All language subtitles for Scooby-Doo and Scrappy-Doo S06E05 (1979a) Scoo-Be or Not Scoo-Be (1080p Boom webrip AI upscale x265 10bit AAC 2.0 - Frys) [TAoE]_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,968 --> 00:00:09,034
♪ whoa, scooby-doo,
where are you ♪
2
00:00:09,101 --> 00:00:12,767
♪ come on, scooby,
where ya been ♪
3
00:00:12,834 --> 00:00:16,701
♪ trouble's on
the loose again ♪
4
00:00:16,767 --> 00:00:18,701
♪ scooby ♪
5
00:00:18,767 --> 00:00:21,901
♪ they're not gonna get ya,
scooby-doo ♪
6
00:00:21,968 --> 00:00:24,435
♪ uh-uh, scrappy's
gonna help ya ♪
7
00:00:24,502 --> 00:00:28,201
♪ scooby, shaggy's gonna
be there ♪
8
00:00:28,268 --> 00:00:32,068
♪ scooby-doo, and daphne, too ♪
9
00:00:32,134 --> 00:00:36,001
♪ scooby, dooby, doo,
looking for you ♪
10
00:00:36,068 --> 00:00:39,934
♪ scooby dooby doo where
are you ♪
11
00:00:40,001 --> 00:00:43,701
♪ scooby, scoobity-do ♪
12
00:00:43,767 --> 00:00:47,667
♪ scooby, scooby ♪
13
00:00:49,734 --> 00:00:53,434
♪ scooby-doo ♪
14
00:00:53,501 --> 00:00:56,367
♪ scooby ♪
15
00:00:56,434 --> 00:00:59,734
♪ scooby-doo ♪
16
00:01:08,801 --> 00:01:13,801
This is the final stop
Of le cheapo tour of europe.
17
00:01:18,201 --> 00:01:22,701
All right, daphne, like
Where in europe are we now?
18
00:01:22,767 --> 00:01:24,101
Well, let's see.
19
00:01:24,168 --> 00:01:27,067
If it's saturday, this must
Be denmark.
20
00:01:27,133 --> 00:01:28,634
Oh, boy, denmark.
21
00:01:28,701 --> 00:01:29,801
Isn't this where
We get to stay
22
00:01:29,868 --> 00:01:31,400
In that neat, old castle?
23
00:01:31,467 --> 00:01:32,701
That's right, scrappy.
24
00:01:32,767 --> 00:01:34,601
The hotel hamlet where
The legendary prince
25
00:01:34,667 --> 00:01:36,368
Of denmark was said
To have lived.
26
00:01:36,435 --> 00:01:40,400
Oh, boy, he's the guy who kept
Seein' the scary ghosts.
27
00:01:40,467 --> 00:01:41,400
Huh?
28
00:01:41,467 --> 00:01:42,834
Ghosts!
29
00:01:42,901 --> 00:01:47,901
Well, I don't know about ghosts,
But there's the hotel now.
30
00:01:54,667 --> 00:01:56,268
Quaint, isn't it?
31
00:01:56,335 --> 00:02:00,567
Yeah, what a neat place
To spend the night.
32
00:02:00,634 --> 00:02:05,634
Sure, if you plan on never
Waking up.
33
00:02:06,134 --> 00:02:08,502
Welcome to the hotel hamlet.
34
00:02:08,568 --> 00:02:12,934
I'm rosey crans, and this is
My caretaker, yorick.
35
00:02:13,001 --> 00:02:14,701
At your service.
36
00:02:14,767 --> 00:02:16,867
Nice to meet you.
37
00:02:16,933 --> 00:02:20,968
I think.
38
00:02:21,034 --> 00:02:23,468
Everything's ready, rosey.
39
00:02:23,535 --> 00:02:26,601
Ah, you mean our guest rooms
Are ready.
40
00:02:26,667 --> 00:02:30,234
This is gilly stern,
My assistant manager.
41
00:02:30,300 --> 00:02:32,435
Huh, hi, ya kids.
42
00:02:32,502 --> 00:02:35,467
Now, let me show you
To your room.
43
00:02:35,534 --> 00:02:38,001
Let me help you
With the bags.
44
00:02:38,068 --> 00:02:41,034
Thanks, mr. Gilly.
45
00:02:41,101 --> 00:02:43,234
Uh, and thanks, mr. Ghost.
46
00:02:43,300 --> 00:02:45,667
Beware.
47
00:02:45,734 --> 00:02:46,968
Mr. Ghost?
48
00:02:47,034 --> 00:02:50,767
Beware the briny boo.
49
00:02:50,834 --> 00:02:52,334
Zoinks!
50
00:02:52,400 --> 00:02:53,601
A ghost!
51
00:02:53,667 --> 00:02:56,200
Help, ghost!
52
00:02:56,267 --> 00:02:57,200
What?
53
00:02:57,267 --> 00:02:58,200
A ghost?
54
00:02:58,267 --> 00:02:59,901
Yeah, we saw it.
55
00:02:59,968 --> 00:03:02,701
It was old, scary
And dead.
56
00:03:02,767 --> 00:03:05,434
Oh, no, it's the ghost
Of hamlet,
57
00:03:05,501 --> 00:03:08,100
Just like in the play.
58
00:03:08,167 --> 00:03:09,834
Correction.
59
00:03:09,901 --> 00:03:14,068
In the play, hamlet was haunted
By his father's ghost.
60
00:03:14,134 --> 00:03:16,502
Now, yorick,
Don't stir up the guests'
61
00:03:16,568 --> 00:03:19,602
Imaginations with such
Bedtime stories.
62
00:03:19,668 --> 00:03:22,667
Oh, a measly ghost
Can't scare my uncle scooby.
63
00:03:22,734 --> 00:03:24,200
Right, uncle scooby?
64
00:03:24,267 --> 00:03:28,367
Uncle scooby?
65
00:03:28,434 --> 00:03:29,734
Right, rappy.
66
00:03:29,801 --> 00:03:32,267
Room 13 is all prepared.
67
00:03:32,334 --> 00:03:34,033
Have a pleasant evening.
68
00:03:34,100 --> 00:03:36,400
Uh, thanks.
69
00:03:36,467 --> 00:03:40,667
Well, let's unpack
Our bags.
70
00:03:41,634 --> 00:03:42,968
Like, maybe we should sneak
A snack
71
00:03:43,034 --> 00:03:44,834
In the kitchen first, hey scoob?
72
00:03:44,901 --> 00:03:47,167
To calm our nerves.
73
00:03:47,234 --> 00:03:49,634
Yeah, good idea.
74
00:03:52,801 --> 00:03:54,868
Like, it's chow time, scoob.
75
00:03:54,934 --> 00:03:58,384
Oh boy, oh boy, oh boy.
76
00:04:00,301 --> 00:04:03,234
Ha, ha, and it looks like
We hit the jackpot.
77
00:04:03,300 --> 00:04:07,601
Yeah, yeah, let's eat.
78
00:04:07,667 --> 00:04:08,601
Huh?
79
00:04:08,667 --> 00:04:09,117
Ah!
80
00:04:18,335 --> 00:04:20,167
Like, you got yourself
In a real pickle
81
00:04:20,234 --> 00:04:21,667
That time, scoob.
82
00:04:21,734 --> 00:04:24,767
Ha, ha, ha, ha.
83
00:04:24,834 --> 00:04:27,701
Huh, he, he, he, he.
84
00:04:27,767 --> 00:04:31,234
Dinner is served.
85
00:04:31,300 --> 00:04:34,834
Uh-oh.
86
00:04:34,901 --> 00:04:38,200
Beware of the briny boo.
87
00:04:38,267 --> 00:04:39,234
Yikes!
88
00:04:39,300 --> 00:04:40,300
A ghost!
89
00:04:40,367 --> 00:04:43,567
Excuse us!
90
00:04:43,634 --> 00:04:47,734
Ah!
91
00:04:47,801 --> 00:04:48,734
Time to leave.
92
00:04:48,801 --> 00:04:49,734
Pack your bags.
93
00:04:49,801 --> 00:04:50,601
Too bad, gotta go.
94
00:04:50,667 --> 00:04:51,834
What's wrong?
95
00:04:51,901 --> 00:04:53,300
Oh, nothing, if you don't
Mind a hideous,
96
00:04:53,367 --> 00:04:54,901
Terrifying ghost.
97
00:04:54,968 --> 00:04:57,767
Yeah, a rideous,
Rerrifing rhost.
98
00:04:57,834 --> 00:04:58,901
Let's go.
99
00:04:58,968 --> 00:05:01,568
Gang way.
100
00:05:01,635 --> 00:05:06,635
Last one out is
Something rotten and dead man.
101
00:05:07,701 --> 00:05:09,901
Calm yourselves, kids.
102
00:05:09,968 --> 00:05:11,934
There's no ghost here.
103
00:05:12,001 --> 00:05:15,133
But scooby and I saw it
With our own four eyes.
104
00:05:15,200 --> 00:05:17,335
Yeah, we saw it, really.
105
00:05:17,401 --> 00:05:21,634
We'll all be seeing and thinking
A lot clearer in the morning.
106
00:05:21,701 --> 00:05:22,634
Night, all.
107
00:05:22,701 --> 00:05:25,534
Pleasant dreams.
108
00:05:25,601 --> 00:05:26,934
Huh?
109
00:05:27,001 --> 00:05:29,534
Oh, thank you.
110
00:05:29,601 --> 00:05:33,133
Yikes!
111
00:05:33,200 --> 00:05:34,567
What is it, scoob?
112
00:05:34,634 --> 00:05:36,567
Oh, a newspaper.
113
00:05:36,634 --> 00:05:38,368
Hey, look at this.
114
00:05:38,435 --> 00:05:41,335
Oil rig reports sightings
Of sea demon.
115
00:05:41,401 --> 00:05:44,301
It says here that the offshore
Oil rigs are loosing oil,
116
00:05:44,368 --> 00:05:47,300
And the workers are blaming
Some sort of sea demon.
117
00:05:47,367 --> 00:05:48,801
Oh, no.
118
00:05:48,868 --> 00:05:50,034
A sea demon, huh?
119
00:05:50,101 --> 00:05:55,101
I wish I could get
My hands on him.
120
00:05:56,767 --> 00:05:58,367
Hey, my wish came true.
121
00:05:58,434 --> 00:05:59,967
Put 'em up, you meanie.
122
00:06:00,033 --> 00:06:01,833
No, scrappy.
123
00:06:08,834 --> 00:06:10,400
Like, the demon's
Locked out.
124
00:06:10,467 --> 00:06:13,367
Waa, waa.
125
00:06:13,434 --> 00:06:16,033
But, like, the ghost isn't.
126
00:06:16,100 --> 00:06:17,200
The rhost!
127
00:06:17,267 --> 00:06:19,667
Waao, follow me.
128
00:06:22,501 --> 00:06:22,951
Oh.
129
00:06:28,501 --> 00:06:29,900
He wants us to follow him.
130
00:06:29,967 --> 00:06:31,167
Come on.
131
00:06:35,968 --> 00:06:40,768
Behold and beware
The briny boo.
132
00:06:45,235 --> 00:06:47,367
Hey, the ghost disappeared.
133
00:06:47,434 --> 00:06:49,301
But what was he pointing to?
134
00:06:49,368 --> 00:06:52,701
We can find out with my new
Infrared fogascope.
135
00:06:52,767 --> 00:06:55,833
Oh, yea, rinfrared
Rogascope.
136
00:06:55,900 --> 00:06:57,301
Huh?
137
00:06:57,368 --> 00:07:02,168
Hey, that must be
The briny boo.
138
00:07:04,001 --> 00:07:05,467
It's on that boat.
139
00:07:05,534 --> 00:07:09,734
And somebody's operating
A winch and boom.
140
00:07:09,801 --> 00:07:12,834
Like, do you think it's
That creepy sea demon out there?
141
00:07:12,901 --> 00:07:16,701
Rawr, rawr!
142
00:07:16,767 --> 00:07:20,367
Nope, that's lunch, shaggy.
143
00:07:20,434 --> 00:07:21,184
Rawr!
144
00:07:34,000 --> 00:07:35,168
Ouch.
145
00:07:35,235 --> 00:07:38,301
Hey, what's this funny
Pipe doing down here?
146
00:07:38,368 --> 00:07:40,667
Look, it leads out to the sea
And it heads
147
00:07:40,734 --> 00:07:42,901
Out toward that
Boat and boom.
148
00:07:42,968 --> 00:07:45,200
And it goes into
The castle's cellar.
149
00:07:45,267 --> 00:07:49,567
Let's see where it leads.
150
00:07:49,634 --> 00:07:51,734
Faster, scoob, he's still
Behind us.
151
00:07:51,801 --> 00:07:55,234
Quick, in here.
152
00:07:55,300 --> 00:07:56,950
Rawr, rawr!
153
00:08:02,167 --> 00:08:03,200
Huh?
154
00:08:03,267 --> 00:08:04,133
Huh?
155
00:08:04,200 --> 00:08:05,133
What's this?
156
00:08:05,200 --> 00:08:07,267
Shakespeare's "Hamlet."
157
00:08:07,334 --> 00:08:11,384
Say, this gives me an idea.
158
00:08:12,801 --> 00:08:13,551
Rawr!
159
00:08:18,734 --> 00:08:21,501
Ladies and sea demons.
160
00:08:21,567 --> 00:08:25,634
Presenting, rilliam rakespeare's
"Ramlet."
161
00:08:25,701 --> 00:08:29,801
Uh-hmm, scoo-be
Or not scoo-be?
162
00:08:29,868 --> 00:08:32,701
Now, that's the $1,000
Question, you know.
163
00:08:32,767 --> 00:08:34,434
What's this?
164
00:08:34,501 --> 00:08:37,168
Yoo-hoo, rhaggy.
165
00:08:37,235 --> 00:08:40,335
Hark, like who is
Comething now?
166
00:08:40,401 --> 00:08:45,401
Alas, 'tis the lady ophelia,
Whoever that is.
167
00:08:45,934 --> 00:08:49,802
Hello, big boy.
168
00:08:49,869 --> 00:08:54,869
Ophelia, like, beware of the
Wrath of my father's ghost.
169
00:08:55,000 --> 00:08:56,334
Oh!
170
00:08:56,400 --> 00:08:57,933
The ghost!
171
00:08:58,000 --> 00:09:01,534
What!
172
00:09:01,601 --> 00:09:02,534
Like, exit.
173
00:09:02,601 --> 00:09:04,251
Stage left.
174
00:09:09,968 --> 00:09:13,033
The pipe leads this way, daphne.
175
00:09:13,100 --> 00:09:14,967
The sea demon.
176
00:09:15,033 --> 00:09:16,467
Help!
177
00:09:16,534 --> 00:09:19,034
Help!
178
00:09:19,101 --> 00:09:20,033
Hi, uncle scooby.
179
00:09:20,100 --> 00:09:20,968
Hi, shaggy.
180
00:09:21,034 --> 00:09:22,401
You're just in time.
181
00:09:22,468 --> 00:09:24,234
We think this pipe will lead
Us to the bottom
182
00:09:24,300 --> 00:09:25,234
Of this mystery.
183
00:09:25,300 --> 00:09:29,000
Come on.
184
00:09:29,067 --> 00:09:30,000
We found it.
185
00:09:30,067 --> 00:09:31,101
Look up ahead.
186
00:09:31,168 --> 00:09:34,300
The pipe goes right
Into those tanks.
187
00:09:34,367 --> 00:09:38,734
Let's see what's in here.
188
00:09:38,801 --> 00:09:41,467
Well, what do you know?
189
00:09:41,534 --> 00:09:43,734
It's full of oil.
190
00:09:43,801 --> 00:09:46,300
That's it, someone's piping
The oil in the cellar
191
00:09:46,367 --> 00:09:48,101
To that offshore tanker.
192
00:09:48,168 --> 00:09:51,235
Wow, rember what we saw in
This newspaper?
193
00:09:51,301 --> 00:09:54,701
It must be the oil
Stolen from the oil rigs.
194
00:09:54,767 --> 00:09:57,901
Rawr, rawr!
195
00:09:57,968 --> 00:10:01,268
Oh, no, the sea demon!
196
00:10:03,167 --> 00:10:03,617
Ah!
197
00:10:12,100 --> 00:10:14,934
A fish net.
198
00:10:15,001 --> 00:10:17,701
To net a big fish.
199
00:10:21,001 --> 00:10:24,068
Gotcha now, you trippy demon.
200
00:10:24,134 --> 00:10:26,534
Let me out of here.
201
00:10:26,601 --> 00:10:28,767
That voice sounds familiar.
202
00:10:28,834 --> 00:10:31,001
Rosey crans.
203
00:10:31,068 --> 00:10:36,068
So you're behind the theft
Of the oil from the rigs.
204
00:10:39,300 --> 00:10:43,368
Look, another sea demon.
205
00:10:43,435 --> 00:10:48,435
Zoinks, like that's two
Sea demons too many.
206
00:10:56,868 --> 00:10:58,634
The ghost!
207
00:10:58,701 --> 00:11:00,567
All right, all right,
I give up.
208
00:11:00,634 --> 00:11:03,167
Don't hurt me.
209
00:11:03,234 --> 00:11:04,868
Gilly stern.
210
00:11:04,934 --> 00:11:07,901
So you were helping
Rosey crans steal the oil.
211
00:11:07,968 --> 00:11:11,601
Yeah, and if you hadn't meddled,
We would've gotten away with it.
212
00:11:11,667 --> 00:11:15,434
So, it was rosey crans
And gilly stern.
213
00:11:15,501 --> 00:11:17,334
Which leaves one question.
214
00:11:17,400 --> 00:11:21,750
Who are you, ya sneaky spook?
215
00:11:22,634 --> 00:11:24,702
Yorick!
216
00:11:24,768 --> 00:11:27,701
So like, why were you
Pretending to be the ghost?
217
00:11:27,767 --> 00:11:29,868
I knew what rosey and gilly
Were up to,
218
00:11:29,934 --> 00:11:32,068
But no one would listen to me.
219
00:11:32,134 --> 00:11:35,000
But who could ignore
The ghost of hamlet, right?
220
00:11:35,067 --> 00:11:36,767
Precisely.
221
00:11:36,834 --> 00:11:40,767
Yikes, oh, a ghost.
222
00:11:40,834 --> 00:11:44,801
Well, that ghost getup
Never scared me or uncle scooby.
223
00:11:44,868 --> 00:11:46,167
Right, uncle scooby?
224
00:11:46,234 --> 00:11:47,734
That's right, rappy.
225
00:11:47,801 --> 00:11:50,001
Well, like that shakespeare guy
Used to say,
226
00:11:50,068 --> 00:11:54,418
"Oil's well, that ends well."
227
00:11:56,133 --> 00:11:57,267
Hmm?
228
00:11:57,334 --> 00:11:58,501
Oh, well.
229
00:11:58,567 --> 00:12:01,334
Scooby-dooby-doo!
14874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof