All language subtitles for Scooby-Doo and Scrappy-Doo S06E13 (1979a) South Pole Vault (1080p Boom webrip AI upscale x265 10bit AAC 2.0 - Frys) [TAoE]_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,201 --> 00:00:05,767
♪ looking for you ♪
2
00:00:05,834 --> 00:00:08,934
♪ scooby doo,
where are you?♪
3
00:00:09,001 --> 00:00:12,801
♪ come on, scooby,
where you been ♪
4
00:00:12,868 --> 00:00:16,667
♪ troubles on the loose
again ♪
5
00:00:16,734 --> 00:00:18,901
♪ scooby ♪
6
00:00:18,968 --> 00:00:20,534
♪ they're not
gonna get you ♪
7
00:00:20,601 --> 00:00:21,868
♪ scooby-doo ♪
8
00:00:21,934 --> 00:00:24,434
♪ nuh-uh, scrappy's
gonna help you ♪
9
00:00:24,501 --> 00:00:26,435
♪ scooby ♪
10
00:00:26,502 --> 00:00:28,434
♪ shaggy's gonna
be there ♪
11
00:00:28,501 --> 00:00:29,701
♪ scooby-doo ♪
12
00:00:29,767 --> 00:00:32,068
♪ and daphne too ♪
13
00:00:32,134 --> 00:00:36,134
♪ scooby-dooby-doo,
looking for you ♪
14
00:00:36,201 --> 00:00:40,100
♪ scooby-dooby-doo,
where are you ♪
15
00:00:40,167 --> 00:00:42,068
♪ scooby ♪
16
00:00:42,134 --> 00:00:43,934
♪ scooba-dee-do ♪
17
00:00:44,001 --> 00:00:46,701
♪ scooby ♪
18
00:00:49,934 --> 00:00:53,601
♪ scooby-doo ♪
19
00:00:53,667 --> 00:00:56,467
♪ scooby ♪
20
00:00:56,534 --> 00:00:59,834
♪ scooby-doo ♪
21
00:01:21,534 --> 00:01:24,133
This is it, everybody,
Antarctica.
22
00:01:24,200 --> 00:01:27,034
Wowee, the south pole.
23
00:01:27,101 --> 00:01:28,368
It sure
Looks cold.
24
00:01:28,435 --> 00:01:30,267
You dressed
Warm enough, scoob?
25
00:01:30,334 --> 00:01:33,184
I think so,
Shaggy.
26
00:01:39,168 --> 00:01:41,834
Here's the scientific
Research camp at last.
27
00:01:41,901 --> 00:01:45,467
Yeah, where all the criminal
Type sabotage took place.
28
00:01:45,534 --> 00:01:46,834
You got it,
Scrappy.
29
00:01:46,901 --> 00:01:50,051
They're expecting us.
30
00:01:53,368 --> 00:01:55,801
So, like, who's that,
The welcoming...
31
00:01:55,868 --> 00:01:58,267
A million billion greetings
And a warm hello
32
00:01:58,334 --> 00:02:00,034
From the south pole.
33
00:02:00,101 --> 00:02:02,601
I'm dr. Carlin,
Director of research
34
00:02:02,667 --> 00:02:07,001
Here at
The base.
35
00:02:07,068 --> 00:02:09,467
You must be
The detectives we called.
36
00:02:09,534 --> 00:02:11,667
I'm glad
You're here.
37
00:02:11,734 --> 00:02:14,534
Millions and billions
Of frightening things
38
00:02:14,601 --> 00:02:15,767
Have happened.
39
00:02:15,834 --> 00:02:17,601
Millions and billions?
40
00:02:17,667 --> 00:02:20,034
Yipes!
41
00:02:20,101 --> 00:02:23,133
Perhaps we should
Discuss this inside.
42
00:02:23,200 --> 00:02:25,934
Follow me.
43
00:02:26,001 --> 00:02:29,034
We do vital work here
On penguins and sea lions,
44
00:02:29,101 --> 00:02:31,334
But our research
Has been sabotaged
45
00:02:31,400 --> 00:02:34,501
By some kind
Of evil force.
46
00:02:34,567 --> 00:02:35,667
Sabotage?
47
00:02:35,734 --> 00:02:37,868
What kind of sabotage,
Doctor?
48
00:02:37,934 --> 00:02:40,534
For one thing,
Weather balloons.
49
00:02:40,601 --> 00:02:45,601
The saboteur has stolen
All our helium tanks.
50
00:02:53,468 --> 00:02:55,801
So now the balloons
Are useless.
51
00:02:55,868 --> 00:02:59,868
Oh, I don't know.
52
00:02:59,934 --> 00:03:02,968
But worst of all,
The fiend broke into the vault
53
00:03:03,034 --> 00:03:06,034
And all of our research
Has been stolen.
54
00:03:06,101 --> 00:03:09,334
Gee, did the thief
Leave behind any clues?
55
00:03:09,400 --> 00:03:11,934
No, I'm afraid not.
56
00:03:12,001 --> 00:03:13,767
Hey, let me
Out of here!
57
00:03:13,834 --> 00:03:16,667
Oh my gosh,
Scrappy's locked inside.
58
00:03:16,734 --> 00:03:19,168
It's okay,
I've opened this safe
59
00:03:19,235 --> 00:03:22,400
Millions and billions
Of times.
60
00:03:22,467 --> 00:03:25,801
Now let's see,
22 to the left.
61
00:03:25,868 --> 00:03:29,868
No, no, 28 to
The...Oh no.
62
00:03:29,934 --> 00:03:31,435
I can't
Remember it,
63
00:03:31,502 --> 00:03:34,534
And I'm the only one
Who knows the combination.
64
00:03:34,601 --> 00:03:37,200
Uncle scooby,
Help!
65
00:03:37,267 --> 00:03:38,301
Scrappy!
66
00:03:38,368 --> 00:03:43,133
Excuse me, pardon me,
Excuse me.
67
00:03:43,200 --> 00:03:44,367
Voila.
68
00:03:44,434 --> 00:03:46,400
Well, it's
About time.
69
00:03:46,467 --> 00:03:48,634
Glad to be
Of service.
70
00:03:48,701 --> 00:03:51,568
That's fergal,
One of my research crew.
71
00:03:51,635 --> 00:03:54,567
But I thought nobody
Had the combination but you.
72
00:03:54,634 --> 00:03:56,701
Hm, so did I.
73
00:03:56,767 --> 00:03:59,467
Well, will you try
To find this fiendish villain?
74
00:03:59,534 --> 00:04:00,901
That's why
We're here.
75
00:04:00,968 --> 00:04:02,235
There's just
One other thing.
76
00:04:02,301 --> 00:04:06,200
It's nothing really,
Just a crazy rumor.
77
00:04:06,267 --> 00:04:07,767
Crazy rumor?
78
00:04:07,834 --> 00:04:12,834
Oh, yes, some say that
One of our large sea lions
79
00:04:13,001 --> 00:04:14,901
Has gone mad.
80
00:04:14,968 --> 00:04:16,467
Gone mad?
81
00:04:16,534 --> 00:04:17,968
Oh no!
82
00:04:18,034 --> 00:04:21,101
And like, we've
Gone home!
83
00:04:21,168 --> 00:04:24,434
Others believe that
This highly intelligent monster
84
00:04:24,501 --> 00:04:26,901
Is our saboteur.
85
00:04:30,702 --> 00:04:33,501
Gee, daphne, do you really
Think one of those sea lions
86
00:04:33,567 --> 00:04:35,034
Is stealing
The research?
87
00:04:35,101 --> 00:04:36,434
I doubt it,
Scrappy,
88
00:04:36,501 --> 00:04:38,468
But there's one way
To find out.
89
00:04:38,535 --> 00:04:41,967
Shaggy, you and scooby
Go infiltrate the sea lion pack.
90
00:04:42,033 --> 00:04:43,468
Not us.
91
00:04:43,535 --> 00:04:46,034
Scoob and I have
More important things to do.
92
00:04:46,101 --> 00:04:47,767
- yeah.
- like breathing.
93
00:04:47,834 --> 00:04:48,834
Exactly.
94
00:04:48,901 --> 00:04:51,435
You couldn't pay us
To do it, daph.
95
00:04:51,502 --> 00:04:53,701
Not even with a whole batch
Of delicious,
96
00:04:53,767 --> 00:04:58,168
Hot roasted
Scooby snacks?
97
00:04:58,235 --> 00:04:59,968
Hot roasted
Scooby snacks?
98
00:05:00,034 --> 00:05:05,034
Of course every man
Has his price.
99
00:05:08,901 --> 00:05:11,401
Scrappy and I will go
Question the camp crew.
100
00:05:11,468 --> 00:05:14,335
Meanwhile, guys, try to find
That research,
101
00:05:14,401 --> 00:05:19,401
But don't make
The sea lions suspicious.
102
00:05:21,235 --> 00:05:23,901
Good day,
Blubber balls of all ages.
103
00:05:23,968 --> 00:05:26,901
I'm seersucker shaggy,
Your smiling salesman.
104
00:05:26,968 --> 00:05:29,901
Here with the latest in sea lion
Kitchen conveniences.
105
00:05:29,968 --> 00:05:32,667
It's the answer to
Your frozen dreams,
106
00:05:32,734 --> 00:05:37,734
Our all new deluxe
Frost free refrigerator.
107
00:05:39,535 --> 00:05:43,300
Including a year's supply
Of fresh fish,
108
00:05:43,367 --> 00:05:46,301
And it could be
All yours!
109
00:05:46,368 --> 00:05:50,401
Yes, yours, if you're
The lucky mad sea lion
110
00:05:50,468 --> 00:05:55,418
Who turns in
The stolen research.
111
00:05:58,868 --> 00:06:00,134
Hey, what gives?
112
00:06:00,201 --> 00:06:05,201
You're throwing away
The merchandise.
113
00:06:06,133 --> 00:06:09,834
Oh no!
114
00:06:09,901 --> 00:06:11,933
I've got
A better plan, scoob.
115
00:06:12,000 --> 00:06:12,600
Run!
116
00:06:21,967 --> 00:06:24,067
Achoo!
117
00:06:24,133 --> 00:06:25,300
What's this?
118
00:06:25,367 --> 00:06:26,734
Oh, good afternoon,
Sir.
119
00:06:26,801 --> 00:06:28,300
We're conducting
A poll.
120
00:06:28,367 --> 00:06:30,068
Yeah, a south poll.
121
00:06:30,134 --> 00:06:32,300
Do you mind if we ask you
A few questions?
122
00:06:32,367 --> 00:06:33,868
Achoo!
123
00:06:33,934 --> 00:06:37,534
Yes, I do, unless you can
Tell me how to get out of here.
124
00:06:37,601 --> 00:06:39,068
Achoo!
125
00:06:39,134 --> 00:06:41,068
Gee, that's the fifth
Person so far
126
00:06:41,134 --> 00:06:43,435
Who can't wait
To go home.
127
00:06:43,502 --> 00:06:45,767
Excuse me, ma'am,
We'd like to know...
128
00:06:45,834 --> 00:06:47,534
When we're
Leaving this place?
129
00:06:47,601 --> 00:06:49,201
Well, so would I.
130
00:06:49,268 --> 00:06:50,200
Well, if you want
To leave,
131
00:06:50,267 --> 00:06:51,201
Why don't you?
132
00:06:51,268 --> 00:06:53,368
Dr. Carlin
Won't let us,
133
00:06:53,435 --> 00:06:56,268
Not until the stolen research
Is found.
134
00:06:56,335 --> 00:06:59,201
At this rate,
We could be here forever.
135
00:06:59,268 --> 00:07:02,534
Shucks, this investigation
Is at a standstill.
136
00:07:02,601 --> 00:07:04,368
Help!
137
00:07:04,435 --> 00:07:06,400
But uncle scooby's
Not standing still.
138
00:07:06,467 --> 00:07:09,017
They're after us.
139
00:07:15,801 --> 00:07:18,651
Run for
Your lives!
140
00:07:29,368 --> 00:07:33,501
Gee, guys, did you see
The mad sea lion?
141
00:07:33,567 --> 00:07:36,534
They're all mad
About eating!
142
00:07:36,601 --> 00:07:38,434
Sorry to barge in
Like this.
143
00:07:38,501 --> 00:07:40,235
A-achoo!
144
00:07:40,301 --> 00:07:43,901
No problem, I'm used to
Strange stuff going on.
145
00:07:43,968 --> 00:07:46,467
Hey, get a load
Of that, guys.
146
00:07:46,534 --> 00:07:47,534
Wow.
147
00:07:47,601 --> 00:07:49,134
Is that your trunk,
Mister?
148
00:07:49,201 --> 00:07:52,033
No, it belongs
To my roommate.
149
00:07:52,100 --> 00:07:53,301
He's in back.
150
00:07:53,368 --> 00:07:55,801
Hey, fergal,
Come out here.
151
00:07:55,868 --> 00:07:57,934
Did someone call?
152
00:07:58,001 --> 00:08:02,601
It's that weird guy
Again.
153
00:08:02,667 --> 00:08:03,734
May I
Help you?
154
00:08:03,801 --> 00:08:05,268
Yeah, can you tell us
What these
155
00:08:05,335 --> 00:08:07,901
Stolen helium tanks
Are doing in your trunk?
156
00:08:07,968 --> 00:08:10,001
Why, I have
No idea.
157
00:08:10,068 --> 00:08:12,168
Someone must have
Put them there.
158
00:08:12,235 --> 00:08:15,701
Oh, so, you say
You're being framed, eh?
159
00:08:15,767 --> 00:08:17,834
Yes...No.
160
00:08:17,901 --> 00:08:19,134
I don't know.
161
00:08:19,201 --> 00:08:23,701
All I know is
I wanna go home!
162
00:08:24,901 --> 00:08:26,801
Well, the helium tanks
Prove it.
163
00:08:26,868 --> 00:08:28,168
Fergal's our man.
164
00:08:28,235 --> 00:08:30,568
Let's not jump
To conclusions, scrappy.
165
00:08:30,635 --> 00:08:35,635
Fergal wants to leave here
Like everyone else.
166
00:08:41,400 --> 00:08:43,735
Oh boy, supper time.
167
00:08:43,802 --> 00:08:46,767
So do you think the saboteur
Wants everyone to stay here?
168
00:08:46,834 --> 00:08:49,701
Exactly, but for
What reason?
169
00:08:49,767 --> 00:08:53,833
Yoo-hoo, fishes!
170
00:08:53,900 --> 00:08:54,934
Zoinks!
171
00:08:55,001 --> 00:08:58,901
Scooby-doo,
Where are you?
172
00:09:01,267 --> 00:09:02,167
Oh no!
173
00:09:12,667 --> 00:09:14,167
Excuse me.
174
00:09:20,968 --> 00:09:22,133
Thank you.
175
00:09:22,200 --> 00:09:26,801
Whew,
That was close.
176
00:09:26,868 --> 00:09:29,601
Ah, shucks.
177
00:09:29,667 --> 00:09:30,968
Are you okay,
Uncle scooby?
178
00:09:31,034 --> 00:09:32,368
I think so,
Scrappy.
179
00:09:32,435 --> 00:09:34,934
Well, at least now we know
The rumor is true.
180
00:09:35,001 --> 00:09:37,601
There really is
A mad sea lion here.
181
00:09:37,667 --> 00:09:39,434
We better warn
Dr. Carlin and the crew
182
00:09:39,501 --> 00:09:43,068
Before that monster
Comes back.
183
00:09:43,134 --> 00:09:47,334
Zoinks, like,
It's too late!
184
00:10:01,701 --> 00:10:02,601
Oh no!
185
00:10:31,434 --> 00:10:32,767
You did it,
Uncle scooby.
186
00:10:32,834 --> 00:10:35,068
You caught
The mad sea lion.
187
00:10:35,134 --> 00:10:36,801
Get me
Out of here.
188
00:10:36,868 --> 00:10:37,868
Huh?
189
00:10:37,934 --> 00:10:39,801
I didn't know
Sea lions could talk.
190
00:10:39,868 --> 00:10:42,634
This is no sea lion,
Scrappy.
191
00:10:42,701 --> 00:10:44,367
It's dr. Carlin.
192
00:10:44,434 --> 00:10:46,067
So you're
The saboteur.
193
00:10:46,133 --> 00:10:50,168
You're right.
194
00:10:50,235 --> 00:10:52,734
I stole the research
From the safe.
195
00:10:52,801 --> 00:10:54,667
I tried to frame
Fergal.
196
00:10:54,734 --> 00:10:58,501
Why, I've sabotaged
Millions and billions
197
00:10:58,567 --> 00:10:59,967
Of things here.
198
00:11:00,033 --> 00:11:01,334
But, like, why?
199
00:11:01,400 --> 00:11:02,868
Yeah, why?
200
00:11:02,934 --> 00:11:05,667
For the publicity,
For the world's attention.
201
00:11:05,734 --> 00:11:07,934
I wanted to win
The nobel prize.
202
00:11:08,001 --> 00:11:10,601
I wanted to be in
International geographic.
203
00:11:10,667 --> 00:11:12,133
And most of all...
204
00:11:12,200 --> 00:11:13,235
Yes?
205
00:11:13,301 --> 00:11:18,301
I wanted to
Be on all the talk shows.
206
00:11:21,268 --> 00:11:24,268
Well, now that
Dr. Carlin is in custody,
207
00:11:24,335 --> 00:11:25,901
The research team
Can go home.
208
00:11:25,968 --> 00:11:28,068
And, like,
The same goes for us.
209
00:11:28,134 --> 00:11:33,134
Come on, uncle scooby,
We're leaving.
210
00:11:40,068 --> 00:11:41,834
I know how to
Break this up.
211
00:11:41,901 --> 00:11:43,434
All right, scoob,
Rental time
212
00:11:43,501 --> 00:11:45,068
On your tuxedo
Is up.
213
00:11:45,134 --> 00:11:46,634
Time to turn
It in.
214
00:11:46,701 --> 00:11:50,767
Okay, shaggy.
215
00:11:50,834 --> 00:11:51,434
Huh?
216
00:11:56,734 --> 00:11:59,666
Scooby-dooby-doo!
14738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof