Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,833 --> 00:01:32,083
Step down, Hazaka
2
00:01:39,375 --> 00:01:42,625
Step down, Hazaka
3
00:02:12,000 --> 00:02:12,792
My compatriots
4
00:02:12,917 --> 00:02:14,125
You've had long days and nights
5
00:02:14,125 --> 00:02:15,583
Hang in there a little longer, everyone
6
00:02:15,583 --> 00:02:16,958
The embassy promises you
7
00:02:16,958 --> 00:02:19,125
that you will return to our motherland today
8
00:02:39,625 --> 00:02:42,750
I'm Chinese. Let me get onboard
9
00:02:42,750 --> 00:02:45,958
I have money and visa
10
00:03:10,125 --> 00:03:11,583
My compatriots, listen to me
11
00:03:12,792 --> 00:03:13,542
Now
12
00:03:13,958 --> 00:03:14,917
please
13
00:03:14,917 --> 00:03:16,875
hold high
14
00:03:16,875 --> 00:03:17,792
the national flag
15
00:03:17,792 --> 00:03:18,583
and your passport
16
00:03:21,750 --> 00:03:22,792
We'll take you
17
00:03:23,125 --> 00:03:23,917
home
18
00:05:42,125 --> 00:05:45,042
Is there an end to the jam
19
00:05:45,792 --> 00:05:46,875
Probably not
20
00:05:48,250 --> 00:05:50,500
Maybe dying here is better
21
00:05:50,500 --> 00:05:51,208
Knock on wood
22
00:05:51,625 --> 00:05:53,875
What are you talking about in front of Lang
23
00:05:53,875 --> 00:05:54,792
Don't joke around
24
00:05:55,792 --> 00:05:57,167
When we are back at home
25
00:05:57,417 --> 00:05:59,833
go have a physical checkup
26
00:06:00,208 --> 00:06:01,042
These two days,
27
00:06:01,042 --> 00:06:01,667
I'm having
28
00:06:01,875 --> 00:06:04,750
dark-colored urine
29
00:06:05,042 --> 00:06:07,250
Just don't drink water.
Then you won't see the color
30
00:06:07,958 --> 00:06:08,958
Hey, Zong
31
00:06:09,708 --> 00:06:11,042
You've got to have a higher consciousness
32
00:06:11,792 --> 00:06:12,208
Money
33
00:06:13,625 --> 00:06:17,250
Isn't it the same to leave from the port tomorrow?
34
00:06:18,208 --> 00:06:19,042
Thank you
35
00:06:19,458 --> 00:06:20,792
Consciousness
36
00:06:20,792 --> 00:06:21,958
Mine is the lowest here
37
00:06:22,625 --> 00:06:24,333
Sorry to give you such a shame
38
00:06:25,125 --> 00:06:26,125
Don't touch his head
39
00:06:27,542 --> 00:06:28,958
especially not with your left hand
40
00:06:29,125 --> 00:06:30,667
Didn't you get some training before the trip?
41
00:06:30,667 --> 00:06:31,375
Nope
42
00:06:31,667 --> 00:06:32,667
Said to be a day return
43
00:06:32,667 --> 00:06:33,625
not even leaving the airport
44
00:06:48,083 --> 00:06:49,125
Gently.
45
00:06:56,625 --> 00:06:57,667
Calm down.
46
00:07:18,208 --> 00:07:19,250
Riots happen every year
47
00:07:19,750 --> 00:07:20,917
None of them gets anywhere
48
00:07:27,625 --> 00:07:28,917
Is there a ship tonight?
49
00:07:29,708 --> 00:07:30,792
Rent me a car
50
00:07:30,792 --> 00:07:31,750
I'll drive to Terna by myself
51
00:07:32,333 --> 00:07:33,167
I can't wait till tomorrow
52
00:07:34,333 --> 00:07:37,250
If the embassy has the budget,
isn't a chartered plane better?
53
00:07:38,292 --> 00:07:40,625
Didn't you give up your seat to
a Taiwan compatriot?
54
00:07:41,667 --> 00:07:43,333
It's for the greater good
55
00:07:44,208 --> 00:07:46,125
The Ministry knows the situation about your wife
56
00:07:46,625 --> 00:07:47,458
Don't worry
57
00:07:51,500 --> 00:07:52,583
Show me your ID
58
00:07:55,000 --> 00:07:56,083
Chinese
59
00:08:01,000 --> 00:08:02,625
They are Chinese. No problem with the ID
60
00:08:03,375 --> 00:08:03,958
We are Chinese
61
00:08:03,958 --> 00:08:05,000
Let them go
62
00:08:12,708 --> 00:08:14,250
Move faster
63
00:08:16,125 --> 00:08:19,000
Watch your front
64
00:08:20,000 --> 00:08:22,042
Arms up
65
00:08:23,208 --> 00:08:25,250
Arms up
66
00:08:27,167 --> 00:08:28,750
Move
67
00:08:31,458 --> 00:08:33,417
No photos. No photos
68
00:08:33,417 --> 00:08:34,625
Get out of the car
69
00:08:34,625 --> 00:08:36,000
Stop it. Put your camera away
70
00:08:38,833 --> 00:08:40,208
We are Chinese
71
00:08:42,625 --> 00:08:44,000
I'm Chinese
72
00:08:44,000 --> 00:08:45,375
We are Chinese
73
00:08:45,375 --> 00:08:47,292
Get out of the car
74
00:08:47,292 --> 00:08:48,250
Move quickly
75
00:08:58,000 --> 00:09:00,125
We are diplomats of the Chinese Embassy
76
00:09:00,333 --> 00:09:01,750
You have no right to detain us
77
00:09:07,417 --> 00:09:10,083
You are a diplomat or not, I don't care
78
00:09:10,083 --> 00:09:11,750
You are in the Republic of Numia
79
00:09:11,750 --> 00:09:13,333
You have to obey the law here
80
00:09:13,333 --> 00:09:14,500
What does he mean?
81
00:09:14,500 --> 00:09:15,333
He wants to detain you
82
00:09:15,625 --> 00:09:17,333
Shall I call your Chief?
83
00:09:17,542 --> 00:09:19,792
Why don't you let me go?
84
00:09:20,083 --> 00:09:21,833
You must wait here
85
00:09:22,167 --> 00:09:23,667
This one here is stubborn
86
00:09:24,208 --> 00:09:25,500
Easy, easy
87
00:09:27,125 --> 00:09:28,750
Get detained, or pay a fine
88
00:09:28,917 --> 00:09:30,458
Money Money Money
89
00:09:30,458 --> 00:09:31,750
Do you understand?
90
00:09:43,833 --> 00:09:44,875
Thank you
91
00:09:44,875 --> 00:09:46,792
We need to call your Chief
92
00:09:46,958 --> 00:09:47,750
Seriously, right?
93
00:09:51,167 --> 00:09:52,583
Sir, how much is the fine?
94
00:09:52,583 --> 00:09:53,750
500 dinars
95
00:09:54,042 --> 00:09:55,417
Zong Dawei, what are you doing?
96
00:09:55,750 --> 00:09:56,625
Don't order me around
97
00:09:58,333 --> 00:09:59,625
I'm just paying a fine
98
00:10:00,500 --> 00:10:01,833
It's not bribing
99
00:10:01,833 --> 00:10:03,833
Besides, the embassy
doesn't have the budget, right?
100
00:10:03,833 --> 00:10:05,083
You are spoiling them
101
00:10:06,792 --> 00:10:07,833
Let's go
102
00:10:08,458 --> 00:10:09,667
What a charity
103
00:10:09,667 --> 00:10:11,542
This can't be the lowest consciousness
104
00:13:24,667 --> 00:13:30,583
"Embassy of the People's Republic of China
in the Republic of Numia"
105
00:14:05,625 --> 00:14:06,583
Thank you
106
00:14:06,875 --> 00:14:07,833
You're welcome
107
00:14:52,667 --> 00:14:53,208
Yueer
108
00:14:53,917 --> 00:14:54,500
I'm here
109
00:14:56,083 --> 00:14:56,667
You scared me
110
00:14:57,042 --> 00:14:58,042
What are you doing?
111
00:14:58,792 --> 00:14:59,833
The crib you bought
112
00:15:00,125 --> 00:15:00,667
is received
113
00:15:02,917 --> 00:15:04,583
Didn't I tell you to buy second-hand?
114
00:15:04,583 --> 00:15:05,875
Why did you get a new one?
115
00:15:06,208 --> 00:15:07,625
What if there is formaldehyde?
116
00:15:08,625 --> 00:15:09,792
It's not the right size, either
117
00:15:10,167 --> 00:15:11,792
Our place is not big
118
00:15:13,042 --> 00:15:14,333
Are you listening to me?
119
00:15:17,792 --> 00:15:18,625
Where are you?
120
00:15:19,417 --> 00:15:20,250
In Dubai
121
00:15:21,250 --> 00:15:22,083
At the Consulate General
122
00:15:22,375 --> 00:15:22,917
In the meeting room
123
00:15:23,333 --> 00:15:25,833
I realized it's a holiday here after arrival
124
00:15:25,833 --> 00:15:26,500
Nobody's at work
125
00:15:26,500 --> 00:15:27,125
We have to wait
126
00:15:32,833 --> 00:15:34,083
The people here are really friendly
127
00:15:34,250 --> 00:15:34,875
They are at our door
128
00:15:34,875 --> 00:15:35,667
setting firecrackers for us
129
00:15:35,667 --> 00:15:36,500
for the Chinese New Year
130
00:15:41,417 --> 00:15:42,667
What time is it over there now?
131
00:15:43,125 --> 00:15:44,917
Dubai's four hours behind Beijing
132
00:15:44,917 --> 00:15:46,042
So now it's
133
00:15:46,042 --> 00:15:47,000
a quarter past two
134
00:15:47,750 --> 00:15:48,917
Isn't it time for you to have supper?
135
00:15:49,083 --> 00:15:50,042
What did Mom cook today?
136
00:15:50,250 --> 00:15:50,958
How is your appetite?
137
00:15:55,542 --> 00:15:56,625
Have you decided on
138
00:15:57,125 --> 00:15:58,042
cesarean or natural labor?
139
00:15:59,458 --> 00:16:00,417
After all, we are not young
140
00:16:00,417 --> 00:16:01,667
Have you made up your mind?
141
00:16:02,292 --> 00:16:03,667
After the child is born,
142
00:16:14,250 --> 00:16:15,042
Yueer,
143
00:16:16,000 --> 00:16:18,250
we already agreed I'll quit the foreign service
144
00:16:20,250 --> 00:16:22,292
How do you know the world won't get any better
145
00:16:22,750 --> 00:16:24,792
after the baby is born?
146
00:16:29,875 --> 00:16:30,875
It's all right
147
00:16:31,500 --> 00:16:32,250
Go on with your business
148
00:16:52,667 --> 00:16:54,417
Dude, have you seen Zong Dawei?
149
00:16:55,875 --> 00:16:56,750
Approved
150
00:16:56,917 --> 00:16:58,083
The earliest ship tomorrow
151
00:16:59,583 --> 00:17:01,125
We'll have hotpot tonight
152
00:17:22,542 --> 00:17:24,417
The current security situation
153
00:17:24,417 --> 00:17:27,083
has great uncertainty for the evacuation
154
00:17:27,458 --> 00:17:28,125
The Ambassador's message,
155
00:17:28,125 --> 00:17:30,375
the maritime evacuation route to the east is open
156
00:17:31,458 --> 00:17:33,292
All Chinese companies here are notified
157
00:17:33,292 --> 00:17:35,208
People are moving towards
158
00:17:35,208 --> 00:17:36,417
the Terna Port for evacuation
159
00:17:36,417 --> 00:17:37,375
Most people in our embassy
160
00:17:37,917 --> 00:17:39,833
will be supporting the operation
161
00:17:40,667 --> 00:17:41,875
There's another thing
162
00:17:41,875 --> 00:17:42,875
To the west
163
00:17:42,875 --> 00:17:43,792
at the Numia-Tulisia Border
164
00:17:44,375 --> 00:17:45,875
1,000 people are stranded
165
00:17:45,875 --> 00:17:47,625
Their construction site was looted a few times
166
00:17:47,917 --> 00:17:49,625
Most people have lost their passports
167
00:17:49,958 --> 00:17:51,125
They are stuck there at the border,
unable to leave
168
00:17:51,500 --> 00:17:54,083
Many are dialing the consular protection hotline
169
00:17:54,083 --> 00:17:55,583
We need to send people there
170
00:17:57,333 --> 00:17:58,375
The task force
171
00:17:58,375 --> 00:17:59,583
will be led by Zhang Ning
172
00:18:00,000 --> 00:18:01,167
with local driver
173
00:18:01,167 --> 00:18:01,875
Vadir
174
00:18:02,167 --> 00:18:03,083
The car and the driver
175
00:18:03,250 --> 00:18:04,667
are from Huaxing Company
176
00:18:04,667 --> 00:18:06,208
of Bai Hua, Mrs. Zhang
177
00:18:08,000 --> 00:18:09,292
It's our pleasure
178
00:18:10,292 --> 00:18:10,750
Then
179
00:18:11,375 --> 00:18:12,667
we have no other people
180
00:18:12,667 --> 00:18:13,250
for the mission
181
00:18:19,125 --> 00:18:19,958
For this operation,
182
00:18:19,958 --> 00:18:21,458
Director Zong is experienced
183
00:18:21,458 --> 00:18:23,667
He is an advanced individual
commended by the Ministry
184
00:18:24,167 --> 00:18:25,917
Zong's situation is special
185
00:18:26,250 --> 00:18:27,625
His wife will deliver a baby in a couple of days
186
00:18:27,750 --> 00:18:29,750
I suggest we don't take him on this mission
187
00:18:30,208 --> 00:18:31,792
First baby at this age, right?
188
00:18:31,958 --> 00:18:32,542
It's not been easy
189
00:18:32,708 --> 00:18:33,833
OK
190
00:18:35,000 --> 00:18:35,750
I apply to
191
00:18:35,750 --> 00:18:37,125
go with Director Zhang
192
00:18:37,125 --> 00:18:38,208
I am 25
193
00:18:38,208 --> 00:18:39,375
in very good physical conditions
194
00:18:39,375 --> 00:18:40,417
and I have a first aid certificate
195
00:18:42,125 --> 00:18:42,667
OK
196
00:18:46,375 --> 00:18:47,083
Zong Dawei
197
00:18:47,750 --> 00:18:48,625
What do you want to say?
198
00:18:51,625 --> 00:18:52,542
You must be thinking that
199
00:18:52,958 --> 00:18:54,833
Yan Xingzhou is ordering people around again
200
00:18:56,042 --> 00:18:56,875
Are you?
201
00:18:57,917 --> 00:18:58,583
Exactly
202
00:19:02,125 --> 00:19:03,250
The kid has never learned Arabic
203
00:19:03,250 --> 00:19:04,500
or experienced a battlefield
204
00:19:04,750 --> 00:19:05,667
Why do we put him in it?
205
00:19:06,167 --> 00:19:07,042
And I guess
206
00:19:07,042 --> 00:19:07,917
maybe in his whole life,
207
00:19:08,125 --> 00:19:09,417
the most dangerous thing is
208
00:19:09,833 --> 00:19:10,917
setting off firecrackers at the New Year
209
00:19:12,833 --> 00:19:13,458
I disagree
210
00:19:13,708 --> 00:19:14,958
So much for that
211
00:19:15,708 --> 00:19:16,958
Two people are better than one
212
00:19:17,292 --> 00:19:18,583
You're not involved in the mission
213
00:19:18,583 --> 00:19:19,292
Reserve your opinion
214
00:19:19,542 --> 00:19:20,375
Zhang Ning, Cheng Lang
215
00:19:21,167 --> 00:19:22,667
Leave tomorrow at the morning prayer
216
00:19:22,917 --> 00:19:23,750
before sunrise
217
00:19:24,292 --> 00:19:24,750
No problem
218
00:19:25,250 --> 00:19:25,958
Next
219
00:19:25,958 --> 00:19:27,417
let's discuss about
220
00:19:27,625 --> 00:19:28,708
details of the evacuation
221
00:19:28,708 --> 00:19:29,958
in both directions
222
00:19:30,542 --> 00:19:31,000
Come on
223
00:19:31,000 --> 00:19:32,417
I'll say something about it
224
00:19:34,458 --> 00:19:39,458
( Muftah, one of the strongest of the
southern rebels forces sprang up )
225
00:19:39,458 --> 00:19:43,708
( and captured successfully the southern
industrial area of Missoula )
226
00:19:43,708 --> 00:19:45,625
( Muftah has well trained troops )
227
00:19:47,333 --> 00:19:49,208
Being young is good
228
00:19:49,208 --> 00:19:51,125
Their hot blood is harder than bullets
229
00:19:51,125 --> 00:19:52,500
Just don't get shot in the face
230
00:19:52,500 --> 00:19:54,333
You won't be recognized if the face is ruined
231
00:19:55,375 --> 00:19:57,792
But you'll make a killing
if you come back without a scratch
232
00:19:59,000 --> 00:20:01,583
Zhang's having a tough road ahead
233
00:20:01,708 --> 00:20:03,167
How can you take with you a "spokesman-to-be"
234
00:20:03,583 --> 00:20:05,667
who doesn't even understand Arabic at all
235
00:20:06,917 --> 00:20:07,833
You know Arabic
236
00:20:07,833 --> 00:20:09,000
Why don't you go?
237
00:20:13,417 --> 00:20:14,375
Go wash the chopsticks
238
00:20:26,333 --> 00:20:27,542
He wants to protect you
239
00:20:27,542 --> 00:20:28,625
That's not protection
240
00:20:30,417 --> 00:20:31,000
I know
241
00:20:31,417 --> 00:20:32,833
he got many awards
242
00:20:32,833 --> 00:20:33,875
and honors in the Ministry
243
00:20:34,333 --> 00:20:36,042
But why is he so irritable
244
00:20:36,042 --> 00:20:37,250
and unreasonable in private?
245
00:20:43,000 --> 00:20:43,917
All these years
246
00:20:44,792 --> 00:20:47,125
Zong has been in these war-torn countries
247
00:20:48,042 --> 00:20:50,208
running into various incidents
248
00:20:50,417 --> 00:20:52,750
He majored in Arabic and thus has no choice
249
00:20:54,792 --> 00:20:57,208
We attended a New Year reception
in Tulisia one year
250
00:20:57,375 --> 00:20:59,292
Boom! The rebels rushed in
251
00:20:59,625 --> 00:21:00,917
AK47 in their hands
252
00:21:00,917 --> 00:21:02,000
shooting down anyone they saw
253
00:21:02,500 --> 00:21:03,292
Zong was quick
254
00:21:03,583 --> 00:21:05,250
He lifted a table with
his left hand to block bullets
255
00:21:05,250 --> 00:21:06,833
and pressed the old ambassador down
with his right hand
256
00:21:06,833 --> 00:21:07,875
and saved him
257
00:21:08,708 --> 00:21:09,875
More stories later
258
00:21:09,875 --> 00:21:10,875
He doesn't like to hear this
259
00:21:11,917 --> 00:21:12,750
Our Zongzong
260
00:21:13,250 --> 00:21:14,750
has a kind heart
261
00:21:15,000 --> 00:21:17,042
but a caustic mouth
262
00:21:17,292 --> 00:21:18,333
He is too old
263
00:21:18,333 --> 00:21:19,750
to work like as before. He is a family man now
264
00:21:20,125 --> 00:21:21,417
So he fled home
265
00:21:21,417 --> 00:21:23,500
But he can't stop young people
from charging forward
266
00:21:24,250 --> 00:21:25,208
And you must respect the old guys
267
00:21:26,458 --> 00:21:27,292
Let me show you this
268
00:21:28,208 --> 00:21:28,917
My daughter
269
00:21:29,167 --> 00:21:30,083
Fatima
270
00:21:30,333 --> 00:21:31,417
She came to us when she was three
271
00:21:31,417 --> 00:21:32,792
She's seven years old now
272
00:21:33,250 --> 00:21:34,042
Pretty
273
00:21:35,792 --> 00:21:36,875
Zong, the child
274
00:21:36,875 --> 00:21:38,458
looks increasingly like me,
275
00:21:38,667 --> 00:21:39,375
doesn't she?
276
00:21:40,083 --> 00:21:41,542
Have you ever looked in the mirror in your life?
277
00:21:43,958 --> 00:21:46,292
Bai Hua is taking her to the border
278
00:21:46,625 --> 00:21:48,875
We'll see each other tomorrow
279
00:21:49,417 --> 00:21:51,625
They must
280
00:21:51,625 --> 00:21:53,958
miss me a lot
281
00:21:54,125 --> 00:21:55,250
Don't flatter yourself
282
00:21:56,625 --> 00:21:58,208
No one misses people in the foreign service
283
00:21:58,208 --> 00:21:59,792
Yes, they do
284
00:22:00,167 --> 00:22:02,000
I must tell you this:
285
00:22:02,458 --> 00:22:04,333
especially between husband and wife
286
00:22:04,750 --> 00:22:06,042
any problem can be solved
287
00:22:06,583 --> 00:22:08,042
Just like me and Bai Hua
288
00:22:08,375 --> 00:22:09,958
There are always problems
289
00:22:10,125 --> 00:22:11,875
Use some sweet talk will fix it
290
00:22:12,708 --> 00:22:14,333
Bai Hua was doing well back in China
291
00:22:15,042 --> 00:22:16,708
You tricked her here
292
00:22:16,708 --> 00:22:17,417
Is that sweet talk?
293
00:22:18,083 --> 00:22:18,958
It's cheating
294
00:22:19,167 --> 00:22:19,917
Bai Hua
295
00:22:20,417 --> 00:22:21,875
came to Numia
296
00:22:21,875 --> 00:22:23,875
for our great love
297
00:22:24,125 --> 00:22:25,167
Oh. Then why did you come here?
298
00:22:25,167 --> 00:22:26,042
Why did 1?
299
00:22:26,292 --> 00:22:27,875
Didn't you come to take over from Yan?
300
00:22:29,375 --> 00:22:30,542
Easy, easy
301
00:22:30,667 --> 00:22:32,250
Yan's eyes are in poor conditions
302
00:22:32,458 --> 00:22:34,167
You also think it's the best time
303
00:22:34,167 --> 00:22:36,250
to get a promotion before
returning to the head office
304
00:22:38,333 --> 00:22:39,083
Zong Dawei
305
00:22:40,500 --> 00:22:41,417
You got carried away
306
00:22:41,875 --> 00:22:43,875
This is: a man should not waver
in carrying out his duty
307
00:22:44,708 --> 00:22:46,417
and he should remain true to his conviction
308
00:22:47,375 --> 00:22:50,750
You have worn the mask for a long time,
it has become your face
309
00:23:07,667 --> 00:23:08,750
Tell Chen Yue this is for the baby
310
00:23:10,000 --> 00:23:11,125
an amulet
311
00:23:17,292 --> 00:23:18,375
Just this?
312
00:23:32,208 --> 00:23:33,125
Hey
313
00:23:46,042 --> 00:23:46,500
Get down
314
00:24:14,375 --> 00:24:15,000
Zong
315
00:24:18,208 --> 00:24:18,833
Zong
316
00:24:42,583 --> 00:24:43,333
Easy
317
00:24:45,333 --> 00:24:46,083
Easy
318
00:25:44,167 --> 00:25:45,417
Last year
319
00:25:47,208 --> 00:25:49,000
he could have been transferred back to China
320
00:26:01,500 --> 00:26:02,542
Zong
321
00:26:05,083 --> 00:26:07,083
You were a survivor
322
00:26:10,333 --> 00:26:12,292
I can't ask more from you
323
00:29:07,042 --> 00:29:07,917
No
324
00:29:07,917 --> 00:29:09,917
I admit, my Arabic is not very good
325
00:29:09,917 --> 00:29:11,000
It doesn't matter
326
00:29:11,000 --> 00:29:13,042
That's not what the border officers want
327
00:29:13,042 --> 00:29:14,000
No, still no
328
00:29:15,000 --> 00:29:16,500
Just pretend it
329
00:29:16,917 --> 00:29:17,917
I really can't
330
00:29:18,625 --> 00:29:19,958
We have to go in to understand the situation
331
00:29:19,958 --> 00:29:20,750
Don't be nervous
332
00:29:20,750 --> 00:29:21,667
Mr. Zong
333
00:29:21,875 --> 00:29:23,083
I mean, I can't do it
334
00:29:23,167 --> 00:29:24,667
I can't play the leader
335
00:29:26,083 --> 00:29:26,958
I'll play your interpreter
336
00:29:26,958 --> 00:29:28,333
You are the leader when you sit there
337
00:29:28,333 --> 00:29:29,542
But you are older
338
00:29:29,542 --> 00:29:31,125
I should be your interpreter
339
00:29:34,375 --> 00:29:35,583
I can't speak Arabic
340
00:29:41,042 --> 00:29:42,250
We are from the Chinese Embassy
341
00:29:53,500 --> 00:29:54,333
They said no
342
00:29:57,083 --> 00:29:58,333
They said it was at war
343
00:29:59,375 --> 00:30:01,083
so the border is under strict control
344
00:30:01,958 --> 00:30:02,917
I assure you
345
00:30:03,625 --> 00:30:04,833
these people are all Chinese
346
00:30:05,375 --> 00:30:06,542
and they all have Chinese passports
347
00:30:07,042 --> 00:30:08,167
But their passports were robbed
348
00:30:11,875 --> 00:30:13,625
He said to get their passports back
349
00:30:15,750 --> 00:30:17,500
He is a border officer
350
00:30:17,500 --> 00:30:19,750
so he must enforce the laws of Numia
351
00:30:31,667 --> 00:30:32,625
Mr. Hassan
352
00:30:33,625 --> 00:30:36,458
There is a very deep friendship
between China and Numia
353
00:30:36,708 --> 00:30:38,333
We offer visa-free treatment to each other
354
00:30:38,667 --> 00:30:40,667
You don't have to make life difficult
355
00:30:40,667 --> 00:30:42,417
for these Chinese citizens who
came to help build your country
356
00:30:42,417 --> 00:30:44,500
They are all far away from home
357
00:30:44,500 --> 00:30:45,458
They are fathers
358
00:30:45,750 --> 00:30:46,500
children
359
00:30:46,750 --> 00:30:48,042
husbands and wives
360
00:30:48,167 --> 00:30:49,875
I 'm not asking you to break your rules
361
00:30:50,292 --> 00:30:52,500
I only ask you to give them a hope of going home
362
00:30:59,167 --> 00:31:00,208
Mr. Hassan
363
00:31:01,458 --> 00:31:04,000
I know it's a tough job for you
364
00:31:04,250 --> 00:31:06,583
Let's bend the rules and let them go first
365
00:31:07,542 --> 00:31:13,000
Any conditions can be discussed
366
00:31:16,125 --> 00:31:18,833
You underestimated the
integrity of a border officer
367
00:31:19,917 --> 00:31:20,917
In your eyes,
368
00:31:20,917 --> 00:31:23,917
are we all corrupt officials making a fortune
from national calamities?
369
00:31:26,917 --> 00:31:28,208
He just
370
00:31:28,208 --> 00:31:29,958
told a dry joke
371
00:31:30,167 --> 00:31:30,833
There's no need to translate it
372
00:31:30,833 --> 00:31:32,458
Maybe he wants a fine again
373
00:31:33,125 --> 00:31:34,542
Just smile and look cooperative
374
00:31:34,542 --> 00:31:35,208
OK
375
00:31:39,000 --> 00:31:39,750
How much?
376
00:31:42,250 --> 00:31:42,833
Money
377
00:31:43,083 --> 00:31:43,750
Money
378
00:31:44,250 --> 00:31:45,417
Money
379
00:31:46,000 --> 00:31:47,667
How much do you think
a border officer like me is worth?
380
00:31:47,667 --> 00:31:48,750
Mr. Hassan
381
00:31:48,833 --> 00:31:51,292
No offense
382
00:31:51,292 --> 00:31:55,458
We are just anxious to send our compatriots out
383
00:32:02,125 --> 00:32:02,792
Get out
384
00:32:03,333 --> 00:32:04,417
I said get out
385
00:32:05,625 --> 00:32:06,417
Come here
386
00:32:07,292 --> 00:32:10,292
A total of 1,088 people come to register now
387
00:32:10,875 --> 00:32:12,167
But 773 of them
388
00:32:12,417 --> 00:32:13,583
don't have a passport
389
00:32:14,042 --> 00:32:14,917
And more people are still coming over
390
00:32:15,792 --> 00:32:16,792
Mr. Zong
391
00:32:17,250 --> 00:32:18,250
Huaxing
392
00:32:18,250 --> 00:32:19,000
Whoops
393
00:32:19,250 --> 00:32:20,125
Why are you so late
394
00:32:20,125 --> 00:32:20,750
Hello
395
00:32:21,292 --> 00:32:22,042
Tough trip, isn't it
396
00:32:23,125 --> 00:32:23,917
Has Manager Bai arrived
397
00:32:24,125 --> 00:32:25,250
We came out together
398
00:32:25,417 --> 00:32:26,708
But her car was broken halfway
399
00:32:26,708 --> 00:32:27,458
Where is it
400
00:32:27,458 --> 00:32:28,500
In Sobrotha
401
00:32:28,500 --> 00:32:29,917
There are four or five people with her
402
00:32:29,917 --> 00:32:30,750
More than that
403
00:32:30,750 --> 00:32:31,708
Seven or eight
404
00:32:31,708 --> 00:32:33,000
I guess they will be here in two days
405
00:32:50,292 --> 00:32:53,125
Mr. Hassan
406
00:32:54,250 --> 00:32:55,208
You are so handsome
407
00:33:00,833 --> 00:33:01,583
Mr. Hassan
408
00:33:02,042 --> 00:33:04,500
I heard that you also graduated
from Burgifa University
409
00:33:05,167 --> 00:33:06,833
I am your alumnus
410
00:33:07,417 --> 00:33:10,208
I still miss the Kunafa in our school cafeteria
411
00:33:10,208 --> 00:33:13,292
It's so crispy
412
00:33:14,458 --> 00:33:16,375
What exactly are you trying to say
413
00:33:23,000 --> 00:33:23,958
Mr. Hassan
414
00:33:24,542 --> 00:33:28,708
More and more Chinese are gathering at the border
415
00:33:28,708 --> 00:33:31,625
The sheer number will lead to chaos and confusion
416
00:33:34,000 --> 00:33:36,375
At that time
417
00:33:36,792 --> 00:33:39,042
it will be beyond my control
418
00:33:39,708 --> 00:33:41,500
and yours, too
419
00:33:42,917 --> 00:33:43,875
Are you threatening me
420
00:33:44,708 --> 00:33:45,750
No
421
00:33:46,542 --> 00:33:49,500
If you have temporary ID
422
00:33:49,833 --> 00:33:52,583
I may give it a positive thought
423
00:33:55,042 --> 00:33:55,750
Mr.Zong
424
00:33:56,083 --> 00:33:57,917
any specifications for a temporary ID
425
00:33:58,250 --> 00:33:59,583
Write all necessary information clearly
426
00:33:59,583 --> 00:34:00,792
and put a photo on it. That's it
427
00:34:03,333 --> 00:34:05,292
But many of us don't have photos
428
00:34:05,542 --> 00:34:06,833
Driving license, canteen card
429
00:34:07,208 --> 00:34:08,458
Tear off the photo and use it
430
00:34:08,667 --> 00:34:09,792
Share with each other
431
00:34:09,792 --> 00:34:11,708
They can't tell one Chinese from another anyway
432
00:34:11,708 --> 00:34:12,500
Just like you
433
00:34:12,500 --> 00:34:13,458
Can you tell one Numian
434
00:34:13,458 --> 00:34:14,500
from another?
435
00:34:15,375 --> 00:34:16,875
Yes, I can
436
00:34:19,042 --> 00:34:20,250
I was kidding
437
00:34:20,542 --> 00:34:22,000
Don't forget to track down Bai Hua
438
00:34:30,250 --> 00:34:31,125
Mr. Hassan
439
00:34:35,667 --> 00:34:36,542
Arabic
440
00:34:36,792 --> 00:34:38,083
You must use Arabic
441
00:34:41,500 --> 00:34:44,958
( Angry demonstrators displayed placards )
442
00:34:44,958 --> 00:34:48,000
( demanding Hazaka to step down )
443
00:34:48,000 --> 00:34:51,917
( The government
described the demonstration a riot )
444
00:34:51,917 --> 00:34:55,750
( and police went in to suppress the protests )
445
00:35:03,125 --> 00:35:04,083
No no no no
446
00:35:04,417 --> 00:35:05,333
Gender
447
00:35:06,000 --> 00:35:06,917
Gender
448
00:35:07,542 --> 00:35:08,458
Come over here
449
00:35:08,583 --> 00:35:09,833
Everybody, line up
450
00:35:10,042 --> 00:35:10,917
Come here
451
00:35:11,292 --> 00:35:12,458
Pass out the forms
452
00:35:12,458 --> 00:35:14,708
Fill in every cell of the form carefully
453
00:35:14,708 --> 00:35:16,292
Information in every cell is useful
454
00:35:20,958 --> 00:35:22,792
You were in our school team, right?
455
00:35:23,708 --> 00:35:24,833
I was the goalkeeper
456
00:35:25,833 --> 00:35:27,875
Me too
457
00:35:31,542 --> 00:35:33,583
The photo must have a blue background
458
00:35:35,500 --> 00:35:37,417
So we must hang in there
459
00:35:37,917 --> 00:35:39,500
people who can't
460
00:35:39,500 --> 00:35:42,375
Think about the people
you're most eager to see at home
461
00:35:42,583 --> 00:35:43,208
Next
462
00:35:43,250 --> 00:35:44,208
the food you are most eager to have
463
00:35:44,208 --> 00:35:45,583
I want hotpot
464
00:35:47,458 --> 00:35:48,458
Yes
465
00:35:51,625 --> 00:35:52,625
Mr. Zong
466
00:35:57,000 --> 00:35:58,333
Mr. Zong
467
00:35:58,625 --> 00:36:00,292
You are so handsome
468
00:36:09,792 --> 00:36:10,458
Hassan
469
00:36:10,875 --> 00:36:14,292
Is Khalid your coach?
470
00:36:17,333 --> 00:36:20,583
I still remember his favorite pet phrase
471
00:36:22,625 --> 00:36:24,667
I hate those
472
00:36:24,667 --> 00:36:26,500
fancy tricks
473
00:36:39,042 --> 00:36:39,917
Hassan
474
00:36:42,250 --> 00:36:43,417
Official seal
475
00:36:45,833 --> 00:36:50,292
Where can I get the official seal at this time
476
00:36:50,667 --> 00:36:53,292
The goalkeeper is the last line of defense
477
00:37:44,542 --> 00:37:45,458
It's a coup
478
00:37:48,583 --> 00:37:51,750
I'll let go. Keep quiet
479
00:37:58,208 --> 00:37:59,208
You go first
480
00:38:01,000 --> 00:38:01,625
Hassan
481
00:38:03,500 --> 00:38:04,125
Hassan
482
00:38:04,333 --> 00:38:06,208
I'm a diplomat
483
00:38:07,000 --> 00:38:09,625
They can't do anything to me
484
00:38:11,375 --> 00:38:12,375
Hassan
485
00:38:12,958 --> 00:38:13,833
Hassan
486
00:38:15,458 --> 00:38:16,125
Hassan
487
00:38:22,917 --> 00:38:23,833
Report, Chief
488
00:38:24,292 --> 00:38:26,750
The second company of Halifa Brigade
has come for reinforcements
489
00:38:28,417 --> 00:38:30,542
Kamal is my most loyal subordinate
490
00:38:31,667 --> 00:38:33,375
He never lies to me
491
00:38:34,708 --> 00:38:35,833
Not like you
492
00:38:46,917 --> 00:38:48,375
I know Mr. Zhang Ning
493
00:38:49,625 --> 00:38:52,000
He was my younger schoolfellow
from Burgifa University
494
00:38:52,667 --> 00:38:55,250
He was also the goalkeeper
of the school team like me
495
00:38:55,958 --> 00:38:59,375
Zhang Ning is a very good friend of mine
496
00:39:02,875 --> 00:39:03,833
Mr. Zong
497
00:39:06,167 --> 00:39:08,583
I hate those fancy tricks
498
00:39:12,917 --> 00:39:14,292
Zhang Ning is dead
499
00:39:20,875 --> 00:39:22,250
Zhang Ning is dead
500
00:39:23,083 --> 00:39:25,417
because of this war
501
00:39:25,417 --> 00:39:28,458
He died innocently in the war
502
00:39:28,458 --> 00:39:32,000
Like the Chinese trapped outside
503
00:39:32,000 --> 00:39:34,750
they have nothing to do with this war
504
00:39:35,250 --> 00:39:37,458
You have your bottom line
505
00:39:37,458 --> 00:39:42,000
And mine is to get our people out
506
00:39:42,000 --> 00:39:43,875
Is this wrong?
507
00:40:01,792 --> 00:40:02,792
Mr. Zong
508
00:40:04,833 --> 00:40:06,875
I'm sorry for Zhang Ning
509
00:40:10,125 --> 00:40:11,292
Are all you diplomats
510
00:40:11,292 --> 00:40:12,583
so annoying?
511
00:40:21,458 --> 00:40:23,750
We are going home
512
00:40:25,917 --> 00:40:26,750
Come over
513
00:40:27,375 --> 00:40:28,167
Get to work
514
00:40:28,958 --> 00:40:30,333
Good job
515
00:40:30,333 --> 00:40:32,167
So the passage is open
516
00:40:33,125 --> 00:40:34,792
All the Chinese who can't take the sea route
517
00:40:34,792 --> 00:40:36,208
are on their way here
518
00:40:36,208 --> 00:40:37,875
The veteran
519
00:40:37,875 --> 00:40:39,167
got another great merit
520
00:40:39,417 --> 00:40:39,958
Stop it
521
00:40:42,083 --> 00:40:43,125
...leave it to you
522
00:40:44,208 --> 00:40:45,292
Still no news of Bai Hua
523
00:40:47,083 --> 00:40:48,333
even in the embassy
524
00:40:50,167 --> 00:40:51,500
We lost touch with her
525
00:40:52,125 --> 00:40:53,625
Sobrotha is a war zone
526
00:40:53,750 --> 00:40:55,542
Our people can't get in even though
we very much want to
527
00:40:57,792 --> 00:40:59,583
How can we explain it to Zhang Ning
528
00:41:04,250 --> 00:41:06,208
Your wife and child are waiting for you at home
529
00:41:09,208 --> 00:41:11,208
We are going home
530
00:41:12,333 --> 00:41:13,792
Next group, next group
531
00:41:22,042 --> 00:41:23,042
Thank you
532
00:41:30,625 --> 00:41:32,000
The war is too cruel. People were sleeping
533
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
Just a round of shelling
534
00:41:34,000 --> 00:41:38,125
The whole village was gone
535
00:41:38,417 --> 00:41:41,125
Muftah's men did it
536
00:41:41,458 --> 00:41:44,417
I heard fightings broke out in Sobrotha
537
00:41:44,417 --> 00:41:46,625
They killed everyone regardless of nationality
538
00:41:46,792 --> 00:41:49,333
My child is over there
539
00:41:50,000 --> 00:41:51,667
Back off. Back off
540
00:41:53,208 --> 00:41:53,917
Sir
541
00:41:55,083 --> 00:41:55,750
Sir
542
00:41:56,583 --> 00:41:57,333
Thank you
543
00:42:04,208 --> 00:42:05,917
Go to the front to register
544
00:42:06,542 --> 00:42:07,417
Register here please
545
00:42:07,792 --> 00:42:08,958
Slow down and watch your steps
546
00:42:11,167 --> 00:42:12,000
Yang
547
00:42:13,417 --> 00:42:14,292
Great to see you out here
548
00:42:16,083 --> 00:42:17,417
Take coach No. 4 to the airport later
549
00:42:17,667 --> 00:42:19,042
It's all arranged over there
550
00:42:19,500 --> 00:42:20,917
Can you get back before the baby's due date
551
00:42:21,333 --> 00:42:21,917
Yes
552
00:42:22,583 --> 00:42:24,333
Don't let your child grow up like my boy
553
00:42:24,833 --> 00:42:25,750
Daddy
554
00:42:26,458 --> 00:42:28,583
Why do you always go to dangerous places
555
00:42:28,583 --> 00:42:30,750
Liu Lili's father always goes to Europe
556
00:42:31,083 --> 00:42:32,375
What a boy
557
00:42:37,083 --> 00:42:38,417
Don't dwell on
558
00:42:38,417 --> 00:42:39,417
thoughts about Zhang and his family
559
00:42:41,625 --> 00:42:42,833
There must be a way
560
00:43:33,958 --> 00:43:35,458
Have you handed out all the forms
561
00:43:36,667 --> 00:43:37,917
Leader, can I get a form now
562
00:43:37,917 --> 00:43:38,917
Take and fill it
563
00:43:38,917 --> 00:43:39,542
Fill it out quickly
564
00:43:50,458 --> 00:43:51,625
Last time, there was no vacant seat on the plane
565
00:43:52,208 --> 00:43:53,583
This time, there is no vacancy in the coach
566
00:43:55,583 --> 00:43:56,375
Vadir
567
00:43:57,667 --> 00:43:59,417
Can you lend me your company's car
568
00:44:06,083 --> 00:44:06,667
Wait
569
00:44:06,667 --> 00:44:07,625
I saw Zong Dawei
570
00:44:08,000 --> 00:44:08,958
Wait a minute
571
00:44:09,125 --> 00:44:09,667
Dawei
572
00:44:09,833 --> 00:44:10,500
Come back
573
00:44:10,625 --> 00:44:11,917
Counsellor Yan's call
574
00:44:14,542 --> 00:44:16,125
It's too dangerous in Sobrotha
575
00:44:16,125 --> 00:44:17,375
Come back
576
00:44:29,417 --> 00:44:34,083
"The sky overhead belongs to a true man"
577
00:44:34,083 --> 00:44:38,750
"The boy who dreamed under
the shining stars”
578
00:44:38,750 --> 00:44:43,250
"Ignorant of the wideness of sky and sea"
579
00:44:43,250 --> 00:44:48,083
"but I swear to take you to the ends of the world"
580
00:44:48,083 --> 00:44:52,583
"A frivolous young boy made irresponsible vows"
581
00:44:52,583 --> 00:44:57,333
"I can only find the weak me
when I'm lost in darkness"
582
00:44:57,333 --> 00:45:01,833
"I saw your red crying eyes
and think of my remote family"
583
00:45:01,833 --> 00:45:06,667
"May the stars all over the sky
give me a light of hope"
584
00:45:06,667 --> 00:45:11,042
"The shining stars light up my home"
585
00:45:11,042 --> 00:45:15,958
"Showing a way to the lost boy"
586
00:45:15,958 --> 00:45:20,208
"The shining stars light up my future"
587
00:45:20,208 --> 00:45:25,625
"Warming the boy with a little light"
588
00:45:45,000 --> 00:45:46,250
Move your head back
589
00:45:46,958 --> 00:45:47,708
Remember
590
00:45:48,000 --> 00:45:49,083
in real danger
591
00:45:49,917 --> 00:45:50,542
rule No.1
592
00:45:50,542 --> 00:45:51,708
cover your face first
593
00:45:53,708 --> 00:45:54,833
I'm not kidding you
594
00:45:55,583 --> 00:45:56,667
If your face is ruined
595
00:45:57,042 --> 00:45:58,417
no one will claim your body
596
00:46:11,625 --> 00:46:12,750
Show me your passport
597
00:46:22,042 --> 00:46:23,333
Pull over
598
00:46:23,333 --> 00:46:25,542
Pull over. Get out of the car
599
00:46:27,333 --> 00:46:27,917
Chinese
600
00:46:28,208 --> 00:46:29,542
Watch out! Don't be off guard
601
00:46:29,750 --> 00:46:30,625
Back off. Back off
602
00:46:30,833 --> 00:46:31,500
Chinese
603
00:46:32,125 --> 00:46:33,000
I am Chinese
604
00:46:33,583 --> 00:46:36,500
Our embassy should have already
contacted your people
605
00:46:38,167 --> 00:46:40,000
Bombings may happen at any time
606
00:46:40,292 --> 00:46:43,208
[t's at the fire intersection
607
00:46:44,000 --> 00:46:45,500
Want to die or live?
608
00:46:57,458 --> 00:47:00,417
Not just you Chinese
609
00:47:00,417 --> 00:47:01,583
Anyone who wants to pass through here
610
00:47:02,917 --> 00:47:03,750
Rebels are coming
611
00:48:26,292 --> 00:48:27,083
Watch out
612
00:48:33,958 --> 00:48:35,167
Reverse the car
613
00:49:05,667 --> 00:49:06,667
Hurry up
614
00:49:22,542 --> 00:49:23,250
Go
615
00:50:11,167 --> 00:50:13,667
You can't take this
616
00:50:22,167 --> 00:50:23,625
Where was it from?
617
00:50:24,417 --> 00:50:26,583
The Chinese traded this for food
618
00:50:36,458 --> 00:50:37,417
This way
619
00:50:44,958 --> 00:50:45,917
This way
620
00:50:50,875 --> 00:50:52,625
Inside
621
00:50:54,083 --> 00:50:55,208
Chinese live right here
622
00:51:26,083 --> 00:51:26,958
Fatima
623
00:51:28,292 --> 00:51:29,250
Fatima
624
00:51:30,167 --> 00:51:31,333
Fatima
625
00:51:34,250 --> 00:51:35,083
Vadir
626
00:51:37,292 --> 00:51:39,333
Vadir, I miss you so much
627
00:51:39,333 --> 00:51:42,208
I miss you too! Are you all right
628
00:51:42,208 --> 00:51:43,250
Zong
629
00:51:47,917 --> 00:51:49,000
Zong Dawei
630
00:51:50,333 --> 00:51:51,667
How did you find us
631
00:51:53,000 --> 00:51:54,333
What happened on the way
632
00:52:15,458 --> 00:52:16,000
Is it drinkable
633
00:52:16,000 --> 00:52:17,000
Yes, we brought it here
634
00:52:17,292 --> 00:52:17,917
Glucose
635
00:52:19,042 --> 00:52:19,708
I'm having
636
00:52:20,042 --> 00:52:20,958
low blood sugar
637
00:52:22,250 --> 00:52:23,333
Where is Zhang
638
00:52:27,375 --> 00:52:28,458
This is Bai Hua
639
00:52:29,208 --> 00:52:29,750
Cheng Lang
640
00:52:31,292 --> 00:52:33,208
Let me introduce to you
641
00:52:33,208 --> 00:52:35,958
the two leaders sent by the embassy
642
00:52:35,958 --> 00:52:37,000
to take everyone home
643
00:52:47,167 --> 00:52:48,417
Hello, leader
644
00:52:49,333 --> 00:52:50,750
Greetings
645
00:52:50,792 --> 00:52:51,917
We are saved
646
00:52:51,917 --> 00:52:53,000
We are saved
647
00:52:53,750 --> 00:52:55,208
Leader
648
00:52:59,458 --> 00:53:02,125
Let's welcome the leader give a speech
649
00:53:02,125 --> 00:53:03,500
OK
650
00:53:07,375 --> 00:53:08,875
I am Zong Dawei from the Consular
Protection Center of the Foreign Ministry
651
00:53:08,875 --> 00:53:09,458
I am Zong Dawei from the Consular
Protection Center of the Foreign Ministry
652
00:53:09,458 --> 00:53:10,625
This is my colleague, Cheng Lang
653
00:53:12,042 --> 00:53:13,625
We are here on behalf of the Chinese Embassy
654
00:53:22,500 --> 00:53:24,042
And you, please also say something
655
00:53:24,042 --> 00:53:24,917
Sure
656
00:53:48,958 --> 00:53:50,583
Everyone gets prepared
657
00:53:53,208 --> 00:53:54,958
Let me introduce myself to you
658
00:53:54,958 --> 00:53:56,042
I'm section chief
659
00:53:56,042 --> 00:53:57,292
My name is Liu Minghui
660
00:54:12,292 --> 00:54:13,083
Oh, I almost forgot
661
00:54:13,250 --> 00:54:13,792
Do you have
662
00:54:13,792 --> 00:54:15,250
the staff list of Huaxing
663
00:54:15,250 --> 00:54:16,250
Yes
664
00:54:16,792 --> 00:54:17,417
Manager Bai
665
00:54:18,708 --> 00:54:19,333
Manager Bai
666
00:54:20,042 --> 00:54:20,958
You're bleeding
667
00:54:20,958 --> 00:54:21,583
Manager Bai
668
00:54:23,958 --> 00:54:25,167
What happened
669
00:54:25,167 --> 00:54:26,958
I'll get that list from Manager Bai
670
00:54:26,958 --> 00:54:27,583
OK, then
671
00:54:27,583 --> 00:54:28,708
What list
672
00:54:28,708 --> 00:54:30,250
The list of staff
673
00:54:30,250 --> 00:54:31,542
we made last time
674
00:54:31,833 --> 00:54:32,792
It's with Zhong Ranran
675
00:54:32,792 --> 00:54:34,000
She has the latest
676
00:54:34,375 --> 00:54:35,875
I didn't finish my words just now
677
00:54:35,875 --> 00:54:36,875
I divided our Huaxing people
678
00:54:36,875 --> 00:54:37,958
into three groups
679
00:54:37,958 --> 00:54:38,792
One group is responsible for security
680
00:54:38,792 --> 00:54:39,583
one for health
681
00:54:39,583 --> 00:54:40,542
and one for supplies
682
00:54:40,542 --> 00:54:41,958
Liu is responsible for supplies
683
00:54:41,958 --> 00:54:42,583
Yes, yes
684
00:54:42,583 --> 00:54:44,125
Zong Dawei, Consular Protection Center
685
00:54:44,625 --> 00:54:45,292
Manager Bai,
686
00:54:45,292 --> 00:54:46,583
the introduction was done.
687
00:54:48,458 --> 00:54:49,833
- Was it
- Yes
688
00:54:49,833 --> 00:54:50,917
The leader introduced himself
689
00:54:52,042 --> 00:54:52,792
Liu Minghui
690
00:54:53,417 --> 00:54:54,750
- we'll make the list later
- OK. OK
691
00:55:01,375 --> 00:55:02,667
You don't have to do this
692
00:55:04,708 --> 00:55:06,792
Don't let them know about Zhang
693
00:55:08,583 --> 00:55:10,125
Otherwise, the team will collapse
694
00:55:16,667 --> 00:55:17,750
Uncle
695
00:55:18,667 --> 00:55:20,875
Have you seen my father
696
00:55:26,292 --> 00:55:29,583
Zong, the child looks increasingly like me,
doesn't she
697
00:55:39,792 --> 00:55:41,083
We are going home
698
00:55:43,250 --> 00:55:44,250
We are going home
699
00:55:45,792 --> 00:55:47,458
Our foreign executives left a long time ago
700
00:55:47,458 --> 00:55:48,917
We do have some supplies now
701
00:55:48,917 --> 00:55:49,875
We'll obey orders
702
00:55:49,875 --> 00:55:50,542
hand in all our supplies
703
00:55:50,542 --> 00:55:51,833
for centralized administration and allocation
704
00:55:52,542 --> 00:55:53,167
Thank you for your cooperation
705
00:55:54,542 --> 00:55:55,208
What's your name
706
00:55:55,667 --> 00:55:56,917
Cao Yong
Director of Yoshida Petroleum Workshop
707
00:55:56,917 --> 00:55:57,542
Cao Yong
Director of Yoshida Petroleum Workshop
708
00:55:58,083 --> 00:55:58,833
Director Cao
709
00:55:58,833 --> 00:56:00,458
Give all the supplies to Manager Bai
710
00:56:00,458 --> 00:56:01,208
for unified arrangement
711
00:56:01,208 --> 00:56:02,292
I'll do it now
712
00:56:03,750 --> 00:56:04,417
Report
713
00:56:05,958 --> 00:56:07,208
I am Li Tao, was a soldier
714
00:56:07,208 --> 00:56:08,708
Feel free to get me when needed
715
00:56:09,042 --> 00:56:10,333
This boy is my younger brother
716
00:56:10,333 --> 00:56:11,125
He is very capable
717
00:56:11,833 --> 00:56:12,458
OK
718
00:56:12,583 --> 00:56:14,208
Let's set up a youth guard
719
00:56:14,417 --> 00:56:15,833
for security protection
720
00:56:15,833 --> 00:56:16,625
Can we do it
721
00:56:16,625 --> 00:56:17,167
Yes
722
00:56:17,375 --> 00:56:18,125
We'll count on you
723
00:56:20,417 --> 00:56:22,667
Ge, just stay here and drink
for the rest of your life
724
00:56:22,833 --> 00:56:23,458
Hello, leader
725
00:56:23,792 --> 00:56:25,250
Ge, come down to pack your things
726
00:56:26,000 --> 00:56:26,667
Ge
727
00:56:27,125 --> 00:56:28,583
Alcohol is not good for you
728
00:56:30,958 --> 00:56:31,917
What a freak
729
00:56:34,708 --> 00:56:36,792
He is just an electrician
730
00:56:37,042 --> 00:56:38,875
Why is he repairing the phone
731
00:56:39,000 --> 00:56:39,667
Then you do it
732
00:56:39,667 --> 00:56:40,333
I can't
733
00:56:40,333 --> 00:56:41,667
Then don't talk so much nonsense
734
00:56:42,292 --> 00:56:43,333
Don't bother me
735
00:56:44,667 --> 00:56:45,792
The mainboard is burnt out
736
00:56:46,208 --> 00:56:47,167
I'm sorry
737
00:56:48,167 --> 00:56:49,042
Mr. Zong
738
00:56:49,042 --> 00:56:49,750
The numbers are clear
739
00:56:50,667 --> 00:56:52,458
Altogether 125, including the two of us
740
00:56:52,458 --> 00:56:53,458
Huaxing, 52
741
00:56:53,458 --> 00:56:54,458
Yoshida, 56
742
00:56:54,958 --> 00:56:56,542
And 15 running small businesses in the local area
743
00:56:56,917 --> 00:56:58,583
11 of them are injured or sick
744
00:56:58,917 --> 00:57:00,167
Most have minor problems
745
00:57:00,167 --> 00:57:01,792
But a few are
746
00:57:01,792 --> 00:57:02,708
in critical conditions
747
00:57:03,917 --> 00:57:05,667
We must contact the embassy immediately
748
00:57:05,833 --> 00:57:07,917
Are we taking all the supplies of the
China Chamber of Commerce
749
00:57:08,083 --> 00:57:08,708
Yes, all of them
750
00:57:08,958 --> 00:57:11,167
We need to put them together for better allocation
751
00:57:12,000 --> 00:57:13,750
Any opinions? Just say it
752
00:57:13,750 --> 00:57:14,750
Don't quarrel with each other
753
00:57:15,208 --> 00:57:15,917
OK, Manager Bai
754
00:57:19,875 --> 00:57:20,625
Mr. Zong
755
00:57:20,875 --> 00:57:22,000
please make a decision
756
00:57:22,458 --> 00:57:23,417
Leader
757
00:57:23,417 --> 00:57:24,167
Come get a mouthful
758
00:57:33,083 --> 00:57:34,417
We are in charge now
759
00:57:34,417 --> 00:57:35,250
You take a break
760
00:57:36,625 --> 00:57:37,542
Zhao Peiyan
761
00:57:39,333 --> 00:57:40,542
Stop it. Give me the water
762
00:57:40,667 --> 00:57:41,542
- What for
- Bring it here
763
00:57:41,542 --> 00:57:42,333
I'll shout
764
00:57:42,333 --> 00:57:42,875
Go ahead
765
00:57:43,167 --> 00:57:44,292
Leave me alone
766
00:57:44,292 --> 00:57:45,000
Manager Bai
767
00:57:45,000 --> 00:57:46,167
Let go. This is life-saving water
768
00:57:46,167 --> 00:57:47,125
It's not enough to drink
769
00:57:47,125 --> 00:57:48,208
She used it to wash her face
770
00:57:48,208 --> 00:57:49,458
Guo Xinxuan, why are you so loud
771
00:57:50,000 --> 00:57:51,250
Are you getting the robbers back
772
00:57:51,875 --> 00:57:53,000
This is my water
773
00:57:53,000 --> 00:57:54,417
Save it even if it's yours
774
00:57:54,417 --> 00:57:56,417
When there's no water to drink,
you'll know how hard life is
775
00:57:56,667 --> 00:57:57,542
- Manager Bai, we'll talk to her about it.
- I know it now
776
00:57:57,625 --> 00:57:58,458
Let's go
777
00:58:02,583 --> 00:58:04,792
You don't know much about these people
778
00:58:05,292 --> 00:58:06,917
You need my support
779
00:58:07,833 --> 00:58:09,208
Zong, I don't want to take a break
780
00:58:16,250 --> 00:58:16,958
Leader. Leader
781
00:58:16,958 --> 00:58:17,583
Please don't go in
782
00:58:17,583 --> 00:58:18,625
It's full of patients
783
00:58:19,458 --> 00:58:20,625
Leader. Leader
784
00:58:21,417 --> 00:58:23,500
I know it's tough, Mr. Xue. Put up with it
785
00:58:23,833 --> 00:58:24,792
This is for injection
786
00:58:24,792 --> 00:58:25,583
I can't give it to you
787
00:58:26,667 --> 00:58:27,292
Hang in there
788
00:58:27,292 --> 00:58:28,500
just a little longer
789
00:58:29,208 --> 00:58:30,458
until we find a syringe
790
00:58:36,375 --> 00:58:38,292
Leader, this is the quarantine area
791
00:58:38,292 --> 00:58:40,083
It's not clear what disease they have
792
00:58:40,083 --> 00:58:41,542
It may be Ebola
793
00:58:41,792 --> 00:58:42,708
Yes, very likely
794
00:58:42,708 --> 00:58:43,333
Don't talk nonsense
795
00:58:43,958 --> 00:58:45,083
It's not Ebola
796
00:58:45,167 --> 00:58:46,125
They've been tested
797
00:58:46,125 --> 00:58:47,083
They all have malaria
798
00:58:47,458 --> 00:58:48,125
We have medicine
799
00:58:48,125 --> 00:58:49,292
There's just no syringe left
800
00:58:49,833 --> 00:58:51,125
With timely treatment,
801
00:58:51,125 --> 00:58:52,083
they can all be cured
802
00:58:52,083 --> 00:58:53,083
Are you a doctor
803
00:58:53,708 --> 00:58:54,750
I'm Manager Bai's assistant
804
00:58:55,167 --> 00:58:56,792
But I volunteered with the Red Cross
805
00:58:57,250 --> 00:58:57,958
What's your name
806
00:58:57,958 --> 00:58:58,667
Zhong Ranran
807
00:59:01,792 --> 00:59:02,333
Let's do it this way
808
00:59:02,833 --> 00:59:04,542
Make a list of the medicines and equipment
809
00:59:04,542 --> 00:59:05,167
you need the most now
810
00:59:05,167 --> 00:59:06,083
I'm going out tonight
811
00:59:06,083 --> 00:59:07,083
to see where the hospital is
812
00:59:07,833 --> 00:59:08,792
I already have a list
813
00:59:10,208 --> 00:59:11,042
Pet clinics
814
00:59:11,042 --> 00:59:12,958
Drug shelves in supermarkets.
You may all have a look
815
00:59:47,417 --> 00:59:51,417
"The Thousand and One Nights"
816
01:00:42,417 --> 01:00:44,458
Counsellor Yan, news from the guerrillas,
817
01:00:44,458 --> 01:00:46,750
Zong Dawei and others have arrived in Sobrotha
818
01:00:48,167 --> 01:00:49,917
They saw a group of Chinese
819
01:00:50,167 --> 01:00:51,542
Maybe they have found Bai Hua
820
01:00:51,750 --> 01:00:53,958
Sobrotha will soon be taken by the rebels
821
01:00:54,375 --> 01:00:56,000
Half the city are already ruins
822
01:00:56,250 --> 01:00:56,917
Tell me the specific location
823
01:00:56,917 --> 01:00:57,917
and the total number of people
824
01:00:57,917 --> 01:00:59,500
The situation is much worse than we thought
825
01:01:00,000 --> 01:01:01,583
It is said that there are more than
a hundred Chinese
826
01:01:01,583 --> 01:01:03,083
all stranded in a market
827
01:01:03,792 --> 01:01:05,792
But even if you know the exact location
828
01:01:05,792 --> 01:01:07,125
we can't even get in
829
01:01:11,000 --> 01:01:11,833
Put out the fire
830
01:01:13,458 --> 01:01:15,917
No matter what happens,
we can't give up any chance
831
01:01:16,417 --> 01:01:17,750
Give me some time to figure it out
832
01:01:18,125 --> 01:01:19,750
Keep the luggage simple
833
01:01:20,375 --> 01:01:21,417
This path
834
01:01:21,417 --> 01:01:22,625
will be very long
835
01:01:22,625 --> 01:01:23,667
And we need to go there on foot
836
01:01:23,667 --> 01:01:24,875
But as long as we hang in there
837
01:01:25,333 --> 01:01:26,458
until we reach Dirak,
838
01:01:26,458 --> 01:01:27,833
there will be cars of Chinese
839
01:01:28,000 --> 01:01:29,375
and people from the Chinese Embassy
840
01:01:29,667 --> 01:01:30,750
There will be food and drink
841
01:01:31,292 --> 01:01:32,125
I disagree
842
01:01:32,375 --> 01:01:33,250
There might be bombing at any time
843
01:01:33,250 --> 01:01:34,500
If we don't evacuate, we'll be waiting for death
844
01:01:34,500 --> 01:01:35,625
There's no instruction from the embassy
845
01:01:35,625 --> 01:01:36,458
Why do we go to Dirak
846
01:01:36,458 --> 01:01:36,958
How will we go there
847
01:01:36,958 --> 01:01:37,875
Shouldn't we tell them the truth
848
01:01:37,875 --> 01:01:39,167
Didn't I tell you
849
01:01:39,792 --> 01:01:41,417
There's a Chinese refinery in Dirak
850
01:01:41,417 --> 01:01:42,333
It is a treasure
851
01:01:42,333 --> 01:01:43,333
a lucrative asset
852
01:01:43,333 --> 01:01:44,958
No one wishes to bomb it, right
853
01:01:45,208 --> 01:01:46,292
Pass me the map
854
01:01:46,875 --> 01:01:47,792
Pass me the map
855
01:01:48,958 --> 01:01:50,750
The embassy will put pressure
on the government forces
856
01:01:50,750 --> 01:01:52,000
to let the Chinese evacuate
857
01:01:52,000 --> 01:01:53,083
Where should they go
858
01:01:53,083 --> 01:01:54,292
Where will we pick them up
859
01:01:54,292 --> 01:01:55,542
I agree to go to Dirak
860
01:01:55,917 --> 01:01:56,917
But I think we should
861
01:01:56,917 --> 01:01:58,458
tell everyone the truth
862
01:01:59,458 --> 01:02:00,333
Tell them
863
01:02:00,667 --> 01:02:02,083
we can't get in touch with the embassy
864
01:02:03,083 --> 01:02:05,458
The rebels will bomb Sobrotha tonight
865
01:02:05,458 --> 01:02:06,083
Counsellor Yan
866
01:02:06,083 --> 01:02:07,333
we don't have time
867
01:02:07,708 --> 01:02:08,375
Tell them to go to...
868
01:02:13,750 --> 01:02:14,875
The bomber is coming
869
01:02:14,875 --> 01:02:15,750
Don't crowd each other
870
01:02:15,750 --> 01:02:16,417
Spread out
871
01:02:16,417 --> 01:02:17,750
Get down
872
01:02:18,625 --> 01:02:19,292
Move fast
873
01:02:20,333 --> 01:02:21,542
Hide
874
01:02:22,375 --> 01:02:23,083
Be quick
875
01:02:27,875 --> 01:02:28,375
Hello
876
01:02:29,083 --> 01:02:29,708
Hello
877
01:03:03,917 --> 01:03:04,875
Keep calling
878
01:03:05,167 --> 01:03:07,625
Ask the government forces
to do everything possible
879
01:03:08,208 --> 01:03:09,958
Get in touch with the group
880
01:04:09,250 --> 01:04:11,250
Close up
881
01:04:30,167 --> 01:04:31,667
Move fast, close up
882
01:04:49,167 --> 01:04:50,583
My compatriots,
883
01:04:50,750 --> 01:04:53,125
with the developments in Numia,
884
01:04:53,917 --> 01:04:54,792
the CPC Central Committee and
885
01:04:55,042 --> 01:04:55,833
the State Council
886
01:04:56,333 --> 01:04:59,833
have paid close attention to your security
887
01:05:00,542 --> 01:05:04,667
If you are trapped in Numia
888
01:05:05,500 --> 01:05:06,917
please contact the embassy
889
01:05:07,500 --> 01:05:09,167
as soon as possible
890
01:05:11,417 --> 01:05:12,292
7993
891
01:05:12,292 --> 01:05:13,083
7994
892
01:05:13,083 --> 01:05:13,750
7995
893
01:05:13,750 --> 01:05:14,583
What are you doing
894
01:05:15,625 --> 01:05:16,708
Counting
895
01:05:17,875 --> 01:05:18,625
Calculating
896
01:05:19,083 --> 01:05:21,167
how many steps it takes to get to Dirak
897
01:05:22,458 --> 01:05:23,792
Don't fall behind
898
01:05:23,792 --> 01:05:24,750
Bye
899
01:05:27,125 --> 01:05:29,917
The motherland is with you
900
01:05:30,583 --> 01:05:33,167
The embassy is with you
901
01:05:35,000 --> 01:05:36,000
Our motherland
902
01:05:36,000 --> 01:05:38,458
won't give up any compatriot
903
01:05:39,208 --> 01:05:40,500
We will for sure
904
01:05:41,167 --> 01:05:43,667
take all of you home
905
01:05:46,625 --> 01:05:50,042
"Beyond the distant pavilion”
906
01:05:50,042 --> 01:05:53,292
"Beside the ancient road"
907
01:05:53,292 --> 01:05:59,375
"Jade green and fragrant,
high grass joins the sky"
908
01:06:00,000 --> 01:06:03,208
"Evening breeze sways dripping willows"
909
01:06:03,667 --> 01:06:05,083
Whew, it's hot
910
01:06:13,625 --> 01:06:14,292
Bai Hua
911
01:06:14,292 --> 01:06:15,583
I'm fine, Zong
912
01:06:17,292 --> 01:06:18,125
I'm fine
913
01:06:23,417 --> 01:06:25,083
Why did you wake up
914
01:06:29,292 --> 01:06:31,625
I dreamed of daddy
915
01:06:31,625 --> 01:06:33,917
He is in heaven, isn't he
916
01:06:35,125 --> 01:06:38,042
What are you saying? You don't want Mom to know
917
01:06:38,542 --> 01:06:39,333
Fatima
918
01:06:42,042 --> 01:06:43,167
This is for you
919
01:06:43,167 --> 01:06:43,958
Thank you
920
01:06:43,958 --> 01:06:44,917
You're welcome
921
01:06:46,375 --> 01:06:49,042
Will Mom die, too
922
01:06:49,042 --> 01:06:52,500
Is it because I am naughty that they leave me
923
01:06:56,917 --> 01:06:58,458
No
924
01:06:58,458 --> 01:07:00,625
Mom won't leave you
925
01:07:00,625 --> 01:07:03,625
Just like in this Thousand and One Nights
926
01:07:04,708 --> 01:07:07,583
As long as stories are told,
we will always be with you
927
01:07:13,958 --> 01:07:15,500
Everybody
928
01:07:15,500 --> 01:07:16,750
mobilize all resources and connections
929
01:07:16,750 --> 01:07:19,458
We got to find someone useful
to speak and act for us
930
01:07:23,208 --> 01:07:25,750
Now the situation is very complicated
931
01:07:25,833 --> 01:07:27,167
The most important thing is to locate them
932
01:07:27,167 --> 01:07:30,625
The most important thing is to locate them
933
01:07:31,000 --> 01:07:31,958
Mr. Zong
934
01:07:32,500 --> 01:07:34,417
If there is no rescue when we reach Dirak
935
01:07:34,417 --> 01:07:35,458
no supplies, no communications,
936
01:07:35,458 --> 01:07:36,500
nothing
937
01:07:36,500 --> 01:07:37,750
what should we do
938
01:07:39,333 --> 01:07:40,500
We...
939
01:07:43,000 --> 01:07:44,625
What you said is just
940
01:07:45,292 --> 01:07:46,667
one possibility
941
01:07:46,667 --> 01:07:48,083
And it's the worst one
942
01:07:49,208 --> 01:07:50,000
Itis
943
01:07:50,750 --> 01:07:52,333
But there are better possibilities.
944
01:07:53,250 --> 01:07:54,792
Let's tell everyone the truth
945
01:07:55,583 --> 01:07:56,250
So
946
01:07:56,250 --> 01:07:58,458
even if there is no rescue in Dirak,
947
01:07:58,458 --> 01:08:00,542
everyone will be prepared in their minds
948
01:08:00,542 --> 01:08:02,458
And we won't lose their trust
949
01:08:06,083 --> 01:08:08,167
Then we can't even reach Dirak
950
01:08:08,375 --> 01:08:09,583
With my knowledge of Zong Dawei
951
01:08:09,583 --> 01:08:11,125
he will never lay down and await the doom
952
01:08:11,958 --> 01:08:15,000
They are most likely to go to these three places
953
01:08:24,208 --> 01:08:25,542
Well
954
01:08:25,542 --> 01:08:27,292
I'll give you some time to think about it
955
01:08:34,375 --> 01:08:35,042
Ambassador,
956
01:08:35,792 --> 01:08:38,208
We need the support of the
national satellite system
957
01:08:42,292 --> 01:08:43,708
This is a good idea
958
01:08:46,292 --> 01:08:48,333
These more than 100 people
959
01:08:49,542 --> 01:08:51,125
Where can they go
960
01:08:52,500 --> 01:08:53,917
How far can they go
961
01:08:54,792 --> 01:08:56,583
Where exactly are they
962
01:09:13,125 --> 01:09:14,792
A long time ago
963
01:09:14,792 --> 01:09:21,000
There was a man named Sinbad in the desert city
964
01:09:30,208 --> 01:09:32,542
One day, he sold all his properties and land
965
01:09:32,542 --> 01:09:34,292
and built a huge ship
966
01:09:34,750 --> 01:09:37,250
He started his adventure at the sea
967
01:09:41,917 --> 01:09:45,375
There was a huge whale floating
on the sea for many years
968
01:09:45,375 --> 01:09:48,083
Tall trees grew in the sand on its back
969
01:09:48,083 --> 01:09:51,250
The big trees formed a dense forest
970
01:09:57,208 --> 01:10:00,042
Sinbad and his friends lit bonfires
971
01:10:00,417 --> 01:10:03,083
The heat disturbed the whale
972
01:10:03,125 --> 01:10:05,375
It started to shake violently
973
01:10:13,167 --> 01:10:16,000
Sinbad and his friends held each other tightly
974
01:10:16,000 --> 01:10:18,375
They gazed at the dark sea
975
01:10:23,292 --> 01:10:25,958
Someone cried in fear
976
01:10:25,958 --> 01:10:29,667
But no one was swallowed by the sea
977
01:10:50,708 --> 01:10:54,625
I have difficulty breathing. Hang in there
978
01:10:54,625 --> 01:10:57,583
You'll be fine at Dirak
979
01:11:04,583 --> 01:11:05,292
We can only...
980
01:11:09,208 --> 01:11:10,375
take short breaks on the way
981
01:11:11,042 --> 01:11:12,583
Everybody, keep moving
982
01:11:12,583 --> 01:11:14,708
We'll take a break ahead
983
01:11:14,708 --> 01:11:15,625
Pass it forward
984
01:11:15,875 --> 01:11:16,750
Keep moving
985
01:11:18,792 --> 01:11:19,583
What?
986
01:11:20,250 --> 01:11:21,417
You're not even worried about
987
01:11:21,417 --> 01:11:22,792
what I told you, are you
988
01:11:23,167 --> 01:11:24,083
Which part
989
01:11:24,292 --> 01:11:25,875
There may not be any rescue at Dirak
990
01:11:25,875 --> 01:11:27,333
Isn't it time we tell them
991
01:11:28,042 --> 01:11:28,750
Itis
992
01:11:29,042 --> 01:11:29,625
Itis
993
01:11:30,042 --> 01:11:31,500
Let's take a break
994
01:11:34,958 --> 01:11:35,917
You had a point
995
01:11:36,250 --> 01:11:37,250
I'll think about it
996
01:11:37,250 --> 01:11:38,208
Calm down
997
01:11:38,750 --> 01:11:39,375
OK
998
01:11:39,625 --> 01:11:40,583
You think about it
999
01:11:42,167 --> 01:11:43,708
I'll tell them now
1000
01:11:46,292 --> 01:11:47,292
Stop it
1001
01:11:47,667 --> 01:11:49,042
These people have no idea about war
1002
01:11:49,042 --> 01:11:49,875
You don't, either
1003
01:11:49,875 --> 01:11:51,792
So everybody must follow orders
1004
01:11:51,792 --> 01:11:53,250
They do follow orders,
but what about the injured and the sick
1005
01:11:53,625 --> 01:11:55,333
If there is indeed no rescue in Dirak
1006
01:11:55,333 --> 01:11:57,125
you are killing people now
1007
01:12:01,708 --> 01:12:03,250
I'm not a doctor
1008
01:12:04,417 --> 01:12:06,375
I can't cure anyone
1009
01:12:06,667 --> 01:12:08,875
What I do is to take everyone out of this place
1010
01:12:08,875 --> 01:12:09,375
and back home
1011
01:12:09,375 --> 01:12:11,167
This is my responsibility. You know nothing
1012
01:12:14,458 --> 01:12:15,333
What's up
1013
01:12:16,167 --> 01:12:16,750
Nothing
1014
01:12:18,250 --> 01:12:19,042
Manager Bai
1015
01:12:19,375 --> 01:12:20,250
Now the problem is Dirak
1016
01:12:20,458 --> 01:12:22,292
Can't we talk about it outside
1017
01:12:22,292 --> 01:12:24,083
I have no energy or time to argue with you
1018
01:12:31,625 --> 01:12:32,667
Mr. Zong
1019
01:12:34,833 --> 01:12:36,500
I respected you
1020
01:12:37,625 --> 01:12:38,750
I know you have much more experience
1021
01:12:38,750 --> 01:12:41,083
So I hoped to be like you one day
1022
01:12:41,083 --> 01:12:42,500
No, please don't be like me
1023
01:12:42,500 --> 01:12:44,250
I have no experience at all,
I'm very simple
1024
01:12:44,250 --> 01:12:45,708
Evacuation of overseas Chinese in Lebanon,
you were there
1025
01:12:47,083 --> 01:12:49,000
You were also in Iraq and Tulisia
1026
01:12:49,333 --> 01:12:50,833
Earthquake, coup, plague
1027
01:12:50,875 --> 01:12:51,708
You've experienced all
1028
01:12:51,750 --> 01:12:52,833
You saved people, too
1029
01:12:54,083 --> 01:12:55,625
But I really didn't expect
1030
01:12:55,625 --> 01:12:57,042
you are such a coward today
1031
01:12:57,250 --> 01:13:00,333
You don't even have the courage
to tell everyone the truth
1032
01:13:10,292 --> 01:13:11,083
Cheng Lang
1033
01:13:12,292 --> 01:13:13,417
You should not have said
1034
01:13:14,917 --> 01:13:16,042
those
1035
01:13:17,750 --> 01:13:18,625
Do you know what we were arguing about
1036
01:13:18,625 --> 01:13:20,042
I don't need to know
1037
01:13:20,042 --> 01:13:21,792
And I don't want to
1038
01:13:21,792 --> 01:13:23,583
But I know you shouldn't argue here
1039
01:13:24,333 --> 01:13:25,292
Do you want them
1040
01:13:25,292 --> 01:13:25,917
to hear that and realize
1041
01:13:25,917 --> 01:13:27,958
the two leaders the embassy sent to save them
1042
01:13:27,958 --> 01:13:29,667
have differences and are quarrelling,
1043
01:13:29,667 --> 01:13:30,750
right
1044
01:13:32,375 --> 01:13:33,083
Little Cheng
1045
01:13:33,667 --> 01:13:34,375
How about this
1046
01:13:35,000 --> 01:13:36,333
I apologize to you, OK
1047
01:13:36,500 --> 01:13:37,292
I was not polite
1048
01:13:37,292 --> 01:13:38,208
Failed to control myself
1049
01:13:39,250 --> 01:13:40,083
But the essence is
1050
01:13:40,083 --> 01:13:40,917
Let's uphold the original decision
1051
01:13:41,375 --> 01:13:42,458
So if anything goes wrong,
1052
01:13:42,458 --> 01:13:43,583
I'll account for it
1053
01:13:43,833 --> 01:13:44,792
Problem settled
1054
01:13:45,042 --> 01:13:45,708
Let's move
1055
01:13:46,417 --> 01:13:48,167
"After wearing the mask for a long time,
1056
01:13:48,167 --> 01:13:50,083
it becomes your face"
1057
01:14:14,458 --> 01:14:15,875
Leader Zong
1058
01:14:15,875 --> 01:14:17,292
I'm sorry
1059
01:14:17,500 --> 01:14:19,417
[, uh...
1060
01:14:20,125 --> 01:14:21,583
got the runs
1061
01:14:27,917 --> 01:14:30,250
Everyone, come over here
1062
01:14:30,542 --> 01:14:32,458
I have something to tell you
1063
01:14:33,750 --> 01:14:34,417
At Dirak,
1064
01:14:38,625 --> 01:14:39,583
Get down
1065
01:14:39,792 --> 01:14:40,750
Everybody, get down
1066
01:14:41,000 --> 01:14:42,000
Everybody, get down
1067
01:14:44,208 --> 01:14:45,042
Cheng Lang
1068
01:14:53,083 --> 01:14:54,083
Cheng Lang
1069
01:14:55,375 --> 01:14:56,375
Cheng Lang
1070
01:15:24,125 --> 01:15:25,208
Chinese
1071
01:15:26,292 --> 01:15:28,167
We are Chinese civilians,
1072
01:15:28,167 --> 01:15:29,792
unarmed, just passing by
1073
01:15:32,958 --> 01:15:33,875
Chinese
1074
01:15:34,458 --> 01:15:35,792
We are Chinese
1075
01:15:35,792 --> 01:15:36,917
Civilians
1076
01:15:40,125 --> 01:15:43,083
Don't shoot. They're just civilians
1077
01:16:10,708 --> 01:16:12,125
Cheng Lang
1078
01:16:34,583 --> 01:16:37,750
You're lucky, only some bruises on your chest
1079
01:16:37,750 --> 01:16:39,708
They'll heal on their own over time
1080
01:16:40,250 --> 01:16:41,250
Thank you
1081
01:16:42,542 --> 01:16:45,417
You looked like a child,
like my younger brother,
1082
01:16:46,125 --> 01:16:47,375
not to bear hardships
1083
01:16:47,375 --> 01:16:50,167
But these days, I see you've got the guts
1084
01:16:57,750 --> 01:17:00,208
You are so far away from home at such a young age
1085
01:17:00,375 --> 01:17:02,000
Your parents must be worried
1086
01:17:04,625 --> 01:17:06,667
My dad is an army man
1087
01:17:06,958 --> 01:17:08,333
For him
1088
01:17:08,500 --> 01:17:10,375
medals and disciplines are more important than me
1089
01:17:10,625 --> 01:17:11,875
What about your mom
1090
01:17:16,083 --> 01:17:17,250
My mom
1091
01:17:18,875 --> 01:17:20,375
She got seriously ill and passed away
1092
01:17:21,042 --> 01:17:22,708
when I was little
1093
01:17:25,708 --> 01:17:27,375
My dad lied to me for years
1094
01:17:28,917 --> 01:17:30,625
He said she had gone abroad
1095
01:17:31,708 --> 01:17:33,875
He said concealing it was for my good
1096
01:17:34,458 --> 01:17:35,750
Because of this,
1097
01:17:38,083 --> 01:17:40,417
I didn't even see my mom
for the last time before she died
1098
01:17:46,042 --> 01:17:47,625
I hate lying
1099
01:17:49,917 --> 01:17:53,208
Sometimes people who
don't tell the truth have to bear a lot
1100
01:17:57,292 --> 01:17:58,208
Zong
1101
01:17:59,000 --> 01:18:00,000
Zong Dawei
1102
01:18:04,083 --> 01:18:06,000
Liu Minghui and some others left by themselves
1103
01:18:07,833 --> 01:18:09,958
They may be going to the border along the railway
1104
01:18:09,958 --> 01:18:11,750
He talked to me about the plan
1105
01:18:11,750 --> 01:18:13,667
I didn't agree. There are too many of us
to be safe along the railway
1106
01:18:15,208 --> 01:18:16,542
All those leaving are my employees
1107
01:18:16,542 --> 01:18:17,667
I know them better
1108
01:18:17,667 --> 01:18:19,125
It's hard for them to trust you now
1109
01:18:19,125 --> 01:18:20,292
I can't let you go
1110
01:18:20,292 --> 01:18:22,042
If something goes wrong with you,
how can I tell Zhang
1111
01:18:23,000 --> 01:18:24,208
If you keep me waiting
1112
01:18:24,208 --> 01:18:25,250
and doing nothing
1113
01:18:25,708 --> 01:18:28,167
I will be thinking about Zhang every minute,
every second
1114
01:18:28,167 --> 01:18:29,917
What we said during the last phone call,
1115
01:18:29,917 --> 01:18:30,875
why I was angry
1116
01:18:30,875 --> 01:18:32,000
why I hung up on him
1117
01:18:32,583 --> 01:18:34,583
I'll be obsessed with how painful
he was at that time
1118
01:18:45,875 --> 01:18:47,333
Let me tell you something
1119
01:18:47,875 --> 01:18:49,333
Liu Minghui
1120
01:18:49,458 --> 01:18:50,542
took a few comrades
1121
01:18:50,542 --> 01:18:52,042
to explore the way forward
1122
01:18:52,042 --> 01:18:53,167
They haven't come back
1123
01:18:54,417 --> 01:18:55,625
Everybody, don't panic, don't panic
1124
01:18:55,625 --> 01:18:57,083
Not a big deal. As we see it
1125
01:18:57,083 --> 01:18:58,167
they might have got lost
1126
01:18:58,167 --> 01:18:58,708
nearby
1127
01:18:59,542 --> 01:19:01,333
Manager Bai, Vadir and I
1128
01:19:01,333 --> 01:19:02,458
will look for them nearby
1129
01:19:02,958 --> 01:19:04,125
And you
1130
01:19:04,500 --> 01:19:06,583
will be led by Comrade Cheng Lang
1131
01:19:06,917 --> 01:19:08,167
Continue to hang in there
1132
01:19:08,167 --> 01:19:09,167
walk all the way to Dirak
1133
01:19:09,167 --> 01:19:10,333
Do you have confidence
1134
01:19:10,333 --> 01:19:11,083
Yes
1135
01:19:11,083 --> 01:19:11,875
Great
1136
01:19:11,875 --> 01:19:13,250
Then see you in Dirak
1137
01:19:17,458 --> 01:19:17,958
Manager Bai
1138
01:19:17,958 --> 01:19:18,625
The bag
1139
01:19:20,083 --> 01:19:20,833
Come over here
1140
01:19:23,875 --> 01:19:25,125
Out of this opening
1141
01:19:26,250 --> 01:19:27,292
Walk across the desert
1142
01:19:28,125 --> 01:19:29,083
Go straight
1143
01:19:29,667 --> 01:19:30,667
You will reach Dirak
1144
01:19:31,500 --> 01:19:32,708
If there is rescue,
1145
01:19:32,708 --> 01:19:33,917
don't wait for us, don't hesitate
1146
01:19:33,917 --> 01:19:34,583
Evacuate immediately
1147
01:19:34,958 --> 01:19:35,875
You're right
1148
01:19:36,458 --> 01:19:37,500
I did save some people
1149
01:19:37,500 --> 01:19:38,083
Barely a few
1150
01:19:38,125 --> 01:19:39,083
Not worth mentioning
1151
01:19:39,208 --> 01:19:40,583
But this time, if you make it
1152
01:19:41,208 --> 01:19:42,417
it's enough to brag for a lifetime
1153
01:19:44,958 --> 01:19:46,417
114 lives
1154
01:19:47,042 --> 01:19:47,792
are yours now
1155
01:19:48,375 --> 01:19:49,292
Manager Bai, Vadir
1156
01:19:52,250 --> 01:19:53,583
Mom will be back soon
1157
01:19:55,333 --> 01:19:56,417
Take care
1158
01:20:29,417 --> 01:20:30,583
Everybody
1159
01:20:32,167 --> 01:20:33,333
have confidence in the embassy
1160
01:20:35,083 --> 01:20:37,333
follow the orders please
1161
01:20:49,125 --> 01:20:51,833
After we complete the mission
1162
01:20:52,750 --> 01:20:55,708
come with us to China
1163
01:20:57,292 --> 01:20:59,875
I won't go any further beyond Dirak
1164
01:20:59,875 --> 01:21:01,917
That's my hometown
1165
01:21:06,125 --> 01:21:06,792
Zong
1166
01:21:18,375 --> 01:21:21,542
( In view of the recent changes
in the security situation in Numia )
1167
01:21:21,542 --> 01:21:24,500
( the CPC Central Committee and
the State Council are concerned )
1168
01:21:24,500 --> 01:21:26,458
( Emergency headquarters
was set up at the first time )
1169
01:21:26,458 --> 01:21:28,583
( to organize and coordinate
the evacuation of our people )
1170
01:21:28,583 --> 01:21:30,250
( to organize and coordinate
the evacuation of our people )
1171
01:21:30,667 --> 01:21:32,958
( The Foreign Ministry launched the
emergency response mechanism )
1172
01:21:33,167 --> 01:21:35,542
( Relevant domestic departments
and the Embassy in Numia )
1173
01:21:35,708 --> 01:21:37,625
( are working hard )
1174
01:21:37,625 --> 01:21:38,625
( How many Chinese compatriots
are trapped in Numia? )
1175
01:21:38,625 --> 01:21:41,167
( How many Chinese compatriots
are trapped in Numia? )
1176
01:21:41,167 --> 01:21:42,125
( Why opening the Numia-Tulisia Passage
is important for the evacuation )
1177
01:21:42,125 --> 01:21:44,208
( Why opening the Numia-Tulisia Passage
is important for the evacuation )
1178
01:21:49,792 --> 01:21:50,792
( Consul Yang Bin)
1179
01:21:51,125 --> 01:21:51,792
( Consul Yang Bin)
1180
01:21:51,792 --> 01:21:52,292
( Please tell us about)
1181
01:21:52,375 --> 01:21:53,500
( the significance of this passage )
1182
01:21:53,500 --> 01:21:54,583
(It is really big)
1183
01:21:54,583 --> 01:21:56,125
( Who is that gentleman just now, please )
1184
01:21:56,125 --> 01:21:58,208
( Why do you want us to interview him )
1185
01:21:59,250 --> 01:22:01,333
( He's the one who opened the passage )
1186
01:22:09,250 --> 01:22:09,958
Zoom in
1187
01:22:10,333 --> 01:22:11,125
more
1188
01:22:19,167 --> 01:22:20,708
Capital D
1189
01:22:20,917 --> 01:22:22,417
This should be a signal for us
1190
01:22:23,542 --> 01:22:25,917
Does D have any special meaning
1191
01:22:28,333 --> 01:22:30,292
Connect the three points with D
1192
01:22:30,292 --> 01:22:31,083
OK
1193
01:22:31,333 --> 01:22:32,000
Be quick
1194
01:22:39,792 --> 01:22:40,500
Dirak
1195
01:22:41,708 --> 01:22:43,292
Is it possible that they went to Dirak
1196
01:22:49,292 --> 01:22:50,333
Leader Zong,
1197
01:22:50,333 --> 01:22:51,708
be honest
1198
01:22:51,708 --> 01:22:52,583
Weren't my pals and I
1199
01:22:52,583 --> 01:22:54,292
the first to support you
1200
01:22:54,750 --> 01:22:56,125
We were around you,
1201
01:22:56,125 --> 01:22:57,792
taking all your orders
1202
01:22:57,792 --> 01:22:58,625
But what about you
1203
01:22:58,625 --> 01:23:00,250
No rescue in Dirak. Such an important thing
1204
01:23:00,250 --> 01:23:01,167
You kept it from us
1205
01:23:01,167 --> 01:23:01,583
Liu
1206
01:23:01,583 --> 01:23:03,958
Don't try to persuade me.
You feel anxious, so do I
1207
01:23:03,958 --> 01:23:05,458
To tell you the truth,
we won't go to Dirak with you
1208
01:23:05,458 --> 01:23:06,542
When my pals return with water
1209
01:23:06,542 --> 01:23:08,125
we are going to the border
1210
01:23:08,625 --> 01:23:11,083
The country is at war, Liu Minghui
1211
01:23:12,000 --> 01:23:14,042
No one can give you a
one-hundred-percent guarantee
1212
01:23:14,042 --> 01:23:16,458
that a place is absolutely safe
1213
01:23:16,458 --> 01:23:18,708
Are you kidding me
1214
01:23:19,875 --> 01:23:22,333
What on earth do you take our lives for
1215
01:23:22,667 --> 01:23:24,083
Does the Foreign Ministry send him
all the way here to make fun of us"
1216
01:23:24,083 --> 01:23:25,500
Does the Foreign Ministry send him
all the way here to make fun of us"
1217
01:23:25,625 --> 01:23:27,458
He's done so much for us
1218
01:23:27,458 --> 01:23:30,333
Why can't you just trust him more
1219
01:23:32,917 --> 01:23:35,125
Manager Bai, to tell the truth
1220
01:23:35,125 --> 01:23:36,833
if Director Zhang is here
1221
01:23:36,833 --> 01:23:38,792
I certainly trust him, right
1222
01:23:38,792 --> 01:23:40,333
Zhang is as good as his word
1223
01:23:40,500 --> 01:23:42,000
If he comes, I'll be the first to go with him
1224
01:23:43,500 --> 01:23:45,083
Zhang Ning is dead
1225
01:23:46,125 --> 01:23:47,917
Just two days before Zong found us
1226
01:23:48,667 --> 01:23:49,917
he died in the arms of Zong
1227
01:23:50,125 --> 01:23:53,292
Run
1228
01:23:57,750 --> 01:23:58,458
Run
1229
01:23:58,458 --> 01:23:59,667
Run
1230
01:24:00,125 --> 01:24:01,417
A Xia, run
1231
01:24:08,125 --> 01:24:09,125
Run
1232
01:24:09,125 --> 01:24:10,125
Run
1233
01:24:11,500 --> 01:24:12,833
Run up the hill
1234
01:24:13,042 --> 01:24:13,667
Sister
1235
01:24:24,917 --> 01:24:26,167
Don't shoot
1236
01:24:26,167 --> 01:24:27,500
Chinese
1237
01:24:27,500 --> 01:24:29,250
We are Chinese
1238
01:24:40,333 --> 01:24:43,042
Sinbad continued to sail on the sea,
With a gust of wind
1239
01:24:43,042 --> 01:24:46,000
the smell of spices came from the sea
1240
01:24:48,000 --> 01:24:51,250
Farmers riding a camel,
palace with a golden roof
1241
01:24:52,417 --> 01:24:55,250
and green palm trees
1242
01:24:55,250 --> 01:24:57,208
all appeared on the sea
1243
01:24:57,208 --> 01:24:59,083
Sinbad rubbed his eyes
1244
01:24:59,083 --> 01:25:02,125
Wasn't this his hometown Baghdad City
1245
01:25:07,250 --> 01:25:09,250
Victory will be ours
1246
01:25:09,250 --> 01:25:12,125
Sinbad remembered the sweet milk and bread at home
1247
01:25:12,125 --> 01:25:14,042
and dad's hookah
1248
01:25:23,417 --> 01:25:27,625
A huge wave came crashing down on the boat
1249
01:25:27,875 --> 01:25:29,958
The cities on the sea also disappeared
1250
01:25:29,958 --> 01:25:33,750
The ship lost balance and headed for a rock
1251
01:25:42,750 --> 01:25:44,333
Sinbad buried all his dead companions
1252
01:25:44,333 --> 01:25:47,292
He was the only one left
1253
01:25:47,292 --> 01:25:51,250
He dug a big hole facing his hometown
1254
01:25:51,250 --> 01:25:54,417
Sinbad lied in the pit, waiting to die
1255
01:26:08,333 --> 01:26:10,000
The story ends here
1256
01:26:10,000 --> 01:26:12,000
Sinbad was in danger
1257
01:26:12,000 --> 01:26:13,417
Was he dead
1258
01:26:14,958 --> 01:26:16,000
He won't die
1259
01:26:18,125 --> 01:26:20,375
Sinbad was not afraid of death
1260
01:26:20,375 --> 01:26:21,833
Nothing can defeat him
1261
01:26:22,542 --> 01:26:25,417
He picked up a lot of wood on the desert island
1262
01:26:26,333 --> 01:26:28,917
to built a small boat
1263
01:26:29,792 --> 01:26:32,792
The boat floated on the sea
for many days and nights
1264
01:26:34,458 --> 01:26:37,083
He finally came back home
1265
01:26:47,000 --> 01:26:47,917
Everyone
1266
01:26:48,542 --> 01:26:50,250
The break is over. Let's go
1267
01:26:50,667 --> 01:26:51,958
Get your belongings
1268
01:26:51,958 --> 01:26:53,125
Let's hang in there
1269
01:26:54,292 --> 01:26:55,458
We know it's a long journey
1270
01:27:16,500 --> 01:27:18,500
Dirak
1271
01:27:18,708 --> 01:27:21,250
We are here at Dirak
1272
01:27:25,917 --> 01:27:30,500
We finally are
1273
01:27:39,208 --> 01:27:42,958
There are coaches, and national flags
1274
01:27:42,958 --> 01:27:44,875
We are saved
1275
01:27:44,875 --> 01:27:46,667
The embassy has come to meet us
1276
01:28:38,917 --> 01:28:39,625
Thank you
1277
01:28:52,708 --> 01:28:54,792
6713
1278
01:28:55,083 --> 01:28:56,167
What
1279
01:28:57,917 --> 01:28:59,333
326713
1280
01:28:59,875 --> 01:29:02,167
steps
1281
01:29:02,167 --> 01:29:03,042
What
1282
01:29:04,417 --> 01:29:06,417
326713
1283
01:29:06,417 --> 01:29:09,333
32 6713 steps
1284
01:29:09,333 --> 01:29:10,917
What
1285
01:29:12,750 --> 01:29:14,792
It's not easy
1286
01:29:38,000 --> 01:29:40,167
Mr. Zong
1287
01:29:45,625 --> 01:29:47,000
Friend from China
1288
01:29:48,458 --> 01:29:49,417
I'm Muftah
1289
01:29:49,750 --> 01:29:52,500
Commander of the Armored Battalion
of Harris Ace Brigade
1290
01:29:53,125 --> 01:29:55,417
Allow me to ask a personal question
1291
01:29:55,417 --> 01:29:56,750
At the time of execution
1292
01:29:56,750 --> 01:29:58,500
what were you thinking
1293
01:30:03,125 --> 01:30:06,292
I want to go home for the Spring Festival
1294
01:30:08,125 --> 01:30:10,208
I miss my parents
1295
01:30:11,583 --> 01:30:13,792
my unborn child
1296
01:30:14,167 --> 01:30:15,542
and my wife
1297
01:30:20,625 --> 01:30:22,208
But your countrymen
1298
01:30:22,208 --> 01:30:26,167
stole our well water
1299
01:30:32,833 --> 01:30:34,542
In time of war
1300
01:30:34,542 --> 01:30:38,083
well water is more precious than gold
1301
01:30:43,583 --> 01:30:44,708
Mr. Zong
1302
01:30:46,333 --> 01:30:48,208
Can you do me a little favor
1303
01:30:48,208 --> 01:30:50,708
with your diplomatic passport
1304
01:30:53,583 --> 01:30:56,667
Announce to the world that we are the rightful
1305
01:30:56,667 --> 01:30:58,583
and the Hazaka government
1306
01:31:00,167 --> 01:31:02,500
is illegal
1307
01:31:05,250 --> 01:31:10,292
China never interferes
in other countries' internal affairs
1308
01:31:10,625 --> 01:31:12,167
Besides, I'm only a member of
the Foreign Ministry's
1309
01:31:12,500 --> 01:31:15,625
Consular Protection Center
1310
01:31:15,625 --> 01:31:20,208
My mandate is only to protect my compatriots
1311
01:31:26,292 --> 01:31:29,458
Your compatriots have committed crimes here
1312
01:31:29,625 --> 01:31:32,917
Should I treat you as a distinguished guest
1313
01:31:33,458 --> 01:31:36,083
or a prisoner to be executed
1314
01:31:42,958 --> 01:31:44,542
Chinese women are so pretty
1315
01:31:58,167 --> 01:31:59,375
Compared with war
1316
01:32:00,333 --> 01:32:02,250
you should think more
about the lives of your compatriots
1317
01:32:18,542 --> 01:32:19,333
Fight them
1318
01:32:22,542 --> 01:32:24,833
If you kill us
1319
01:32:24,833 --> 01:32:28,583
it'll be against justice
1320
01:32:29,250 --> 01:32:30,917
Minghui
1321
01:32:32,167 --> 01:32:33,125
Minghui
1322
01:32:35,125 --> 01:32:36,917
If you kill us
1323
01:32:36,917 --> 01:32:41,167
our country
1324
01:32:41,167 --> 01:32:42,708
will revenge
1325
01:32:48,250 --> 01:32:52,292
Do you want to see your friends first
1326
01:32:53,875 --> 01:32:54,917
Back off or I will kill you
1327
01:32:54,917 --> 01:32:55,833
No
1328
01:32:56,292 --> 01:32:57,208
No
1329
01:32:58,167 --> 01:33:01,083
These Chinese build hospitals and railways here
1330
01:33:01,083 --> 01:33:02,667
They are friends of Numia
1331
01:33:02,667 --> 01:33:06,542
You shouldn't treat friends like this.
It's forbidden by God
1332
01:33:07,000 --> 01:33:08,292
Kill the traitor
1333
01:33:09,042 --> 01:33:10,333
Traitor of Numia
1334
01:33:28,708 --> 01:33:29,917
Old man
1335
01:33:31,875 --> 01:33:34,833
I am familiar with your accent
1336
01:33:35,667 --> 01:33:37,792
You are from the Tuleg Tribe
1337
01:33:39,500 --> 01:33:40,458
Mr. Zong
1338
01:33:43,792 --> 01:33:45,458
I accept your reminder
1339
01:33:46,792 --> 01:33:49,000
I wish you Chinese good luck
1340
01:33:51,125 --> 01:33:52,000
You may leave
1341
01:33:52,708 --> 01:33:53,583
Drop the gun
1342
01:33:56,458 --> 01:33:57,333
Go
1343
01:34:03,458 --> 01:34:05,333
Go go go
1344
01:34:10,208 --> 01:34:12,083
Don't move
1345
01:34:16,875 --> 01:34:19,250
This one is not Chinese
1346
01:34:20,083 --> 01:34:20,917
He will not leave
1347
01:34:22,208 --> 01:34:25,167
Please let him go
1348
01:34:25,167 --> 01:34:28,333
He is also an employee of our Chinese company
1349
01:34:41,667 --> 01:34:44,917
The old man is a member of the Tuareg Tribe
1350
01:34:45,875 --> 01:34:47,917
Our tribes are at feud
1351
01:34:48,250 --> 01:34:50,125
Can it be forgiven casually
1352
01:34:50,125 --> 01:34:52,208
No way
1353
01:34:52,458 --> 01:34:53,833
My subordinates don't seem to agree
1354
01:34:54,750 --> 01:34:55,917
I implore you,
1355
01:34:56,250 --> 01:34:57,750
let go of tribal hatred for a while
1356
01:34:59,542 --> 01:35:00,625
This gentleman
1357
01:35:00,625 --> 01:35:02,125
has just told me
1358
01:35:02,125 --> 01:35:03,750
to never interfere in Numia's internal affairs
1359
01:35:16,625 --> 01:35:17,958
Wait
1360
01:35:22,417 --> 01:35:25,000
I'll give you a chance
1361
01:35:25,792 --> 01:35:28,000
If you want to save him
1362
01:35:28,500 --> 01:35:29,875
you must make a little sacrifice
1363
01:35:29,875 --> 01:35:32,208
Forget about your status as a diplomat
1364
01:35:33,875 --> 01:35:35,042
Come
1365
01:35:38,208 --> 01:35:40,167
play a game
1366
01:35:49,417 --> 01:35:51,000
This is a six-shooter
1367
01:35:51,000 --> 01:35:53,792
Now there's only one bullet
1368
01:36:08,583 --> 01:36:10,167
Look how simple it is
1369
01:36:10,167 --> 01:36:12,667
All you need to do is shoot yourself in the head
1370
01:36:13,042 --> 01:36:14,625
No matter you'll be dead or alive
1371
01:36:14,625 --> 01:36:16,292
I'll let him go
1372
01:36:17,625 --> 01:36:21,292
It's a great chance. Just a little courage
1373
01:36:25,708 --> 01:36:27,708
I will not break my word
1374
01:36:34,458 --> 01:36:36,000
Mr. Zong
1375
01:36:37,375 --> 01:36:38,958
Aren't you brave
1376
01:36:40,208 --> 01:36:42,292
Your friend rushed to
1377
01:36:42,292 --> 01:36:46,208
protect your women
1378
01:36:47,250 --> 01:36:49,333
So you decide to abandon him
1379
01:37:32,875 --> 01:37:34,750
Mr. Zong
1380
01:37:35,250 --> 01:37:37,708
I'll count to three
1381
01:37:38,792 --> 01:37:40,417
One
1382
01:37:51,625 --> 01:37:52,708
Two
1383
01:37:56,458 --> 01:37:57,458
Three
1384
01:38:02,958 --> 01:38:03,917
Go home
1385
01:38:23,708 --> 01:38:26,542
I won't go any further beyond Dirak
1386
01:38:26,542 --> 01:38:29,042
That's my hometown
1387
01:38:39,625 --> 01:38:40,500
Hurry up
1388
01:38:41,042 --> 01:38:42,833
Our mission will be completed only
when we are out of the country
1389
01:38:44,000 --> 01:38:45,458
See the bigger picture
1390
01:38:47,167 --> 01:38:48,167
What about Zong
1391
01:38:52,667 --> 01:38:54,000
He will understand
1392
01:38:54,167 --> 01:38:55,167
I don't understand
1393
01:38:57,125 --> 01:38:58,583
I will stay here and wait for them
1394
01:38:59,833 --> 01:39:01,292
Fatima, it's time to go
1395
01:39:01,792 --> 01:39:04,458
No, I'll wait for mom
1396
01:39:04,667 --> 01:39:05,542
Good girl, we should go
1397
01:39:19,417 --> 01:39:21,833
I'm not sure if Manager Bai
and others will come back
1398
01:39:22,625 --> 01:39:23,917
Hurry up
1399
01:39:26,458 --> 01:39:27,375
My compatriots
1400
01:39:28,208 --> 01:39:29,917
hurry up, get on the coach
1401
01:39:30,250 --> 01:39:31,333
Fatima
1402
01:39:32,542 --> 01:39:33,625
Let's go first
1403
01:39:35,292 --> 01:39:37,042
Mom will come to you, for sure
1404
01:39:37,042 --> 01:39:37,833
Shall we go
1405
01:39:38,583 --> 01:39:40,958
No, I'll wait for mom
1406
01:40:02,208 --> 01:40:03,000
Mom
1407
01:40:48,583 --> 01:40:49,667
We made it
1408
01:41:27,958 --> 01:41:29,167
Yueer
1409
01:41:29,333 --> 01:41:30,333
Dawei
1410
01:41:34,583 --> 01:41:35,750
I'm so sorry, Yueer
1411
01:41:37,750 --> 01:41:38,958
I was delayed
1412
01:41:40,500 --> 01:41:41,500
It happens every time
1413
01:41:42,875 --> 01:41:44,417
It's always me delaying things
1414
01:41:55,542 --> 01:41:56,750
Let's go home
1415
01:42:03,333 --> 01:42:04,833
At a New Year reception,
1416
01:42:07,458 --> 01:42:09,792
I saved a man and suddenly
became a hero in the Ministry
1417
01:42:09,792 --> 01:42:11,167
Have you heard of it?
1418
01:42:13,167 --> 01:42:14,542
At that time, I jumped down,
1419
01:42:15,000 --> 01:42:18,375
only to find a little girl shot just behind me
1420
01:42:20,042 --> 01:42:21,458
She died
1421
01:42:25,417 --> 01:42:28,000
My wife was pregnant with
our first baby at that time
1422
01:42:30,042 --> 01:42:31,833
But somehow
1423
01:42:32,917 --> 01:42:33,917
she had a miscarriage
1424
01:42:34,917 --> 01:42:36,042
My family almost broke up
1425
01:42:36,042 --> 01:42:38,125
You have no idea how much I hated myself
1426
01:42:41,167 --> 01:42:42,458
I know what you're thinking
1427
01:42:44,375 --> 01:42:46,042
There is nothing wrong with telling the truth
1428
01:42:47,958 --> 01:42:48,917
You
1429
01:42:51,000 --> 01:42:52,708
have more coverage than me
1430
01:42:56,417 --> 01:42:58,167
"4 March 2015"
1431
01:43:02,375 --> 01:43:03,750
Thanks
1432
01:43:06,542 --> 01:43:10,625
Thank you for not giving up this child
because of the war
1433
01:43:12,042 --> 01:43:14,333
We have been a family for a long time
1434
01:43:15,500 --> 01:43:17,458
Isn't there such a theory
1435
01:43:17,458 --> 01:43:20,167
all men were from this continent
and spread to the whole world
1436
01:43:21,333 --> 01:43:27,208
It would be big trouble had there
been border officers
1437
01:43:29,292 --> 01:43:31,042
You diplomats are really annoying
1438
01:43:33,875 --> 01:43:34,583
Zong
1439
01:43:37,583 --> 01:43:39,500
The country is our faith
1440
01:43:41,000 --> 01:43:44,792
But the land is cursed with violence
1441
01:43:47,667 --> 01:43:52,250
It took us Chinese nearly a hundred years
1442
01:43:52,250 --> 01:43:55,583
to arrive where we are today
1443
01:43:57,833 --> 01:44:02,833
Believe me. The world will be better
1444
01:44:04,958 --> 01:44:06,708
I wish I could see that day
1445
01:44:10,500 --> 01:44:11,292
Hassan
1446
01:44:12,167 --> 01:44:14,708
Whatever happens, live on
1447
01:44:26,583 --> 01:44:27,792
Mr. Zong
1448
01:44:38,667 --> 01:44:39,417
Live on
1449
01:44:40,167 --> 01:44:41,208
Live on
1450
01:44:50,708 --> 01:44:51,917
Live on
1451
01:44:59,083 --> 01:45:00,667
Don't crowd each other when you go in
1452
01:45:01,000 --> 01:45:02,208
Go one by one
1453
01:45:02,958 --> 01:45:04,542
Hold your certificate
1454
01:45:05,417 --> 01:45:06,875
After passing the customs
1455
01:45:06,875 --> 01:45:08,167
take your form
1456
01:45:08,500 --> 01:45:09,750
to have it stamped in Tulisia
1457
01:45:09,750 --> 01:45:11,083
Then you can go into the country
1458
01:45:11,167 --> 01:45:12,250
Everybody, take care of your belongings
1459
01:45:12,250 --> 01:45:13,833
Remember your coach number
1460
01:45:13,833 --> 01:45:15,708
and find your coach to get on
1461
01:45:18,208 --> 01:45:20,125
Let us in
1462
01:45:24,833 --> 01:45:25,792
Thank you
1463
01:45:27,458 --> 01:45:28,542
Leader
1464
01:45:29,375 --> 01:45:30,708
Who saw my leader
1465
01:45:30,708 --> 01:45:31,417
Zong
1466
01:45:33,708 --> 01:45:34,708
How many of them have passed
1467
01:45:34,875 --> 01:45:35,917
Almost half
1468
01:45:36,667 --> 01:45:37,917
Why does it take so long
1469
01:45:38,083 --> 01:45:39,125
Try to be polite
1470
01:45:39,250 --> 01:45:40,542
I won't be your leader
1471
01:45:40,542 --> 01:45:41,792
once through the customs
1472
01:45:42,000 --> 01:45:43,375
You should cherish it
1473
01:45:46,000 --> 01:45:47,250
Hurry up
1474
01:45:47,250 --> 01:45:48,583
Hurry up
1475
01:45:48,875 --> 01:45:49,542
Fatima
1476
01:45:52,292 --> 01:45:53,375
We can go home now
1477
01:45:53,375 --> 01:45:54,292
Let's go home
1478
01:46:13,125 --> 01:46:14,000
Let's go
1479
01:46:14,417 --> 01:46:15,917
Move move
1480
01:46:18,958 --> 01:46:20,542
Run, quickly
1481
01:46:26,875 --> 01:46:28,458
Be quick
1482
01:46:28,750 --> 01:46:29,917
Quickly
1483
01:46:31,458 --> 01:46:33,042
Chinese, are there any more Chinese
1484
01:46:33,042 --> 01:46:36,333
Chinese, go, go, go
1485
01:46:36,542 --> 01:46:37,208
Li Tao
1486
01:46:39,000 --> 01:46:39,875
Sister-in-law
1487
01:46:40,375 --> 01:46:41,208
Come quickly
1488
01:46:41,208 --> 01:46:42,292
Leave it alone! Get in
1489
01:46:42,292 --> 01:46:42,958
Sister
1490
01:46:42,958 --> 01:46:44,458
Get in! I can't hold it anymore
1491
01:46:47,958 --> 01:46:48,667
Let me in
1492
01:46:48,667 --> 01:46:49,417
A Xia
1493
01:46:53,333 --> 01:46:54,875
Don't close the door
1494
01:46:55,167 --> 01:46:56,458
A Xia
1495
01:47:09,458 --> 01:47:10,583
I swear
1496
01:47:10,583 --> 01:47:12,667
those are all Chinese. Open the door
1497
01:47:18,500 --> 01:47:19,625
Give me your hand
1498
01:47:25,208 --> 01:47:28,875
Don't shoot, put down the gun
1499
01:47:32,875 --> 01:47:33,708
Sister
1500
01:48:12,792 --> 01:48:21,417
No weapons on neutral ground
1501
01:48:22,750 --> 01:48:24,125
Hazaka is dead
1502
01:48:24,417 --> 01:48:25,875
A brand new
1503
01:48:25,875 --> 01:48:28,208
vibrant Numia is born
1504
01:48:28,542 --> 01:48:32,042
Make the right choice.
Let's rewrite history together
1505
01:48:32,042 --> 01:48:35,042
All Numians should stay
to build the country with us
1506
01:48:35,042 --> 01:48:36,958
Passport passport
1507
01:48:36,958 --> 01:48:37,875
Passport passport passport
1508
01:48:39,833 --> 01:48:40,958
Passport passport
1509
01:48:48,292 --> 01:48:49,125
Where
1510
01:48:49,625 --> 01:48:51,042
are you going
1511
01:48:51,042 --> 01:48:52,792
My wife is over there
1512
01:48:54,583 --> 01:48:55,625
And you
1513
01:48:56,500 --> 01:48:59,958
You're going to betray our country, aren't you
1514
01:48:59,958 --> 01:49:02,042
I just want to be with my family
1515
01:49:02,500 --> 01:49:04,458
Go go
1516
01:49:12,292 --> 01:49:18,042
Leaving the country now is treason
1517
01:49:22,833 --> 01:49:23,792
Come over here
1518
01:49:36,167 --> 01:49:36,708
Come over
1519
01:49:36,792 --> 01:49:41,333
Chinese
1520
01:49:46,750 --> 01:49:47,375
Come over
1521
01:49:47,375 --> 01:49:50,000
Chinese
1522
01:49:50,000 --> 01:49:52,125
Chinese, we are Chinese
1523
01:50:00,375 --> 01:50:01,292
Come over
1524
01:50:01,917 --> 01:50:02,625
No
1525
01:50:02,625 --> 01:50:03,875
Come over. No
1526
01:50:03,875 --> 01:50:04,708
Leave her alone
1527
01:50:07,958 --> 01:50:09,125
Back off
1528
01:50:09,125 --> 01:50:10,542
You wanna die
1529
01:50:11,000 --> 01:50:14,208
I want to be with her
1530
01:50:19,875 --> 01:50:20,708
Mom
1531
01:50:31,542 --> 01:50:33,958
I like her eyes
1532
01:50:33,958 --> 01:50:36,208
Like a wolf cub without a pack
1533
01:50:38,375 --> 01:50:47,458
Only the deepest hatred
inspires the strongest soldier
1534
01:50:47,458 --> 01:50:51,792
She will become the bravest warrior
in the New Numia
1535
01:50:51,792 --> 01:50:54,375
Muftah
1536
01:50:58,042 --> 01:51:00,417
Mr. Zong
1537
01:51:15,458 --> 01:51:18,708
She was an orphan
1538
01:51:18,708 --> 01:51:21,667
She has been adopted by this Chinese mom
1539
01:51:22,625 --> 01:51:26,958
So she is also a Chinese child
1540
01:51:28,333 --> 01:51:32,458
But she is more a child of Numia
1541
01:51:32,917 --> 01:51:36,458
I grant her the second life
1542
01:51:37,208 --> 01:51:43,042
You can take the Chinese mom with you
1543
01:51:43,042 --> 01:51:46,500
But never any Numian
1544
01:51:50,083 --> 01:51:52,750
Don't forget I gave you a chance
1545
01:51:53,333 --> 01:51:56,125
But you were too scared to pick up the gun
1546
01:51:59,125 --> 01:52:03,500
That old man died because you are a coward
1547
01:52:05,708 --> 01:52:06,500
How about this
1548
01:52:07,208 --> 01:52:10,125
I will play with you this time
1549
01:52:11,042 --> 01:52:13,042
We shoot three times each
1550
01:52:13,042 --> 01:52:16,000
until one of us is dead
1551
01:52:33,708 --> 01:52:35,125
Go go go
1552
01:52:43,333 --> 01:52:44,500
OK
1553
01:52:50,000 --> 01:52:51,042
play with you
1554
01:53:14,625 --> 01:53:16,250
The first shot
1555
01:53:17,833 --> 01:53:19,875
Let's see the God's will
1556
01:53:30,750 --> 01:53:34,458
The Sea Lord told Sinbad
1557
01:53:34,458 --> 01:53:38,375
all intruders would die at the bottom of the sea
1558
01:53:54,833 --> 01:53:57,250
God's will
1559
01:54:08,625 --> 01:54:09,958
The second shot
1560
01:54:27,083 --> 01:54:30,208
It's not too late to take a video
1561
01:54:59,042 --> 01:55:03,917
The third shot
1562
01:55:56,417 --> 01:55:58,833
You are a man
1563
01:56:00,792 --> 01:56:03,750
Sinbad and his companions
closed their eyes and sang
1564
01:56:03,750 --> 01:56:06,500
The singing flew over the sea
1565
01:56:37,875 --> 01:56:38,792
Yueer
1566
01:56:42,042 --> 01:56:43,458
Sorry, Yueer
1567
01:56:45,417 --> 01:56:47,000
I was delayed
1568
01:56:50,583 --> 01:56:52,250
It happens every time
1569
01:56:53,792 --> 01:56:55,333
It's always me being delayed
1570
01:56:59,375 --> 01:57:01,958
You always ask me
if I have made up my mind
1571
01:57:03,000 --> 01:57:04,458
I didn't quit
1572
01:57:04,458 --> 01:57:06,333
because I always had hope
1573
01:57:07,208 --> 01:57:08,792
But now I find
1574
01:57:09,750 --> 01:57:11,375
there are many things beyond my ability
1575
01:57:12,042 --> 01:57:14,333
Dawei, is there something wrong with you
1576
01:57:15,250 --> 01:57:17,833
You are such a smart ass
1577
01:57:18,333 --> 01:57:20,792
I asked you if you had made up your mind
with the baby's name
1578
01:57:21,750 --> 01:57:24,208
We've got to register the baby after birth
1579
01:57:24,208 --> 01:57:25,167
You are the dad
1580
01:57:25,167 --> 01:57:27,333
Don't you have the time to find her a name
1581
01:57:35,458 --> 01:57:36,417
Don't cry
1582
01:57:39,250 --> 01:57:40,375
It's born
1583
01:57:42,625 --> 01:57:43,958
The baby's born
1584
01:57:44,917 --> 01:57:45,792
It's a girl
1585
01:57:47,708 --> 01:57:48,958
By natural labor
1586
01:57:49,208 --> 01:57:52,042
Natural labor's good
1587
01:57:52,958 --> 01:57:54,000
Is it a boy or a girl
1588
01:57:55,083 --> 01:57:57,125
Were you listening to me
1589
01:57:57,125 --> 01:57:58,167
Oh, a girl
1590
01:57:58,167 --> 01:57:59,125
A girl should be called
1591
01:58:00,292 --> 01:58:02,167
Yuanyuan. She should be called Yuanyuan
1592
01:58:02,167 --> 01:58:03,333
Zong Yuanyuan
1593
01:58:03,750 --> 01:58:04,708
OK
1594
01:58:08,125 --> 01:58:09,125
I like it
1595
01:58:09,250 --> 01:58:10,583
It sounds nice
1596
01:58:13,833 --> 01:58:14,875
Dawei
1597
01:58:14,875 --> 01:58:15,833
I'm here
1598
01:58:18,333 --> 01:58:19,792
Although
1599
01:58:19,792 --> 01:58:21,958
I don't know what difficulties you encounter there
1600
01:58:21,958 --> 01:58:23,542
but I believe the one to
1601
01:58:24,125 --> 01:58:26,542
bring them back
1602
01:58:26,542 --> 01:58:30,583
must be you, my brave and wise
1603
01:58:34,583 --> 01:58:36,250
Talk to your daughter
1604
01:58:36,250 --> 01:58:37,208
Sure
1605
01:58:48,458 --> 01:58:49,625
Yuanyuan
1606
01:59:08,292 --> 01:59:12,417
This man has proved his courage
1607
01:59:12,417 --> 01:59:17,208
Now as long as he kneels down, asks me for mercy
1608
01:59:19,042 --> 01:59:20,583
I will spare his life
1609
01:59:20,583 --> 01:59:21,625
Dawei
1610
01:59:22,833 --> 01:59:23,917
This world
1611
01:59:24,875 --> 01:59:26,250
will definitely get better
1612
02:00:01,750 --> 02:00:05,125
A little joke
1613
02:00:06,875 --> 02:00:11,292
We are not here to sacrifice for the game
1614
02:00:13,792 --> 02:00:19,833
God forbids us to gamble
1615
02:00:21,625 --> 02:00:22,833
Chinese
1616
02:00:23,458 --> 02:00:24,583
You may go
1617
02:00:26,250 --> 02:00:28,375
Take the little girl
1618
02:00:29,292 --> 02:00:30,667
The Most Great
1619
02:00:31,875 --> 02:00:33,500
The Most Great
1620
02:00:39,292 --> 02:00:40,917
Go quickly
1621
02:00:53,292 --> 02:00:55,125
Move move
1622
02:00:55,125 --> 02:00:56,667
Let's go
1623
02:00:57,708 --> 02:01:01,458
"After wearing the mask for a long time,
1624
02:01:04,167 --> 02:01:07,333
it becomes your face"
1625
02:01:21,083 --> 02:01:22,625
Muftah
1626
02:01:26,500 --> 02:01:28,333
Put the gun down
1627
02:01:28,917 --> 02:01:30,792
The camera is rolling
1628
02:01:32,208 --> 02:01:35,500
We'll record what's happening here
1629
02:01:36,167 --> 02:01:37,292
What happened to him
1630
02:01:37,292 --> 02:01:40,375
and all these refugees
1631
02:01:43,958 --> 02:01:45,333
Don't be afraid
1632
02:01:45,750 --> 02:01:47,708
He can't shoot us all
1633
02:01:58,958 --> 02:02:00,375
Muftah
1634
02:02:00,792 --> 02:02:04,000
You can't bury the truth forever
1635
02:03:48,667 --> 02:03:49,792
It's such a long journey
1636
02:03:49,792 --> 02:03:51,083
Thank you
1637
02:03:51,083 --> 02:03:51,833
Zong
1638
02:03:55,333 --> 02:03:56,500
When is the baby due
1639
02:03:56,500 --> 02:03:57,292
In a couple of days
1640
02:03:57,750 --> 02:03:59,167
Did you miss me every day
1641
02:03:59,167 --> 02:04:00,375
Why aren't you dead yet
1642
02:04:00,375 --> 02:04:01,667
All others have gained weight back in China
1643
02:04:01,667 --> 02:04:02,958
Why have you lost weight
1644
02:04:02,958 --> 02:04:04,208
Nobody's as simple-minded as you
1645
02:04:04,208 --> 02:04:05,833
Besides, yours is a place of much leisure
1646
02:04:07,042 --> 02:04:09,333
Didn't you also enjoy the leisure before
1647
02:04:09,333 --> 02:04:10,417
This is
1648
02:04:10,583 --> 02:04:11,167
Hello, Director Zhang
1649
02:04:11,167 --> 02:04:12,125
I'm Cheng Lang
1650
02:04:12,542 --> 02:04:13,583
Lang, welcome
1651
02:04:13,833 --> 02:04:15,667
The embassy is short of hands now
1652
02:04:15,667 --> 02:04:16,708
Young people like you
1653
02:04:16,708 --> 02:04:18,250
are most useful at critical moments
1654
02:04:18,750 --> 02:04:19,417
Where's Counsellor Yan
1655
02:04:19,417 --> 02:04:20,625
Where is he ordering people around
1656
02:04:21,292 --> 02:04:22,417
It's all messed up outside
1657
02:04:22,417 --> 02:04:23,542
Nobody can get in
1658
02:04:23,542 --> 02:04:24,667
We are waiting for your documents
1659
02:04:24,667 --> 02:04:25,542
to open the gate
1660
02:04:29,833 --> 02:04:30,583
Let's go
1661
02:04:30,583 --> 02:04:32,042
My compatriots, listen to me
1662
02:04:33,250 --> 02:04:34,000
Now
1663
02:04:34,417 --> 02:04:35,375
everybody, please
1664
02:04:35,375 --> 02:04:37,333
hold up
1665
02:04:37,333 --> 02:04:38,250
the national flag
1666
02:04:38,250 --> 02:04:39,042
and your passport
1667
02:04:41,833 --> 02:04:43,167
Ladies and gentlemen
1668
02:04:43,792 --> 02:04:44,958
What you see now
1669
02:04:44,958 --> 02:04:46,500
are the Himalayas
1670
02:04:47,625 --> 02:04:49,542
The plane has entered Chinese airspace
1671
02:04:49,958 --> 02:04:52,500
Welcome back to the embrace of the motherland
1672
02:05:07,625 --> 02:05:08,667
We are taking you
1673
02:05:09,000 --> 02:05:09,917
home
1674
02:05:10,250 --> 02:05:12,250
Home home home
1675
02:06:27,000 --> 02:06:27,833
Thank you
1676
02:06:55,125 --> 02:06:56,667
( At seven twenty tonight )
1677
02:06:56,667 --> 02:07:00,125
( the extra section flight
carrying 125 Chinese compatriots )
1678
02:07:00,125 --> 02:07:02,292
( arrived safely at Beijing
Capital International Airport )
1679
02:07:02,542 --> 02:07:05,375
( The evacuation mission has
come to a successful conclusion )
1680
02:07:05,917 --> 02:07:07,958
( After social turmoil broke out in Numia, )
1681
02:07:07,958 --> 02:07:09,417
( the CPC Central Committee
and the State Council )
1682
02:07:09,417 --> 02:07:11,417
( set up emergency headquarters immediately )
1683
02:07:11,417 --> 02:07:13,583
( Massive evacuation effort has been)
1684
02:07:13,583 --> 02:07:15,875
( organized through various channels )
1685
02:07:16,458 --> 02:07:19,917
( taking out a total of 37,210 Chinese citizens )
1686
02:07:20,250 --> 02:07:22,542
( It fully demonstrates our
comprehensive national strength )
1687
02:07:22,542 --> 02:07:24,917
( and the image of a responsible big country )
1688
02:07:30,458 --> 02:07:31,708
Traffic jam ahead
1689
02:07:31,708 --> 02:07:32,708
We can't get through
1690
02:07:32,708 --> 02:07:33,667
Reverse it
1691
02:08:04,292 --> 02:08:05,500
Oh, you are back
1692
02:08:05,500 --> 02:08:06,125
Yes
1693
02:08:18,542 --> 02:08:19,750
So you are back
1694
02:08:19,750 --> 02:08:22,208
Talk to you later
1695
02:08:22,208 --> 02:08:24,125
It's so noisy
1696
02:08:36,500 --> 02:08:37,500
Say grandma
1697
02:08:38,167 --> 02:08:39,458
She can't speak yet
1698
02:08:39,458 --> 02:08:41,000
How cute! She is so pretty
1699
02:08:41,000 --> 02:08:41,958
looks like her mom
1700
02:08:43,917 --> 02:08:44,708
Dawei
1701
02:08:45,292 --> 02:08:46,625
Dawei is back
1702
02:08:49,167 --> 02:08:49,958
Welcome back
1703
02:08:49,958 --> 02:08:50,667
Dad
1704
02:08:51,458 --> 02:08:52,458
My son is back
1705
02:08:52,458 --> 02:08:53,042
Mom
1706
02:08:54,708 --> 02:08:55,500
Uncle
1707
02:08:57,167 --> 02:08:58,458
Look at the baby
1708
02:08:59,500 --> 02:09:01,208
Look at the baby
1709
02:09:02,125 --> 02:09:03,542
Take a good look at the baby
1710
02:09:05,542 --> 02:09:06,458
Bring me the chopsticks
1711
02:09:06,458 --> 02:09:07,292
Sure
1712
02:09:07,292 --> 02:09:08,333
Bring me the wine glass
1713
02:09:10,042 --> 02:09:11,458
Hold her carefully,
one hand under the bottom and hips
1714
02:09:11,833 --> 02:09:12,792
the other under the neck and head
1715
02:09:17,292 --> 02:09:19,042
What's the matter with you two
1716
02:09:19,167 --> 02:09:21,042
Dawei didn't wash his hands
1717
02:09:21,042 --> 02:09:22,417
before holding the baby
1718
02:09:22,417 --> 02:09:23,125
Give me
1719
02:09:24,250 --> 02:09:25,458
Give her to me
1720
02:09:28,542 --> 02:09:30,500
Daddy held you without washing his hands
1721
02:09:31,542 --> 02:09:33,125
I'll wash my hands
1722
02:09:35,208 --> 02:09:36,750
You hugged your daughter
1723
02:09:36,750 --> 02:09:38,042
Why not your wife
1724
02:10:09,750 --> 02:10:11,875
"The film pays tribute to
all Chinese diplomats who"
1725
02:10:11,875 --> 02:10:13,833
"participated in organizing all previous evacuations
of their fellow countrymen overseas."
1726
02:10:21,917 --> 02:10:29,208
"With a deep belief in seeking development for the
people, the Chinese government is firm in defending"
1727
02:10:29,250 --> 02:10:36,458
"the safety and legitimate rights and
interests of overseas Chinese citizens."
1728
02:10:36,500 --> 02:10:42,708
"Since the 18th National Congress of the
Communist Party of China,"
1729
02:10:42,750 --> 02:10:48,708
"a total of 19 emergency evacuation operations
have been implemented,"
1730
02:10:48,750 --> 02:10:53,750
"benefiting over 40,000 Chinese citizens."
1731
02:11:00,333 --> 02:11:02,833
"This film is based on real events
and elaborated with fictional details."
1732
02:11:02,833 --> 02:11:04,875
"In case of an emergency overseas, any Chinese
citizen may call the Ministry of Foreign"
1733
02:11:04,875 --> 02:11:06,708
"Affairs hotline for consular protection
and assistance at +86-10-12308"
1734
02:11:38,125 --> 02:11:49,958
"Bonus scenes coming soon..."
1735
02:15:05,500 --> 02:15:06,750
You lacked training
1736
02:15:16,750 --> 02:15:18,583
Why didn't you bring your dad to Numia
1737
02:15:19,333 --> 02:15:20,417
Don't believe him
1738
02:15:21,208 --> 02:15:23,208
He also said he had climbed Mount Qomolangma,
gone to the space,
1739
02:15:24,083 --> 02:15:25,583
and blown up Jupiter
1740
02:15:32,167 --> 02:15:33,500
This picture is too shaky
1741
02:15:34,208 --> 02:15:35,208
They were snatching it
1742
02:15:35,292 --> 02:15:36,458
Then hold tighter
1743
02:15:38,083 --> 02:15:39,125
He had a gun
1744
02:15:40,042 --> 02:15:41,500
No excuse
1745
02:15:42,792 --> 02:15:44,292
125 people
1746
02:15:44,625 --> 02:15:46,000
We had no weapon
1747
02:15:46,500 --> 02:15:48,208
We brought them back
1748
02:15:51,917 --> 02:15:53,500
Go running
1749
02:16:01,833 --> 02:16:02,625
Thank you
1750
02:16:03,625 --> 02:16:05,125
Thanks to your son
1751
02:16:09,667 --> 02:16:10,750
Oh!
1752
02:16:11,792 --> 02:16:12,375
Oh!
1753
02:16:13,292 --> 02:16:14,375
Why don't you watch it
1754
02:16:14,625 --> 02:16:15,292
Why do I want to?
1755
02:16:15,417 --> 02:16:16,208
This is good
1756
02:16:17,458 --> 02:16:18,042
Yes
1757
02:16:20,875 --> 02:16:21,542
This is good
1758
02:16:22,250 --> 02:16:23,250
Just like I said
1759
02:16:24,167 --> 02:16:25,625
This is so good
112688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Latin
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Setswana
Seychellois Creole
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof