,434 --> 00:04:53,567
Hey, watch it!
98
00:04:53,634 --> 00:04:55,834
Oh, sorry
About that.
99
00:04:55,901 --> 00:04:57,534
Don't worry
About a thing, pops.
100
00:04:57,601 --> 00:04:59,100
We'll go down
And investigate.
101
00:04:59,167 --> 00:05:00,501
Oh, no
We won't!
102
00:05:00,567 --> 00:05:04,101
No way!
103
00:05:04,168 --> 00:05:05,968
This must be
The engine room.
104
00:05:06,034 --> 00:05:08,300
Now, where could
That ghosty be hiding.
105
00:05:08,367 --> 00:05:09,901
Yikes!
106
00:05:09,968 --> 00:05:14,168
Oh, where--
Let me at him!
107
00:05:14,235 --> 00:05:16,601
Oh, a wiseguy
Steam vent, eh?
108
00:05:16,667 --> 00:05:19,534
I'll fix you.
109
00:05:19,601 --> 00:05:21,467
Turn that thing off,
Scrappy.
110
00:05:21,534 --> 00:05:24,868
I dunno how!
111
00:05:24,934 --> 00:05:28,334
Somebody open
A window!
112
00:05:28,400 --> 00:05:30,168
Is that better?
113
00:05:30,235 --> 00:05:32,367
Oh, thank you
Very much.
114
00:05:32,434 --> 00:05:34,067
Mr. Ghost?
115
00:05:34,133 --> 00:05:36,067
Magnolia.
116
00:05:36,133 --> 00:05:37,033
Yikes!
117
00:05:43,701 --> 00:05:45,268
You kids
Find out anything?
118
00:05:45,335 --> 00:05:48,034
Yes, you have
A definite ghost problem.
119
00:05:48,101 --> 00:05:50,134
Say, who is
That guy?
120
00:05:50,201 --> 00:05:53,468
That's colonel beauregard,
100 years ago
121
00:05:53,535 --> 00:05:56,435
He was supposed to be married
Right on this showboat,
122
00:05:56,502 --> 00:05:59,501
But it's said he stole
A priceless necklace
123
00:05:59,567 --> 00:06:01,734
From his bride-to-be
Magnolia.
124
00:06:01,801 --> 00:06:04,901
So, magnolia left him
Standing at the alter.
125
00:06:04,968 --> 00:06:06,667
And who's
Smiley here?
126
00:06:06,734 --> 00:06:08,901
That was
The showboat's captain.
127
00:06:08,968 --> 00:06:12,734
According to his log
The captain loved magnolia, too.
128
00:06:12,801 --> 00:06:14,601
What a great
Ghost story.
129
00:06:14,667 --> 00:06:18,168
Yeah, it's all just
Too, too fascinating.
130
00:06:18,235 --> 00:06:19,968
But scoob and I
Have a train to catch.
131
00:06:20,034 --> 00:06:22,167
Yeah, so long.
132
00:06:22,234 --> 00:06:24,968
Yikes!
133
00:06:25,034 --> 00:06:26,801
Oh, sorry to startle
You, boys.
134
00:06:26,868 --> 00:06:28,934
It's just
Little-o dixie.
135
00:06:29,001 --> 00:06:30,901
And I just baked up
A fresh batch
136
00:06:30,968 --> 00:06:33,667
Of my delicious
Fried chicken.
137
00:06:33,734 --> 00:06:37,502
Yummy, yummy, yummy,
Yummy, yummy!
138
00:06:37,568 --> 00:06:41,334
But not one piece till you catch
That mean old ghost.
139
00:06:41,400 --> 00:06:43,401
Bye-bye, boys.
140
00:06:43,468 --> 00:06:45,734
Wait, dixie,
Can't we discuss this?
141
00:06:45,801 --> 00:06:47,535
Yeah, over dinner?
142
00:06:47,602 --> 00:06:50,934
Hey, I think I found something
In the captain's log.
143
00:06:51,001 --> 00:06:52,133
Listen to this:
144
00:06:52,200 --> 00:06:53,368
"November 10th,
145
00:06:53,435 --> 00:06:56,167
Magnolia's emerald necklace
Is hidden onboard
146
00:06:56,234 --> 00:06:57,801
And well in hand.
147
00:06:57,868 --> 00:06:59,435
The wedding is off."
148
00:06:59,502 --> 00:07:02,734
Wow, so colonel beauregard
Didn't steal the necklace.
149
00:07:02,801 --> 00:07:04,335
The captain did!
150
00:07:04,401 --> 00:07:06,667
And he hid it
Somewhere onboard.
151
00:07:06,734 --> 00:07:08,301
Maybe it's
Still here.
152
00:07:08,368 --> 00:07:10,567
Well, if it is
We'd better find the necklace
153
00:07:10,634 --> 00:07:11,968
Before that
Ghost does.
154
00:07:12,034 --> 00:07:13,767
Oh, boy,
A search party!
155
00:07:13,834 --> 00:07:15,367
I'll get uncle scooby
And shaggy.
156
00:07:15,434 --> 00:07:19,702
They love parties!
157
00:07:19,768 --> 00:07:21,801
Say, pops, have you seen
Dixie and her fried chicken
158
00:07:21,868 --> 00:07:23,034
Around here?
159
00:07:23,101 --> 00:07:28,101
Sure did, passed her downstairs
Just a second ago.
160
00:07:29,268 --> 00:07:31,867
Like, are you sure
She went down there, pops?
161
00:07:31,933 --> 00:07:33,034
Pops?
162
00:07:33,101 --> 00:07:37,033
Now where'd he
Disappear to?
163
00:07:37,100 --> 00:07:39,567
Magnolia!
164
00:07:39,634 --> 00:07:40,867
Gesundheit!
165
00:07:40,933 --> 00:07:43,767
Help!
166
00:07:43,834 --> 00:07:45,434
Hey, uncle scooby
And shaggy,
167
00:07:45,501 --> 00:07:47,300
We're going
On a search party.
168
00:07:47,367 --> 00:07:50,134
Whoa!
169
00:07:50,201 --> 00:07:52,667
I knew they'd
Be excited.
170
00:07:52,734 --> 00:07:55,100
Magnolia!
171
00:07:55,167 --> 00:07:57,417
Quick, in here.
172
00:08:00,434 --> 00:08:02,268
Eek!
173
00:08:02,335 --> 00:08:06,001
Sir, you cad,
How dare you burst in on a lady!
174
00:08:06,068 --> 00:08:07,934
Yes, how dare you.
175
00:08:08,001 --> 00:08:10,933
I say, you are
The field of honor, sir.
176
00:08:11,000 --> 00:08:12,100
Huh?
177
00:08:12,167 --> 00:08:15,401
Ahh!
178
00:08:15,468 --> 00:08:19,100
Hark, I think I hear
Little liza comin' yonder.
179
00:08:19,167 --> 00:08:20,701
Dun-duh-dah-dun-duh-dah!
180
00:08:20,767 --> 00:08:24,667
Little liza
To the rescue.
181
00:08:28,235 --> 00:08:32,585
Like, exit, sir,
Stage right.
182
00:08:39,535 --> 00:08:41,701
I don't think
The necklace is here.
183
00:08:41,767 --> 00:08:44,801
Let's just think, sally,
The captain said,
184
00:08:44,868 --> 00:08:47,601
"He had the necklace
Well in hand."
185
00:08:47,667 --> 00:08:48,634
Wait a minute,
186
00:08:48,701 --> 00:08:50,901
The steering wheel's
In his hand.
187
00:08:50,968 --> 00:08:54,400
It's just a hunch,
But let's open this thing.
188
00:08:54,467 --> 00:08:57,701
Allow me!
189
00:08:57,767 --> 00:09:02,334
Well, what do ya know,
The emerald necklace.
190
00:09:02,400 --> 00:09:04,068
Look out,
The ghost!
191
00:09:04,134 --> 00:09:08,068
He's chasing us,
Neat, huh?
192
00:09:08,134 --> 00:09:11,167
Ah-ha, the necklace,
Give me that!
193
00:09:11,234 --> 00:09:12,435
Scooby, catch!
194
00:09:12,502 --> 00:09:17,502
I got it, I got it,
I got--whoops!
195
00:09:18,001 --> 00:09:20,551
Ah-ha,
It's mine!
196
00:09:24,434 --> 00:09:26,634
Oh, beauregard.
197
00:09:26,701 --> 00:09:28,234
Magnolia?
198
00:09:28,300 --> 00:09:29,567
Yikes!
199
00:09:29,634 --> 00:09:31,567
It's magnolia's ghost!
200
00:09:31,634 --> 00:09:34,034
Magnolia,
Oh, no!
201
00:09:34,101 --> 00:09:37,234
That's my necklace.
202
00:09:37,300 --> 00:09:39,034
Hey!
203
00:09:39,101 --> 00:09:41,634
Scooby,
Save that necklace!
204
00:09:41,701 --> 00:09:43,101
Who, me?
205
00:09:43,168 --> 00:09:46,834
Yes you,
Or no fried chicken.
206
00:09:46,901 --> 00:09:51,434
Hey,
Come back here!
207
00:09:51,501 --> 00:09:55,400
I said,
Come back!
208
00:09:55,467 --> 00:09:56,334
Uh-oh!
209
00:09:56,400 --> 00:10:00,367
Ah!
210
00:10:00,434 --> 00:10:02,767
Here goes nothing.
211
00:10:02,834 --> 00:10:06,834
Rannonball!
212
00:10:06,901 --> 00:10:09,567
Hang on, uncle scooby,
I'll fix everything!
213
00:10:09,634 --> 00:10:12,300
We're talking
Overdrive.
214
00:10:12,367 --> 00:10:15,833
Oh!
215
00:10:15,900 --> 00:10:17,268
Oof!
216
00:10:17,335 --> 00:10:21,501
Sign, sealed,
And delivered.
217
00:10:21,567 --> 00:10:23,801
Dixie,
Dixie-doo?
218
00:10:23,868 --> 00:10:26,401
Well, yes,
It's just little-o me.
219
00:10:26,468 --> 00:10:28,300
And here's that
Little bitty necklace
220
00:10:28,367 --> 00:10:29,934
All that fuss
Was about.
221
00:10:30,001 --> 00:10:32,235
But, like, where'd ya get
The ghost get up?
222
00:10:32,301 --> 00:10:33,934
Well, up in
The theater balcony
223
00:10:34,001 --> 00:10:36,467
Where I found the clothes
And the paint this guy was using
224
00:10:36,534 --> 00:10:38,534
To scare us
Half to death!
225
00:10:38,601 --> 00:10:41,901
But of course,
I added a few touches of my own.
226
00:10:41,968 --> 00:10:43,868
The same blue paint
That was on the mop
227
00:10:43,934 --> 00:10:45,667
That splashed scrappy!
228
00:10:45,734 --> 00:10:49,400
Isn't that right,
Pops?
229
00:10:49,467 --> 00:10:53,667
Pops baloney,
Well, I never!
230
00:10:54,702 --> 00:10:56,767
So when pops learned
That the emerald necklace
231
00:10:56,834 --> 00:10:58,335
Might still
Be onboard
232
00:10:58,401 --> 00:11:00,201
He tried to scare
Everyone away
233
00:11:00,268 --> 00:11:01,634
So he could
Find it.
234
00:11:01,701 --> 00:11:03,400
Shameful conduct, sir.
235
00:11:03,467 --> 00:11:05,968
It's the calaboose
For you.
236
00:11:06,034 --> 00:11:08,634
And here's
Your mortgage money, mayor,
237
00:11:08,701 --> 00:11:10,068
Paid in full
238
00:11:10,134 --> 00:11:12,634
Thanks
To a big crowd tonight.
239
00:11:12,701 --> 00:11:15,634
I'm so glad
You like my chicken.
240
00:11:15,701 --> 00:11:17,868
Well, you must've worked up
A big appetite
241
00:11:17,934 --> 00:11:20,201
Chasing
That old ghost.
242
00:11:20,268 --> 00:11:23,434
Nothing really,
Thank you very much.
243
00:11:23,501 --> 00:11:26,400
Sc-scooby, look!
244
00:11:26,467 --> 00:11:27,367
Yikes!
245
00:11:31,667 --> 00:11:33,934
Land o'goshen.
246
00:11:34,001 --> 00:11:37,034
Why, it's the real ghost
Of colonel beauregard.
247
00:11:37,101 --> 00:11:39,734
And the real ghost
Of ms. Magnolia
248
00:11:39,801 --> 00:11:41,967
United at last.
249
00:11:42,033 --> 00:11:44,033
Magnolia.
250
00:11:44,100 --> 00:11:46,634
Beauregard.
251
00:11:46,701 --> 00:11:50,067
Like, isn't that just
The most precious thing?
252
00:11:50,133 --> 00:11:51,933
No, this is.
253
00:11:55,667 --> 00:11:58,434
Scooby-dooby-doo!
16764
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof