All language subtitles for Scooby-Doo and Scrappy-Doo S06E15 (1979a) A Halloween Hassle at Draculas Castle (1) (1080p Boom webrip AI upscale x265 10bit AAC 2.0 - Frys) [TAoE]_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,167 --> 00:00:03,167
♪ scooby-dooby-doo ♪
2
00:00:03,234 --> 00:00:05,534
♪ looking for you ♪
3
00:00:05,601 --> 00:00:08,968
Scooby doo,
Where are you?
4
00:00:09,034 --> 00:00:12,834
♪ come on, scooby,
where you been ♪
5
00:00:12,901 --> 00:00:16,701
♪ troubles on the loose
again ♪
6
00:00:16,767 --> 00:00:18,501
♪ scooby ♪
7
00:00:18,567 --> 00:00:20,501
♪ they're not
gonna get you ♪
8
00:00:20,567 --> 00:00:21,734
♪ scooby-doo ♪
9
00:00:21,801 --> 00:00:24,367
♪ nuh-uh, scrappy's
gonna help you ♪
10
00:00:24,434 --> 00:00:26,168
♪ scooby ♪
11
00:00:26,235 --> 00:00:28,367
♪ shaggy's gonna
be there ♪
12
00:00:28,434 --> 00:00:29,634
♪ scooby-doo ♪
13
00:00:29,701 --> 00:00:32,001
♪ and daphne too ♪
14
00:00:32,068 --> 00:00:36,068
♪ scooby-dooby-doo,
looking for you ♪
15
00:00:36,134 --> 00:00:40,033
♪ scooby-dooby-doo,
where are you ♪
16
00:00:40,100 --> 00:00:42,001
♪ scooby ♪
17
00:00:42,068 --> 00:00:43,868
♪ scooba-dee-do ♪
18
00:00:43,934 --> 00:00:46,634
♪ scooby ♪
19
00:00:49,868 --> 00:00:53,534
♪ scooby-doo ♪
20
00:00:53,601 --> 00:00:56,400
♪ scooby ♪
21
00:00:56,467 --> 00:00:59,767
♪ scooby-doo ♪
22
00:01:14,667 --> 00:01:17,535
Tonight's the big night,
Guys, halloween.
23
00:01:17,602 --> 00:01:21,134
Oh boy, I can't wait
To get into a creepy costume.
24
00:01:21,201 --> 00:01:24,534
And, like, I can't wait get
To these halloween goodies.
25
00:01:24,601 --> 00:01:25,934
Yummy.
26
00:01:26,001 --> 00:01:28,100
Candy corn.
27
00:01:28,167 --> 00:01:30,334
Caramel apples.
28
00:01:30,400 --> 00:01:32,767
Chocolate bars.
29
00:01:32,834 --> 00:01:34,834
Popcorn balls.
30
00:01:34,901 --> 00:01:39,901
Like, plenty for all of us,
Right, scoob?
31
00:01:40,034 --> 00:01:43,034
Oh, I don't know,
Shaggy.
32
00:01:43,101 --> 00:01:45,701
Zoinks, I've been
Tricked on treats.
33
00:01:45,767 --> 00:01:48,201
Don't worry, shaggy,
We'll get more goodies
34
00:01:48,268 --> 00:01:50,068
After we pick out
Our costumes.
35
00:01:50,134 --> 00:01:53,034
Yeah, I wanna be
A werewolf or a vampire,
36
00:01:53,101 --> 00:01:58,101
Or maybe even
An alien from outer space.
37
00:02:05,968 --> 00:02:08,434
This looks like
A neat costume store.
38
00:02:08,501 --> 00:02:10,667
"The tiny shop
Of terror."
39
00:02:10,734 --> 00:02:12,101
How cute.
40
00:02:12,168 --> 00:02:13,334
Creepy is
More like it.
41
00:02:13,400 --> 00:02:14,734
Let's keep moving,
Scoob.
42
00:02:14,801 --> 00:02:16,368
I'm with you,
Shaggy.
43
00:02:16,435 --> 00:02:20,934
Aw, come on, guys,
Where's your halloween spirit?
44
00:02:21,001 --> 00:02:22,834
Like, daphne, never talk
About spirits
45
00:02:22,901 --> 00:02:26,051
In a place
Like this.
46
00:02:29,367 --> 00:02:31,634
Wow, what neato stuff.
47
00:02:31,701 --> 00:02:33,667
Like, who decorated
This place,
48
00:02:33,734 --> 00:02:34,901
Count dracula?
49
00:02:34,968 --> 00:02:37,567
Good evening.
50
00:02:37,634 --> 00:02:38,601
Yikes!
51
00:02:38,667 --> 00:02:42,968
And welcome to
Our humble shop.
52
00:02:43,034 --> 00:02:45,834
It's really him,
D-dracula.
53
00:02:45,901 --> 00:02:49,067
Oh, shaggy, they're just
Celebrating the holiday.
54
00:02:49,133 --> 00:02:50,567
Yes, exactly.
55
00:02:50,634 --> 00:02:52,834
May we show you something
In a costume?
56
00:02:52,901 --> 00:02:53,868
Like, no thanks.
57
00:02:53,934 --> 00:02:55,801
We'll show ourselves
To the door.
58
00:02:55,868 --> 00:02:57,900
Bye-bye.
59
00:02:57,967 --> 00:02:59,934
Yipes!
60
00:03:00,001 --> 00:03:01,100
What is it,
Scoob?
61
00:03:01,167 --> 00:03:02,334
It's for you.
62
00:03:02,400 --> 00:03:04,934
Oh, thanks.
63
00:03:05,001 --> 00:03:07,551
Zoinks, martians!
64
00:03:10,934 --> 00:03:15,934
How nice,
Customers from out of town.
65
00:03:17,734 --> 00:03:21,667
Please, mr. Aliens,
Don't hurt us.
66
00:03:21,734 --> 00:03:23,834
Pretty please.
67
00:03:32,267 --> 00:03:33,200
Surprise!
68
00:03:33,267 --> 00:03:34,434
Happy halloween!
69
00:03:34,501 --> 00:03:38,068
Velma, freddy!
70
00:03:38,134 --> 00:03:40,933
We knew it was you guys
All along, right, scoob?
71
00:03:41,000 --> 00:03:42,068
We did?
72
00:03:42,134 --> 00:03:44,300
We came to celebrate
Halloween with you.
73
00:03:44,367 --> 00:03:45,668
Good job,
Eh, scooby?
74
00:03:45,735 --> 00:03:48,068
You and shaggy are still
The biggest chickens on earth.
75
00:03:48,134 --> 00:03:50,134
My uncle scooby's
The bravest monster chaser
76
00:03:50,201 --> 00:03:52,767
And ghost buster
There ever was.
77
00:03:52,834 --> 00:03:54,334
Did you hear,
Igor?
78
00:03:54,400 --> 00:03:56,168
They're ghost busters.
79
00:03:56,235 --> 00:03:58,268
What an interesting
Line of work.
80
00:03:58,335 --> 00:04:00,601
That's a neat
Ghost costume, uncle scooby.
81
00:04:00,667 --> 00:04:05,167
Yeah, ooga booga,
I'm a ghost.
82
00:04:06,634 --> 00:04:08,868
I'll take this costume,
Please.
83
00:04:08,934 --> 00:04:11,968
Why, that's wonderful,
Wonderful!
84
00:04:12,034 --> 00:04:14,335
It is nice,
Isn't it?
85
00:04:14,401 --> 00:04:19,401
Yes, it means you're our
One millionth customer.
86
00:04:24,868 --> 00:04:26,001
I am?
87
00:04:26,068 --> 00:04:27,968
You are, which means you win
The grand prize,
88
00:04:28,034 --> 00:04:32,400
An invitation to the best
Halloween party in town.
89
00:04:32,467 --> 00:04:33,801
A halloween party?
90
00:04:33,868 --> 00:04:35,335
Oh whoopee!
91
00:04:35,401 --> 00:04:40,201
There will be music
And dancing.
92
00:04:40,901 --> 00:04:44,068
And even a magic show given
By the famous magician,
93
00:04:44,134 --> 00:04:47,101
Chandra the unbelievably
Remarkable
94
00:04:47,168 --> 00:04:49,001
And quite interesting,
Too.
95
00:04:49,068 --> 00:04:51,133
I don't care how good
Her resume is,
96
00:04:51,200 --> 00:04:52,301
I'm not going.
97
00:04:52,368 --> 00:04:54,634
But you must,
Or you'll miss
98
00:04:54,701 --> 00:04:56,601
The all you can eat
Buffet.
99
00:04:56,667 --> 00:04:57,534
Buffet?
100
00:04:57,601 --> 00:04:59,734
Well, why didn't
You say so, sir.
101
00:04:59,801 --> 00:05:02,468
We'll be there
With bib...Bells on.
102
00:05:02,535 --> 00:05:07,300
Excellent, all the other guests
Will be dying to meet you.
103
00:05:07,367 --> 00:05:09,017
Yes, dying.
104
00:05:25,334 --> 00:05:27,201
Yup, this is
The right place.
105
00:05:27,268 --> 00:05:29,101
Final resting place,
You mean.
106
00:05:29,168 --> 00:05:31,868
Like, let's
Go home.
107
00:05:31,934 --> 00:05:33,101
No way, shaggy.
108
00:05:33,168 --> 00:05:36,534
Everybody out
For the party.
109
00:05:36,601 --> 00:05:37,834
Hurry up,
Scrappy.
110
00:05:37,901 --> 00:05:39,968
I'm not going
Like this.
111
00:05:40,034 --> 00:05:41,834
But, scrappy, it was
The only costume
112
00:05:41,901 --> 00:05:44,868
We could find
In your size.
113
00:05:44,934 --> 00:05:48,601
Aw, shucks, I wanted
To look scary.
114
00:05:48,667 --> 00:05:50,300
Well, I'm sure you'll
Terrify anyone
115
00:05:50,367 --> 00:05:52,734
Dressed like
A carrot.
116
00:05:52,801 --> 00:05:54,451
Very funny.
117
00:06:01,501 --> 00:06:03,667
Welcome to
Our happy home.
118
00:06:03,734 --> 00:06:06,234
Yes, come in, kids,
And let's get
119
00:06:06,300 --> 00:06:08,801
This shindig rolling.
120
00:06:08,868 --> 00:06:10,368
All right.
121
00:06:15,034 --> 00:06:19,534
May we take
Your coat, please.
122
00:06:23,934 --> 00:06:27,200
Oh, well, I never
Liked that coat much.
123
00:06:27,267 --> 00:06:32,168
It sounded scrumptious.
124
00:06:32,235 --> 00:06:34,468
Come, meet
The other guests, kids.
125
00:06:34,535 --> 00:06:39,535
They're waiting in
The nonliving room.
126
00:06:40,901 --> 00:06:42,368
Attention, everyone.
127
00:06:42,435 --> 00:06:46,101
I'd like to present
Our contest winners.
128
00:06:46,168 --> 00:06:50,967
I believe they fancy themselves
Ghost busters.
129
00:06:51,033 --> 00:06:51,933
Hello.
130
00:06:57,368 --> 00:06:58,901
Hey, like,
What's with them?
131
00:06:58,968 --> 00:07:00,834
Oh, nothing, nothing.
132
00:07:00,901 --> 00:07:04,534
I think they were scared
By your ghost costume.
133
00:07:04,601 --> 00:07:06,400
Really?
134
00:07:06,467 --> 00:07:07,667
Amazing.
135
00:07:11,602 --> 00:07:15,001
Wow, everyone's sure
Went to town with their makeup.
136
00:07:15,068 --> 00:07:17,201
Yeah, all except
For that guy.
137
00:07:17,268 --> 00:07:20,068
Say, couldn't you
Find a costume for tonight?
138
00:07:20,134 --> 00:07:22,034
No, I have one,
As a matter of fact,
139
00:07:22,101 --> 00:07:26,151
I'm gonna change
Right now.
140
00:07:30,467 --> 00:07:31,801
What a neato trick.
141
00:07:31,868 --> 00:07:33,901
I wish he'd teach me
How to do it.
142
00:07:33,968 --> 00:07:35,968
Either that's
An excellent makeup job
143
00:07:36,034 --> 00:07:37,968
Or we're at
The wrong party.
144
00:07:38,034 --> 00:07:40,134
Now where did I put
My witch's broom?
145
00:07:40,201 --> 00:07:42,067
I know I brought
It with me.
146
00:07:42,133 --> 00:07:44,533
Oh, there it is.
147
00:07:48,601 --> 00:07:52,267
What's going on?
148
00:07:52,334 --> 00:07:53,934
Wee!
149
00:07:54,001 --> 00:07:56,335
Look out below!
150
00:07:56,401 --> 00:07:58,901
How do you stop
This crazy thing?
151
00:07:58,968 --> 00:08:00,934
Broom stop
At my command.
152
00:08:01,001 --> 00:08:06,001
Return at once
To your master's hand.
153
00:08:12,934 --> 00:08:14,901
Thanks for stopping
That broom, miss...
154
00:08:14,968 --> 00:08:16,834
I didn't catch
The name.
155
00:08:16,901 --> 00:08:19,868
Chandra the unbelievably
Remarkable
156
00:08:19,934 --> 00:08:22,134
And quite
Interesting, too.
157
00:08:22,201 --> 00:08:27,201
And I'll thank you to
Keep your hands off my property.
158
00:08:29,034 --> 00:08:33,701
Eh, what's up, doc?
159
00:08:33,767 --> 00:08:36,001
You okay, velma?
160
00:08:36,068 --> 00:08:39,467
Uh-huh, I think I made
A bit of a mess, though.
161
00:08:39,534 --> 00:08:40,734
You can say
That again.
162
00:08:40,801 --> 00:08:42,435
And who cleans it up?
Me.
163
00:08:42,502 --> 00:08:44,601
Work, work, work,
That's all I ever do.
164
00:08:44,667 --> 00:08:47,501
Igor, someone tracked
Dirt on the carpet.
165
00:08:47,567 --> 00:08:49,133
Sweep it up
Immediately.
166
00:08:49,200 --> 00:08:54,200
See what
I mean?
167
00:08:54,267 --> 00:08:55,734
What is this?
168
00:08:55,801 --> 00:08:57,134
Oh, this
Old thing?
169
00:08:57,201 --> 00:08:59,435
It's just a piece
Of costume jewelry.
170
00:08:59,502 --> 00:09:02,001
Why, it looks like
The moonstone medallion.
171
00:09:02,068 --> 00:09:03,701
The moonstone medallion?
172
00:09:03,767 --> 00:09:06,034
Yes, an evil
Magic stone.
173
00:09:06,101 --> 00:09:08,501
She's been looking for it
For centuries.
174
00:09:08,567 --> 00:09:09,801
Centuries?
175
00:09:09,868 --> 00:09:12,134
You guys sure put on
An interesting spread.
176
00:09:12,201 --> 00:09:13,534
What is
This stuff?
177
00:09:13,601 --> 00:09:15,201
This is
My specialty,
178
00:09:15,268 --> 00:09:18,834
Scream of
Chicken soup.
179
00:09:18,901 --> 00:09:19,801
Yikes!
180
00:09:19,868 --> 00:09:22,034
And here's
Dracy's favorite,
181
00:09:22,101 --> 00:09:24,268
Octopus surprise.
182
00:09:24,335 --> 00:09:26,268
Hey, that thing's
Alive!
183
00:09:26,335 --> 00:09:30,068
Of course,
That's the surprise.
184
00:09:30,134 --> 00:09:32,068
Like, let's get
Out of here!
185
00:09:32,134 --> 00:09:35,134
That sounds
Like an idea!
186
00:09:35,201 --> 00:09:36,767
Hey, shaggy,
What's up?
187
00:09:36,834 --> 00:09:38,200
Don't ask
Questions, fred.
188
00:09:38,267 --> 00:09:43,201
Just run
For it.
189
00:09:43,268 --> 00:09:45,901
Oh, leaving
So soon?
190
00:09:45,968 --> 00:09:47,601
The party
Just started.
191
00:09:47,667 --> 00:09:50,068
And we were so hoping
You'd share with us
192
00:09:50,134 --> 00:09:51,734
Your knowledge
Of ghosts.
193
00:09:51,801 --> 00:09:53,034
Ghosts?
194
00:09:53,101 --> 00:09:54,134
Never heard
Of 'em,
195
00:09:54,201 --> 00:09:55,301
But if we ever
Meet any,
196
00:09:55,368 --> 00:09:58,634
You'll be the first folks
We'll call.
197
00:09:58,701 --> 00:10:02,235
Oh, no, he's returned
To haunt us again.
198
00:10:02,301 --> 00:10:06,200
Dracula, I have
Come for you.
199
00:10:06,267 --> 00:10:07,767
Ghost!
200
00:10:07,834 --> 00:10:10,368
Now that's
A great costume.
201
00:10:10,435 --> 00:10:13,501
I, dr. Van helsing,
Have returned to rid the earth
202
00:10:13,567 --> 00:10:15,734
Of all monsters.
203
00:10:15,801 --> 00:10:20,801
Leave this castle now
Or I will destroy you.
204
00:10:21,367 --> 00:10:23,467
Oh yeah, how?
205
00:10:23,534 --> 00:10:26,734
Like this.
206
00:10:26,801 --> 00:10:31,501
Silver bolts!
207
00:10:31,567 --> 00:10:34,601
And garlic gas.
208
00:10:34,667 --> 00:10:36,567
Have you guys
Ever had more fun?
209
00:10:36,634 --> 00:10:40,134
Only at
The dentist.
210
00:10:40,201 --> 00:10:45,201
Heed my warning
Before it's too late.
211
00:10:47,667 --> 00:10:49,601
Who was that
In the keen costume?
212
00:10:49,667 --> 00:10:51,001
That was
No costume.
213
00:10:51,068 --> 00:10:53,834
That was the ghost
Of my age old enemy,
214
00:10:53,901 --> 00:10:55,734
Dr. Van helsing.
215
00:10:55,801 --> 00:10:57,301
Oh, that's ridiculous.
216
00:10:57,368 --> 00:10:59,034
We all know
Ghosts aren't real.
217
00:10:59,101 --> 00:11:02,134
Right, he was in costume
Just like we are.
218
00:11:02,201 --> 00:11:03,701
What do you mean,
We?
219
00:11:03,767 --> 00:11:05,701
We're not
Wearing costumes.
220
00:11:05,767 --> 00:11:10,267
But this is just
A wig, right?
221
00:11:11,201 --> 00:11:14,033
And what about
This fake mask.
222
00:11:14,100 --> 00:11:17,834
Jinkies!
223
00:11:17,901 --> 00:11:21,235
It's real!
224
00:11:21,301 --> 00:11:24,501
Neato, they're all real,
Real monsters!
225
00:11:24,567 --> 00:11:26,033
And you know
What that means.
226
00:11:26,100 --> 00:11:27,667
Yeah.
227
00:11:27,734 --> 00:11:30,584
Head for
The hills!
228
00:11:35,334 --> 00:11:36,334
We're trapped.
229
00:11:36,400 --> 00:11:39,801
Like rats.
230
00:11:39,868 --> 00:11:42,334
Okay, guys, like,
The joke's over.
231
00:11:42,400 --> 00:11:44,201
Let us go,
Okay?
232
00:11:44,268 --> 00:11:47,867
I'm afraid
We cannot.
233
00:11:47,933 --> 00:11:49,001
Why not?
234
00:11:49,068 --> 00:11:53,501
Because we
Want you.
235
00:11:53,567 --> 00:11:56,267
We want you.
236
00:11:56,334 --> 00:11:58,200
We want you.
15866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof