All language subtitles for Scooby-Doo and Scrappy-Doo S06E16 (1979a) A Halloween Hassle at Draculas Castle (2) (1080p Boom webrip AI upscale x265 10bit AAC 2.0 - Frys) [TAoE]_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,167 --> 00:00:03,167
♪ scooby-dooby-doo ♪
2
00:00:03,234 --> 00:00:05,534
♪ looking for you ♪
3
00:00:05,601 --> 00:00:08,968
Scooby doo,
Where are you?
4
00:00:09,034 --> 00:00:12,834
♪ come on, scooby,
where you been ♪
5
00:00:12,901 --> 00:00:16,701
♪ troubles on the loose
again ♪
6
00:00:16,767 --> 00:00:18,501
♪ scooby ♪
7
00:00:18,567 --> 00:00:20,501
♪ they're not
gonna get you ♪
8
00:00:20,567 --> 00:00:21,801
♪ scooby-doo ♪
9
00:00:21,868 --> 00:00:24,434
♪ nuh-uh, scrappy's
gonna help you ♪
10
00:00:24,501 --> 00:00:26,235
♪ scooby ♪
11
00:00:26,301 --> 00:00:28,434
♪ shaggy's gonna
be there ♪
12
00:00:28,501 --> 00:00:29,701
♪ scooby-doo ♪
13
00:00:29,767 --> 00:00:32,068
♪ and daphne too ♪
14
00:00:32,134 --> 00:00:36,134
♪ scooby-dooby-doo,
looking for you ♪
15
00:00:36,201 --> 00:00:40,100
♪ scooby-dooby-doo,
where are you ♪
16
00:00:40,167 --> 00:00:42,068
♪ scooby ♪
17
00:00:42,134 --> 00:00:43,934
♪ scooba-dee-do ♪
18
00:00:44,001 --> 00:00:46,701
♪ scooby ♪
19
00:00:49,934 --> 00:00:53,601
♪ scooby-doo ♪
20
00:00:53,667 --> 00:00:56,467
♪ scooby ♪
21
00:00:56,534 --> 00:00:59,834
♪ scooby-doo ♪
22
00:01:11,501 --> 00:01:13,467
We want you.
23
00:01:13,534 --> 00:01:15,268
We want you.
24
00:01:15,335 --> 00:01:19,567
We want you...
To help us.
25
00:01:19,634 --> 00:01:20,734
Huh?
26
00:01:20,801 --> 00:01:24,701
We beg of you,
Please.
27
00:01:24,767 --> 00:01:28,334
Help us get rid of
That terrifying ghost.
28
00:01:28,400 --> 00:01:30,500
Pretty please.
29
00:01:37,334 --> 00:01:39,634
So we retired
And moved here,
30
00:01:39,701 --> 00:01:42,734
Lock, stock, and castle
From transylvania,
31
00:01:42,801 --> 00:01:46,851
And stopped
Our scary ways.
32
00:01:49,301 --> 00:01:52,767
But then van helsing's ghost
Arrived to haunt us.
33
00:01:52,834 --> 00:01:56,367
So when we heard you kids
Were ghost busters,
34
00:01:56,434 --> 00:01:57,834
We tricked you
Into coming here
35
00:01:57,901 --> 00:02:01,101
In hopes that you would
Get rid of the ghost.
36
00:02:01,168 --> 00:02:03,301
Well, I say
We take the case.
37
00:02:03,368 --> 00:02:05,534
You kids think you can
Drive out the ghost?
38
00:02:05,601 --> 00:02:06,467
Ha!
39
00:02:06,534 --> 00:02:08,434
Well, we'll
Give it a try.
40
00:02:08,501 --> 00:02:10,201
Like, you give it
A try, velma.
41
00:02:10,268 --> 00:02:11,934
We're leaving,
Right, scoob?
42
00:02:12,001 --> 00:02:13,134
Right, shaggy.
43
00:02:13,201 --> 00:02:15,267
Like, absolutely nothing
Could keep us
44
00:02:15,334 --> 00:02:16,934
In this
Creepy castle.
45
00:02:17,001 --> 00:02:19,467
Except maybe
Scooby snacks.
46
00:02:19,534 --> 00:02:20,634
Scooby snacks?
47
00:02:20,701 --> 00:02:22,534
A whole box
If you stay.
48
00:02:22,601 --> 00:02:23,801
Yeah, yeah,
Yeah, yeah.
49
00:02:23,868 --> 00:02:24,934
Here, catch.
50
00:02:25,001 --> 00:02:27,801
I got it,
I got it.
51
00:02:27,868 --> 00:02:30,667
Huh?
52
00:02:30,734 --> 00:02:31,934
Not bad.
53
00:02:37,235 --> 00:02:40,235
Another mess,
More work for igor.
54
00:02:40,301 --> 00:02:43,901
Crumbs, more crumbs,
And drool.
55
00:02:43,968 --> 00:02:45,701
Try to stay clean
For once,
56
00:02:45,767 --> 00:02:46,968
Would you, wolfman?
57
00:02:47,034 --> 00:02:49,068
Silence, igor!
58
00:02:49,134 --> 00:02:51,667
Now, how do
We begin?
59
00:02:51,734 --> 00:02:53,868
First off,
We'll need to search for clues
60
00:02:53,934 --> 00:02:55,567
Of the ghost's
Whereabouts.
61
00:02:55,634 --> 00:02:58,667
Igor, bring torches
Right away!
62
00:02:58,734 --> 00:03:01,134
Igor do this,
Igor do that,
63
00:03:01,201 --> 00:03:05,101
Igor needs
A vacation.
64
00:03:05,168 --> 00:03:07,101
Remember, you guys,
Keep a lookout
65
00:03:07,168 --> 00:03:10,734
For anything suspicious
Or scary.
66
00:03:10,801 --> 00:03:14,568
You gotta
Be kidding.
67
00:03:14,635 --> 00:03:19,567
This looks like a good place
For a ghost to hide.
68
00:03:19,634 --> 00:03:24,234
That's a ghost.
69
00:03:24,300 --> 00:03:28,834
The lights!
70
00:03:28,901 --> 00:03:31,968
The mummy's gone.
71
00:03:32,034 --> 00:03:34,268
Zoinks, like,
So's velma.
72
00:03:34,335 --> 00:03:36,034
We've just gotta nab
That ghost
73
00:03:36,101 --> 00:03:37,667
To save velma
And the mummy.
74
00:03:37,734 --> 00:03:39,034
But how?
75
00:03:39,101 --> 00:03:40,567
There's only
One way.
76
00:03:40,634 --> 00:03:45,134
I'll drive the ghost out
With my magic.
77
00:03:45,201 --> 00:03:47,834
Ghost of van helsing
Stop this hassle.
78
00:03:47,901 --> 00:03:52,901
Pack your bags
And leave this castle.
79
00:03:53,068 --> 00:03:56,634
The ghost
Made her vanish!
80
00:03:56,701 --> 00:04:00,701
The invisible man,
He's gone, too.
81
00:04:00,767 --> 00:04:02,434
Like, how can
You tell?
82
00:04:02,501 --> 00:04:04,801
Wait, look at this dirt
Beside his cape.
83
00:04:04,868 --> 00:04:08,000
Igor is really becoming
Careless with his vacuuming.
84
00:04:08,067 --> 00:04:09,268
Shameful.
85
00:04:09,335 --> 00:04:11,301
No, I think
It's a clue.
86
00:04:11,368 --> 00:04:13,567
There was dirt on the floor
Of the party.
87
00:04:13,634 --> 00:04:16,868
And after velma
Disappeared.
88
00:04:16,934 --> 00:04:20,235
You ghost hunters
Think you're so clever.
89
00:04:20,301 --> 00:04:24,051
Well, now it's
Your turn.
90
00:04:27,368 --> 00:04:29,300
Like, I can't stand
The suspense.
91
00:04:29,367 --> 00:04:31,000
Who disappeared
This time?
92
00:04:31,067 --> 00:04:32,335
We did.
93
00:04:32,401 --> 00:04:37,101
The ghost must have zapped us
To the dungeon.
94
00:04:37,168 --> 00:04:39,901
Zoinks, and he's trying
To press our clothes
95
00:04:39,968 --> 00:04:43,200
With us
Inside 'em!
96
00:04:43,267 --> 00:04:44,968
We've gotta find
A way out.
97
00:04:45,034 --> 00:04:46,734
Sometimes these
Old castle walls
98
00:04:46,801 --> 00:04:48,901
Have secret passages.
99
00:04:48,968 --> 00:04:52,568
Breathe in,
Breathe out.
100
00:04:55,101 --> 00:04:57,601
Hello, what's this,
Shaggy?
101
00:04:57,667 --> 00:04:58,601
Like, who cares?
102
00:04:58,667 --> 00:05:03,467
I just wish we were
Out of here.
103
00:05:04,434 --> 00:05:05,634
Me, too.
104
00:05:11,168 --> 00:05:13,801
Hey, like, how'd
We get here?
105
00:05:13,868 --> 00:05:15,501
Looks like another part
Of the cellar,
106
00:05:15,567 --> 00:05:18,334
And somebody's been here
Digging holes.
107
00:05:18,400 --> 00:05:20,101
Help!
108
00:05:20,168 --> 00:05:22,467
S-somebody's
Still here.
109
00:05:22,534 --> 00:05:24,968
It's velma
And the invisible man.
110
00:05:25,034 --> 00:05:27,201
Like, what happened,
Velma?
111
00:05:27,268 --> 00:05:29,101
The lights
Went out,
112
00:05:29,168 --> 00:05:30,400
And the next thing
We knew,
113
00:05:30,467 --> 00:05:34,567
We were
Down here.
114
00:05:34,634 --> 00:05:36,667
It was the ghost
Who did it.
115
00:05:36,734 --> 00:05:37,801
But where's chandra?
116
00:05:37,868 --> 00:05:39,301
The ghost
Got her, too.
117
00:05:39,368 --> 00:05:41,502
Like, this is
Getting too confusing.
118
00:05:41,568 --> 00:05:43,933
I wish we were with
Daphne and the gang.
119
00:05:44,000 --> 00:05:45,200
Me, too.
120
00:05:51,834 --> 00:05:54,200
Hey, like,
Where's scooby?
121
00:05:54,267 --> 00:05:55,801
Right here, shaggy.
122
00:05:55,868 --> 00:05:57,201
Where did you
Come from?
123
00:05:57,268 --> 00:05:59,300
Beats me,
But I think this thing
124
00:05:59,367 --> 00:06:00,868
Scooby found
Did it.
125
00:06:00,934 --> 00:06:02,100
What is it?
126
00:06:02,167 --> 00:06:03,834
The moonstone medallion.
127
00:06:03,901 --> 00:06:06,168
It's been in the family
For centuries.
128
00:06:06,235 --> 00:06:08,701
I hid it in the dungeon
For safekeeping.
129
00:06:08,767 --> 00:06:11,467
You see, we wouldn't want
It's evil magic
130
00:06:11,534 --> 00:06:15,400
To fall into
The wrong hands.
131
00:06:15,467 --> 00:06:17,567
Now it's mine.
132
00:06:21,001 --> 00:06:22,601
Good work,
My ghostly servant.
133
00:06:22,667 --> 00:06:23,868
Chandra!
134
00:06:23,934 --> 00:06:25,834
So you were the one
Digging down in the basement
135
00:06:25,901 --> 00:06:27,101
To find that
Doodad.
136
00:06:27,168 --> 00:06:30,968
That's where all those
Lumps of dirt came from.
137
00:06:31,034 --> 00:06:34,767
Yes, I also conjured up
The ghost of van helsing
138
00:06:34,834 --> 00:06:36,667
To chase you
All away.
139
00:06:36,734 --> 00:06:39,068
So you could search
For the magic medallion.
140
00:06:39,134 --> 00:06:41,235
With this I can take
Over the castle,
141
00:06:41,301 --> 00:06:45,834
Which I'll now do with
My newfound power.
142
00:06:45,901 --> 00:06:49,201
Let's get
Out of here!
143
00:06:59,734 --> 00:07:01,734
We're trapped
Up here!
144
00:07:01,801 --> 00:07:04,767
There's only one thing
We can do, my beloved.
145
00:07:04,834 --> 00:07:09,834
We'll have to fly away
From our castle.
146
00:07:11,602 --> 00:07:14,134
Wait, count,
That's the coward's way out.
147
00:07:14,201 --> 00:07:16,400
Oh, good,
Can scoob and I come, too?
148
00:07:16,467 --> 00:07:18,101
No, freddy's right.
149
00:07:18,168 --> 00:07:20,268
You monsters have to make
A last stand
150
00:07:20,335 --> 00:07:22,234
And teach chandra
A lesson.
151
00:07:22,300 --> 00:07:24,101
How do we
Do that?
152
00:07:24,168 --> 00:07:26,100
By doing what
Comes naturally.
153
00:07:26,167 --> 00:07:28,567
Act monstrous.
154
00:07:28,634 --> 00:07:31,801
But of course,
What a ghoulish idea.
155
00:07:31,868 --> 00:07:35,801
Hurry, this way,
Frankie.
156
00:07:35,868 --> 00:07:40,668
You'll get a charge
Out of this.
157
00:07:42,701 --> 00:07:45,101
Oh, mr. Wolfman.
158
00:07:50,201 --> 00:07:55,034
Look, my dear,
Vintage vampire juice.
159
00:07:55,101 --> 00:07:57,801
I was saving it
For our anniversary.
160
00:07:57,868 --> 00:08:01,868
Oh, dracy.
161
00:08:01,934 --> 00:08:03,434
Delicious!
162
00:08:07,901 --> 00:08:12,368
Like, here comes
Chandra.
163
00:08:12,435 --> 00:08:16,134
And now to destroy
You all forever.
164
00:08:16,201 --> 00:08:18,801
You won't do it
Without your wand.
165
00:08:18,868 --> 00:08:21,000
Give it back,
It's mine.
166
00:08:21,067 --> 00:08:22,701
I've got it.
167
00:08:22,767 --> 00:08:24,434
Thank you.
168
00:08:24,501 --> 00:08:27,201
And thank you.
169
00:08:27,268 --> 00:08:29,034
Way to go,
Uncle scooby.
170
00:08:29,101 --> 00:08:32,601
Like, use the wand
On chandra, scoob.
171
00:08:32,667 --> 00:08:35,567
I'll have
That wand now.
172
00:08:35,634 --> 00:08:40,634
Scooby-dooby-dooby-dear,
Evil chandra disappear.
173
00:08:49,567 --> 00:08:51,934
Come, my dear,
We'll turn into bats
174
00:08:52,001 --> 00:08:53,501
And take care
Of her.
175
00:08:53,567 --> 00:08:54,667
Turn into bats?
176
00:08:54,734 --> 00:08:57,067
Good idea.
177
00:08:57,133 --> 00:09:00,167
Baseball bats.
178
00:09:00,234 --> 00:09:04,434
Heel, wolfman.
179
00:09:04,501 --> 00:09:08,101
It's up to you,
Frankie.
180
00:09:11,801 --> 00:09:14,134
Ma, da.
181
00:09:14,201 --> 00:09:17,534
I've toyed with you monsters
Long enough.
182
00:09:17,601 --> 00:09:20,767
Now for you meddling
Ghost busters.
183
00:09:20,834 --> 00:09:22,235
We're doomed.
184
00:09:22,301 --> 00:09:24,368
I think I'll turn you
Into toads,
185
00:09:24,435 --> 00:09:26,933
Starting with the big,
Dumb dog.
186
00:09:27,000 --> 00:09:27,900
Oh no!
187
00:09:38,468 --> 00:09:43,268
No, my magic,
It's lost forever!
188
00:09:45,201 --> 00:09:49,968
Ribbit, ribbit,
Ribbit.
189
00:09:50,034 --> 00:09:54,834
Oh, we're our
Real selves again.
190
00:10:00,101 --> 00:10:04,167
Ah, back to normal.
191
00:10:04,234 --> 00:10:05,200
Huh?
192
00:10:05,267 --> 00:10:10,001
Oops.
193
00:10:10,068 --> 00:10:14,701
Hurray for
Uncle scooby.
194
00:10:14,767 --> 00:10:17,234
And scooby caught
You're so called ghost,
195
00:10:17,300 --> 00:10:19,667
Who's none other
Than...
196
00:10:19,734 --> 00:10:21,234
Igor!
197
00:10:21,300 --> 00:10:24,501
But why, igor,
Why?
198
00:10:24,567 --> 00:10:27,634
I was just so tired
Of being ordered around.
199
00:10:27,701 --> 00:10:29,734
It was always
"Igor, sweep up.
200
00:10:29,801 --> 00:10:31,834
Igor, re-bandage
The mummy.
201
00:10:31,901 --> 00:10:34,400
Igor, run down
To the all night blood bank
202
00:10:34,467 --> 00:10:36,267
And pick me up
A six pack."
203
00:10:36,334 --> 00:10:37,634
I was sick
Of it!
204
00:10:37,701 --> 00:10:39,567
So when chandra told you
About her plan
205
00:10:39,634 --> 00:10:40,968
To drive
The monsters out,
206
00:10:41,034 --> 00:10:42,501
You went
For it.
207
00:10:42,567 --> 00:10:43,834
Hey, look
At this.
208
00:10:43,901 --> 00:10:45,634
Igor was
The fake ghost.
209
00:10:45,701 --> 00:10:48,634
Chandra conjured him up
With wires and props.
210
00:10:48,701 --> 00:10:51,634
Yes, I nearly frightened
Everyone away,
211
00:10:51,701 --> 00:10:54,001
Then you kids
Ruined everything.
212
00:10:54,068 --> 00:10:56,468
I would have had
The whole castle to myself.
213
00:10:56,535 --> 00:10:58,601
I could have made
All sorts of messes
214
00:10:58,667 --> 00:11:01,201
And no one would ever tell me
To clean up.
215
00:11:01,268 --> 00:11:04,068
That was
An awful thing you did, igor.
216
00:11:04,134 --> 00:11:05,701
I wish
I had thought of it.
217
00:11:05,767 --> 00:11:06,767
Huh?
218
00:11:06,834 --> 00:11:08,300
Cheer up, igor,
We're all basically
219
00:11:08,367 --> 00:11:11,368
Awful and disloyal.
220
00:11:11,435 --> 00:11:14,601
Those are very
Admirable traits.
221
00:11:14,667 --> 00:11:17,268
Fellow fiends,
I hereby propose
222
00:11:17,335 --> 00:11:20,667
That we nominate igor
For the dishonorable position
223
00:11:20,734 --> 00:11:25,000
Of full fledged monster
In bad standing.
224
00:11:25,067 --> 00:11:26,968
Yay!
225
00:11:27,034 --> 00:11:29,734
Oh, thank you,
Thank you.
226
00:11:29,801 --> 00:11:33,801
I'm so unhappy,
It's wonderful.
227
00:11:33,868 --> 00:11:36,101
And I propose that since
We've all had
228
00:11:36,168 --> 00:11:39,034
Such a grand, scary
Time tonight,
229
00:11:39,101 --> 00:11:41,767
We should go back
To our old jobs.
230
00:11:41,834 --> 00:11:42,767
Jobs?
231
00:11:42,834 --> 00:11:44,634
But what do you do
For a living?
232
00:11:44,701 --> 00:11:46,100
What else?
233
00:11:46,167 --> 00:11:48,767
Be monstrous!
234
00:11:48,834 --> 00:11:51,984
Oh, here we
Go again.
235
00:11:58,200 --> 00:12:01,467
Scooby-dooby-doo!
15874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof