All language subtitles for La.Fee. 2011.DVDRip.XviD-RoSubbed
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,000 --> 00:02:05,999
Traducerea şi adaptarea: Al_Mic.
Subtitrari-noi Team/www.subtitrari-noi.ro
2
00:02:19,000 --> 00:02:22,660
Dom, de acum eşti portar de noapte.
Acum este noapte.
3
00:02:30,682 --> 00:02:32,560
La revedere.
4
00:03:59,696 --> 00:04:01,767
- Bună seara.
- Bună seara.
5
00:04:03,737 --> 00:04:06,730
Aveţi vreo cameră disponibilă?
6
00:04:09,139 --> 00:04:11,209
Scuze, nu primim câini aici.
7
00:04:19,701 --> 00:04:21,737
Poftim?
8
00:04:22,340 --> 00:04:24,297
Nu primim câini aici.
9
00:05:07,788 --> 00:05:09,744
- Bună seara.
- Bună seara.
10
00:05:10,348 --> 00:05:15,066
Aveţi cumva... o cameră
disponibilă pentru o persoană?
11
00:05:45,674 --> 00:05:47,710
- Scuze, liftul nu funcţionează.
- Mulţumesc.
12
00:05:53,355 --> 00:05:55,267
Liftul e defect.
13
00:06:39,363 --> 00:06:41,320
- Bună seara.
- Bună seara.
14
00:06:41,843 --> 00:06:44,199
Numele meu este Fiona, sunt o zână.
15
00:06:48,005 --> 00:06:49,881
Îţi voi îndeplini trei dorinţe.
16
00:06:54,606 --> 00:06:56,597
Aveţi nevoie de o cameră?
17
00:07:02,207 --> 00:07:04,038
Aveţi un pix?
18
00:07:13,249 --> 00:07:15,240
Mulţumesc.
19
00:07:30,012 --> 00:07:32,048
Mulţumesc.
20
00:07:35,332 --> 00:07:37,290
Liftul nu...
21
00:07:54,736 --> 00:07:56,295
- Alo.
- Bună seara.
22
00:07:56,376 --> 00:07:59,130
- Bună seara.
- Sunt Fiona de la camera 23.
23
00:08:00,897 --> 00:08:03,650
- Îmi poţi face un sandviş?
- Nu, noi nu facem sandviş.
24
00:08:07,698 --> 00:08:09,655
- Ce păcat.
- Da.
25
00:08:10,059 --> 00:08:11,935
La revedere.
26
00:08:39,304 --> 00:08:40,578
- Alo?
- Bună seara.
27
00:08:40,784 --> 00:08:42,581
Da.
28
00:08:43,024 --> 00:08:44,901
- Sunt Fiona de la camera...
- 23.
29
00:08:45,585 --> 00:08:47,540
Da.
30
00:08:48,025 --> 00:08:50,141
- Nu se aprinde becul.
- Vin imediat.
31
00:08:53,625 --> 00:08:55,503
Intră.
32
00:09:04,588 --> 00:09:06,543
Mulţumesc.
33
00:09:07,747 --> 00:09:09,738
La revedere!
34
00:11:23,330 --> 00:11:25,560
- Îţi mai mănânci sendvişul?
- Nu.
35
00:11:49,055 --> 00:11:50,932
Te-ai gândit la cele trei dorinţe?
36
00:11:52,696 --> 00:11:54,572
Nu.
37
00:11:54,935 --> 00:11:56,813
Gândeşte-te.
38
00:12:02,697 --> 00:12:04,653
Vreau un scuter.
39
00:12:11,258 --> 00:12:13,169
Bine.
40
00:12:15,739 --> 00:12:17,776
Un scuter şi...
41
00:12:18,620 --> 00:12:20,690
Să am benzina pe gratis toată viaţa.
42
00:12:23,380 --> 00:12:25,257
Bine.
43
00:12:28,741 --> 00:12:30,697
Şi a treia dorinţă?
44
00:12:36,383 --> 00:12:38,259
Nu mă simt bine.
45
00:15:25,451 --> 00:15:27,521
Ce e asta?
46
00:15:28,331 --> 00:15:29,810
Un scuter.
47
00:15:29,891 --> 00:15:31,769
Ţine-l afară.
Vei murdări covorul.
48
00:16:00,897 --> 00:16:06,886
Ne întâlnim la cafeneaua
"The Broken Love" la ora 6.
49
00:16:19,299 --> 00:16:21,176
23.
50
00:16:22,939 --> 00:16:24,818
57.
51
00:16:43,983 --> 00:16:45,861
Bună ziua.
52
00:17:10,428 --> 00:17:12,579
- Mulţumesc.
- La revedere.
53
00:17:54,035 --> 00:17:55,309
- Bună ziua.
- Bună ziua.
54
00:17:55,435 --> 00:17:57,426
Vreau să probez aceşti pantofi.
55
00:18:11,317 --> 00:18:13,196
- Îi voi cumpăra.
- Bine.
56
00:18:16,959 --> 00:18:18,836
- Aveţi şi încălţăminte sport?
- Da.
57
00:18:22,639 --> 00:18:24,517
- Pe aceştia.
- Bine.
58
00:18:39,803 --> 00:18:41,633
Îi voi cumpăra şi pe aceştia.
59
00:19:17,489 --> 00:19:19,559
- Cum te cheamă?
- Fred Jr.
60
00:19:21,890 --> 00:19:23,767
Numele meu este Fiona.
61
00:19:24,730 --> 00:19:26,607
Sunt o zână.
62
00:20:21,459 --> 00:20:24,577
"The Broken Love"
63
00:20:46,624 --> 00:20:48,616
O bere.
64
00:20:49,145 --> 00:20:51,022
O bere.
65
00:21:03,626 --> 00:21:05,504
Nu sunt obişnuit să vorbesc cu lumea.
66
00:21:07,547 --> 00:21:09,424
Bine.
67
00:22:15,959 --> 00:22:17,835
Poftim.
68
00:22:29,361 --> 00:22:31,317
Ajunge.
69
00:23:50,813 --> 00:23:52,770
Dom.
70
00:23:53,214 --> 00:23:55,411
Care este cea de-a 3-a dorinţă?
71
00:23:58,376 --> 00:24:00,332
Încă nu ştiu.
72
00:24:02,736 --> 00:24:04,727
Nu te grăbi.
73
00:28:50,785 --> 00:28:52,821
Sunt sătulă.
74
00:29:17,348 --> 00:29:19,339
Fiona?
75
00:29:23,990 --> 00:29:25,981
Fiona?
76
00:29:55,995 --> 00:29:59,465
Astea nu sunt hainele mele.
77
00:30:02,155 --> 00:30:04,147
Stai aici.
78
00:30:16,198 --> 00:30:18,076
- Îmi pare rău.
- Nu-i nimic.
79
00:30:18,358 --> 00:30:20,235
M-am plimbat cu geanta cât am aşteptat.
80
00:30:42,122 --> 00:30:44,000
Scuzaţi-mă.
81
00:30:44,123 --> 00:30:46,079
Bună seara.
82
00:30:46,763 --> 00:30:48,640
Ce căutaţi aici?
83
00:30:48,764 --> 00:30:50,640
Fiona ne-a dat nouă cheia.
84
00:30:51,364 --> 00:30:53,320
- O cunoaşteţi pe Fiona?
- Chiar deloc.
85
00:30:55,205 --> 00:30:57,197
- Ştiţi unde este acum?
- Nu.
86
00:30:58,205 --> 00:31:00,197
Noapte bună.
87
00:31:14,688 --> 00:31:17,487
Aveţi 2 mesaje.
88
00:31:19,248 --> 00:31:21,126
Primul mesaj.
89
00:31:22,689 --> 00:31:24,601
Dom, dacă eşti acolo,
90
00:31:24,810 --> 00:31:26,687
ia-ţi lucrurile şi pleacă.
91
00:31:27,090 --> 00:31:29,046
Eşti concediat.
92
00:31:45,294 --> 00:31:47,045
Al doilea mesaj.
93
00:31:47,774 --> 00:31:49,570
Dom.
94
00:31:49,734 --> 00:31:51,884
Am exagerat puţin.
95
00:31:53,333 --> 00:31:55,211
Eşti din nou angajat.
96
00:31:55,655 --> 00:31:57,407
Pentru ultima dată.
97
00:31:57,655 --> 00:31:59,612
Niciodată.
98
00:32:04,496 --> 00:32:05,645
- Alo?
- Dom!
99
00:32:05,776 --> 00:32:08,495
- Fiona!
- Ajută-mă.
100
00:32:09,297 --> 00:32:11,254
- Am fost prinsă.
- Unde eşti?
101
00:32:12,697 --> 00:32:14,575
Stai puţin, am un număr.
102
00:32:16,098 --> 00:32:17,657
03.
103
00:32:18,099 --> 00:32:19,737
56.
104
00:32:20,579 --> 00:32:22,455
33.
105
00:32:22,899 --> 00:32:23,888
55.
106
00:32:23,979 --> 00:32:26,095
- Stai puţin.
- 55.
107
00:32:28,300 --> 00:32:30,178
47.
108
00:32:30,381 --> 00:32:31,894
05.
109
00:32:32,100 --> 00:32:33,898
33.
110
00:32:34,101 --> 00:32:35,820
02.
111
00:32:35,941 --> 00:32:37,260
1.
112
00:32:37,462 --> 00:32:39,258
22.
113
00:32:39,902 --> 00:32:41,893
- 56.
- Stai puţin!
114
00:32:43,903 --> 00:32:45,780
43.
115
00:32:45,863 --> 00:32:47,819
54, 13.
116
00:32:49,744 --> 00:32:52,053
- 15, 58.
- Fiona, aşteaptă puţin.
117
00:32:52,544 --> 00:32:55,104
22, 56.
118
00:32:58,986 --> 00:33:00,977
Mi-ai luat pixul.
119
00:33:30,071 --> 00:33:31,982
Fiona?
120
00:34:15,398 --> 00:34:17,390
Scuzaţi-mă.
121
00:34:18,038 --> 00:34:20,075
Nu mi-ai văzut din întâmplare geanta?
122
00:34:22,759 --> 00:34:24,670
Nu.
123
00:35:32,771 --> 00:35:34,648
Fiona m-a trimis.
124
00:35:37,452 --> 00:35:40,762
Mi-a îndeplinit dorinţele.
125
00:35:41,852 --> 00:35:46,923
Dar acum a rămas fără puteri.
126
00:35:52,534 --> 00:35:57,611
Am vrut să fiu din nou
tânăr şi să pot zbura.
127
00:36:01,615 --> 00:36:03,651
Astea au fost dorinţele mele.
128
00:36:05,536 --> 00:36:07,527
Ea a spus că...
129
00:36:08,897 --> 00:36:10,933
A spus că...
130
00:36:59,985 --> 00:37:02,546
Scuze, am uitat ce mi-a spus.
131
00:38:09,877 --> 00:38:11,754
Vise plăcute, Fiona.
132
00:38:13,517 --> 00:38:15,429
Noapte bună.
133
00:38:32,200 --> 00:38:34,317
Mimi!
134
00:38:37,401 --> 00:38:39,438
Mimi!
135
00:39:00,085 --> 00:39:04,158
Pierdut câine: Mimi.
136
00:39:04,445 --> 00:39:06,482
Mimi!
137
00:39:30,570 --> 00:39:32,607
Dom!
138
00:40:10,497 --> 00:40:12,374
Măiculiţă.
139
00:41:03,146 --> 00:41:05,023
Nu e acesta.
140
00:41:06,386 --> 00:41:08,264
L-am putea spăla.
141
00:42:58,964 --> 00:43:00,955
Unchiule Jeff!
142
00:43:05,806 --> 00:43:08,240
Burt.
143
00:43:21,009 --> 00:43:23,523
- Bună.
- Bună. O pot vedea pe Fiona?
144
00:43:23,889 --> 00:43:26,005
- Sunteţi rudă cu ea?
- Nu.
145
00:43:26,609 --> 00:43:29,841
Scuze, doar rudele au voie s-o vadă.
146
00:43:35,611 --> 00:43:37,647
La revedere.
147
00:43:43,732 --> 00:43:45,643
O carte.
148
00:43:52,934 --> 00:43:54,811
Răspund...
149
00:43:55,094 --> 00:43:57,528
şi mai adaug două pastile albastre.
150
00:44:01,335 --> 00:44:03,246
Dar tu, Fiona? Dave a pus totul.
151
00:44:08,056 --> 00:44:09,933
Bine.
Îi răspund.
152
00:44:11,497 --> 00:44:13,613
Pass.
153
00:44:15,497 --> 00:44:17,374
Dave are chintă roială.
154
00:44:22,218 --> 00:44:24,210
Burt! Dave!
155
00:44:47,062 --> 00:44:48,940
Noapte bună, Fiona.
156
00:44:49,142 --> 00:44:51,054
Noapte bună.
157
00:45:52,033 --> 00:45:53,433
- Bună ziua.
- Bună ziua.
158
00:45:53,554 --> 00:45:55,545
- Am venit să-l văd pe Burt.
- Sunteţi rudă?
159
00:45:56,075 --> 00:45:57,951
Sunt unchiul Jeff.
160
00:45:58,435 --> 00:46:00,630
- Vorbeşte mult despre dvs!
- Unchiule Jeff!
161
00:46:08,035 --> 00:46:10,027
Ştii unde e Fiona?
162
00:46:10,357 --> 00:46:12,348
Desigur, unchiule Jeff.
163
00:46:42,842 --> 00:46:44,719
Până aici te pot însoţi.
164
00:46:46,842 --> 00:46:48,720
E la camera 1417.
165
00:47:21,008 --> 00:47:22,999
Fiona.
166
00:47:33,330 --> 00:47:35,366
Dom.
167
00:47:43,133 --> 00:47:45,009
Haide.
168
00:48:14,937 --> 00:48:16,815
Fiona.
169
00:50:45,922 --> 00:50:47,799
Ţi-ai luat medicamentele?
170
00:50:47,922 --> 00:50:49,800
- Da.
- Să treci pe la mine.
171
00:50:50,244 --> 00:50:52,120
Îţi voi mări doza.
172
00:50:55,403 --> 00:50:57,395
- La revedere.
- La revedere.
173
00:51:16,406 --> 00:51:18,284
La revedere, unchiule Jeff.
174
00:51:33,530 --> 00:51:35,681
Dave!
175
00:52:03,815 --> 00:52:05,692
Dom.
176
00:52:06,776 --> 00:52:08,653
Care e cea de-a 3-a dorinţă?
177
00:52:12,176 --> 00:52:14,212
Nu ştiu.
178
00:52:16,417 --> 00:52:18,453
Nu te grăbi.
179
00:55:12,727 --> 00:55:14,797
Scuzaţi-mă.
180
00:55:15,127 --> 00:55:17,197
Scuzaţi-mă.
181
00:55:18,007 --> 00:55:20,363
Aţi putea să nu mai faceţi gălăgie?
182
00:56:49,503 --> 00:56:51,413
Jimmy?
183
00:56:55,423 --> 00:56:58,063
Da, Jimmy.
184
00:57:09,346 --> 00:57:11,301
Trăieşti.
185
00:58:22,678 --> 00:58:24,476
- Fred Jr?
- Fiona?
186
00:58:25,798 --> 00:58:27,869
Acela e...
187
00:58:30,159 --> 00:58:32,036
Costumul meu.
188
00:59:03,484 --> 00:59:05,840
Mimi!
189
00:59:12,366 --> 00:59:14,244
Mimi.
190
00:59:14,886 --> 00:59:16,764
Dragostea mea.
191
00:59:25,248 --> 00:59:27,126
Am găsit-o pe coastă.
192
00:59:30,728 --> 00:59:32,606
Cum vă pot mulţumi?
193
00:59:50,692 --> 00:59:52,684
Îmi poţi da nişte bani ?
194
00:59:53,893 --> 00:59:55,885
Nu am bani.
195
01:00:09,256 --> 01:00:11,167
Mulţumesc.
196
01:00:16,537 --> 01:00:18,528
Mulţumesc.
197
01:00:23,538 --> 01:00:25,416
Ia-ne în Anglia.
198
01:00:27,658 --> 01:00:29,650
Asta e ilegal.
199
01:00:36,899 --> 01:00:38,778
S-a făcut!
200
01:00:41,981 --> 01:00:43,893
Cât îţi datorez pentru cameră?
201
01:00:54,424 --> 01:00:56,334
Exact atâţia bani am.
202
01:00:58,664 --> 01:01:00,700
Deci suntem chit.
203
01:01:33,549 --> 01:01:35,585
- Staţi confortabil?
- Da.
204
01:02:06,155 --> 01:02:08,032
Am rămas fără benzină.
205
01:02:44,601 --> 01:02:46,752
Poliţia!
206
01:04:23,418 --> 01:04:25,374
Domnule!
207
01:04:25,778 --> 01:04:27,655
Nu puteţi fuma aici!
208
01:05:18,427 --> 01:05:20,419
- Bună seara.
- Bună seara.
209
01:05:47,471 --> 01:05:49,383
- Bună seara.
- Bună seara.
210
01:05:49,792 --> 01:05:51,828
Aţi văzut-o pe această femeie?
211
01:05:55,553 --> 01:05:57,464
Nu.
212
01:05:59,113 --> 01:06:01,024
Dar pe ea?
213
01:06:02,874 --> 01:06:04,751
Nu.
214
01:06:05,435 --> 01:06:07,312
Ne putem uita pe aici?
215
01:06:08,275 --> 01:06:10,153
Nu.
216
01:06:15,876 --> 01:06:17,754
Liftul e defect.
217
01:06:54,803 --> 01:06:56,873
Jimmy!
218
01:09:21,506 --> 01:09:23,384
Pe marginea planetei...
219
01:09:25,708 --> 01:09:27,585
m-ai dus odată...
220
01:09:29,429 --> 01:09:31,306
valsând vâslele...
221
01:09:33,189 --> 01:09:35,066
corăbiei mele.
222
01:09:37,229 --> 01:09:39,790
Acolo am văzut o insulă...
223
01:09:41,511 --> 01:09:44,071
Pe aceasta trăia o zână.
224
01:09:45,671 --> 01:09:48,345
Ne-a invitat la ea...
225
01:09:50,072 --> 01:09:51,949
...să trăim cu ea.
226
01:09:55,472 --> 01:09:57,350
Ucalee!
227
01:09:58,874 --> 01:10:01,627
Ţinutul tuturor dorinţelor.
228
01:10:04,314 --> 01:10:06,828
Ucalee!
229
01:10:07,914 --> 01:10:11,191
Numai fericire şi bucurie găseşti aici.
230
01:10:13,556 --> 01:10:15,433
Ucalee!
231
01:10:16,637 --> 01:10:19,673
Tristeţea nu are ce căuta aici.
232
01:10:21,317 --> 01:10:23,956
Ne îndrumi în al nopţii întuneric,
233
01:10:24,517 --> 01:10:26,394
precum raza unui far.
234
01:10:26,837 --> 01:10:28,716
Ca o stea.
235
01:10:30,119 --> 01:10:32,394
Ucalee.
236
01:10:35,079 --> 01:10:36,956
Ucalee!
237
01:10:38,080 --> 01:10:41,117
Aici speranţele se adeveresc.
238
01:10:43,642 --> 01:10:45,552
Ucalee!
239
01:10:46,522 --> 01:10:49,514
Aici toată lumea va fi iubită.
240
01:10:51,362 --> 01:10:54,513
Şi inimile vor crede în miracole.
241
01:11:00,404 --> 01:11:07,400
Căutăm... eliberare.
242
01:11:09,765 --> 01:11:12,325
Ucalee!
243
01:11:12,965 --> 01:11:16,004
Ţinutul tuturor dorinţelor.
244
01:11:18,326 --> 01:11:20,716
Ucalee!
245
01:11:21,447 --> 01:11:24,644
Unde bucuria şi fericiră sălăşluieşte.
246
01:11:26,247 --> 01:11:32,918
Dar asta este doar un vis şi o folie.
247
01:11:35,410 --> 01:11:41,525
Ucalee... nu există.
248
01:11:43,210 --> 01:11:45,805
Este doar un vis.
249
01:11:47,572 --> 01:11:49,846
Şi o folie.
250
01:11:52,612 --> 01:11:59,411
Ucalee... nu există.
251
01:12:29,538 --> 01:12:31,530
Bună seara!
252
01:12:36,900 --> 01:12:38,891
Feribotul va pleca
de abia mâine dimineaţă.
253
01:12:40,580 --> 01:12:42,810
A explodat ceva la el...
254
01:12:44,340 --> 01:12:46,296
E defect.
255
01:12:49,062 --> 01:12:51,257
Fac cinste la toată lumea!
256
01:13:21,747 --> 01:13:22,897
- Alo?
- Alo.
257
01:13:23,467 --> 01:13:25,777
Îţi putem împrumuta dubiţa?
258
01:13:26,548 --> 01:13:28,425
- Da.
- Pe gratis?
259
01:13:29,228 --> 01:13:31,264
Da.
260
01:13:32,068 --> 01:13:34,139
Ne poţi duce unde vrem?
261
01:13:35,950 --> 01:13:37,941
Nu am permis auto.
262
01:13:39,150 --> 01:13:41,186
- Ce păcat.
- Da.
263
01:13:42,671 --> 01:13:44,626
- Stai puţin.
- Bine.
264
01:13:50,672 --> 01:13:53,710
Înainte să plecăm în Anglia,
ne ducem să vedem dubiţa, da?
265
01:13:55,832 --> 01:13:57,869
Bine.
266
01:14:00,473 --> 01:14:02,510
Scuzaţi-mă.
267
01:14:02,993 --> 01:14:04,871
- Alo?
- Da.
268
01:14:05,435 --> 01:14:07,585
Ne va duce prietenul meu.
269
01:14:08,035 --> 01:14:09,184
Bine.
270
01:14:09,314 --> 01:14:11,306
Ne întâlnim la cafeneaua
"The Broken Love" la ora 7.
271
01:14:12,755 --> 01:14:14,633
- Bine.
- La revedere.
272
01:14:14,756 --> 01:14:16,712
La revedere.
273
01:14:22,997 --> 01:14:24,875
Fac cinste la toată lumea!
274
01:16:02,813 --> 01:16:04,770
Îţi pot folosi puţin telefonul?
275
01:16:05,334 --> 01:16:07,211
Da.
276
01:16:18,216 --> 01:16:20,093
Mulţumesc.
277
01:16:24,657 --> 01:16:26,727
Vom pierde feribotul!
278
01:16:35,859 --> 01:16:37,497
- Alo.
- Da.
279
01:16:37,619 --> 01:16:39,691
Alo?
280
01:16:40,020 --> 01:16:42,251
- Ai venit?
- Da.
281
01:16:48,261 --> 01:16:50,253
Şi dubiţa?
282
01:18:22,196 --> 01:18:24,312
Haide!
283
01:19:15,326 --> 01:19:17,282
Jimmy!
284
01:21:28,067 --> 01:21:30,059
L-am prins!
285
01:21:40,070 --> 01:21:41,946
Dom!
286
01:21:42,870 --> 01:21:44,701
Care-ţi e a 3-a dorinţă?
287
01:22:03,073 --> 01:22:05,828
Unde e Jimmy?
288
01:22:06,034 --> 01:22:08,070
Nu vă faceţi griji, e teafăr.
289
01:23:33,408 --> 01:23:35,444
Dave!
290
01:23:37,888 --> 01:23:40,882
Zânele nu există.
291
01:24:34,579 --> 01:24:36,489
Fiona?
292
01:24:53,221 --> 01:24:55,213
Dom!
293
01:25:40,589 --> 01:25:42,341
Dom.
294
01:25:42,630 --> 01:25:44,746
Te-ai hotărât care va
fi cea de-a 3-a dorinţă?
295
01:25:46,870 --> 01:25:48,748
Nu.
296
01:25:50,311 --> 01:25:52,506
Nu te grăbi.
297
01:26:00,000 --> 01:26:05,999
Traducerea şi adaptarea: Al_Mic.
Subtitrari-noi Team/www.subtitrari-noi.ro
16512
