All language subtitles for Lights.Out.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ARROWS WHOOSHING]

[FLAMES CRACKLING]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

SOLDIER 1 [OVER COMM]: Be advised, we are in a bad situation

that we can't really get spots on ground.

SOLDIER 2 [OVER COMM]: Jimmy, hey, we're on the west side,

left-hand side of the valley, approaching one now.

[SOLDIER 3 SPEAKS INDISTINCTLY OVER COMM]

[MAN SHOUTS IN FOREIGN LANGUAGE]

[GUNFIRE]

Move!

[GRUNTS]

[FORD CRIES OUT]

Hey, Duff! Ford's been hit.

We gotta go back for him.

Let's move.

Duff, let's go! Come on!

[MAN SHOUTS IN FOREIGN LANGUAGE]

Contact!

[VOICE RINGING] Let's go. Come on.

Hey. You're okay. Look at me.

Look at me. You're okay. You're okay.

I need you to breathe. Breathe.

Hey, we don't fucking die. We don't fucking die.

[♪♪♪]

[MAN SCREAMS]

[GRUNTING]

[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]

Thanks a lot, brother.

[♪♪♪]

What can I get you, papi?

Anything cold.

CARD PLAYER: Yeah, that's right.

POE: Go ahead, deal them up.

Fuck me.

You got a problem, chief?

No, no problem here.

I was wondering if you could get one more in.

You got money, we'd be happy to take it off you.

What's the buy-in?

Two hundred dollars.

What about this?

[WHISTLES]

Make room for the stranger, boys.

He just paid for a place.

Two hundred dollars. Don't spend it all at once.

[♪♪♪]

[INAUDIBLE DIALOGUE]

I see you, and I'm all in.

Quite a poker face you have, chief.

Only face I got.

Hmm...

Just showed you my ball sack. What you gonna do?

Heh, I'm a little light.

Yeah, you are.

[CHUCKLES]

The fuck you think you're doing?

I'm winning.

Fucking son of a bitch. You're a fucking cheater.

Give me the watch.

[CHUCKLING]

Try and take it, asshole.

I think I'll just let my boys decide.

[GRUNTING]

Hey!

[GUNSHOT]

Jesus fucking Christ!

You are a bad motherfucker.

I can't kick your ass.

I should shoot you right where you fucking stand.

I'm standing right here.

You ain't taking my bike.

You can keep the fucking bike.

I'm taking my money and I'm taking my watch.

POE: You fucking guys are pathetic. Jesus Christ!

[CHATTERING RESUMES]

[♪♪♪]

How you doing?

[MOTORCYCLE ENGINE REVS]

[LINE RINGING]

Fosco.

[CHUCKLES]

Yeah, that's right. It's Max. Uh-huh.

Yeah. I'm back in town, baby.

Hey, listen, let me ask you a question.

Still having that, uh, thing tomorrow?

Uh-huh.

Yeah, I'll be there.

And I'm bringing a friend with me too.

[♪♪♪]

[GRUNTS SOFTLY]

[SIGHS]

[DISTANT GUNFIRE]

[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

[GASPING]

[INSECTS CHIRRING]

[BIRDS CHIRPING]

-Hey. -Hey.

I know you?

No, I, um, just wanted to--

[SCOFFS]

All right, we'll go with the hard sell.

All right, look.

The name's Max.

I was in the bar last night. I saw you in action.

I gotta tell you, you got some amazing skills, my friend.

So, look, how about this?

How about you let a brother buy you breakfast

while you hear me out?

You know, some eggs, some bacon, maybe a little chorizo.

Listen...

if you don't like

what I have to say, if you're not interested,

then, hey, we can just part ways.

No harm, no foul.

Besides, breakfast is the cheapest meal of the day anyway.

I know you don't know me, but I know fighters.

And that skillset you got there could be a fucking gold mine...

if it were to be exploited by the right per--

That's a great speech, man.

I got no desire to be exploited.

-Just-- -My country did that.

[SCOFFS]

[♪♪♪]

[BELL ON DOOR RINGS]

All right, look, just tell me...

how much money did you make last night?

Enough.

Enough for what, hmm?

One, maybe two more nights in some shitty motel?

What if you could make enough to stay in a decent place for,

I don't know, a month? Maybe even more.

I would tell you that I'm not one for laying down roots.

There has to be something that you want, right?

Come on. Something that you need.

Everybody needs something.

I don't need anything, man.

Everything I need is right in that bag.

Well I can tell you what you're not gonna find in that bag.

Enlighten me.

An outlet.

Yeah.

Uh-huh.

I saw you last night.

More importantly, I saw that look in your face.

That look in your eyes.

You didn't just wanna choke that clown out.

You wanted to make sure he understood

that you had something

that you were trying to prove to the world--

Hey, hey, hey. Don't think that you fucking know me.

-I didn't say that I know you. -Don't.

I didn't say that I know you.

But I do know that fucking look.

It's the same look my brother had

when he came home from Afghanistan.

It was probably the same look he had

when he put that goddamn Glock in his mouth

and he squeezed the trigger.

Last night I did what I had to do. That's it.

Yeah. I understand that.

But you got a lot of anger inside you...

and if you don't find a way to let that shit out,

it's gonna eat you alive.

-You're full of shit. -[SCOFFS]

And if you don't get it out, that shit will eat you alive.

-Mm-hm. -Uh-huh.

You know, you are one

hard fucking sell, my friend.

[CHUCKLES] I don't even know what you're selling.

Then why not let me show you?

♪ I'm the most selfish person That I know, here we go ♪

FOSCO: Place your bet, you fucking motherfuckers.

You degenerate assholes. Ha-ha-ha!

Wanna tell me what the hell's going on?

This, my friend, this is your fucking outlet.

My outlet?

Is this what I think it is?

What do you want me to say, huh?

You know the first rule of fight club.

Just wait here.

[CROWD CHATTERING NOISILY]

♪ And sowing what you reap Know your worth ♪

-My man. -Yo, Maxie, what's up?

-Hey, brother. -How you doing, man?

Listen up, man. I need to talk to you.

♪ I be shinin' Perfect timin' ♪

♪ Check your watch Watch, watch ♪

MAX: He's good, I'm telling you.

Okay? Do me one solid.

All right. All right, brother.

FOSCO: Okay, no more bets, assholes.

No more bets, pendejos. That's it.

No more fucking bets.

Okay, come on.

[FOSCO SPEAKS SPANISH]

Go! Get the fuck back there. Come on.

It's my fucking turn to speak. Come on.

So you all know the rules.

The guy at the hospital afterwards is the winner.

The loser is the guy at the morgue.

[LAUGHS]

In a real fight, there are no fucking rules.

Are you ready? Are you ready?

Are you ready? So let's fucking fight!

[MAN SHOUTS]

-[GRUNTS] -[TAUNTS INDISTINCTLY]

[GRUNTING]

FIGHTER 1: Come on.

Yeah! That's right. Too slow, bitch. Come on.

Yeah, yeah?

[♪♪♪]

FIGHTER 2: Yeah!

Get this piece of shit out of here. Get him out.

You suck. You kidding me? Get the fuck out.

Okay, now for those who aren't already broke and destitute,

we got a special event. You know Karloff.

-[CROWD LAUGHS, CHEERS] -Karloff!

Hold on! Hold on. No! Hey, hey! Shut the fuck up.

I know some of you are eager to put your money on this guy,

on the big boy, aka Frankenstein's monster.

But you know what?

We have an unknown quantity for you

to risk your hard-earned cash on.

Today, I'm gonna give you--

Maxie, what's your boy's name?

Oh, shit. What the hell is your name, anyway?

-Come on, spit it out. -No fucking way.

-What are you talking about? -No fucking way.

Can't leave me standing here. I bought you breakfast.

-Bought me fucking breakfast? -Yeah.

Cheapest meal of the fucking day.

No harm, no foul.

No fucking way.

Oh, oh. Looks like we have ourselves a fucking pussy here.

-[CROWD LAUGHS] -Is that it?

Are you a wet fucking pussy? You fucking coward!

You fucking coward!

You heard me. You're a fucking coward.

You know what, guys? If he stays,

I'll give you 10-to-1 on the wet pussy.

[CROWD CHATTERING]

[♪♪♪]

Do your thing.

FOSCO: You degenerate motherfuckers.

Go get him.

-Easy fucking money, Max. -Uh-huh.

You should get your head examined.

-Yeah. -[CHUCKLES]

[CROWD CHATTERING NOISILY]

[BONES CRACK]

[SQUELCHES]

[♪♪♪]

Yeah! Yeah! Yes!

-Son of a bitch. -Yes! Yes! Ha, ha!

Easy fucking money, huh? Yeah, my ass. Pay up.

Come on. Thank you.

Fuck.

-MAX: Hey, hold up. -MAN: Cop car!

-Motherfucker! -[SIREN WAILING]

Rolled just in time, baby.

-[ENGINE STARTS] -Don't make me regret this.

What you got to regret, huh?

You just kicked some fucking ass.

[♪♪♪]

♪ Ah, are you mad to see My hand raised? ♪

♪ Tell the truth, do I make you Feel some type of way? ♪

♪ You see this winnin' doesn't Interrupt your grinnin' ♪

♪ Are you waiting for the judge To try to sing somewhere foul ♪

MAX: Oh, I almost forgot.

[GROANS]

Here you go.

What's this?

-Your winnings. -My winnings?

Yeah. For the fight.

I didn't place a bet.

I did, on your behalf.

You used my fucking money?

Look, you handed me your bag.

I saw the money inside, all right?

Fosco was offering 10-to-1 on you winning.

I saw your skills. I knew you couldn't lose.

-My skills. -Mm-hm.

So why didn't you use your own money?

I would have, except I spent all of mine

buying you breakfast.

[SCOFFS] [CHUCKLES]

Oh, and, uh, just for full transparency,

I took a little commission on that.

For, you know, administrative costs.

-Administrative costs? -Mm-hm.

Hey, uh...

You got a place to stay in L.A.?

Nah, not yet.

All right, well don't worry about that. I've got you.

Oh, well, if you got me...

-I feel much better. -[LAUGHS]

I'm glad you do.

[LAUGHS]

♪ Waitin' on a bag I'm sittin' on a brick ♪

♪ Thinkin' on my past I'm glad it's what I did ♪

♪ But you're movin' fast Waitin' on the list ♪

♪ Why you gettin' mad Because we gettin' chips ♪

♪ I'll knock your lights out Yeah, when the light's out ♪

♪ Yeah It's the illest shit we said ♪

♪ I'll knock your lights out Yeah, when the light's out ♪

♪ Yeah It's the illest shit we did ♪

♪ I'll knock your lights out Yeah, when the light's out ♪

♪ Yeah It's the illest shit we said ♪

♪ I'll knock Your lights out... ♪

RACHEL: What is wrong with you? What are you looking for?

-Baby, what are you looking for? -Nothing. Nothing!

I'm not looking for anything, baby. Just watch out.

It's all good.

-It's all good, baby. -HANNAH: Mom?

Did you take my stuff?

What? What are you talking about?

-Did you take my stuff? -Calm down.

-Mom! -Oh, baby.

-You ass! -Don't touch me.

-Go! Get out! Get the fuck out! -No! Come on. No!

Mom?

RACHEL: Get the fuck out! Get out! Get out!

-STAN: Baby! Baby! -Get the fuck out!

-MAX: Hey! -STAN: No!

Stan, get the fuck out of my house.

-Hey! Hey! What's this? -You can't do this.

Who the fuck are you, man?

[GRUNTS]

[GROANS]

Get the fuck out of here.

[BREATHING HEAVILY]

-You okay? -I'm fine.

-You sure? -I'm fine.

[TIRES SCREECH]

-Hey. -When the fuck did you get out?

Just in time.

[♪♪♪]

[ELEVATOR BELL DINGS]

[POUNDS ON DOOR]

STAN: Who the fuck is it?

Fuck.

-What's up, Stan? -No, man. Fuck.

The fuck you going, Stan?

I'm packing to come see fucking Sage.

It's all good.

Let's go. Sage is waiting.

It's good. It's good.

Go ahead, I'll follow you.

[♪♪♪]

♪ Wanna see through my eyes ♪ Where I've been ♪

♪ Am I playin', am I playin' ♪

[STAN CHATTERING INDISTINCTLY]

I don't give a fuck.

I don't give a fuck. Let's go. Let's go.

Come on, man. I don't wanna...

Do we have to go there? I know what the fuck is--

Let's go.

[CROWD CHEERING]

[♪♪♪]

[GRUNTS]

[♪♪♪]

[GRUNTS]

♪ Got cold without me Without me ♪

♪ Coming back from a grave revival ♪

♪ Wanna see through my eyes ♪♪ Where I've been ♪

♪ Am I playin', am I playin' ♪

[YELLS]

♪ Oh oh oh oh oh ♪

Oh, Stan.

Stan the Man. How you doing, baby?

[GRUNTS] Sage.

Good to see you.

Yeah, heh, good to see you, Stan.

-We got a problem. -Yeah, we do.

There's a problem? Yeah.

The problem is your books are light.

There's a shitload of money missing

and nobody's telling me anything.

So, what the fuck?

Where's my money?

Are we talking about my money?

Now, see here?

You make me look bad in front of the company.

You both got it all wrong, though.

Oh, good, so there's no problem.

I've got your money. It's just--

Whoa, you fucking bitch.

Sage, come on. You know me.

RIDGWAY : Jesus fucking Christ.

Just...

SAGE: It's all right, baby.

It's your lucky day.

[SNIFFS]

Hi.

Come here.

If you tell me the truth, I won't be upset.

SAGE: Come on, Stan. Think, fucker.

I know where it is.

It's at my girlfriend's house.

We can go get it right now.

We can get in my car and go.

Do you know what he's talking about?

STAN: Please.

Good. Then you clean up the fucking mess.

Fuck me! Come on. He was an earner.

If you don't get me my fucking money,

you'll be dealing with people that make me look

like Snow White.

Okay, how am I supposed to get the money from him now?

Handle the fucking body.

[♪♪♪]

[VOICE SPEAKING INDISTINCTLY OVER POLICE RADIO]

-Are we good? -No, we're fucking not.

The money?

I don't wanna fucking talk about it.

[CELL PHONE RINGS]

Kincaid.

Shit. Give us 20 minutes.

Gang shooting, six dead.

Shocker.

[ENGINE STARTS]

[SIREN WAILING]

Look at you. Building and fixing things.

Well, Max said I had to earn my keep.

-Thank you. -You're welcome.

Oh, I fixed your sink too. It had no pressure.

What? That's amazing, thank you.

You're welcome.

It's nice to have some real help around here.

Oh, and I fixed your bathroom light.

You're welcome.

-Thank you. -Yeah.

Get-- Go in the house.

[LAUGHS]

-Thank you. -You're welcome.

[♪♪♪]

Sage.

Max Bomer. I heard you were out.

Yeah. Made parole about two weeks ago.

Two weeks?

-Uh-huh. -Man, that's a long time.

I thought we were friends, Max.

I didn't hear from you once.

You didn't call. You didn't DM me.

-I was on the road, all right? -[CHUCKLES]

But I'm here now.

Yes, you are.

Where's my fucking money?

Now, look, obviously it's not all of it.

But it's just, you know, a good faith gesture, you know.

-Oh, is that it? -Yeah.

That's nice. I appreciate that.

I don't think it's gonna cut it, though,

because it's like 39 short.

Thirty-nine?

No, no, no. When I went away, it was 20.

You think the juice stopped when you went inside?

Max, you know, they wanted

to fuck you up when you were in there,

and I wouldn't let them, you know why?

You're a fucking degenerate,

but you're a degenerate with a heart of gold,

who loves his family

and wouldn't want anything to happen to them.

Don't even think about going near my family.

Keep them out of it.

Huh, this buys you one week.

Why don't you let me earn it?

-In the ring. -No, those days are gone, Max.

I'm not talking about me. I got a guy.

-Huh. -He's good. He's real good.

Now, look, all I need is one fight to prove it.

Yeah. Uh...

-Hey, Carter. -Yeah, boss?

What do you say?

What's that?

Should we give our old friend here a break?

I say you let me beat his ass, throw him in the fucking river.

Yes. The guy's hardcore.

Come on. Look, just--

I don't know. Give me 3-to-1.

My guy against any one of your guys.

You sure you wanna take that kind of bet against me?

What have I got to lose?

You could always pick fighters, Max.

Thank you. Can't bet sports for shit,

-but we wouldn't be here if you could. -[SIGHS]

Well, all right.

I'll set you up one fight, 3-to-1.

-That's a bet. -All right.

Who's this fighter you're talking about?

You wouldn't know him.

♪ I feel like a millionaire ♪ ♪ Word up ♪

♪ ...back to California ♪

♪ Like E-40, stay sharp On every damn corner ♪

♪ Small-time hustlers Wanna act rich ♪

♪ Stay local while I got A country on my back, bitch ♪

♪ Prob a legend In my 'hood, boy... ♪

[PUNCHING BAG SQUEAKING]

[♪♪♪]

[GRUNTING]

[GUNFIRE]

[SQUEAKING CONTINUES]

[♪♪♪]

That's my dad's bag.

His left hook was better, though.

Ha! What you know about boxing?

He taught me a little something.

Oh, he taught you a little something?

Yeah.

It's good on him for doing that.

Yeah, well, he died.

I'm sorry to hear that. Must have been tough for you.

Hannah, baby,

I need you to empty all the trash when you come in, please.

-Yes, ma'am. -Thank you.

-You hungry? -I'm always hungry.

Good. Dinner will be ready soon.

Sweet kid you got there.

Yeah, I know.

[WEATHERMAN ON TELEVISION SPEAKING]

-Something smells good. -Thanks.

Oh, I left some fresh towels out for you.

Okay. Thanks.

Um-hum. You're welcome.

Thank you, really.

For what?

Taking me in. I feel like a stray.

I always had love for the strays.

Ever since I was little, actually.

I remember there was this cute little puppy

that used to run around the neighborhood.

And I wanted to keep it so bad,

but my dad would not let me have it.

So I hid it and I fed it for two weeks.

Did he change his mind?

No. He took it to the pound and had it put to sleep.

-No. -Said it was to teach me a lesson.

-Oh, that's rough. -It was.

-Did it? -No.

I still got love for the stray.

[CHUCKLES]

Hey.

Well, look who decided to show up.

MAX [GROANS]: I missed it.

-RACHEL: Mm. You did. -You did.

-RACHEL: At the dinner table. -[MAX LAUGHS]

-I'm sorry about that. -Uh-huh.

Since you've been gone, Duffy fixed almost ten things.

At least.

HANNAH: You should have seen him.

He was like Bob the Builder.

-[LAUGHS] -[LAUGHS]

Well, thank you for helping my Ra.

-Still the same old Max. -Mm-hm.

Hannah, will you help me do the dishes, please?

-Please? -HANNAH: Yeah.

-DUFFY: Thank you. -Smells good.

Thank you. Thank you. Thank you.

-RACHEL: It was good. -It was great.

-That's a good family, man. -Yeah. Yeah.

[EXHALES SHARPLY]

Where you been?

You wanna know where I've been?

-Yeah. -You sure?

Yeah.

I've been setting up the next things.

-The next thing? -Uh-huh.

Man, we haven't done the first thing.

Listen, I talked to my guy.

He says he can get us in on these next fights.

I'm talking bigger venues, bigger money.

-Your guy? -Yeah.

The next fights. More truck-stop bullshit?

-No. No, Duffy listen. -I'm not doing it.

Just listen to me for a second, all right?

It ain't that. We talking about real fucking money here.

Real money.

And like I told you before, I know fighters.

These bums, they're not even in your league, man.

We can take this shit.

We?

Yeah, we. You know,

it's a team effort.

[CHUCKLES]

Yeah, man, it makes sense.

I get punched in the face, you get paid.

Hey, we all gotta do what we gotta do.

Yeah, cheers.

[♪♪♪]

♪ You can cast me... ♪

-[GRUNTING] -[CROWD CHEERING]

[MAN RAPPING INDISTINCTLY]

She's one of my best fighters.

I put together 20 for you.

Feels light.

Yeah. Well, I'm working on it.

[SCREAMS]

I'm thinking tonight,

we'll bring in 150, easy.

Thank you.

[GRUNTING CONTINUES]

I appreciate you doing this, man.

It's cool.

You win this thing, I could finally be

out of debt from this dickhead.

Be free and clear for the first time in a long time.

Just stay free and clear.

-Is this your guy? -Yeah.

You look like a tough fuck. You a middleweight?

You think you got what it takes?

-We'll see. -We'll see.

I think we said 3-to-1, right, Max?

Yeah.

Let's say 5-to-1.

Oh, well, the agreement was three.

Well, it's 5-to-1 or I'm gonna walk.

This guy... He's got balls, huh?

He's got skills to back it.

Skills too? You got skills to pay the bills?

Why don't you place the bet and find out?

5-to-1?

I'm down with it.

[SIGHS] Let's go.

-[CROWD CHEERING] -Yeah, yeah, okay.

All right, all right, all right. Yeah.

We got new faces for you here tonight.

No, no, no. Trust me on this one.

I've seen both of these two,

and they're the real fucking contenders.

You're in for a fucking treat. Seriously.

So you know the rules.

You fight until one of you drops.

There are no fucking tap-outs.

We got that?

Got it? Got it?

Let's fucking fight!

[CROWD CHEERING]

No! No!

Come on!

[SCREAMS]

Yes! Let's go! Keep it going!

[CHEERING CONTINUES]

[♪♪♪]

Yes! Yes!

[CHEERING WILDLY]

♪ I did it all on my own ♪

♪ Ain't need no help I keep it in the zone ♪

♪ I'm so proud I do it all alone ♪

That's what I'm talking about, goddamn it.

Yes! That's what the fuck I'm trying to say.

Congratulations.

I fucking told you, Sage. I fucking told you.

Hey, knock this win off my principal.

Understood.

You made me eat my words. What can I say?

But just give me another chance.

-A chance for what? -To win my money back.

[SCOFFS]

You against Carter.

No, no, no.

What you say, cowboy?

[CHUCKLES]

-He ain't no fucking cowboy. -[CHUCKLES]

What odds?

Hey, Duffy, listen to me.

You don't have to do this shit, man.

-Double or nothing. -Triple.

[MAX SIGHS]

It's triple or nothing,

he keeps all his money, he walks away.

You're a beast.

You got me feeling all warm and fuzzy.

-You good? -Yeah.

You got a deal.

Where and when?

Here and now.

[♪♪♪]

Let's do it.

♪ I'm on top ♪

♪ I'm on top ♪

♪ I'm on top ♪

♪ I'm on top ♪

♪ I never stop ♪

[CROWD CHEERING]

[MAN RAPPING INDISTINCTLY]

[GRUNTING]

[GRUNTING CONTINUES]

[EAR RINGING]

[YELLS]

[CROWD CHEERING]

[CHEERING FADES]

[MAN SHOUTING INDISTINCTLY]

[DISTANTLY] Come on!

Come on!

[SCREAMS]

[CROWD CHEERING]

[BONES CRACK]

[DISTANTLY] Enough! Enough! Come on! Hey! Hey!

Stop! Stop! Stop! You got him. All right? All right?

You got him, man.

[♪♪♪]

[LAUGHS]

I gotta tell you, Duffy,

you are one bad motherfucker, man,

but let me tell you something. This is what I noticed.

You're a little flat-footed when you're throwing your punches.

You know what I'm saying?

You need to get on the balls of them feet,

generate more power that way.

-Is that right? -I'm telling you.

-[CHUCKLES] -Here you go.

-Lion's share. -Wow.

[MAX CHUCKLES]

[EXHALES AUDIBLY]

Let me ask you something, and this is real talk here.

Why are you in L.A.?

-Why am I in L.A.? -Yeah.

It's a family thing.

My mother, she...

She died suddenly a couple years back.

Oh.

I wasn't here.

Nobody was here for her.

Sorry to hear that.

So they put her in some hole somewhere.

Alone.

Anyway, I'm gonna get her a headstone.

I'm gonna get a piece of land and she's gonna rest in peace.

That's why I'm in L.A.

Sounds like you're doing the right thing by her.

Underneath it all, you're a good dude, Duffy.

Maybe that's why you met me.

[BOTH CHUCKLE]

-Maybe. -Maybe.

Get some rest, man.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[CELL PHONE RINGING]

Hello?

I got the address to Stan's girl.

-Rachel Bomer? -Yeah?

We're looking for Stanley Lazare.

He's not here.

We're gonna have to search your home.

Not without a warrant.

Fuck. Go.

-Come on. -What the fuck are you doing?

-Don't touch me. -Step aside.

What? You can't just walk in my house.

Don't touch her! Hannah, come here.

KINCAID: Take a seat, both of you!

Keep going. Everything. Everything.

[ITEMS CLATTERING, SHATTERING]

Let's go. Tear it apart.

The kid's room. All of it. Fuck it.

Somebody get out there.

Motherfucking shit.

-Get the kid's room. -I'll go.

All right, let's go. Let's go!

KINCAID: Keep looking.

What's that? Check that fucking shit.

[♪♪♪]

The house is clean.

Fuck.

You're a smart woman, Rachel.

And a mom.

You want what's best for her, right?

Hey, look at me.

Your boyfriend Stan...

he's a piece of shit.

It's in your best interest to find the money.

God, it's so fucking hard to be a mother.

There's never enough time.

It's okay, baby.

[ENGINE STARTS]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Take it easy.

[COUGHING]

Where's my money, Rufus?

I'm just gonna need a little bit more time, okay?

-[IMITATES BUZZER] Wrong answer. -Jesus!

[GROANS]

Fuck, you're making a mess, Rufus.

All right! All right! Take it easy.

All right.

-Let's go! Come on. -Okay.

Here. Take this. It's all I got right now.

-What is that? -I'm gonna have the rest next week, okay?

-Next week? -No!

Tomorrow.

Or this is gonna feel like a fucking massage.

[♪♪♪]

♪ Standin' on The battleground, yeah ♪

[SIGHS]

♪ It's time To put the foot down yeah ♪

You missed a spot.

No shit.

Friends downtown are concerned.

That's nice.

Their concern doesn't really fucking help, though, does it?

[SMACKS LIPS] I'm just the messenger, pal.

Your partner is out of control.

Her judgment is fucked.

[CELL PHONE RINGING]

I heard you ran into a little trouble with one of your CIs.

-You remember Stan Lazare? -Yeah. That piece of shit.

Word is he's cleaning money for Sage Parker.

Well, he was.

Until we trusted him to move some money for an associate.

And then six figures went missing.

What kind of associate?

KINCAID: Friends from down south.

How much you owe?

MAN: Hola, Ridgway.

You've been a tough woman to track down.

Five hundred K.

We got less than a week to cover it.

Five hundred? Friends from the south?

-Got any accounts you can tax? -Nothing that big, that fast.

Where does Sage come in on this?

It's on him too.

I'm working on a couple of things

to try to come up with it.

Okay.

MAN: My patience is running out.

-It's handled. -Good.

I would hate to have to hear about you on the news.

Like I said, it's handled.

I've got a crew. Six guys.

Straight fucking killers with badges.

You can trust them.

If the money's right, we got your back.

Make that happen.

MAN: Tick-tock.

Tick-tock.

[♪♪♪]

[INSECTS CHIRRING]

MAX: Oh, fuck.

-DUFFY: You okay? -You all right?

No, I'm not okay. Look at this place.

MAX: Holy shit.

RACHEL: They came in here. They destroyed everything.

Why? What'd they say?

-They were looking for Stan. -MAX: Stan?

What is this guy into?

He owned a dry cleaners. That's all I know.

-That's it? -Yes.

What else did they say?

They said they were looking for money.

And they asked about somebody named Sage.

You know somebody named Sage?

Sage.

RACHEL: Max, is he coming back here?

Is he coming back? What do I do, Max?

Look, just, um...

You just sit tight, all right?

Just listen to me. Listen to me.

Just sit tight. Lock the door. We'll be right back, okay?

Just lock the door. I'll call you.

No cops. Don't let anybody in.

Okay?

[♪♪♪]

Yo!

Where's Sage at?

I wouldn't.

He's in the office, man.

Come on, man.

[SIGHS]

-MAX: Hey. What the fuck? -SAGE: What the fuck?

You send the cops to my house and rough up my family?

-No, I didn't do shit. -MAX: That's bullshit.

They fucked up my house. They roughed up my sister!

-What are you talking about? -They threatened her!

No, that ain't me.

But I do know Stan still owes a lot of money

to people much more dangerous than I am.

If you wanna mess with them, go on, go on ahead.

But it went missing from your sister's house, Max.

If you're not responsible for it,

who do you think will be?

Listen to me,

just keep your people away from my family.

All right, well, I'll call off the dogs, if you pay the debt.

-And you come fight for me. -Never gonna happen.

All right, I'll give you 48 hours to decide.

After that, the outcome's beyond my control, believe me.

Sage, you know what? Fuck this.

Oh, Max, come on.

We're friends. I love you, man.

You want another shot at the title, big man?

You got lucky.

[MUMBLES INDISTINCTLY]

-LYNX: You got this, baby. -SAGE: Yeah.

Hello.

Do I know you?

I know you.

Call me if you want to level up.

Level up?

What the fuck?

What kind of cops do you got here?

[♪♪♪]

[SIGHS]

Goddamn it.

What the fuck is going on here?

I don't know, man, but these are bad fucking cops.

[SCOFFS]

Your sister's in trouble, Max.

Hey, I--

I appreciate everything,

but you don't have to do this, all right?

This is my fight.

This is our fight.

It's our fight.

Come on.

[♪♪♪]

[SIGHS]

-What the fuck you doing here? -I need a fight, ASAP.

Yeah, well, you better keep looking.

Fosco. What you got for me, man?

You're not a good person to be seen with right now, Max.

Sage will hand me my ass just for talking to you.

He wants payback.

Yeah, and I'm trying to get him that payback.

So what is he, all of a sudden

hurting to put fists in the ring?

Come on, man.

Between you and I,

we both know he's not the only one

putting on fights in this town.

What about that lady?

You really wanna go there?

Okay.

I'll see what I can do.

-I owe you one. -I'll remember you said that.

[MAX CHUCKLES]

[SPEAKS SPANISH]

[♪♪♪]

Hey, look at me. Look at me.

[GRUNTS]

Can you breathe? Can you breathe?

Put this in the wound. Put this in the wound.

-Breathe. -[GASPING]

-[GASPING] -You're gonna walk out of here.

Look at me. You're gonna walk out of here.

Duffy, keep the pressure on him. I'll lift him forward.

It's gonna fucking hurt. Are you ready?

-Three, two, one, go. -Fuck!

Okay. Okay.

-I want you to stay calm. Relax. -All right. All right.

-It's nothing. -We're gonna go out of here.

Huh.

We're gonna take him out of here.

Yeah. We're gonna get you out of here.

Yeah.

Ford?

We got you, buddy.

-We got you, old boy. -Hey, hey.

Shit.

-We gotta go. We gotta go. -Goddamn it.

We gotta get him back to his family, Duff.

We gotta get him back to his fucking family, okay?

Come on. Come on. Up!

[MEN GRUNTING]

[GUNFIRE]

[BREATHING HEAVILY]

[INSECTS CHIRRING]

[GROANS]

RACHEL: Hey.

Can't sleep either, huh?

-No. Did I wake you? -No. No.

I'm up all night.

That Hannah, that girl can sleep through an earthquake.

[CHUCKLES]

-You're fine. -Okay, good.

[SIGHS]

Thank you. For everything.

Fixing the house.

I appreciate you.

You're welcome.

So tell me about you.

What was it like being in the military?

It was all right at first.

I was really young when I joined.

I was gonna change the world.

Really?

Yeah. Till the world changed me.

How so?

Well, I mean,

I saw some bad things, you know.

You don't see the worst parts of humanity

over and over and over again

and not be affected, not be screwed up.

[♪♪♪]

I'm sorry.

Yeah.

I lost a lot of good friends.

A lot of good brothers.

I see their faces every night when I close my eyes.

Every, every single night.

I can't escape it.

That's why I keep moving.

So...

That's my sad story.

It's not that sad.

[SIRENS WAILING]

[KNOCKS ON DOOR]

Come on.

What can I do for you, Fosco?

The question is, what can I do for you?

Well, I'm seriously intrigued.

-Duffy. -What about him?

You want to know the shit about him?

Well, uh--

Word on the street is...

[GRUNTS]

he's put a major dent in your payroll

and he's made you look like a fool.

You think I look like a fool, Fosco?

Well, would I be here if I did?

Right.

Max is desperate for another fight.

He wants high stakes.

[♪♪♪]

Fine. Fuck it. Let's give him what he wants.

See if he can fight with the big dogs.

♪ So you wanna be a rap star? ♪

♪ Fast money, fast women Fast cars ♪

♪ Dress rappers It could be a rat race... ♪

The real shit. You ready?

♪ So you wanna be a rap star? ♪

♪ Fast money, fast women Fast cars ♪

-Fosco! -FOSCO: Yo.

What the fuck?

You really do owe me one, Max.

I had call in more than one favor

to get you through those doors.

Hey, don't worry about it. You're gonna get your cut.

-FOSCO: Yeah? -MAX: Sage will get his too.

Your boy's gotta win first.

♪ We didn't even Ask permission ♪

♪ I brought the flame All validifying in the soul ♪

♪ Yes, I knew... ♪

Buy-in's in there.

I threw in a little bit for Santiago.

'Cause I like you.

What do you know about this guy?

Well, he's slower than you, there's no doubt about that.

But he'll try to use his weight on you.

He'll try to tie you up.

Make sure you keep it moving. Stay on your toes.

Yeah.

The guy you're about to fight is a fucking cop.

What?

He's as dirty as it comes, so watch out for anything, okay?

A fight's a fight. All right.

I should handcuff you to that fucking pole behind me.

Well, as much as I like the sound of that,

if you're talking about Stan the Man,

the guy's a piece of shit.

He was skimming. He paid for it. He's gone.

I don't think you really understand. The house was clean.

It's on you.

Oh, no, no, no.

This is on both of us, detective.

If you're thinking about coming down on me hard,

I'll only come down on you harder.

Twenty-year decorated LAPD detective Ellen Ridgway...

with dope and money and the gangs and cartels.

That sounds like some front-page shit to me.

I got the pics.

High resolution and everything.

Are you ready tonight?

[CHEERING]

Are you fucking ready tonight for a fight?

Fighters.

The rules are there no rules.

[FOSCO CHUCKLES]

Tonight, these gladiators are fighting for blood.

They're fighting for respect.

They're fighting for you.

So let's fucking fight!

[♪♪♪]

Let's go Duff.

Let's go! Come on, come on.

Watch out! Come on. Come on.

-[GRUNTING] -Come on, let's go.

Yes!

Bullshit!

Oh shit!

[DUFFY GRUNTING]

-Come on. -Come on!

[BONES CRACK]

-Yes! Yes! -[YELLS EXCITEDLY]

[CROWD CLAMORING]

It's all good. Yes!

Yes!

-Yes! -We got a winner!

[CLAMORING CONTINUES]

Winner!

[CLAMORING CONTINUES]

[CROWD YELLING]

[BREATHING HEAVILY]

MAX: Shit. What the fuck just happened?

What the fuck just happened?

Your boy just killed a fucking cop.

That's what the fuck just happened.

[GUNSHOT]

LAPD!

Everyone clear the fucking place out now!

Get the fuck out!

I'm getting my ass out of fucking town

before Ridgway finds me,

because she'll want your beating heart on a fucking plate.

Let's go.

Get the hell out of here.

[♪♪♪]

[BAG CLATTERS]

[CREAKING]

[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER POLICE RADIO]

Santiago was undercover.

Gang-related killing. Put that in the report.

He was a good fucking cop.

He was one of us.

Sage is blackmailing us.

Says he has pictures of us

coming out of the O'Sullivan case.

Then fuck him too.

Just make sure nothing comes back to haunt us.

Okay.

[OFFICERS CHATTERING]

Shit, Mom, you could have knocked.

You start paying rent, then I'll start knocking.

-You wanna explain this to me? -Shit.

"Shit"?

Hannah, what is this doing in our house?

Ask that piece of shit that you're dating.

Excuse me?

You know it's true.

I mean, he is.

Look at the way that he treats you.

He had this money in the house, knowing that we need it,

and that we're always behind, always struggling.

Hannah.

And he just forgot that it was there

because he's high all the time.

I hate him!

I hate that you're with him.

I hate the way that he treats you.

I hate that he acts that way towards you.

-You don't deserve that. -Okay, baby.

-I was just trying to help. -I know. I know. It's okay.

I'm sorry.

I didn't mean for those cops to mess up the house.

Baby, look at me. Look, wait.

I didn't want anyone to get hurt.

-It is not your fault. -I'm sorry.

It's my fault.

-I love you. -I love you.

It's okay.

[CELL PHONE RINGING]

-Max? -MAX: Listen to me.

I need you to pack some things right now.

Be ready in 15 minutes. We're almost there.

-What are you talking about? -I'll explain when we get there.

Wait, Max, listen.

[SIGHS]

We found the money.

[SCOFFS]

Well, you might as well keep it. You're gonna need it.

Just be ready to leave as soon as we get there.

All right, bye. Pack up. We gotta go.

-What? -Pack up. Come on, let's go.

Mom!

[♪♪♪]

[GUN FIRES]

[BODY THUDS]

[GASPING]

[GUN FIRES]

[BREATHES HEAVILY]

It's Kincaid. Shots fired. Wabash and Fourth.

Armed suspect on the premises. Send backup.

MAX: Go, go, go!

RACHEL: What the fuck is going on?

In the car.

-Hannah, let's go. -Come on. Move!

Rachel, come on! Get in the goddamn car. We gotta go now!

What is going on, Max?

Down!

[GUN FIRING]

[TIRES SCREECH]

-Mom! -Call 911!

All right. Come on. Call 911!

-All right, all right. Look at me. -Fuck, fuck me.

Look at me, Hannah. You're okay, baby. You're okay. Look at me.

Yeah, listen. My niece has been shot.

Just send someone the hell down here right now.

B-O-M-E-R. Yes. Hannah Bomer.

I'm her uncle. Just hurry the hell up.

-[SOBBING, GASPING] -Breathe. Breathe. Breathe.

-How far? -Just hang on.

They're just two minutes out. Okay?

The ambulance is two minutes away, baby.

-I don't wanna die. -You're not gonna die, baby.

You're not gonna die.

Where the fuck are they?

[SIREN WAILING]

[♪♪♪]

We need to end this tonight.

[SIREN WAILING]

Let's do it.

Let me get your phone.

For what?

I'm gonna call somebody that may be able to help us.

[♪♪♪]

[GRUNTING]

[GUNFIRE]

[GUNFIRE]

Duff!

[LATIN DANCE MUSIC PLAYING]

Hey.

Don't you fucking sneak up on me like that.

-Heh, how you doing, Duff? -How are you?

[CHUCKLES]

Look at you, mate. Haven't changed a bit.

-How you doing, mate? -Hey.

That's Max. That's who I'm talking about.

Max. I'm Don. Nice to meet you.

Take a seat. You guys want a beer?

-Sure. -Yeah?

[DON SPEAKS SPANISH]

[MAX GRUNTS]

-Fucking hell. -How you been, man?

You know, getting by.

Look at you.

-Look at you, man. Fuck me. -[CHUCKLES]

-How long's it been? -About seven years.

-Fuck off. -Yeah.

I'm not counting or anything, but yeah.

I tried to get in contact with you.

You did?

Yeah, I did.

Yeah, I went through a thing, you know.

Yeah. Nah.

It's all right, mate.

-[WAITRESS SPEAKS SPANISH] -[MAX SPEAKS SPANISH]

DON: Thank you.

Did he fill you in on, uh, all this guy's accomplishments

and the legend that is Duffy?

-Not a clue. -Fucking legend.

Saved my ass at least twice. Right?

-Probably more. -Probably.

Yeah. One time in Kenya.

Yeah, you remember that? And then, uh...

Mogadishu.

Moga-fucking-dishu. Yeah.

Lucky to get out of that place in one piece.

DUFFY: Maybe.

So, uh, ahem, you wanna tell me what's going down?

Going through the shit, man.

His sister is-- His niece is in trouble.

We're dealing with some crooked fucking cops.

-The worst kind. -It's bad.

We need guns. We need gear. We need it tonight.

Well, uh...

there's something in the car.

In the car, heh?

Yeah, I got something in the car.

[GRUNTS]

I wasn't sure exactly what you needed,

so I brought a few options.

-Yeah, you did. -We appreciate this.

Hey, don't worry. For this guy, whatever you need.

-Fuck. -I owe you, brother.

You don't owe me, mate.

-So when do we leave? -We?

[CHUCKLES]

You got nothing to do with this, man.

I fucking do now.

This isn't your fight brother.

Since when was any of the shit

that we did over there our fight?

It was never our fucking fight, was it?

Right now, I got a mate

who needs my fucking help.

So whether you like it or not, I'm coming with you.

[SIGHS] Besides, I'm bored out of my fucking mind.

[CHUCKLES]

[♪♪♪]

[GUNS COCKING]

They're here.

Green means go.

My lead, through the front. Riggs, through the back.

Remember, no arrests tonight,

no paperwork. Toe tags for everyone.

-Hey! Hey! -Where is he? Where is he?

-Where is he? Where is he? -LYNX: Fuck you.

-Where is he? -Where's Sage? Sage!

DUFFY: We had a fucking deal. I fight,

you leave his family alone.

And I did. What the fuck you talking about?

The drive-by.

The drive-by at my house, you fucking asshole.

-They shot my niece! -I didn't do--

What you think this shit is funny, huh?

It's Ridgway.

-Fuck her. -Where is she?

DUFFY: Where is she?

-Ridgway's a cop. -I don't give a fuck.

Santiago was a cop. She's cleaning up loose ends.

We're all fucked.

[♪♪♪]

[GUNFIRE]

[GUNFIRE]

[SCREAMS]

[SCREAMS]

[GUNFIRE CONTINUES]

[GRUNTING]

[GRUNTS]

[GRUNTS, GASPS]

[♪♪♪]

[GRUNTS]

Light them up!

[YELPS]

Max?

[GRUNTS]

[COUGHS]

-[GASPING] -Baby!

-Are you okay? -I love you, Lynx.

LYNX: Baby, are you okay?

[LYNX SCREAMS]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

I didn't do shit.

I know you didn't do shit.

[RASPY GASP]

Max!

You good?

[GRUNTS]

-Max! -Drop the fucking gun

or I'll shoot him in the head.

-Fuck. -Drop the fucking gun!

All right, all right.

All right.

[GUN CLATTERS]

How are you gonna get out of this?

[SCOFFS]

It's what I do, Duffy.

[GASPING QUIETLY]

It's too bad Sage fucked up.

We could have had some fun.

Fuck off.

[GUN FIRES]

[BODY THUDS]

[GASPING]

-[GROANING] -[RIDGWAY GURGLING]

-You good? -Yeah, yeah.

Ugh... Fuck!

Am I dying?

[♪♪♪]

[GASPING]

I can't...

[BREATHING STOPS]

[MAX GRUNTS]

[SIGHS]

-Come on. -All right. Yeah.

[MAX GRUNTS]

-Let me see. -Fuck.

The goddamn thing actually works. Huh!

[CHUCKLES]

Oh, fuck.

You're all right. You are all right, man.

Sorry, brother.

I'm sorry, brother.

You got nothing to be sorry about.

-[GROANS] -All right. All right.

All right. Look at me. Walk you out of here.

-Duff? -Yeah.

I'm gonna walk you out of here.

I'll walk you out of here.

-Duff? -Yeah.

I missed you, man.

I missed you.

I missed you too.

Hey, I'm sorry, man.

You okay?

-Yeah. Yeah, I'm good. -Okay, good.

Hey, Duff, come on, man. We gotta go.

Go, man. You go. Get out of here.

No.

Listen to me. We go together.

That's it. Together.

Okay.

All right.

[♪♪♪]

REPORTER: Morning, John.

We are live here in downtown,

where last night police are saying

a massive shootout took place

between local law enforcement and drug traffickers.

At least ten are dead,

including veteran detectives Ray Kincaid and Ellen Ridgway,

who tragically lost their lives in the line of duty.

Ridgway was a highly decorated officer,

who, according to the department,

served her district with passion and honor.

And her loss will leave a void

in the community she served for years to come.

[MONITOR BEEPING]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[INAUDIBLE DIALOGUE]

DUFFY: Hey Rachel, it's Duff.

Look, I just wanted to say thank you.

Looking out for me, you know, taking in a stranger.

I appreciate it.

Sorry I won't be there for Hannah when she wakes up but...

She is strong, like her momma.

She'll be fine.

Anyway, I got to take off for a while.

Till this whole thing dies down.

You know cops, they look out for cops.

Good or bad.

As for the money...

I took what I needed for a proper headstone for my mom.

Somewhere, I know she's gonna be happy.

[INAUDIBLE DIALOGUE]

Keep the rest for you guys.

Keep Max out of trouble.

He's a good man.

Keep that spare room ready, okay?

You never know when I might pop in to see you guys.

I'll see you again.

Duff.

[♪♪♪]

♪ Waitin' on a bag I'm sittin' on a brick ♪

♪ Thinkin' on my past I'm glad it's what I did ♪

♪ But you're movin' fast Waitin' on the list ♪

♪ Why you gettin' mad Because we gettin' chips ♪

♪ I'll knock your lights out Yeah, when the light's out ♪

♪ Yeah It's the illest shit we said ♪

♪ I'll knock your lights out Yeah, when the light's out ♪

♪ Yeah It's the illest shit we did ♪

♪ I'll knock your lights out Yeah, when the light's out ♪

♪ Yeah It's the illest shit we said ♪

♪ I'll knock your lights out Yeah, when the light's out ♪

♪ Yeah It's the illest shit we did ♪

♪ Hey, y'all ain't fuckin' With us ♪

♪ Now we ain't fuckin' Wit' y'all ♪

♪ You get that Billy Bass treatment ♪

♪ If you bustin' my balls What drugs? ♪

♪ If I'm in the place I wanted 'em all ♪

♪ I'll take enough To get away ♪

♪ Through every other Withdrawal ♪

♪ Better watch it when I drop It's the Apocalypse ♪

♪ Think you hot? You not ♪

♪ Well, you hip hop I don't miss ♪

♪ I done been at the bottom With my bottom bitch ♪

♪ Somehow Still got out of it ♪

♪ Where I'm from We workin' 24-hour shifts ♪

♪ I got superpowers, kinda hard When everybody powerless ♪

♪ Swear the people talk As if ♪

♪ They standin' on A pile o' shit ♪

♪ My past had to be a lesson Felt like a life sentence ♪

♪ It's hunting season ♪

♪ Before I'll be handling The right weapon ♪

♪ I might check 'em, a matter fact, I'ma mic check 'em ♪

♪ Darkness To the everlasting light ♪

♪ Inside the light spectrum ♪

♪ I'll break 'em down And dissect 'em ♪

♪ If you feelin' froggy Stay and leap ♪

♪ If not Then get off my green ♪

♪ I know talk is cheap, but I Was taught to get off my feet ♪

♪ Before I die on my back Or ever live on my knees ♪

♪ And all this weed That I breathe ♪

♪ I could 'chieve In my sleep ♪

♪ To where I'm high enough ♪

♪ That I'm gonna believe In my dreams ♪

♪ Lock lock lock Lock and load ♪

♪ Quarter-size optimal ♪

♪ Rock the show Then I gots to go ♪

♪ Hoppin' round the globe ♪

♪ Yeah, starvin' artist Lately, I've been eatin' more ♪

♪ Killers movin' silent So tell me why I'ma... ♪

♪ I'll knock your lights out Yeah, when the light's out ♪

♪ Yeah It's the illest shit we said ♪

♪ I'll knock your lights out Yeah, when the light's out ♪

♪ Yeah It's the illest shit we did ♪

♪ I'll knock your lights out Yeah, when the light's out ♪

♪ Yeah It's the illest shit we said ♪

♪ I'll knock your lights out Yeah, when the light's out ♪

♪ Yeah It's the illest shit we did ♪

♪ I'm a wordsmith To the wordless ♪

♪ Picture-perfect ♪

♪ Billion-dollar baby says Birth, I'll be worth it ♪

♪ Work it, gotta keep My word, I'll be certain ♪

♪ No, I ain't worried 'Bout 'em yeah ♪

♪ They been surfin' my way ♪

♪ Yeah, I fund the vague Raised on the blades ♪

♪ Still win the game If I played on one leg ♪

♪ And I still win the race If I came the wrong way ♪

♪ Prayed on Sundays, I'ma stray From gunplay survival ♪

♪ Underfit Not the one that quit ♪

♪ Give it 101 percent Nothing under it ♪

♪ Poker face I just want the chips ♪

♪ I been hustlin' Them customers ♪

♪ Until they come again For them supplements ♪

♪ I'll knock your lights out Yeah, when the light's out ♪

♪ Yeah It's the illest shit we said ♪

♪ I'll knock your lights out Yeah, when the light's out ♪

♪ Yeah It's the illest shit we did ♪

♪ I'll knock your lights out Yeah, when the light's out ♪

♪ Yeah It's the illest shit we said ♪

♪ I'll knock your lights out Yeah, when the light's out ♪

♪ Yeah It's the illest shit we did ♪

[♪♪♪]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.