Original subtitles

Ja, stuur gewoon een spraakbericht.

Wacht eventjes. Clemens.

Kom helpen met de tassen. -Ja, ik kom.

Ze hadden geen burrata in de supermarkt en ik had geen zin erover te klagen.

Dus we hebben nu buffelmozzarella, oké?

Wat? -We hebben buffelmozzarella.

Klinkt goed. -Wat?

Maakt toch niet uit. -Maakt wel uit.

Nu hebben we gewoon een salade Caprese.

Haal jij de tassen?

Clemens? Wat doe jij nou?

De boeken. -Doe ik toch.

De dozen zijn nog niet gelabeld. -Wilde ik net doen.

De gasten komen over twee uur.

Je zou de boeken doen, we moeten koken. -Doe ik nu.

Nee, haal de bloem en eieren uit de auto.

Eén dingetje nog.

Clemens, de tassen.

Shit.

Wacht, ik help je.

Wacht, ik heb een tas.

Super, heel erg bedankt.

Hou maar. -Ik heb bloem op je kleren gemorst.

Geeft niet.

O, shit...

Ik gooi dit wel weg. -Dank je. Heel fijn.

Ja, tot ziens. En nogmaals dank voor de hulp.

Kan ik even je mobiel gebruiken? M'n batterij is leeg.

Ja, natuurlijk. Alsjeblieft. -Dank je. Nu ben ik gered.

Geen probleem. Maar het scherm is kapot en het volume zacht.

Wat is je code? -Laat mij maar...

Zeg 'm maar.

7-3-0-0.

Grischa, ik ben het. Ik probeer je al twee uur te bereiken.

Ik zag dat je m'n berichten hebt ontvangen. Ik sta in Hannover voor jouw huis.

Ik weet dat het een verrassing is, maar...

Pardon?

Wat doe jij? -Ze probeert iemand te bellen.

Kom, we moeten koken. -Ja, maar ze heeft mijn mobiel.

De batterij van m'n mobiel was leeg. -Pardon?

Ik kon m'n mobiel niet gebruiken. -Sorry.

Ik heb geen idee... Momentje. Grischa.

Je zei dat je er zou zijn. Ik begrijp het niet. Ontloop je me.

Pardon?

Die gast met z'n kapotte tas wil z'n mobiel terug.

Het moest een verrassing zijn.

Ik wil nu m'n mobiel. -Sorry, ik wilde...

Al goed, we zijn een beetje druk. Geen zorgen.

Sorry, het is een beetje raar, maar kan ik m'n mobiel bij jullie opladen?

Nee sorry, we hebben geen tijd.

Alsjeblieft, familiezaken.

We krijgen zo gasten en verhuizen morgen.

Alsjeblieft...

Nee, ook vanwege corona. -Goed, begrijp ik. Dank je.

Ik word gestoord.

Wat is dat voor tas?

Was ik te hard tegen haar? -Wat?

Ze had toch haar mobiel kunnen opladen. -Dat is niet ons probleem. Boeken.

Waar heb je de bloem gelegd? -Bloem?

Die heb ik gekocht. -Er was geen bloem.

Wel, voor de bechamelsaus. -Geen idee.

Misschien ben je het vergeten. -Nee. Ach, mama.

Ja, mam?

Je moet bloem halen. -Ja, ja, ja.

Zal ik hem zeggen. Ja, het gaat goed met hem.

Hallo. -Hoi.

Sorry, maar heeft u toevallig bloem?

Wat? -Heeft u bloem?

Zeker. Wat voor bloem heb je nodig?

Ach, ja...

Wat voor bloem heb je nodig? -Momentje...

Wat voor bloem? -Bloem, gewoon bloem.

Dus, bloem, gewoon bloem. -Gewoon bloem.

Speltbloem, roggebloem, tarwebloem?

Wat was de eerste? -Spelt.

Ja, klinkt goed. -Wacht, waar is het voor?

Lasagne. Bechamelsaus voor een vegetarische lasagne.

Bechamelsaus met speltbloem?

Daarmee doe je jezelf geen plezier. Ik haal het wel.

Ik loop wel mee. -Nee, ben zo terug.

Leuk, jullie kijken op het restaurant uit. -Wat?

Vanuit mijn woning kun je de gasten niet zien.

Ja, wij wel.

Wat betalen jullie hiervoor?

Voor het appartement? 950, zonder wifi. En u?

Jij. -En jij?

De indeling is net als bij mij.

Ja, ik ben hier ook geweest bij het vorige stel.

Waarom is het zo leeg? -We verhuizen naar Berlijn.

Nu?

Morgen. -Jullie wonen er net.

Nee, al twee jaar. -Waarom?

Het is een mooi huis. -Nee, waarom Berlijn?

O, dat.

Werk. M'n vriendin heeft er een baan gekregen.

En jij?

Ik ben freelancer. Dus ik ga mee naar Berlijn.

Dat is de bloem. Ik heb mevrouw... -Gewoon Katharina.

Ik vroeg Katharina of we wat bloem konden...

Kunnen we gaan koken? We krijgen gasten.

Dus flink aan de slag. -Ja, het is een afscheidsdiner.

Jammer dat we elkaar niet hebben leren kennen.

Dat klopt.

Je kunt straks langskomen. -Dat is lief van je.

Maar als je wist hoeveel ik te doen heb, zou je me niet uitnodigen.

Ja, de bloem.

Dan nu maar even officieel: Hoi, ik ben Katharina.

Hoi, Lisa.

Clemens met een C of een K? -C.

C, hè? -Ja, precies.

Katharina met een K en Clemens met een C, grappig.

Wanneer begint het vanavond? -Om 7.

Goed, ik vraag het vanwege de koptelefoon.

Ik schrijf een boek en heb rust nodig. En dus zet ik Mendelssohn op.

Ik ga.

Bedankt voor de bloem. -Geniet van de lasagne.

Zo...

Hoe gaat-ie? -Prima.

Oké, het klinkt niet zo. -Nee, het gaat prima.

Ik moet alleen de boekenplanken leegruimen. Maar ik oefen eigenlijk een lied voor Lisa.

Heb je een song geschreven? -Meerdere zelfs. Had ik al verteld.

Ik heb stiekem geoefend, ze mag het niet weten.

Als iedereen weg is, ga ik voor haar zingen.

Als afscheid van Hannover... Wat?

O, nee, zeg jij maar. -Nee, ga verder.

Oké, zou je even kunnen luisteren?

Zeker. -Mooi, heel fijn.

Wacht, ik kondig je aan.

Dames en heren...

met trots presenteer ik...

Clemens, die een prachtige song zingt voor zijn mooie vriendin.

Wat? -Hallo?

Ja, ik kom eraan. Ik zit in een Skype-meeting.

Ik zie je. Dag.

Sorry. -Nee, geeft niet. Zal ik opnieuw beginnen?

Ja, prima, maar ik heb al een idee. -Oké.

Ik kan je wel wat feedback geven.

En? -Nou ja, het is...

Het is niet slecht.

Maar...

Maar het voelt als een masker. Je dringt niet tot me door.

Oké. -Het is virtueel en zo, maar...

Ja, de verbinding is ook niet zo best, hè?

Nee, ik hoor je heel goed. -Je was ook een beetje afgeleid, nietwaar?

Heb je aan een elektrische gitaar gedacht?

Ja en nee. Het moet heel direct zijn, alleen voor Lisa.

Ja, maar je zingt het in het Engels.

Ja, en?

Dat is niet jouw taal.

Sorry, Clemi. Het is leuk. Je gaat vooruit.

Het is alleen heel rauw.

Dat is puur. Ik bedoel...

Moet ik het niet doen? -Jawel. Het is superlief.

Ja, maar het is meer dan...

Ik wil haar laten zien dat na al die stress...

van mijn behandeling en zo, dat ik er voor haar ben.

Dat ik haar zie en dat we in Berlijn een nieuwe start kunnen maken.

We praten er nog over. Het is cool dat je zo dapper bent...

Wat? -Ja.

Ja, oké.

Hé, waar ben je? Waar ben je?

Clemi...

daarom bel ik je.

Ik kan vanavond niet. We zijn al naar Keulen.

Hoezo zijn jullie al naar Keulen?

Voor de optredens moeten we als band bij elkaar blijven. Vanwege corona.

Het spijt me echt.

Ik had echt heel graag bij jou willen chillen en drinken.

Clemi...

Het is al goed, maar ik moet nu verder. Ik moet nog een hele boekenplank.

Oké. Doe Lisa de groeten. -Doe ik.

Ciao. Veel plezier. -Komt goed.

Clemens? Je hebt die plank nog niet opgeruimd.

Dat doe ik zo.

Jemig.

Sorry.

O, Nadja. -Wat wil zij nu weer?

Koken. -Nee, blijf. Laten we...

Nee, ze is zo gestrest.

Nee, het is tijd om te vrijen. -Nee, kan niet.

Het gaat vast weer over Moritz. 'Hoi, ik ben Moritz uit Görlitz...

en ik werk met gehandicapte kinderen.'

Dat is zo. Hij werkt ermee. Is toch geweldig?

Hallo.

Hoorde je me niet?

Ik bel al vijf minuten aan. Eerst onder en nu hier.

Hij zat op de wc, ik in de keuken. -Dat is een klassieker.

Je weet toch dat je niet te vroeg mag komen?

Ja, ik wilde de gin brengen en Lisa helpen met koken...

want ik weet dat dat lastig is.

Hè, Clemi? Jij en koken...

Pardon? Wie had laatst curry klaargemaakt? -Ja, curry...

Clemens kan koken. -Grapje. Kom op, ik weet dat je het kunt.

Dank je. -En kijk hier, Lisa. De gin.

Wat? Hannover gin.

Kan ik je helpen? -Je kunt de komkommer snijden.

Hebben jullie tonic? -Is Moritz weer terug van kamperen?

Hij was toch naar Denemarken? -Zweden.

Zweden, klopt.

Luister, ik ga toch geen Milieukunde in Lüneburg studeren.

Ligt het aan Lüneburg? -Nee, aan Milieukunde.

Je ging toch Eco-landbouw in Kassel doen?

Nee, dat was plan B, dat doe ik ook niet.

Waarom niet? -Het is te complex en niet praktisch.

Het is te gek om iets over biobrandstof te leren, maar ik wil de natuur in.

Je weet dat de natuur me trekt.

En hoe zit het met die opleiding in Brandenburg?

Ik heb je verteld over die testdag op die eco-boerderij en dat het waardeloos was.

Ja, maar als al het andere te complex is... -Nee, ik word nu Heilpraktikerin.

O, oké.

Wat? Omdat jij arts wordt, zijn alternatieve methodes slecht?

Nee, dat zeg ik toch niet. We gaan tafeldekken.

Ik zie heus wel dat jij grappen maakt over holistische methodes.

Ik ben een holistisch type en heb meer een band met de natuur.

Ja, prima. Ik geloof best dat alternatieve geneeswijzen kunnen helpen.

Dat jij zo succesvol bent in jouw vak kan intimiderend zijn voor anderen.

Jij wordt neuroloog in het Charité.

Dat heb je altijd gewild en je verdient het, omdat je er zo goed in bent.

Zo goed ben ik ook niet. -Inmiddels wel.

Goed, inmiddels?

Op de middelbare was je niet zo goed als ik.

Ik heb je met Bio altijd laten afkijken.

En nu gaat alles kut. Ik weet niet wat er mis is.

Nadja, bij mevr. Schmöllinger liet ik jou afkijken.

Mevr. Schmöllinger, met die giga-zweetplekken in haar fleecejasje.

Maar dat maakt allemaal niet uit. Ik wil niet oordelen, maar...

Kan ik Bo naast Moritz zetten?

Moritz komt niet. -Had dat meteen gezegd.

Moritz wil een open relatie, omdat hij in Emsland verliefd op een ander werd.

En dan zegt hij tegen mij:

'Nadja, ik hou van je...

maar ik hou ook van Vanessa.

En ik wil met jullie beiden zijn.'

Je hebt zo'n geluk met Clemi, die doet dat niet.

Nou ja, Clemens heeft andere dingen.

Hoe gaat het met hem? -Beter.

Zelfs een depressieveling heeft meer grip op z'n leven dan ik.

Ik maak niets af. Ik ben nog net zover als 10 jaar geleden...

na de middelbare.

En hoe Moritz dat zegt...

Eén ding is zeker: Ik ga niet met die lul naar Kopenhagen in oktober.

Je moet. Het is ons parenuitje. -Zonder mij.

We hebben al geboekt. -Annuleer maar.

Zo, dat voelde goed.

Dit idee voelt wel heel goed.

Ik voel niet eens liefdesverdriet.

Lisa, ik maak het uit. -Nee.

Wel. -Vanavond niet.

Ik kom vanavond niet. -Doe normaal.

Nee. Ik ga nu. -Nadja...

Ik ga niet met al die succesvolle mensen tafelen.

Kan ik mezelf nog meer kleineren?

Mijn laatste avond. M'n beste vriendin moet daarbij zijn.

Lisa? -Wat?

De lasagne is verbrand. -Wat?

De lasagne is verbrand. -Waarom lette je niet op?

Ik heb de boeken opgeruimd. Had dan gezegd dat ik moest opletten.

Blijf hier. -Geeft niets...

Ik krijg de schuld, terwijl jij zit te zuipen. -Zuipen?

Ja, toch? -Nadja nam een lekkere gin mee.

Ik trek dit niet meer. Alles moet ik zelf doen.

Hé, jij komt de pasta brengen. -Wat denk jij dan?

Sorry? -Wat een kutding.

Het ziet er wel naar uit.

115,70 euro, alsjeblieft. -115,70?

Inclusief bezorgkosten. -O, oké.

Kan ik met een kaart betalen?

Nee, m'n kaartlezer is defect. -Ach, ja.

Tja...

Lisa?

Ik sta te douchen.

Sorry, momentje. Ik neem...

Eerst het geld. Sorry, domme regels van de baas.

Snap ik.

Lisa? -Wat is er?

Laat me even binnen.

Mijn vriend sluit ook altijd af. Kan hem dan wel vermoorden.

Liever niet. -Natuurlijk niet.

Wie is het? -Laat me erin.

Heb jij nog geld? -In de andere kamer...

Hé, ik pak zo het geld voor je. -Ik wilde eigenlijk...

Het is warm, hè? -Ja.

Wil je een glaasje water?

Nee, maar kan ik even naar de wc?

Wat? -Kan ik even naar de wc?

Tuurlijk. -Maar...

Sorry, in principe wel, maar... -Maar wat?

Ze vindt dat niet zo prettig. -Hoezo?

Vanwege corona. -Hebben jullie corona?

Nee, maar ze is een beetje paranoïde.

Snap ik, maar ik moet echt heel nodig.

Ik desinfecteer alles, maar als dit nog langer duurt...

Ik ben de hele dag al op pad en de espresso van net...

Wacht... Eerst desinfecteren. -Tuurlijk.

Hoeveel is het?

120. -120 euro?

Ik leg het geld neer. -Geweldig.

Clemens?

Clemens, ik moet me insmeren.

Ik ben hier.

Wie is daar? -De bezorger.

Sorry, hij moest heel nodig.

Oké. Dan doe ik de antipasti.

Shit.

Ik had een ongelukje. Maar de verzekering dekt dat wel.

M'n bazin is cool. De verzekering dekt het. M'n bazin is cool.

Ciao. Bedankt.

Hallo.

Kun je 'm vastmaken?

Is het te? -Nee.

Hallootjes, de krattenman is er.

We zijn nog niet klaar. -Haar naar voren.

Ik ben vroeg weggegaan, dan kunnen we nog kletsen.

Ik moest er eerder uit door werkzaamheden bij het centraal station.

Ik was bij papa, hij wil dat je belt.

We hebben nog veel te doen. Help jij met het bier.

Top kleurtje. -Niet te?

Nee, is gedurfd. Clemi, kom hier.

Paar pondjes erbij, hè? -Een beetje.

Vijf kilo.

Door de antidepressiva.

Sorry, hoor. Het staat je goed.

Op de trap staat een huilend meisje.

Michael is bij familie in Birmingham. En ik dacht:

Gelukkig ging het uit voor de lockdown...

anders waren we coronaslachtoffers.

Precies. -Ja, toch?

Clemi, zet jij het bier koud? -Zullen we niet even kletsen?

Nee, regel het bier. Dan vertel ik over Nadja.

Zullen we een chill muziekje opzetten? -Nee, muziek is geen bijzaak.

Lounge of wat jazz of iets chills...

Topmuziek of niets. -Lounge muziek is top.

Gin-tonic? -Nadja heeft de gin opgedronken.

Was Nadja hier? -Ja, om te zeggen dat ze niet komt.

Ze wil het uitmaken met Moritz en Heilpraktikerin worden...

Ze wilde toch Eco-landbouw doen of zo?

Ze is niet eens begonnen. -Jammer dat ze niet komt.

Ze was overal goed in en nu kan ze niets. -En Moritz is vreemdgegaan.

Zij wilde toch een open relatie?

Ja, helemaal. Maar hij ging ergens kamperen...

Kamperen? Nooit van m'n leven.

Ik ook niet. Maar goed, hij werd verliefd op een oud klasgenootje...

Het is fijn dat Michael en ik zo goed uit elkaar zijn gegaan.

Waarom komt Nadja niet?

Ze wil niet aan tafel zitten met succesvolle mensen.

Dan kan ze toch ergens anders gaan zitten.

Hoe gaat het met Clemi? Is hij stabiel?

In januari was hij nog in de kliniek. Dat heeft hem echt goed gedaan.

Vorig jaar toen Bo de band ophief en zelf doorging...

ging het echt slecht. Nu schrijft hij weer.

Dat is top.

De coronatijd heeft hem goed gedaan.

Hij kijkt uit naar Berlijn. -Ik naar vanavond.

Ik wil naast Bo en Jan zitten.

Ik doe wel open.

Veel beter, mooi zo je haar. -Clemens?

Zal ik wat witte wijn pakken?

Hé Jan, leuk. Clemi, Jan is er.

Hallo, daar.

Hallo. Wauw, je ziet er...

Ben je nu uit Hamburg gekomen?

Naar Laatzen, het centraal station is dicht. -Klopt.

Clemens, Jan is er.

Heeft Clemi zich in bad opgesloten? -Wat wil je drinken?

Witte wijn. -Witte wijn spritz.

Prima.

Berlijn...

Berlijn roept...

Ja, een driekamerappartement.

Hé, kijk nou. -Waar was je zolang?

Op het toilet. Ik pak even iets te drinken.

Zeker. -Het is zwaarder, economisch gezien...

Ja, er zijn minder patiënten...

Aaron, om in de stemming te komen...

Kerel. Hoe gaat ie? -Prima, gewoon prima.

Je hebt je omgekleed. Ziet er goed uit.

Waar praten jullie over? -Over de ziekenhuizen.

Uitgestelde operaties en zo...

Jij bent orthopeed, merken jullie dat? -Absoluut.

Mensen sporten meer. Ik ren elke dag.

De spanning stijgt. Mooie strik.

O. -Cool.

Leuk. Cool.

Graag gedaan. Of heb je het al? -Nee, heb ik niet.

Mooi. Nou, ik dacht nu je toch naar het Charité gaat...

geef ik je er een boek over.

De laatste pagina is expres leeg...

zodat je daar iets kunt schrijven over jouw werk daar.

We zullen zien hoelang ik daar blijf.

Nou, daar drink ik op.

Hij heeft het ook aanbevolen. -Wat?

Drosten, in zijn podcast. -Echt mooi.

Ik heb ook een cadeau voor Lisa.

Ik heb een lied voor haar geschreven.

Schrijf je weer? -Ja, tijdens de lockdown...

Ga je solo? -Misschien, ik weet niet...

Zullen we gaan zitten en eten?

Schatje, zullen we eten? -Marcel en Bo zijn er nog niet.

Bo komt niet. -Waarom heb je dat niet gezegd?

Ik zeg het nu.

Marcel...

Hallo, Lisa. Ik ben toch maar gekomen.

Kom binnen.

Kathrin. -Wie?

Katharina. Ik heb fruit meegebracht.

Dank je.

En dat moet een boek schrijven. -Wat doet zij hier?

Jij nodigde haar uit. -Ik niet, jij.

Kom binnen. -Hallo.

Goed, even zien wie waar gaat zitten. Dan zetten we Marcel...

Sorry dat ik stoor. Ik had niet zo'n kleine groep verwacht.

Nee, hoor. Ga zitten. -Het is helemaal prima.

Wil je iets drinken? -Een witte wijn zonder ijs.

Zonder ijs. Komt eraan.

Ik ben Aaron. -Ben jij Aaron?

En wat doe jij?

Ik ben communicatiewetenschapper en schrijfster en schrijf nu een boek.

En wat voor boek?

Communicatiestrategieën van generatie Y in het tijdperk van het digitale exhibitionisme.

Mega. Digitaal exhibitionisme, super titel. Ik werk in de reclame.

Een witte wijn. -Dank je.

Ik zit ook in communicatie, in de reclame...

Hou die gedachte vast. Mag ik weten wie jij bent?

Ik ben Jan, een vriend van Lisa.

Waar kennen jullie elkaar van?

Van de studie. -Van de coschappen.

Precies.

Vertel alles. Dat is leuk. -Nee, doen we niet.

Vertel het toch.

We hadden een patiënt, een heel oude man.

En hij kon er niets aan doen...

maar hij had...

plotseling gedefeceerd.

Poep op z'n vinger. -Ik had inderdaad poep op m'n vinger.

Komt er ook nog iemand van jou, Clemens?

Van mij, zij zijn ook van mij. Lisa is ook van mij.

Marcel komt nog, hij is acteur.

Wanneer komt hij? -Ik heb geprobeerd te bellen. Geen idee.

Zullen we maar gewoon beginnen?

Het gaat erom welke producten we kunnen afstemmen op bijvoorbeeld boomers...

zoals jij zegt Generatie Y, dat is onze generatie.

Op hen willen we ons focussen.

In verkoopgesprekken is het ook essentieel dat je elkaar in de ogen kijkt.

Dat ken je vast ook wel, Clemens?

Jij moet je muziek toch ook vermarkten.

Nee, dat doe ik niet. -Verkoop je die niet?

Muziek die in een bepaalde marktniche probeert te komen is geen echte muziek.

Muziek is gemaakt om de muziek zelf.

Dat is dan toch het merk.

Dat is de strategie. Geen merk hebben, is het merk.

Nee, er is muziek die gewoon is gemaakt om de muziek zelf. Dat bestaat.

Dat is misschien tegenwoordig niet te vatten...

maar er zijn mensen die muziek maken gewoon omdat ze dat willen.

Zoals Dave van Ronk. -Olijfje?

Nee, ik wil geen olijf. Ik wil roken.

Oké, je kunt hier roken. -Nee, ik ga naar beneden.

Is alles in orde met Clemens?

Hij is altijd zo.

Sorry, heb jij een vuurtje?

Dank je.

Bedankt.

Kan ik hier gaan zitten?

Tuurlijk.

Is alles oké?

Ja, geen idee.

Je kunt 'm hier opladen. -Hoi.

Hallo. -Hé. Nou, dit is...

Valerie. O, er zijn veel... -Ze mag haar mobieltje hier opladen.

Ik kan 'm ook in de keuken opladen. -Nee, ga zitten, alsjeblieft.

Wil je iets drinken? -Ja, graag.

Wat wil je? -Gewoon een biertje. Dank je.

Ja, dan laad ik m'n mobiel even op. -Doe dat.

Hier, toch?

Hij was de hele dag al leeg en ik had veel stress.

Dus dit is m'n redding. Bedankt.

Waar is de wc? Ik moet heel nodig, ik was de hele dag buiten en...

Die is daar. -Dank je.

Desinfectie staat op de plank. -Oké, dank je.

En?

Waarom heb je haar meegenomen?

Ze zat daar en ik dacht: nu kan ze haar mobiel opladen.

Waarom doe je zo burgerlijk? -Doe ik niet.

Ik begrijp je, Lisa, maar ze kan toch wel... -Nee...

zij was diegene die op de trap zat te huilen.

Het is goed zo. Nemen we het hoofdgerecht? -Goed.

Ik begrijp het helemaal, het is raar...

Dat was fijn.

Zo, pasta arrabiata. -En tonijn.

Ik wil lasagne. -Die is er niet.

We hebben ons bedacht. -Ik neem de arrabiata.

Smakelijk. -Ja, smakelijk.

Heeft iedereen nog drinken?

Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? -Wij beiden?

Dat was grappig. Hij liet z'n tassen vallen en alles lag op de grond.

Ik heb hem geholpen. Hij was daarna heel aardig en ik mocht z'n mobiel gebruiken.

Klassieker, Clemi...

Wat doe je hier eigenlijk? -In Hannover?

M'n beste vriendin komt uit Hannover.

Lulu. Maar zo wil ze niet meer genoemd worden.

Ze is helemaal volwassen en noemt zich Luise, geen Lulu.

Vroeger was het altijd Vali en Lulu, en nu alleen Luise en Valerie.

Woont ze hier? -Nee, die woont hier niet meer.

Ze studeert nu in Karlsruhe. Dwarsfluit.

Waarom ben jij dan hier? -In deze straat?

Het is wel grappig, want vrienden van m'n neef wonen hier in de straat.

Het was toch familie?

Ja, m'n neef is familie. Hij is eigenlijk meer een broer.

We sliepen vroeger altijd in één bed.

Ik ben Lisa's broer Aaron. -Cool, hoi.

Zijn jullie broer en zus? -Ja.

Dat zie je niet. Jij lijkt meer Italiaans.

Lisa is meer het Scandinavische type.

Ja, nou, we hebben dezelfde vader.

Iemand nog iets drinken? -Het zit zo...

Bij dieren bijvoorbeeld.

Meerdere katers kunnen een poes bevruchten...

en dan krijg je tijgerkatjes, gevlekte katjes...

Wij zeggen altijd: we hebben dezelfde moeder...

maar het is een andere moeder en dezelfde vader.

De vergelijking met de dieren was wel goed. -Ja, toch?

Dus jij bent aan het backpacken? -Klopt.

Cool. Waarheen?

Naar Flensburg.

Dat is een flink eind.

Nee, dat is de eerste stop.

Laat haar. -Spannend.

Ik ga nog verder. Ik heb nog meer gepland. Moskou bijvoorbeeld.

En ik maak omwegen, maar ik wil klimaatneutraal reizen.

Je bent niet zo georganiseerd, hè? -Ja, maar ik bekijk het van dag tot dag.

Je hebt een goede paklijst nodig, die je dan kleiner moet maken.

Maar dan zijn het weer regeltjes...

Marcel, Marcel.

Hé man, hoe is-ie?

Waar ben je? -Thuis. Waar ben jij? We wachten op je.

Kom naar de keuken. -Daar ben ik. Ben jij daar soms ook?

Kijk maar naar beneden.

Kijk dan.

Ik ben hier.

Wat doe je daar?

Hé man, kom naar beneden. -Nee, kom naar boven.

Kan niet. Ik wilde even gedagzeggen.

Luister, je komt gewoon naar boven.

Je kunt me niet alleen laten met die lui.

Heel kort dan.

Clemens, wat doe je? Luchten?

Marcel komt.

Maar er is geen pasta meer. -Dat overleeft hij wel.

Hé man, hoe gaat het?

Dat is Jan. -We kennen elkaar.

Katharina, van boven. -De bovenbuurvrouw.

En daarachter is Lisa's broer. -Aaron, oudjaar.

En dat is... -Valerie of Vali.

Valerie van beneden, zeg maar. En dit is dan Marcel.

Hoi, ik ben Marcel. Ik moet even snel naar de wc.

Wie is dat? -Theateracteur.

Staatstheater. Iedereen heeft het over hem. De schandaalacteur uit Hannover.

Wat is er gebeurd? -Hij deed een performance.

Hij speelde het coronavirus. -Hij acteerde het.

Hij hield zich niet aan de afstandsregels.

Ik heb een kutdag gehad.

Hoe was het gesprek?

Marcel? Hoe was het gesprek?

Dat was oké. -Oké?

Ja, dit en dat. Het was oké.

Nou, daar gaat ie.

Ieder 40. -Marcel, kom hier.

Wat? -Zullen we eerst wat eten?

Ze wachten op ons.

Ik ben weg. -Nee, kom op. We hebben aardbeien en zo.

Nee, ik ben weg bij het theater.

Ik ben de lul. Ze hebben me ontslagen.

Hij was poedelnaakt en als vliegende aerosol had hij een vrouw omarmd...

en had hij de infectie nagespeeld.

Dat is heel opdringerig. -Het is performance.

Ze maakten openbaar excuses. -Een digitale persconferentie.

Maar ik vind dit hele performance-gedoe... Wat is daar toch mee?

Het gaat altijd over dat gender-geleuter.

Gender-geleuter? -Nee, het is heel belangrijk.

Ik heb niets tegen genders, maar op toneel... -Vooral op toneel.

Kunst kan de wereld veranderen. Marina Abramovic, Frida Kahlo...

Nee, je ziet altijd het cliché: naakte, schreeuwende mensen...

Marcel... -Ik smeer 'm.

Nee, niet doen. We moeten ons eerst zat drinken.

Bo heeft afgezegd, ik had een lied voor Lisa...

maar Bo vindt het een kutlied. Dus je mag niet weg.

Als je een lied voor Lisa schrijft en het voor haar wilt spelen...

dan doe je dat verdomme gewoon.

Dat gaat Bo niets aan. Wie is die vrouw daar?

En die Jan, die betweter. Wat doet hij hier?

Maakt toch niet uit. Wij tweeën zijn er.

Waarom niet een toneelstuk? -Volgende keer in Hamburg.

Dan gaan we naar een musical. -Graag.

Ga ik ook mee.

Gaan we naar Harry Potter. -Ga ik ook mee.

Ik ook.

Aaron, kun jij daar gaan zitten als Marcel komt?

Zijn dure tickets. -Dan ben ik sowieso al weg.

Ik kan nooit meer spelen bij een Duitstalig theater.

Ik ben voor altijd die opdringerige, seksistische corona-eikel.

Maar de kritieken waren goed. -Ja, de kritieken waren goed.

Verdomme, die kritieken waren echt goed.

Onzin. Ze hebben me aangegeven. Zo is het.

Ik ben voor altijd gebrandmerkt in dit klote, politiekcorrecte Duitsland.

Dat ik alleen maar tederheid en liefde wilde geven.

Tederheid, vrijheid en liefde.

Weet je wat? Jij eet die kebab op, dan zuipen we ons zat.

Dan nemen we die hele gram.

En dan schijten we op het bureau van jouw manager.

Echt? -Echt.

Marcel, waarom heb je kebab meegenomen? Ze hebben gekookt.

Ik wilde niet... Ik dacht dat het chiller was.

Je had ook niet gezegd dat jullie gingen koken.

Heb ik gezegd. -Ja, maar jullie maken altijd van die vega...

Dit is toch makkelijker dan dat jullie nog een vleessaus maken.

Eet je elke dag vlees?

Mag dat niet?

Ik wil graag weten hoe jullie elkaar hebben leren kennen.

We speelden samen in een stuk. -Meningen van een clown.

Dat heb ik gezien. Geweldig. Was jij dat?

Vond je het goed? -Heel goed.

Heel diepzinnig. -Dank je wel.

Leuk. En jij deed de muziek? -Ja.

Wauw. -Heiner Müller, toch?

Heinrich Böll.

Ach, natuurlijk. -Leuk dat je er was.

Liefdesverhaal van een clown. -Klinkt bekend.

Ben je familie van Lisa? -Nee, ik ben de bovenbuurvrouw.

We kennen elkaar vanwege de bloem. -Wat?

We wilden lasagne maken en we hadden bloem nodig voor de saus en...

Heb jij geholpen? Clemens kan niet koken. -Daarom nam jij kebab mee.

Ik kan koken. Ik kan heel goed curry maken.

Je zei dat die lekker was. -Hij maakt altijd dezelfde curry.

Clemens' pudding opgemaakt met Katharina's bessen.

Familierecept? -Ja.

Jullie twee zijn zo'n aardig paartje.

Wat voor kebabzaak sluit om 2 uur 's nachts?

Heb je weleens meegemaakt dat je op straat een paartje ziet dat voor elkaar is gemaakt?

Hadi heeft beide, kip en lam.

Zo mooi.

Marcel, hoe gaat het bij het theater?

Ja, hoe gaat het met de superstar?

Hoezo superstar? -Je bent nu het enfant terrible d’Hannovre.

Ja, voor het theater is het heel goed. Ze zijn blij met de aandacht.

Ze hebben nu veel meer publiciteit.

Slechte PR is goede PR.

Het is geen slechte PR, maar radicale PR.

Ja, ze hebben nu veel meer volgers op Instagram.

De PR-dame bedankte me zelfs. Beetje overdreven.

Voor het theater is het prima. -Cool.

Het is eigenlijk gewoon helemaal goed dat het is gebeurd.

Hoever zou je voor een rol willen gaan?

Ik probeer altijd moedig te zijn.

Soms lukt het, soms niet. Het is...

Neem bijvoorbeeld Romeo en Julia. Zij is Julia en jij Romeo.

Waarom ik? -Omdat je hier zit. En...

Zou je privé met haar naar bed gaan voor de rol?

Dat gaat te ver. -Het gaat toch om het theater.

Voor die performance die ik laatst deed, heb ik veel geriskeerd.

Ik heb daar veel van mezelf ingestopt.

Daar was ik wel moedig. Andere acteurs zouden dat niet...

Ach, wat maakt dat eigenlijk uit.

En hoe zit het dan met jouw dialect, wat ik overigens gaaf vind...

gebruik je dat op toneel ook? Heb je dan ook dat Oostenrijkse dialect?

Gebruik je dat dan ook? Want heel eerlijk gezegd...

vind ik dat wel heel erg geil klinken.

Spreek je nu in dat dialect? -Ja, natuurlijk.

Ik ken dat niet. -Ik hou van Oostenrijk.

M'n tante Lotti Butterweg woont in Wenen. Waarom lach je?

Het is er zo mooi. De tijd gaat langzamer. -Alles is daar langzamer.

Vorige week hadden we een pitch ook met een Oostenrijker.

Echt? -Precies met dat dialect.

Ik heb dat dialect van onze hoofdarts geleerd.

Niet zo goed, vriend. -Ik doe m'n best.

Hij is wat mollig, maar superrelaxed en hij zit bij gastro-enterologie.

Dus krijgen de woorden 'kleine bruine' een heel andere betekenis.

Dat is koffie. -Maar Oostenrijk is politiek bruin, hè?

Marcel toch? Jij bent als artiest vast niet bruin.

Maar ik nam laatst deel aan een petitie tegen de Mohrenapotheke in Wenen.

Zo heette die tot voor kort.

Berlijn heeft ook een Mohrenstrasse. -Daar zijn we mee bezig.

Je hebt ook nog de Mohrenbrauerei in Oostenrijk.

Wat zei die politicus op Ibiza ook weer? 'Tering, lekker ding, zeg.' Ibiza-gate...

Ik vind Wenen een mooie stad.

Oké, ik ga ervandoor. -Wat? Nee.

Marcel, alsjeblieft niet. -Het is al goed.

Ik heb zo'n klote dag gehad.

Weet ik, maar we zitten straks in Berlijn.

Het is goed zo. -M'n tante woont in Wenen.

We bedoelden het niet zo. -Het is al goed.

Marcel, Marcel... -Het was gezellig.

Het was een grap. Gewoon een grapje.

Ik ga niet bij een stel idioten zitten. -Het was een grap.

Dat is het probleem. Blijf van me af.

Je maakt altijd grapjes, kutmof.

Kerel... -Nee, dat is het probleem.

Jullie Duitsers spotten met iedereen, behalve met jullie zelf.

Wereldkampioen in alles, met jullie kutauto's.

Lach niet zo stom. Dat is precies dat wereldkampioenlachje.

Weet je waar jullie wereldkampioen in zijn? In moord. Zes miljoen.

O, en ook wereldkampioen in schuld verwerken.

Allemaal gelul. Kijk hier. Wanneer hebben jullie iets verwerkt?

Je maakt grappen over anderen en voelt je superieur.

Kutmoffen, met jullie klote coole haar.

Jij weet echt niets. En laat Lisa met rust.

Dat was wel echt persoonlijk.

Nou, Hitler was Oostenrijker.

Wat zei je daar?

Niets, sorry.

Wie had de joden vergast? -O, god.

Hitler werd bij jullie groot.

Jullie politiekcorrecte hypocrieten. Stelletje klootzakken.

Lachen om alles en zelf zijn jullie...

Wat? -Je hoeft niet te huilen. Je huilt bijna.

Gast...

Sorry, maar...

Is alles in orde? -Ja.

Ongelooflijk.

Ik denk dat ik maar ga.

Lisa, dank je wel. Clemens, het was heel fijn. Ik moet nog werken.

Blijf toch, het is Lisa’s avond.

Ik ga ook weg. Wat is dit allemaal?

Willen jullie allemaal gaan zitten? Alsjeblieft, dat was te veel.

Wil jij ook gaan zitten? Ik wil iets zeggen.

Stil, alsjeblieft.

Lieve Lisa...

We zijn hier samen om een afscheid en een nieuw begin te vieren.

We zijn hier om je in het zonnetje te zetten.

Het is je gelukt.

Je hebt jouw droom vervuld.

En gedroomd van het vervulbare.

Als aardige buurvouw...

als klasse studiegenoot...

als galante gastvrouw...

en als geduldige geliefde.

En als lieve zuster.

Ga zo door.

Dank je.

Op Lisa.

Dit is het moment. Kom op. Dit is het perfecte moment.

Lisa, Clemens heeft een lied voor je geschreven. Perfect, kom op.

Het is niet de juiste stemming.

Hij schrijft weer. -Heb je iets geschreven?

Doe het. -Clemi, kom op. Het is...

Oké...

Dit is een lied, voor jou.

Ja...

Sorry, ik moet eerst nog iets zeggen. Dit is een poging. Het is anders...

Normaal zing ik niet in het Engels, alleen in het Duits. Dus het is een poging...

Speel gewoon.

Nee, het is belangrijk iets te zeggen voor ik de nieuwe song speel.

Het is een poging voor een nieuwe fase, iets van John Coltrane, Nina Simone...

In die richting. En onlangs tijdens de lockdown ben ik...

Clemi, Katharina heeft me een ademoefening laten zien.

Wat?

Om een beetje te relaxen.

Het is tegen plankenkoorts, zodat je tot jezelf komt in alle hectiek.

Misschien kunnen we allemaal helpen. -Samen, te gek.

Dus adem, Clemens...

Stel je voor: je hebt een elastiek van je hoofd...

tot aan het centrum van het heelal.

Adem in, helemaal tot aan je tenen...

en je tenen zijn nu als wormpjes die in de grond kruipen. Precies.

Adem, adem...

En zing nu.

Sorry, allemaal. Ik heb zo'n kutdag gehad en dat heb ik op jullie afgereageerd.

Daar was echt geen reden toe.

Mijn excuses.

Excuses aan jou, dan is dat opgelost.

En vooral aan jou, omdat ik...

Het zit zo: Duitsers vragen Oostenrijkers altijd of ze uit Oostenrijk komen.

En dan zeggen ze altijd: Ik kan het horen.

Een Fransman vragen ze dat nooit.

Kom je uit Frankrijk? Ja, horen we.

Of: Kom je uit Italië? -Excuses geaccepteerd. Prima zo.

Daar laten we het bij.

Clemens wilde gaan zingen. -Heb ik je onderbroken? Shit.

Geeft niet. -Ga gewoon door.

Dan ga ik hier wel zitten.

Nee, sorry. Ik denk niet dat...

Dit is niet het moment voor dat lied.

Ik speel iets anders om er een beetje in te komen.

Speel E-Damm. -De klassieker.

Wat is E-Damm? -Dat is dé hit uit Hannover.

Nu moet je het spelen omdat ze het niet kent.

De one-hit-wonder. -Het is niet alleen een one-hit-wonder.

Alsjeblieft, Clemens.

Daar gaat-ie.

Hand in hand met jou

over de E-Damm, baby

Hand in hand met jou

onbekend gebied in

Hand in hand met jou

over de E-Damm, baby

Hand in hand met jou, hand in hand

Het is zomer in deze stad

Maar ik heb genoeg van die zomer

In het zuiden van de stad broeit de zon

Ik loop door de straten, alleen

Die zomer mag weleens afgelopen zijn

Ik ben een gedicht dat niet rijmt

Ik zoek overal naar jou

tot je eindelijk weer bij me bent

En dan, hand in hand met jou

over de E-Damm, baby

Hand in hand met jou

over de E-Damm, baby

Hand in hand met jou, hand in hand

Clemens, dat is prachtig.

Dat herinnert me aan een lied dat ik vroeger altijd zong met m'n broer.

Hoe heet dat ook weer? Mijn hart, ik wil het jou vragen. Kennen jullie dat?

Mijn hart, ik wil het jou vragen

Wat is dan liefde? Zeg het me

Twee zielen en één gedachte

Twee harten en één hartslag

Twee harten en één gedachte

Twee harten en één hartslag

En wanneer is de liefde het rijkst?

Dat is liefde als zij geeft

En zeg hoe de liefde spreekt?

Zij spreekt niet, zij heeft lief

Oké, maakt niet uit.

Jullie kennen vast nog andere liedjes.

Is je broer ook muzikant? -Ja, althans dat was hij.

Hij is dood.

Bij de padvinders zongen we altijd...

My Bonnie is... -...over the ocean

Clemi, kun je dat op je gitaar spelen?

Nog eens.

Zal ik? -Ja, speel.

Wauw, wat een mooie stem.

Dank je.

Ik leg even de gitaar weg.

Heb je ook nog zang gestudeerd?

Precies, dat heb ik korte tijd erbij gedaan.

Dat was maar een grapje.

Gaat het met je?

Het gaat helemaal niet goed, hè?

Lisa, kun je even bij Clemi kijken?

Mogen wij heel eventjes?

Mensen...

Techno. -Techno.

Dans.

Dans.

Het spijt me.

Lisa, zullen we hier even weggaan?

Jan, je bent de enige die mij mag.

Iedereen doet zo vreemd. Maar het feest is goed, toch?

Waarom zweet je zo? -Nou, we hebben net gedanst.

Dat backpackmeisje...

Ik denk dat ze jat. -Wat?

Ik weet niet waar de rest is, maar dit zat in haar rugzak.

M'n oma's porseleinen vaas.

Ze heeft onze scherven gejat. -Wat bedoel je met 'onze scherven'?

Wat wil ze ermee? Ze wil zichzelf verwonden, net als Clemens. Ze is zo'n type.

Valerie is cool, hè? En knap ook.

Katharina is ook super, de communicatiedame.

Jan is een beetje een sukkel. Die zit achter Lisa aan.

Wat is er met die gast?

Het doet jou niets, dat respecteer ik. Zal ik hem meppen?

Of ik smeer gewoon een toetje in z'n schoenen.

Marcel, gatver. Die neemt kebab mee voor zichzelf. Dat stinkt.

Lisa, ik wil je iets zeggen. -De pasta was niet lekker.

We hebben die niet eens zelf gemaakt.

We hebben het gekocht, niet verder vertellen.

Ik moet naar Berlijn. -Ja, laat Bo verrekken.

Wat doe ik als muzikant in Hannover? Ken je een band uit Hannover?

The Scorpions, Rotz auf der Wiese, MegaBosch...

En hoe heten die met die film? -U3000.

Ja, met die film. Piefke Pafke.

In Berlijn gebeurt het allemaal.

Daar zijn veel meer bars om te werken.

Dat wil ik helemaal niet. -Zeker niet.

En jij ook niet. -Nee.

Ik bedoel door het theater. -Weet je, ik ga ook naar Berlijn.

Te gek, man. We nemen een woning in Reinickendorf.

Ik wilde alleen zeggen...

dat ik ook naar Berlijn zou kunnen gaan.

Wat? Is er dan een vacature voor je?

Nee, daar heeft het niets mee van doen.

Wil je geen orthopeed meer worden?

Nee, dat wil ik nog steeds.

Maar eerlijk gezegd gaat het...

om jou.

Omdat jij heel belangrijk voor me bent.

En jij voor mij.

En omdat ik...

van je hou. En eerlijk gezegd al behoorlijk lang.

En omdat ik het klote vind als ik niet daar kan zijn waar jij bent.

Waarom had je dat niet meteen gezegd?

Wat moet ik met dat Staatstheater?

Denk je dat kinderen op straat om theater geven?

Die willen een filmervaring en die kan ik ze geven.

Waarom? Ik ben al bekend.

Ik zeg het m'n agent. We gaan naar Berlijn.

Te gek. Een woongroep. -En Lisa dan?

Ja, ik woon samen met Lisa. -Ja, een woongroep.

Dus je verhuist naar Berlijn?

Ja, maar niet vanwege Berlijn. Ik zou zelfs naar Villingen-Schwenningen gaan...

Schwenningen-wat? -Een stadje in het Zwarte Woud.

Ja man, ik ga nu dat lied voor Lisa zingen.

Zet de muziek af. Clemens zal nu zijn lied voor Lisa zingen.

Hé.

Ik ga nu jouw lied zingen, Lisa.

Kom. Ik ga nu jouw lied zingen.

Hé Jan, jij komt ook. Nu komt de song.

Clemens, speel je song. Ga zitten.

Ga zitten, vriend. Zo, mensen.

Nu gaat het gebeuren. Tijd voor goede muziek.

Eenzaam meisje

je zou niet moeten roken

in bed

Ook al zou je niet bedroefder kunnen zijn

Maar de rook in je ogen verbergen je tranen niet

En de tabak op je lakens brengt hem ook niet dichterbij

De wereld laat

nog een keer

z'n lelijke gezicht zien

Eenzaam meisje

Ik zou heel graag met jou in bed willen roken

Dat is het beste wat ik na de seks ooit heb gehad

De wereld laat nog een keer z'n mooie gezicht zien

En de zon schijnt op jou

En de lucht boven ons wordt helemaal blauw

Misschien morgen

Misschien vandaag

Zie je mij voorbij lopen

en zeg je

Eenzaam meisje

Je moet niet roken

in bed

Ik haal nog een gin-tonic.

Ik loop mee. -Hoeft niet.

Ik kom wel mee. -Ja, haal maar. Jan, loop mee.

Ik loop mee. -Nee, het is goed zo.

Haal er twee, Lisa.

Vooruit, Jan. -Twee woorden.

Fluiten, fluitist. -Eten, appel.

Zwanengezang.

Slang.

Slangenbezweerder. -Ja.

3-2-1-0. -Het is tijd.

Nu is Clemens aan de beurt.

Dit is een extreme ronde. Iedereen raadt mee.

Twee woorden. -Oké.

Ei. -Hamer.

Een gedachte. Een schitterende gedachte.

Spijker op z'n kop. -Kopstoot.

Het eerste woord...

Geliefden. Vriendschap. Samen.

Nekklem.

Politiegeweld. -Hand in hand.

Judo, worstelen.

Laat Romeinse beeldhouwkunst. -Demonstratie.

Hé, het is Clemens' beurt.

Kattenstrijd.

De tijd is voorbij. Laat hem gaan.

Klote psychoot.

Hou op.

Kerel...

Wat zei je daarnet? -Ga terug naar je kliniek.

Jullie lijken wel apen.

Rustig aan. Rustig.

Heel rustig.

Dit is giftige mannelijkheid ten top.

Waar is Lisa? Je vriendin.

Die is tonic halen.

Een uur lang? -Ja, een uur.

We kunnen haar beter bellen.

Bel haar dan.

Bel haar.

Voicemail.

Waarom staat haar mobiel uit?

Omdat ze ziek van jou is en van jou.

Nee, omdat ze ziek van jou is.

Want het enige dat jij doet, is: Eenzaam meisje...

Als Lisa niet elke dag op jou oppast, zit je elke dag in de badkuip...

Wat ben jij nou voor iemand? -Mijn god...

Wat zei je nou? Nou, wat zei je nou?

Heb je erover nagedacht? Soms is het te laat.

Hij is supergevoelig.

Hou toch je kop met dat esoterische geleuter.

Stop niet alles in hokjes.

Dus, momentje. -Oké.

Denk na over wat je zegt. -Ja, dat doe ik. En ik zeg...

Je denkt niet na.

Doe ik wel. En ik zeg: rot op. Verdwijn.

Mijn broer is overleden... -Schei toch uit.

...na een vechtpartij. -Nou en. Eruit.

Aaron, ben je gek geworden? Jij gooit niemand er uit.

Het is mijn huis.

Jouw huis? -Ja.

Betaal jij ervoor?

Mijn vader betaalt dit huis.

Prima.

Jij niet. -Prima, Aaron.

Het is allemaal prima. Alles is goed.

Het doet er allemaal niet meer toe.

We hebben bier en wijn. -Oké, oké...

Alles is toch goed? We hebben een spelletje en bier...

Laten we even afkoelen.

We gaan Lisa zoeken. -Waarom wil jij dat doen?

Lisa is toch geen voorwerp.

Weet je hoe vaak ik alleen op reis ben?

Op reis? Je gaat met een weekendkaartje van München naar Flensburg.

Dat heeft niets met backpacken van doen.

Ik hoef jou niets te bewijzen, benepen reclamesukkel.

Jij gaat elke dag tiptop in je kloffie naar kantoor...

balans werk-leven, beetje reclame voor wapens maken. Klopt, hè?

Weet je, ik sta elke ochtend op...

en werk me kapot...

om van deze kutwereld...

een beetje een betere plek te maken.

Wat is daar grappig aan? Hou op me uit te lachen, verdomme.

Hou je kutkop dicht.

Oké, ik vind dat we Lisa moeten zoeken. -Succes.

Maak de volgende keer maar een cruise.

Egon Schiele is ook een Oostenrijkse kunstenaar.

Coole gast.

Ik heb het gevoel dat ze me steeds aankijkt.

Doet ze ook.

Ze is een eenzaam meisje...

maar ze heeft hoop.

Een beetje zoals jij.

Grappig. We kijken naar hetzelfde schilderij maar zien allemaal iets anders.

Kennen jullie dit van Bob Dylan?

'Ik heb besloten mezelf aan jou te geven.'

Ken je dat?

Dan zingt hij:

'Ik heb een lange wanhopige reis gemaakt. Daar heb ik niemand ontmoet.'

Dan zingt hij:

'Ik zag de eerste sneeuw vallen.

Ik zag de bloemen komen en gaan.'

Zo zal ik nooit schrijven.

Jullie kunnen beter gaan. Ik ga theezetten.

Gaan wij dan naar boven naar jouw huis?

Dag.

Ik heb de boeken ingepakt.

Moeten we niet gaan slapen?

We moeten de verhuiswagen nog halen.

We gaan niet naar Berlijn.

Wat?

Clemens, ik kan het niet meer.

Ik wist dat je in bad zat.

Ik deed niets.

Sorry.

Ik kan je niet nog eens uit bad halen.

Ik kan het niet meer.

En nu?

Een reflexbeweging. -Wat?

Reflexbeweging.

Gesprekstof. -Gratis bier.

Winkeldief.

Katerontbijt.

Kassei.

Vreetbui.

Kwade geest.

Stofwolk.

Oppervlak.