All language subtitles for Scooby-Doo and Scrappy-Doo S05E13 (1979a) Wizards and Warlocks (1080p HMAX Webrip x265 10bit AC3 2.0 - Frys) [TAoE]_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
[theme music]
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
[laughs]
3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
thud
4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
[engine revving]
5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
[screaming]
6
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♪ Scooby Scooba dee doo ♪
7
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♪ Scooby Scooba dee doo ♪♪
8
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
(both) Yeow!
9
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
[theme music]
10
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
[instrumental music]
11
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
There it is! "Wizards and Warlocks Castle."
12
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Isn't it neat, Uncle Scooby?
13
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
It's creepy.
14
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Like I'll say, this place looks too spooky
15
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
to be a convention hall.
16
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Yeah, spooky.
17
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
But this isn't just any convention.
18
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Yeah, it's the annual meeting
19
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
of the world's greatest Wizards and Warlocks game players.
20
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Lucky I brought along my Wizards and Warlocks game book.
21
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
I'll lower that drawbridge in no time.
22
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
"Castle gate, lower your weight."
23
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
creak
24
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
thump
25
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
It worked, Uncle Scooby.
26
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Nice going, Rappy.
27
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Yeah, like pretty strong magic.
28
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
poof
29
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Yikes! But like, not strong enough.
30
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Yeah, yeah.
31
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
The drawbridge. We're trapped.
32
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Oh, no!
33
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Calm down, guys.
34
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
We'll get out soon enough
35
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
after we cover the convention.
36
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
The conventioneers must be down here, Daphne.
37
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Lead the way, Scrappy.
38
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Like stick with me, Scoob.
39
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
I'll lead the way out of this creep zone.
40
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
I'm with you, Raggy.
41
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
[screams]
42
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
But I'm not with him.
43
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Zoinks!
44
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Huh, it's a dead end! We're trapped!
45
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
thud
46
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
[instrumental music]
47
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
- Yikes! - Raggy!
48
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Uh-oh.
49
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Welcome to Wizards and Warlocks Castle
50
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Scooby and Shaggy.
51
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
I've been waiting for you.
52
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Oh, like, thanks. Nice to be here!
53
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
- How did he know our names? - I don't know.
54
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
Oh, I know all about you and Daphne and Scrappy.
55
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Well, it's been great meeting you, sir.
56
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
- Right, Scoob? - Oh, yeah. Great.
57
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
So, uh, we'll be moving along now.
58
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Run for it, Scoob!
59
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
thud
60
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
[Scooby whimpering]
61
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
You wouldn't want to leave before your friends arrive
62
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
would you?
63
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
[instrumental music]
64
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Rappy? Daphne?
65
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Where are we, Scrappy?
66
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
We're in the tower.
67
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
And he is the Tower Wizard.
68
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Yeah, look! A crystal ball.
69
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Well, where are the conventioneers
70
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
who're supposed to be here?
71
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Question if you will, try and try until
72
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
the answer that you choose, will let you win or lose.
73
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Enough with the riddles! Where is everyone?
74
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Silence! Who is to be the seeker?
75
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
I shall be the seeker.
76
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
- Seeker? - Reeker?
77
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Very well, then. Let the game begin.
78
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
poof
79
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Like, where'd that wizard guy go?
80
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
And what did he mean, "Let the game begin?"
81
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
The Wizards and Warlocks game.
82
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Yeah, this is the real, life-size castle version.
83
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
You'll love it, Uncle Scooby.
84
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
- I got it. - Yeah, like me too.
85
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Let's get outta here, Scoob.
86
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Not until we find the conventioneers.
87
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
That wizard has done something to them. I just know it.
88
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
We'll have to win the game to find out.
89
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
But how do we win, Scrappy?
90
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
By getting to the wand room on the third level.
91
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
But first, we've got to find the gold puzzle key
92
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
before we can get to the third level.
93
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
That's simple enough.
94
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Huh? It is?
95
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Zoinks! Oh-ho-ho, we're doomed.
96
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Daphne and I'll check in here for the puzzle key.
97
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
(Scrappy) 'Uncle Scooby, you and Shaggy, stand watch.'
98
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Chestra.
99
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Oh! And one other thing, don't touch anything.
100
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
The Modik Ghoul or the Zoggs might catch you.
101
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Modik Ghoul?
102
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Zoggs? Oh, no!
103
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Let's get outta here!
104
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
crash
105
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Look, Scoob there's that gold puzzle key
106
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Scrappy told us about.
107
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Don't touch that, Shaggy.
108
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
You'll turn into a...duck.
109
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
(Shaggy) Like, quack. Like, quack, quack.
110
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Like, quack. Like, quack, quack, quack.
111
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
[laughs] That's funny, Shaggy.
112
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
"Arabian days, Arabian nights
113
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
'put our friend Shaggy, back to right."'
114
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
poof
115
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Like, I don't see what's so funny, Scoob.
116
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
I'm sorry, Shaggy.
117
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Now that we've got the puzzle key
118
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
we gotta find the staircase to the second level.
119
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Not to mention those other Wizards and Warlock players.
120
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
- What's that? - 'Look out! Squidmets!'
121
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
[buzzing]
122
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Squidmets.
123
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
(Scrappy) Don't worry, Uncle Scooby.
124
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
"Creatures that run, creatures that fly
125
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
zorf to you and say goodbye."
126
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
[whining]
127
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Missing ears? Wait a minute! Here it is.
128
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
"Tacaparas."
129
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
[sobbing]
130
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
That must've been the wrong one.
131
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
'How about, uh, "tacapafizz."'
132
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
poof
133
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Yeah.
134
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Scrappy, look. We found the stairway.
135
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
Yep, this is it! Onto the second level.
136
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
[instrumental music]
137
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
poof
138
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
- Scrappy? Daphne? - Rappy? Daphne?
139
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
(Daphne) 'We're right here. What's the matter?'
140
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Like, we hear ya, but we don't see ya.
141
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
(Scrappy) 'That means we're caught in a wizard warp.'
142
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
'You better go on to level two while I figure this out.'
143
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
(Daphne) 'Go on, guys. We'll catch up with you.'
144
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
[instrumental music]
145
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Like, okay. But I don't like it.
146
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Me neither.
147
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Look! I think that means food.
148
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
[laughs] Yeah.
149
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
And, like, fast food too.
150
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
(Scooby) 'Geez.'
151
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
[laughs]
152
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
I think, like, we're in heaven
153
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
old buddy, old pal, old Scoob.
154
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Yeah. Yum.
155
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
poof poof poof
156
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
(Scrappy) 'No, Uncle Scooby. Don't eat anything.'
157
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Oh, gee, why not?
158
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
"Phizoniki, Phizonerki
159
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
'we've had enough of this stupid turkey."'
160
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
thud
161
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Yummy.
162
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
crackle
163
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Huh? Overcooked?
164
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
It's a good thing I got here in time.
165
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
If you'd eaten anything, you'd have turned into Zoggs.
166
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
- Like, Scrappy, look. - It's part of the key.
167
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
It must have been inside the turkey.
168
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Like that's some kind of stuffing.
169
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
It fits in place. Oh, boy!
170
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Now, we've got the whole puzzle key.
171
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
We can go to the third level.
172
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
And find those conventioneers.
173
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
"Rhird revel. Rots of ruck."
174
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
What? Like, what did you say, Scoob?
175
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
I don't know, Raggy.
176
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
(Scrappy) 'This way, Uncle Scooby.'
177
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
It's the wand room!
178
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
The magic wand is inside.
179
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
With our puzzle key complete, we can unlock the door.
180
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
We've made it. It's the wand room.
181
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
The conventioneers must be inside.
182
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
This is the really important part, Uncle Scooby.
183
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
You and Shaggy stand guard and don't let anyone in.
184
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
If the Yadzruck shows up
185
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
say, "Shazak mintas," and it'll disappear.
186
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Like, how'd we know what's the Yadzruck?
187
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Don't worry, you'll know.
188
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
That's what I'm afraid of.
189
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
[Scooby whimpering]
190
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Oh, no! The wand is sealed in glass.
191
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
(Scrappy) 'Yeah! This is the tricky part.'
192
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
If I do this wrong, the wand will disappear
193
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
and we'll have to start all over.
194
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Well, take your time, Scrappy. Take your time.
195
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
"Land of wizards, happy and tragic.
196
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
"Open the glass and release your magic.
197
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
Oran-day-sen-grazin."
198
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
[snarling]
199
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Hurry, Scrappy. That must be the Yadzruck.
200
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Don't worry. My Uncle Scooby can handle it.
201
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Like Scrappy was right.
202
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
That's the Yadzruck, no doubt about it.
203
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
[Yadzruck snarling]
204
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
[whimpering] No doubt about it.
205
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
So, like, say the magic word, Scoob. Hurry.
206
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Okay, the magic word.
207
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Razak rimra.
208
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
[Yadzruck snarling]
209
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Rudwik worik.
210
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Oh, no!
211
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
"Mystical wand, magic device.
212
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
"Take this castle of fire and ice.
213
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
"Remove the spell of the one in the tower.
214
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
And give to me, the wizard's power."
215
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Scrappy, you're glowing!
216
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Don't worry. This is the really fun part.
217
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
[Yadzruck snarling]
218
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Hurry, Scrappy!
219
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
Rakas rilis.
220
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Reshwon rebob.
221
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
Rumpelstiltskin?
222
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
[Scooby whimpering]
223
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Oh, Scooby, think. It's our last chance.
224
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Say the magic words.
225
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Razak mintak.
226
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
poof
227
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
(both) Yikes!
228
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Shh! This is the big moment.
229
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
[Yadzruck snarling]
230
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Bellroar mintow.
231
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
poof
232
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
zap
233
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
poof
234
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
That was really neat.
235
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Shaggy, Uncle Scooby, you got the Yadzruck.
236
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Yeah. I-I did?
237
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
We won! We won! We beat the Tower Wizard.
238
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
But what about the conventioneers?
239
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Oh, yeah. I almost forgot.
240
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
[chiming]
241
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
(Daphne) 'There they are.'
242
00:10:15,000 --> 00:10:20,000
Narf-yuzeken! Players of the game, awaken!
243
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
(all) Hail, Scrappy! Hip hip hurray!
244
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
As master Wizards and Warlock players
245
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
I hereby present you, Scrappy Doo
246
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
with the wand and hat of the Tower Wizard.
247
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
(all) Hurray!
248
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Furthermore, we bestow upon you the title
249
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
of Grand Master of the Game.
250
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
You are the first ever to defeat me
251
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
the Tower Wizard, at my own game.
252
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Like, way to go, Scrappy!
253
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Yeah, way to go!
254
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
I couldn't have done it without the help
255
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
of my brave Uncle Scooby.
256
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Aw, shucks.
257
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Abracadabra.
258
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
poof
259
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Huh?
260
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
Hey, like, you're a funny bunny, Scoob.
261
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
[laughs]
262
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
What's so funny, Shaggy?
263
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
I'll fix it, Uncle Scooby.
264
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Abrakazak!
265
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
[chiming]
266
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
poof
267
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
[laughs]
268
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Like, Scoob, I think, we better leave
269
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
this magic stuff to the experts.
270
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Yeah, like Scrappy.
271
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Gee, thanks, Uncle Scooby.
272
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
Scrappy-Dappy-Doo!
273
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
[theme music]
18112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof