Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:02,070 --> 00:03:04,330
Muy hambriento..
2
00:03:04,550 --> 00:03:07,850
¿Durante tres días dicen... que les darán comida...?
3
00:03:08,100 --> 00:03:10,090
¿Cuándo tendrás comida mamá?
4
00:03:12,890 --> 00:03:14,910
Recibirás comida, hijo.
5
00:03:15,560 --> 00:03:17,060
Ahora... vete a dormir...
6
00:03:18,100 --> 00:03:21,840
Este mundo... ¿siempre ha sido así?
7
00:03:24,770 --> 00:03:26,060
Sin hijos..
8
00:03:26,230 --> 00:03:28,370
¿Entonces qué pasó?
9
00:03:32,560 --> 00:03:34,950
Nadie sabe la historia completa
10
00:03:35,470 --> 00:03:37,280
Pero..
11
00:03:37,970 --> 00:03:39,780
Había un gran hombre.
12
00:03:40,240 --> 00:03:41,760
talapatía..
13
00:03:42,940 --> 00:03:46,400
De su boca, esta historia se viene sucediendo desde hace años.
14
00:03:51,840 --> 00:03:54,730
Este hermoso mundo nuestro..
15
00:03:54,900 --> 00:03:58,680
Cambiado para siempre por una guerra mundial.
16
00:03:58,990 --> 00:04:02,090
Esa guerra sacudió al mundo entero.
17
00:04:02,670 --> 00:04:04,150
propias ciudades.
18
00:04:04,300 --> 00:04:06,010
Destrucción..
19
00:04:06,410 --> 00:04:08,110
La gente está indefensa..
20
00:04:08,840 --> 00:04:12,030
Como animales... fueron de país en país, de país en país...
21
00:04:13,190 --> 00:04:16,170
Como un puñado, quedaron algunos lugares..
22
00:04:16,920 --> 00:04:19,070
Personas en lugares difíciles para vivir...
23
00:04:19,210 --> 00:04:23,680
Juntos, solos... empezamos a vivir en esos lugares.
24
00:04:24,570 --> 00:04:26,240
Como siempre..
25
00:04:26,950 --> 00:04:31,970
Los ricos se aprovecharon... se llevaron todo lo que tenían los pobres...
26
00:04:32,690 --> 00:04:36,680
Creó una nueva ciudad para sí mismo.
27
00:04:36,990 --> 00:04:39,010
ciudad plateada..
28
00:04:41,110 --> 00:04:44,750
Allí vivía gente rica y poderosa.
29
00:04:45,230 --> 00:04:50,810
Además, al otro lado de la ciudad destrozada, todos los pobres fueron desechados.
30
00:04:52,090 --> 00:04:54,270
Entre los pobres y ellos mismos...
31
00:04:54,760 --> 00:04:57,280
Se construyó un gran muro...
32
00:04:59,220 --> 00:05:02,340
Los pobres fueron abandonados a su propio infierno.
33
00:05:04,570 --> 00:05:09,120
La situación era tan mala que usábamos la basura de los ricos.
34
00:05:09,310 --> 00:05:13,280
Nuestra destartalada vida cotidiana quedó resuelta.
35
00:05:15,720 --> 00:05:18,020
Gente rica, gente pobre,
36
00:05:18,260 --> 00:05:21,500
Siempre estuvo bajo su observación.
37
00:05:21,920 --> 00:05:26,800
Además, hacían a los pobres sus esclavos y hacían todos sus trabajos serviles.
38
00:05:27,040 --> 00:05:28,300
Huir..
39
00:05:34,660 --> 00:05:36,500
Demasiada gente..
40
00:05:37,230 --> 00:05:39,230
Hay menos comida y agua.
41
00:05:41,150 --> 00:05:44,010
Nuestra hambre nos convirtió en animales.
42
00:05:44,250 --> 00:05:46,440
La gente empezó a pelear con su propia gente.
43
00:05:46,670 --> 00:05:50,600
Los ricos sabían que matarían árboles por hambre y sed.
44
00:05:50,790 --> 00:05:53,020
Sólo hay un salvador.
45
00:05:53,110 --> 00:05:54,600
No estar de pie en absoluto
46
00:05:54,750 --> 00:05:56,860
todo esto tiene que parar
47
00:05:57,280 --> 00:06:00,520
Esto no puede existir...nuestro mundo...
48
00:06:00,710 --> 00:06:04,630
Entonces decidimos... todos estamos enojados.
49
00:06:04,780 --> 00:06:08,200
Que toda nuestra ira...se resuelve dentro de un ring
50
00:06:08,330 --> 00:06:11,380
Nadie es golpeado ni asesinado en las carreteras.
51
00:06:11,550 --> 00:06:13,820
Aprende en el ring de lucha libre
52
00:06:13,960 --> 00:06:15,530
Y los días...
53
00:06:15,800 --> 00:06:18,110
Porque nos encontraremos en ese ring..
54
00:06:18,350 --> 00:06:19,810
Nuestro Salvador..
55
00:06:20,680 --> 00:06:23,730
Él nos da fuerzas para vivir de nuevo.
56
00:06:24,670 --> 00:06:26,900
Nos enseñan a vivir de nuevo.
57
00:06:27,230 --> 00:06:30,240
Y entonces se formó nuestro anillo puro...
58
00:06:30,480 --> 00:06:33,220
Dio nueva esperanza a nuestra sociedad.
59
00:06:33,330 --> 00:06:38,350
Después de muchos años, nuestra gente empezó a pensar que todo está bien.
60
00:06:38,590 --> 00:06:40,060
Pero un dia...
61
00:06:40,130 --> 00:06:44,180
Los ricos conocieron este juego...
62
00:06:45,370 --> 00:06:46,980
Su líder es...
63
00:06:47,600 --> 00:06:49,190
Querida...
64
00:06:49,270 --> 00:06:52,840
Para ese diablo... su dinero lo es todo...
65
00:06:53,330 --> 00:06:55,840
Él mismo construyó este muro...
66
00:06:56,260 --> 00:07:00,360
No dejará que sus muros se caigan pase lo que pase.
67
00:07:00,450 --> 00:07:03,410
Por tanto, es su mejor soldado.
68
00:07:03,650 --> 00:07:07,370
John Dee envió al inglés al campo de batalla.
69
00:07:07,550 --> 00:07:10,330
el termino todo
70
00:07:10,510 --> 00:07:13,420
La situación...más que nunca..
71
00:07:14,210 --> 00:07:15,560
Arrollado..
72
00:07:16,430 --> 00:07:18,080
Pero toda esta historia...
73
00:07:18,590 --> 00:07:19,910
Hay esperanza..
74
00:07:21,890 --> 00:07:23,530
Talapatia dijo..
75
00:07:24,260 --> 00:07:27,270
Tristeza, dolor, cuando se supera el límite.
76
00:07:27,910 --> 00:07:29,650
Un salvador vendrá...
77
00:07:30,450 --> 00:07:32,020
Él romperá su muro...
78
00:07:33,700 --> 00:07:35,790
Él es nuestro protector.
79
00:07:37,130 --> 00:07:39,250
Entonces todos dirán en voz alta...
80
00:07:39,730 --> 00:07:41,140
Gunpat ha llegado..
81
00:07:53,090 --> 00:07:57,250
Ganpath - Primera parte...
Ha nacido un héroe
82
00:07:58,240 --> 00:07:59,170
Mamá,
83
00:07:59,530 --> 00:08:02,010
Entonces... ¿dónde está Ganpat?
84
00:08:08,610 --> 00:08:10,040
Se presenta..
85
00:08:11,350 --> 00:08:12,490
Él..
86
00:08:12,770 --> 00:08:14,960
Un día...definitivamente llegará...
87
00:08:16,010 --> 00:08:17,520
Definitivamente vendrá..
88
00:08:18,480 --> 00:08:18,590
pag
89
00:08:18,590 --> 00:08:18,710
00:08:20,180
Dientes numéricos por computadora
103
00:08:20,180 --> 00:08:20,290
Datos numéricos de computadora
104
00:08:20,300 --> 00:08:20,410
Datos numéricos de computadora
105
00:08:20,410 --> 00:08:20,520
Datos numéricos de computadora p
106
00:08:20,520 --> 00:08:20,640
Datos numéricos de computadora p
107
00:08:20,640 --> 00:08:20,750
Sin datos de código de computadora
108
00:08:20,750 --> 00:08:20,860
Copias de datos codificados por computadora.
109
00:08:20,860 --> 00:08:20,980
Copia de datos codificados por computadora.
110
00:08:20,980 --> 00:08:21,090
Copia de datos codificados por computadora.
111
00:08:21,090 --> 00:08:21,200
00:08:22,230
Creación de copia de datos codificados por computadora.
121
00:08:22,230 --> 00:08:22,340
Creación de copia de datos codificados por computadora.
pag
122
00:08:22,340 --> 00:08:22,450
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Paraca
123
00:08:22,450 --> 00:08:22,570
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Cap
124
00:08:22,570 --> 00:08:22,680
Creación de copia de datos codificados por computadora.
pariva
125
00:08:22,680 --> 00:08:22,790
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Escolta
126
00:08:22,790 --> 00:08:22,910
00:08:24,500
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtítulos
141
00:08:24,500 --> 00:08:24,610
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtítulos
142
00:08:24,610 --> 00:08:24,720
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtítulos
143
00:08:24,720 --> 00:08:24,840
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtítulos c
144
00:08:24,840 --> 00:08:24,950
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtítulos
145
00:08:24,950 --> 00:08:25,060
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Acerca de la traducción y los subtítulos
146
00:08:25,070 --> 00:08:25,180
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducido y subtitulado
147
00:08:25,180 --> 00:08:25,290
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducido y subtitulado
148
00:08:25,290 --> 00:08:25,410
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducido y subtitulado
149
00:08:25,410 --> 00:08:25,520
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
150
00:08:25,520 --> 00:08:25,630
00:08:26,310
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
Lahiru
157
00:08:26,310 --> 00:08:26,430
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
Lahiru
158
00:08:26,430 --> 00:08:26,540
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
Lahiru U
159
00:08:26,540 --> 00:08:26,650
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
Lahiru Uda
160
00:08:26,660 --> 00:08:26,770
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
Lahiru Udaya
161
00:08:26,770 --> 00:08:26,880
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
Lahiru Udayan
162
00:08:26,880 --> 00:08:26,990
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
Lahiru Udayanga
163
00:08:27,000 --> 00:08:46,770
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
Lahiru Udayanga
164
00:08:46,850 --> 00:08:56,390
00:09:30,330
El mio esta muerto....
175
00:09:32,560 --> 00:09:34,480
buen día....
Por favor...
176
00:09:34,650 --> 00:09:35,450
Dime tío..
177
00:09:35,750 --> 00:09:39,420
1...2...3...4..5...6...7...8...
178
00:09:39,560 --> 00:09:42,050
9..10..11..
179
00:09:42,890 --> 00:09:43,830
12...
180
00:09:43,870 --> 00:09:46,120
Está aumentando cada día, ¿no?
Buenos días Guddu
181
00:09:46,240 --> 00:09:47,450
¿Estabas en
182
00:09:47,710 --> 00:09:50,000
Ok, vámonos. John viene a ver a tu luchador.
183
00:09:50,120 --> 00:09:51,730
No te preocupes tío, yo iré
184
00:09:51,850 --> 00:09:53,240
A ver a quién has elegido hoy.
185
00:09:53,620 --> 00:09:55,110
Vamos..
ah, OK
186
00:09:55,230 --> 00:09:56,550
linda..eres mía..
187
00:09:56,610 --> 00:09:58,450
Tú también viniste a mi sueño..
188
00:09:59,080 --> 00:10:01,310
vamos
189
00:10:05,490 --> 00:10:08,050
Dicho esto, muy divertido.
190
00:10:11,990 --> 00:10:14,930
Pero nunca me olvido de decir gracias.
191
00:10:17,230 --> 00:10:20,690
Gracias hermano..
192
00:10:26,690 --> 00:10:27,830
Entonces este es Juan...
193
00:10:28,060 --> 00:10:29,430
juan el ingles
194
00:10:29,600 --> 00:10:31,960
Dios no le dio voz.
195
00:10:32,330 --> 00:10:34,710
Entonces se puso un chip en el cuello.
196
00:10:34,950 --> 00:10:36,490
Ahora no abre la boca.
197
00:10:36,570 --> 00:10:38,370
Haciendo hablar a todos..
198
00:10:54,870 --> 00:10:57,840
Este es el ring de lucha de los pobres.
199
00:11:00,280 --> 00:11:02,980
No me gusta nada venir aqui
200
00:11:03,020 --> 00:11:05,280
Pero... el trabajo es como la adoración.
201
00:11:06,330 --> 00:11:10,320
Mi deber es encontrar los mejores luchadores aquí para John.
202
00:11:25,130 --> 00:11:28,620
Hola Guddu... tu luchador está recibiendo una paliza.
203
00:11:28,800 --> 00:11:31,650
Bueno, no siempre sucede como parece.
204
00:11:33,020 --> 00:11:34,860
El rojo sigue fuerte
205
00:11:36,450 --> 00:11:38,200
Su tanque de gasolina está lleno
206
00:11:41,490 --> 00:11:43,160
Él ahorra su energía.
207
00:11:43,510 --> 00:11:45,550
Cansa a su oponente
208
00:11:46,670 --> 00:11:49,590
Sus piernas pesan... Su golpe también es fuerte.
209
00:11:49,780 --> 00:11:51,460
Ahora llega a la cintura.
210
00:11:52,640 --> 00:11:54,010
Reduce la visión
211
00:11:55,020 --> 00:11:56,290
Joe también rompe la línea.
212
00:11:57,420 --> 00:11:59,380
Luego cubriendo la distancia,
213
00:11:59,520 --> 00:12:01,810
Bueno... es un nocaut...
214
00:12:06,660 --> 00:12:10,280
No importa en una pelea cuánto puedas golpear.
215
00:12:10,810 --> 00:12:13,520
Lo que importa es cuánto tiempo puedes aguantar.
216
00:12:35,750 --> 00:12:39,010
Este es mi lugar favorito... el ring de lucha de los ricos.
217
00:12:39,270 --> 00:12:42,550
Piensa en este juego como una carrera de caballos.
218
00:12:42,740 --> 00:12:46,810
Cuando un pobre luchador gana allí... tiene la oportunidad de venir aquí.
219
00:12:46,950 --> 00:12:48,910
Después la gente le da dinero a quien quiere.
220
00:12:49,220 --> 00:12:52,770
Si apuestas por él una vez... imagina que acertó
221
00:12:53,470 --> 00:12:56,290
Porque la apuesta no se puede cambiar después de realizarla
222
00:12:56,360 --> 00:12:58,200
Los favoritos deberían ganar
223
00:12:58,400 --> 00:13:02,960
Pero aquí..aquí el que gana es John que quiere ganar
224
00:13:08,910 --> 00:13:11,680
Una ronda más hermano... y entonces esto se acaba.
225
00:13:12,100 --> 00:13:15,240
En la colonia pobre la gente lucha para ganar... pero aquí por dinero.
226
00:13:18,030 --> 00:13:20,730
No tiene nada que ver con ganar o perder.
227
00:13:21,130 --> 00:13:22,570
Pero vine aquí para ganar...
228
00:13:22,710 --> 00:13:25,870
Los luchadores luchan... pero ganan...
229
00:13:27,120 --> 00:13:28,130
juan el ingles
230
00:13:30,390 --> 00:13:32,700
Mira, ahora estás apostando más.
231
00:13:32,900 --> 00:13:35,280
Si dice demasiado, todo se derrumbará para él.
232
00:13:35,500 --> 00:13:38,340
Pero ahora la apuesta de John gana, porque él no es para ti.
233
00:13:38,480 --> 00:13:39,860
el fue apostado
234
00:13:40,810 --> 00:13:42,290
¿Cómo se puede derrotar eso?
235
00:13:42,450 --> 00:13:44,770
Incluso si ganas el juego aquí, pierdes en la vida.
236
00:13:46,320 --> 00:13:49,420
Mira... tu juego ha sido decidido.
237
00:13:49,630 --> 00:13:50,940
Rendirse
238
00:13:51,160 --> 00:13:52,140
ser derrotado
239
00:14:12,660 --> 00:14:14,730
Sólo él conoce el método de John.
240
00:14:14,940 --> 00:14:16,960
El propio God of Fighters escribe...
241
00:14:17,110 --> 00:14:19,550
Además, derrotó a los favoritos en grandes peleas.
242
00:14:19,770 --> 00:14:22,910
Juan ganó dinero y construyó todo este reino.
243
00:14:23,050 --> 00:14:25,150
De esta manera, John ganó mucho dinero.
244
00:14:25,370 --> 00:14:28,140
Con cada batalla se hizo más rico
245
00:14:28,230 --> 00:14:30,780
Pero John nunca recibe el monto total.
246
00:14:30,940 --> 00:14:34,450
Tiene que darle la mitad del dinero a su gran jefe, Delaney.
247
00:14:34,670 --> 00:14:37,800
Envía a su mano derecha, Shaina, para conseguir el dinero.
248
00:15:00,720 --> 00:15:01,520
ey
249
00:15:02,660 --> 00:15:04,680
¿Cómo?
250
00:15:05,440 --> 00:15:06,820
está bien
251
00:15:07,070 --> 00:15:08,840
ey..
Mmm..
252
00:15:09,350 --> 00:15:12,830
La chica del jefe... mira en tu dirección.
253
00:15:13,220 --> 00:15:14,570
Pero no des líneas
254
00:15:14,630 --> 00:15:17,810
Oh...las líneas se forman detrás de mí...chicas
255
00:15:18,680 --> 00:15:20,880
No tengo a John como mi jefe.
256
00:15:21,250 --> 00:15:22,480
creo que es mi padre
257
00:15:22,620 --> 00:15:24,570
Entonces ella es como mi madre.
258
00:15:24,770 --> 00:15:26,420
Así es,
259
00:15:28,880 --> 00:15:32,410
Vale, escucha... John el inglés me dio una buena vida...
260
00:15:32,540 --> 00:15:33,430
dio
261
00:15:33,680 --> 00:15:35,780
Me trajo a Silver City..
trajo..
262
00:15:36,170 --> 00:15:39,390
Después de eso me dieron esta ciudadanía.
dio
263
00:15:39,570 --> 00:15:41,300
me cambió
264
00:15:41,340 --> 00:15:43,530
Guddu el inglés..
265
00:15:45,530 --> 00:15:48,420
No importa lo que diga mi Johnny Johnny..
266
00:15:48,640 --> 00:15:50,310
¿Qué debería decir?
267
00:15:50,460 --> 00:15:52,100
Sí papá...
268
00:15:52,400 --> 00:15:53,610
Salud..
269
00:15:53,690 --> 00:15:54,890
Por favor pontelo..
270
00:16:10,440 --> 00:16:14,770
Oye... tenemos una reunión importante... llevar al bebé al club.
271
00:16:29,130 --> 00:16:31,630
Deja... deja... la chica de John... la chica de John...
272
00:16:31,680 --> 00:16:32,630
esperar..
273
00:16:32,970 --> 00:16:35,150
Lo siento... la chica de John... la chica de John... lo siento...
274
00:16:35,200 --> 00:16:37,300
Tengo ganas de bailar..
275
00:16:37,390 --> 00:16:40,290
Entonces baila... ¿quién está mirando?
276
00:16:41,180 --> 00:16:44,600
El mundo entero esta viendo..
277
00:16:45,120 --> 00:19:19,870
278
00:19:20,450 --> 00:19:21,560
Daleni..
279
00:19:22,090 --> 00:19:25,070
Ah... quiero decir, quiero hablar con Daleni, señor...
280
00:19:25,380 --> 00:19:26,220
Dime..
281
00:19:26,250 --> 00:19:29,650
Algo sobre hacer la ciudad más grande... Necesito hablar con el señor Daleni.
282
00:19:29,910 --> 00:19:31,370
Yo también quiero saber eso.
283
00:19:31,440 --> 00:19:34,050
¿Quién tiene la mayor participación?
284
00:19:34,120 --> 00:19:36,460
Viniste aquí para hablar para aumentar la participación.
285
00:19:36,870 --> 00:19:37,950
Entonces mira esto...
286
00:19:38,130 --> 00:19:43,410
Tu reina, ¿qué estás haciendo con tu persona más importante...?
287
00:19:55,870 --> 00:19:58,910
No no...no...cuidado..
288
00:19:59,210 --> 00:20:00,490
no puedo hacer esto
289
00:20:00,530 --> 00:20:02,680
Callate mama..
290
00:20:02,890 --> 00:20:05,300
No tienes que hacer nada
291
00:20:05,610 --> 00:20:07,220
esto me matará
292
00:20:08,360 --> 00:20:09,460
Salvado..
293
00:20:10,760 --> 00:20:12,520
Si, esto es correcto..
294
00:20:12,780 --> 00:20:14,320
Eres guapo..
295
00:20:14,380 --> 00:20:16,970
Entonces el tiro...sólo yo disparo
296
00:20:32,460 --> 00:20:34,870
John..ni siquiera lo toqué, mami.
297
00:20:35,180 --> 00:20:37,370
Amigo... padre amigo, John ni siquiera tenía una mano.
298
00:20:38,550 --> 00:20:41,450
¿Por qué existe nuestro negocio?
299
00:20:41,620 --> 00:20:43,070
En este..
300
00:20:43,100 --> 00:20:44,780
John, me diste todo.
301
00:20:45,030 --> 00:20:46,410
Nunca haré eso
302
00:20:48,660 --> 00:20:51,030
Ponedlo en el hoyo, los dos.
303
00:20:51,130 --> 00:20:53,710
panapitina,
Lo probaré, no hice nada.
304
00:20:53,810 --> 00:20:55,600
Juan..Juan..Juan..
305
00:20:55,840 --> 00:20:58,210
Déjame en paz, Juan.
306
00:21:23,150 --> 00:21:24,800
No te preocupes
307
00:21:25,670 --> 00:21:28,290
La muerte viene con la paz...
308
00:21:28,440 --> 00:21:30,370
Respirar..
309
00:21:31,800 --> 00:21:33,900
Un poco nervioso
310
00:21:34,660 --> 00:21:38,520
Pero la muerte llegará a tiempo...definitivamente llegará.
311
00:21:48,350 --> 00:21:51,890
Durante tantos años viví pensando que yo era el culpable.
312
00:21:52,840 --> 00:21:56,130
Pensé, ¿es cierta tu predicción?
313
00:21:56,260 --> 00:21:58,610
¿Este chico es un arma?
314
00:21:59,280 --> 00:22:01,700
Hoy me di cuenta que tenía razón
315
00:22:01,920 --> 00:22:03,550
entonces estas equivocado
316
00:22:04,960 --> 00:22:07,840
Le diste falsas esperanzas a tu pueblo Talpati.
317
00:22:07,970 --> 00:22:09,340
falsa esperanza...
318
00:23:06,650 --> 00:23:07,650
Hermano...
319
00:23:08,390 --> 00:23:10,660
Todo sucedió exactamente..
320
00:23:50,550 --> 00:23:52,090
Ah... mi chaqueta favorita...
321
00:24:06,320 --> 00:24:08,090
Hola..
¿Cómo sobreviviste?
322
00:24:08,500 --> 00:24:10,560
Parece que mi momento aún no ha llegado
323
00:24:19,050 --> 00:24:20,050
Lo siento..
324
00:24:22,660 --> 00:24:24,810
Cuando tengo miedo, golpeo mucho...
325
00:25:01,340 --> 00:25:04,100
¿Por qué lo sacaste del agujero, si quieres volver a ponerlo en dos minutos?
326
00:25:10,880 --> 00:25:12,820
Talpati tiene razón..
327
00:25:14,550 --> 00:25:16,330
¿Quién es ese Talpati?
328
00:25:16,380 --> 00:25:18,590
Eres... Ganpath...
329
00:25:20,000 --> 00:25:20,980
Gunpat..
330
00:25:21,190 --> 00:25:22,660
Oh, soy Guddu... Guddu...
331
00:25:22,910 --> 00:25:24,780
No tengo tiempo para entender eso..
332
00:25:26,410 --> 00:25:28,820
Huye de aquí..
333
00:25:29,010 --> 00:25:32,800
John te matará si te ve así...
334
00:25:33,240 --> 00:25:35,590
Oh, pero ¿adónde debería ir? Sólo conozco esta vida.
335
00:25:35,700 --> 00:25:38,110
Escucha lo que te digo... huye lejos de aquí.
336
00:25:39,810 --> 00:25:41,830
A la sociedad de los pobres
337
00:25:42,830 --> 00:25:44,940
Hay otro mundo ahí fuera...
338
00:25:45,780 --> 00:25:49,720
Lejos de los ojos de estos ricos y lejos de estos drones
339
00:25:51,560 --> 00:25:52,800
Alli tu
340
00:25:53,340 --> 00:25:56,310
Encontrarás un hombre... él podrá ayudarte.
341
00:25:58,650 --> 00:25:59,650
Shivá...
342
00:26:01,530 --> 00:26:02,530
¿Quién es Shivá?
343
00:26:03,160 --> 00:26:04,410
Dile...
344
00:26:05,530 --> 00:26:06,900
Ganpathala..
345
00:26:08,370 --> 00:26:11,970
Oh hombre, había oído que Govinda... ¿quién es este Ganpathala?
346
00:26:12,300 --> 00:26:15,600
¿Quién es Ganpathala? No lo entiendes hoy.
347
00:26:16,650 --> 00:26:18,720
Pero el día que lo entendí...
348
00:26:20,100 --> 00:26:21,770
Para ti entonces, aquí
349
00:26:22,480 --> 00:26:25,570
Se entiende el significado de venir a este mundo.
350
00:26:27,880 --> 00:26:29,970
¿Que estas esperando?
351
00:26:31,000 --> 00:26:33,330
No podré salvarte otra vez
352
00:26:35,420 --> 00:26:36,270
Ya voy..
353
00:27:05,160 --> 00:27:08,910
¿Qué es esto? Me trajeron directamente desde Silver City a un desierto.
354
00:27:22,770 --> 00:27:24,120
Cualquiera que sea la situación...
355
00:27:24,410 --> 00:27:26,830
La apariencia debe ser perfecta.
356
00:27:48,230 --> 00:27:49,450
¿Conoces a Shiva?
357
00:27:52,380 --> 00:27:54,060
¿Sí o no?
358
00:27:54,190 --> 00:27:55,190
No sé..
359
00:28:00,100 --> 00:28:02,010
Bien... ¿podemos conseguir algo de comer aquí?
360
00:28:21,160 --> 00:28:22,950
¿Quién ha venido a buscar a Shiva?
361
00:28:27,400 --> 00:28:28,890
Su cuenta...
362
00:28:31,850 --> 00:28:32,740
¿Es dinero?
363
00:28:37,190 --> 00:28:39,610
No tengo costumbre de pagar facturas...
364
00:28:40,400 --> 00:28:42,030
gasté dinero..
365
00:28:43,170 --> 00:28:44,170
gastado...
366
00:28:45,360 --> 00:28:48,470
367
00:28:48,980 --> 00:28:50,300
368
00:28:59,940 --> 00:29:03,340
Yo...tuve una gran pelea.
369
00:29:04,070 --> 00:29:05,960
Piensa antes de toparte conmigo...
370
00:29:12,540 --> 00:29:14,150
Cuando siento miedo..
371
00:29:17,240 --> 00:29:19,000
Luego pegué mucho..
372
00:29:21,180 --> 00:29:22,400
dije hermano..
373
00:29:56,490 --> 00:29:58,690
374
00:30:00,300 --> 00:30:01,610
¿Estás buscando a Shiva?
375
00:30:11,600 --> 00:30:12,600
resolvamos esto
376
00:30:13,100 --> 00:30:15,120
Hmm...gracias
377
00:30:15,330 --> 00:30:18,840
Pero ahora... lo hemos matado... te conservaremos bebé...
378
00:31:28,840 --> 00:31:29,700
Salud..
379
00:31:58,820 --> 00:31:59,750
Oh..
380
00:32:00,230 --> 00:32:01,620
un amigo
381
00:32:02,830 --> 00:32:05,360
Oye... espera espera
382
00:32:06,840 --> 00:32:08,200
Estás..
383
00:32:08,520 --> 00:32:11,110
¿Cómo los vi en Magari?
384
00:32:12,620 --> 00:32:13,660
Vamos vamos..
385
00:32:13,690 --> 00:32:15,320
No te preocupes, estoy aquí, vámonos.
386
00:32:53,540 --> 00:32:54,940
Como aparece,
387
00:32:55,160 --> 00:32:56,140
¿Cantamos una canción?
388
00:32:59,440 --> 00:33:01,290
¿Quien te envio?
kesat
389
00:33:01,610 --> 00:33:03,750
Él dijo, ve allí y diles que Ganpath ha llegado.
390
00:33:05,170 --> 00:33:06,880
¿Cómo conociste a Kesat?
391
00:33:07,110 --> 00:33:11,140
Mis padres me abandonaron... pero Kesat me dio una buena vida.
392
00:33:11,440 --> 00:33:13,660
Kesat me presentó a John...
393
00:33:13,940 --> 00:33:15,340
¿Entonces por qué te envió aquí?
394
00:33:15,460 --> 00:33:18,520
No enviado...no enviado
395
00:33:18,690 --> 00:33:21,070
Estaba bailando en el club.
396
00:33:21,550 --> 00:33:23,830
Después de eso, la chica de John me colgó.
397
00:33:24,700 --> 00:33:27,650
John me metió en el hoyo. Me escapé.
398
00:33:27,760 --> 00:33:29,030
¿Es verdad?
399
00:33:29,070 --> 00:33:30,590
No quieres morir mintiendo..
400
00:33:32,960 --> 00:33:34,710
¿Una cosa que decir?
401
00:33:37,050 --> 00:33:38,730
quitar el cuchillo
402
00:33:38,940 --> 00:33:40,300
Deja que sea asi
403
00:33:48,080 --> 00:33:49,910
Él es un invitado... sí...
404
00:33:50,430 --> 00:33:51,960
Trayendolo consigo..
405
00:33:55,060 --> 00:33:56,600
¿A dónde me llevas?
406
00:33:56,870 --> 00:33:58,410
A Shiva...
407
00:34:05,600 --> 00:34:08,050
Ya basta... ve despacio...
408
00:34:28,940 --> 00:34:29,730
shivá..
409
00:34:31,370 --> 00:34:32,680
Él te estaba buscando..
410
00:34:33,340 --> 00:34:34,870
Ha venido del otro lado del muro.
411
00:34:39,180 --> 00:34:41,490
Una mano..
412
00:34:42,850 --> 00:34:45,070
Él dijo... Ganpat...
413
00:34:50,170 --> 00:34:53,140
Estos senderos son como una contraseña para algún tesoro.
414
00:34:53,300 --> 00:34:55,150
Todo el mundo lo sabe.
415
00:34:55,440 --> 00:34:57,040
Excepto yo..
416
00:34:57,140 --> 00:34:58,250
¿Quien te envio?
417
00:34:59,150 --> 00:35:00,120
Kesat..
418
00:35:00,880 --> 00:35:02,030
¿El único problema?
419
00:35:02,750 --> 00:35:05,510
¿A qué misión viniste?
Una operación..
420
00:35:05,950 --> 00:35:08,590
Mira hermano... mi vida ha sido increíble...
421
00:35:09,020 --> 00:35:11,900
Una novia... un coche... una casa... ahora así...
422
00:35:14,050 --> 00:35:16,490
¿En qué mundo Mad Max estás?
423
00:35:18,270 --> 00:35:20,130
Hambriento..
Sí...
424
00:35:32,930 --> 00:35:34,480
Hace años que..
425
00:35:34,650 --> 00:35:37,630
Se formó la sociedad de los pobres.
426
00:35:37,680 --> 00:35:40,460
Sí, sí...esa debe ser tu historia...
427
00:35:42,150 --> 00:35:43,650
disculpa ok
428
00:35:43,720 --> 00:35:45,230
Adelante y dilo
429
00:35:49,550 --> 00:35:52,310
Talapatía..tu abuelo..
430
00:35:52,350 --> 00:35:55,540
Él sabía... trae el cambio aquí.
431
00:35:56,370 --> 00:35:58,660
Tiene que hacer algo.
432
00:36:02,110 --> 00:36:03,770
Tenemos el nuestro..
433
00:36:04,310 --> 00:36:06,380
Tengo que encontrar al soldado...
434
00:36:09,100 --> 00:36:10,920
De vuelta a nosotros
435
00:36:12,130 --> 00:36:13,930
Como un humano..
436
00:36:14,660 --> 00:36:16,610
El que puede dar fuerzas para vivir...
437
00:36:17,170 --> 00:36:21,120
Talpati...trae la paz a tu pueblo,
438
00:36:21,400 --> 00:36:23,210
Creó un juego.
439
00:36:25,440 --> 00:36:27,020
OK entonces..
440
00:36:27,210 --> 00:36:30,140
Entonces el abuelo empezó los Juegos Olímpicos...
441
00:36:33,040 --> 00:36:34,420
¿Escuchaste algo?
442
00:36:34,950 --> 00:36:38,220
El juego se convirtió en el templo de los jugadores, el juego convirtió a los animales en personas.
443
00:36:38,400 --> 00:36:40,440
Volví a escuchar eso...
444
00:36:41,970 --> 00:36:43,740
Oh hermano... hermano yo
445
00:36:44,220 --> 00:36:45,110
oh hermano...
446
00:36:46,620 --> 00:36:48,570
Este viejo no bebe mucho, ¿verdad?
447
00:36:49,520 --> 00:36:51,820
OK entonces..
448
00:36:59,990 --> 00:37:02,530
Llevamos tantos años haciendo todo... con esta ilusión.
449
00:37:02,630 --> 00:37:04,070
Un día vendrá Gunpat..
450
00:37:04,260 --> 00:37:06,150
ahora ha venido
451
00:37:06,290 --> 00:37:08,850
Hoy o mañana tiene que decir la verdad..
452
00:37:26,520 --> 00:37:28,760
Por favor, que alguien ponga aire acondicionado aquí.
453
00:37:31,440 --> 00:37:33,200
Alguien así es enviado de regreso..
454
00:37:33,770 --> 00:37:37,040
Sin embargo, Shiva tiene que prepararlo.
455
00:37:37,390 --> 00:37:39,250
¿Tenemos alguna otra opción?
456
00:37:40,030 --> 00:37:44,190
Él es nuestro líder, necesitamos no sólo entenderlo... sino también enseñarle.
457
00:37:44,470 --> 00:37:46,900
Burro... los caballos no se ponen en la carrera.
458
00:37:46,930 --> 00:37:48,010
Sí, culo...
459
00:37:48,190 --> 00:37:50,870
Quiero decir, entrenémoslo todos juntos.
460
00:37:50,990 --> 00:37:52,000
shivá..
461
00:37:52,690 --> 00:37:54,740
Shiva, él es la última esperanza de todos nosotros.
462
00:37:56,130 --> 00:37:59,320
Oye, no estoy acostumbrado a dormir así estirado.
463
00:38:02,880 --> 00:38:04,980
464
00:38:09,500 --> 00:38:11,100
Ah... ¿para qué se están preparando?
465
00:38:11,190 --> 00:38:13,260
libertad...
libertad...
466
00:38:14,940 --> 00:38:16,160
Eso es todo..
467
00:38:16,310 --> 00:38:17,560
muy bien..
468
00:38:23,780 --> 00:38:25,260
Mi libertad...
469
00:38:25,620 --> 00:38:26,580
De ese lado..
470
00:38:26,690 --> 00:38:27,550
Jessi..
471
00:38:28,860 --> 00:38:30,790
Jessie..Jessie..
472
00:38:32,330 --> 00:38:34,070
Te amo..
473
00:38:34,250 --> 00:38:36,630
¿Qué... nos conocimos ayer?
474
00:38:39,050 --> 00:38:40,600
Entonces, ¿cuánto tiempo se tarda en sentir amor?
475
00:38:45,010 --> 00:39:50,700
476
00:39:51,140 --> 00:39:53,160
¿Has oído hablar de Romeo y Julieta?
477
00:39:53,290 --> 00:39:54,330
Eso es el amor...
478
00:39:54,390 --> 00:39:57,490
Sí, pero están muertos... Estoy sentada en el suelo y haciendo el amor...
479
00:39:57,560 --> 00:39:59,780
¿Alguna vez hablarás en serio?
no..
480
00:39:59,880 --> 00:40:01,770
Baila mi vida...
481
00:40:01,980 --> 00:40:03,670
quieren divertirse..
482
00:40:04,270 --> 00:40:06,080
Oye, ¿qué estás mirando? ¿No te ríes?
483
00:40:07,690 --> 00:40:11,990
484
00:40:12,770 --> 00:40:15,470
Tuyo... estos músculos... estos músculos... estos músculos...
485
00:40:15,620 --> 00:40:17,090
Estos músculos...
486
00:40:17,230 --> 00:40:18,420
Genial..
487
00:40:19,520 --> 00:40:22,560
Pero un músculo está muy débil... ¿qué puedo decir?
488
00:40:23,010 --> 00:40:24,620
Queso..
489
00:40:25,260 --> 00:40:27,030
Fortalezcamos esto hoy
490
00:40:27,170 --> 00:40:28,580
¿Cómo?
491
00:40:28,760 --> 00:40:30,030
Vamos...
492
00:40:32,040 --> 00:40:32,980
Sonriente..
493
00:40:33,640 --> 00:40:34,940
Mira este..
494
00:40:49,070 --> 00:40:51,650
No tengo motivos para sonreír...
Oh..
495
00:40:51,800 --> 00:40:54,530
No necesitas ninguna razón para sonreír
496
00:40:57,780 --> 00:40:59,760
No te importa nada en la vida, ¿verdad?
497
00:41:02,160 --> 00:41:03,950
Cuanto ha caído mi vida,
498
00:41:04,180 --> 00:41:05,610
Viví así..
499
00:41:06,240 --> 00:41:07,880
Nada es demasiado grande para mí...
500
00:41:26,110 --> 00:41:56,480
501
00:41:56,850 --> 00:41:59,090
Tienes que sonreír así..
502
00:42:02,200 --> 00:43:41,750
503
00:43:49,550 --> 00:43:51,570
¿Estás listo para morir por mí?
504
00:43:53,810 --> 00:43:56,820
Sé que te encontraré en el cielo
505
00:44:07,860 --> 00:44:09,580
Esto también es mentira.
506
00:44:10,810 --> 00:44:12,870
igual que tú
507
00:44:20,320 --> 00:44:21,740
Ten cuidado...
508
00:44:22,420 --> 00:44:24,780
Aquí..
No golpee allí
509
00:44:27,710 --> 00:44:28,740
¿Qué es esto?
510
00:44:29,480 --> 00:44:31,650
Definitivamente te conoceré algún día
511
00:44:31,990 --> 00:44:33,370
te encontraré un día
512
00:44:38,310 --> 00:44:40,210
Mamá fue por ahí..
513
00:44:40,330 --> 00:44:42,020
no volvio..
514
00:44:47,020 --> 00:44:48,720
Han pasado 14 años...
515
00:44:48,810 --> 00:44:50,260
¿dónde estás?
516
00:44:50,460 --> 00:44:53,060
¿Cómo estás? ¿Qué le pasó?
517
00:44:53,110 --> 00:44:54,720
no se nada
518
00:44:58,780 --> 00:45:01,360
Oh, ya estoy aquí..
519
00:45:02,030 --> 00:45:03,540
Por favor no te preocupes..
520
00:45:04,060 --> 00:45:05,630
yo me encargaré de todo
521
00:45:05,780 --> 00:45:07,430
ok..todo sucederá..
522
00:45:09,260 --> 00:45:10,260
¿bien?
523
00:45:15,240 --> 00:45:18,950
Todos sois bienvenidos al ring de lucha de Silver City.
524
00:45:19,340 --> 00:45:22,270
Este campo ya no es el campo de John.
525
00:45:22,370 --> 00:45:25,140
Los nuevos propietarios, con sus luchadores,
526
00:45:25,350 --> 00:45:28,390
Han logrado hacerse su propio lugar.
527
00:45:28,490 --> 00:45:34,230
Ahora tenemos que ver..John, sin su luchador…cuantos días más….
528
00:45:56,180 --> 00:45:57,530
Quédate aquí..
529
00:46:06,480 --> 00:46:08,640
No te preocupes, estoy aquí
530
00:46:08,720 --> 00:46:09,840
Mantente alejado
531
00:46:11,530 --> 00:46:12,980
Él es mío..
Thahaijan..
532
00:46:13,470 --> 00:46:15,980
Me mantiene... me deja...
533
00:46:16,190 --> 00:46:17,160
Dejándome..
534
00:46:17,230 --> 00:46:18,870
Me mantiene... me deja...
535
00:46:22,680 --> 00:46:24,680
Abandonándome... Abandonándome
536
00:46:24,790 --> 00:46:26,330
dejándome...
537
00:46:26,420 --> 00:46:27,470
Guddu..
538
00:46:28,720 --> 00:46:29,510
Guddu..
539
00:46:29,870 --> 00:46:30,900
mantener..
540
00:46:31,210 --> 00:46:32,210
Guddu..
541
00:46:33,030 --> 00:46:35,430
Lo mantiene, lo abandona..
542
00:46:35,700 --> 00:46:37,790
Parando...guddu
543
00:46:48,770 --> 00:46:49,900
Guddu..
544
00:47:10,780 --> 00:47:12,520
Ella recogió a mi Jessie.
545
00:47:24,660 --> 00:47:26,630
Jessie quiere...
546
00:47:30,500 --> 00:47:32,620
Quiero decir, quiero a Jesse.
547
00:47:33,230 --> 00:47:37,760
Este es el mundo de los fuertes... no hay lugar para los débiles.
548
00:47:41,840 --> 00:47:44,540
Aquí sucede todo...levantado
549
00:47:44,630 --> 00:47:46,530
Si tienes fuerzas, traerás a tu Jesse.
550
00:47:46,570 --> 00:47:48,340
Ellos no lo saben, yo...
551
00:47:50,940 --> 00:47:53,180
pego mucho..
552
00:48:05,390 --> 00:48:08,950
Ni siquiera un pájaro puede salir a la tierra de Thabai sin su permiso.
553
00:48:09,020 --> 00:48:11,990
Oh, el que busca la meta, encontrará el camino.
554
00:48:40,240 --> 00:48:42,650
¿Hay alguien?
555
00:48:42,890 --> 00:48:45,950
Acepta el desafío de Thabai
556
00:48:46,730 --> 00:48:49,700
Alguien levanta la mano... el de la chaqueta roja
557
00:48:54,340 --> 00:48:56,440
Oh no no..
558
00:48:56,640 --> 00:48:58,220
Soy su..
559
00:48:58,570 --> 00:49:01,350
Tráelo aquí..
Oh no no... no vine a pelear
560
00:49:02,580 --> 00:49:04,450
Jessie Jessie... por favor sálvame
561
00:49:04,680 --> 00:49:06,400
Jessie...sálvame por favor
562
00:49:52,100 --> 00:49:53,910
Ella es mi chica
563
00:51:24,880 --> 00:51:26,680
¿Te golpearon?
564
00:51:27,780 --> 00:51:30,420
Para no ser vencido... Fui a aprender...
565
00:51:33,440 --> 00:51:35,360
Sólo los brazos y el pecho son fuertes.
566
00:51:37,130 --> 00:51:39,200
Aunque su derecha es fuerte
567
00:51:39,550 --> 00:51:40,640
No a la izquiera...
568
00:51:41,650 --> 00:51:43,040
Si, tiene un poder
569
00:51:43,860 --> 00:51:45,460
Pero hay muchas debilidades.
570
00:51:45,710 --> 00:51:47,350
Sólo depende de su fuerza...
571
00:51:49,300 --> 00:51:51,750
Siempre está tratando de atacar...
572
00:51:51,940 --> 00:51:53,200
No es seguro...
573
00:51:53,400 --> 00:51:55,070
Ese es su punto débil.
574
00:51:55,830 --> 00:51:57,790
Hasta el punto de hacerlo enojar...
575
00:51:59,000 --> 00:52:00,920
Sus defensas se debilitan...
576
00:52:01,740 --> 00:52:02,610
¿Sabes por qué?
577
00:52:04,730 --> 00:52:06,240
porque es un tonto
578
00:52:07,780 --> 00:52:10,080
Sólo necesito levantar algunas piernas...
579
00:52:10,910 --> 00:52:12,560
Quiero golpearlo directamente en el estómago.
580
00:52:14,260 --> 00:52:16,090
No puedo respirar..
581
00:52:16,550 --> 00:52:18,320
Los músculos no se apoyarán adecuadamente.
582
00:52:18,600 --> 00:52:22,610
Cuando se pierde un amor... ¿cuánto has aprendido?
583
00:52:23,190 --> 00:52:26,860
Tu gente... lo perdió todo.
584
00:52:27,090 --> 00:52:30,570
¿Alguna vez has pensado en ellos?
585
00:52:33,130 --> 00:52:35,100
Quiero saber el resto de la historia.
586
00:52:39,710 --> 00:52:42,350
Tu abuelo...un gran adivino..
587
00:52:42,520 --> 00:52:45,890
Una predicción que dijo nunca estuvo equivocada...
588
00:52:46,080 --> 00:52:50,590
Él cree que algún día nacerá un soldado.
589
00:52:50,900 --> 00:52:51,930
Inmortal...
590
00:52:51,970 --> 00:52:54,030
Y que es el que pone guisantes en la pared..
591
00:52:54,140 --> 00:52:58,110
Esos soldados no mueren... matan/luchan... sólo...
592
00:52:58,150 --> 00:53:00,610
Todos pensábamos que esos soldados...
593
00:53:00,690 --> 00:53:02,570
Quizás, el hijo de Dalapati...
594
00:53:02,660 --> 00:53:04,810
Todos lo aceptaron.
595
00:53:04,830 --> 00:53:08,480
Los pobres... han aprendido a ser felices incluso con la pobreza.
596
00:53:08,620 --> 00:53:11,810
Ese campo de lucha se convirtió en su templo.
597
00:53:11,890 --> 00:53:14,870
Pensé que todo estaba bien.
598
00:53:14,940 --> 00:53:18,110
Que la gente obtendrá la libertad pronto...
599
00:53:18,140 --> 00:53:23,470
Pero algo pasó... debilitó nuestras esperanzas...
600
00:53:26,370 --> 00:53:28,160
Esta batalla...
601
00:53:29,270 --> 00:53:31,330
no empieces
602
00:53:32,660 --> 00:53:36,480
Hasta que vengan nuestros... soldados...
603
00:53:36,510 --> 00:53:38,530
Quédate en el útero de Srithvani...
604
00:53:41,240 --> 00:53:43,740
Nuestro... Ganpat...
605
00:53:45,130 --> 00:53:47,130
Hasta que venga..
606
00:53:48,330 --> 00:53:50,430
Espera por él..
607
00:53:52,480 --> 00:53:54,460
Pero entonces algo pasó...
608
00:53:54,480 --> 00:53:57,910
Le dio a Dalani la oportunidad de romper todo esto.
609
00:53:58,160 --> 00:54:00,740
Talpati por siempre..
610
00:54:00,800 --> 00:54:02,670
Él nos dejó.
611
00:54:03,930 --> 00:54:05,960
Los ricos llegaron a conocer este hecho.
612
00:54:06,380 --> 00:54:10,970
Porque... uno de los nuestros... nos traicionó...
613
00:54:11,880 --> 00:54:15,830
Los ricos vinieron y destruyeron todo...
614
00:54:16,250 --> 00:54:19,300
Mataron a nuestra gente...
615
00:54:19,470 --> 00:54:24,400
Entre los muertos... tu madre Meera...
616
00:54:24,880 --> 00:54:27,190
Y tu padre estaba allí.
617
00:54:27,350 --> 00:54:32,040
Entonces John, junto con Dalani, convirtieron nuestro juego en una apuesta.
618
00:54:32,110 --> 00:54:36,070
Los soldados de la guerra de independencia se convirtieron en esclavos de Silver City...
619
00:54:36,190 --> 00:54:38,990
Se han designado soldados para proteger el mundo.
620
00:54:39,090 --> 00:54:41,790
En los caballos corriendo en la carrera.
621
00:54:42,270 --> 00:54:45,340
Eso lo hizo aún más rico.
622
00:54:45,870 --> 00:54:48,210
Otras personas... se volvieron más pobres...
623
00:54:48,270 --> 00:54:53,140
Ahora sólo él puede salvarnos... el verdadero Gunpat...
624
00:54:55,640 --> 00:54:56,760
Desde entonces..
625
00:54:57,560 --> 00:54:59,020
¿No vino ningún soldado?
626
00:54:59,220 --> 00:55:00,280
no..
627
00:55:02,660 --> 00:55:06,230
Todos esperan hasta que lleguen los soldados.
628
00:55:18,540 --> 00:55:20,350
Mañana a las 4.00 am...
629
00:55:20,860 --> 00:55:22,340
Empezar a entrenar..
630
00:55:46,010 --> 00:55:58,620
631
00:55:59,120 --> 00:56:00,740
no te detengas
632
00:56:01,570 --> 00:56:03,160
Extiende todas las espinas..
633
00:56:08,320 --> 00:56:09,850
Quítate los zapatos y corre.
634
00:56:11,890 --> 00:56:15,210
Hay que correr sobre espinas..
635
00:56:15,710 --> 00:58:55,580
636
00:59:12,740 --> 00:59:17,330
El hijo que estás a punto de tener es el que destruirá este muro.
637
00:59:17,610 --> 00:59:21,960
Y entonces... el mundo entero... se pone de pie...
638
00:59:22,020 --> 00:59:24,280
Para Ganpat...
639
00:59:58,090 --> 00:59:59,490
Ahora estoy listo..
640
00:59:59,750 --> 01:00:01,040
¿Se llevarán a Jesse?
641
01:00:04,090 --> 01:00:06,950
Aprender a luchar es luchar.
642
01:00:07,130 --> 01:00:08,950
Dos cosas diferentes...
643
01:00:11,210 --> 01:00:12,880
Queda una última prueba.
644
01:00:13,300 --> 01:00:15,030
Prepararse..
645
01:00:59,880 --> 01:01:01,990
Esto esta confirmado, que estas ciego..
646
01:01:13,470 --> 01:01:16,110
Más suerte la próxima vez...
647
01:02:56,470 --> 01:02:58,130
648
01:04:13,420 --> 01:04:14,680
estás listo..
649
01:04:14,810 --> 01:04:15,490
Vamos..
650
01:04:15,780 --> 01:04:17,270
Tomemos a Jesse.
651
01:04:25,640 --> 01:04:28,210
Entonces el capítulo de Guddu ha terminado a partir de hoy.
652
01:04:32,140 --> 01:04:34,410
La historia de Ganpat...
653
01:04:34,710 --> 01:04:36,260
A partir de...
654
01:04:56,340 --> 01:04:58,760
¿Hay alguien, un hombre...?
655
01:04:58,880 --> 01:05:01,230
Acepta el desafío...
656
01:05:01,300 --> 01:05:04,500
Última llamada...¿alguien?
657
01:05:23,940 --> 01:05:26,290
¿De dónde sacaste la fuerza para volver aquí?
658
01:05:33,810 --> 01:05:36,080
Fuera... fuera...
659
01:05:37,760 --> 01:05:39,350
Jessi..
¿Cómo?
660
01:05:39,520 --> 01:05:40,700
Hay..
661
01:05:42,690 --> 01:05:45,470
Jesse..tienes razón..
662
01:05:45,780 --> 01:05:47,620
Guddu vino a salvarte...
663
01:05:49,340 --> 01:05:52,490
No, Jesse... no puedes dejarme hacer esto...
664
01:05:52,550 --> 01:05:55,770
En la provincia de Thabai... tu vida también puede estar en peligro...
665
01:05:56,120 --> 01:05:57,230
saber...
666
01:05:57,900 --> 01:06:00,750
Pero atrápenlo... estoy dispuesto a correr este riesgo.
667
01:06:02,460 --> 01:06:04,110
Conozco a este Shiva..
668
01:06:04,610 --> 01:06:06,660
Ya sea que pelee por nosotros o no...
669
01:06:07,700 --> 01:06:09,920
Pero él definitivamente lucha por mí.
670
01:06:12,200 --> 01:06:13,800
Tengo que hacer esto.
671
01:06:13,890 --> 01:06:14,770
Jessi..
672
01:06:15,760 --> 01:06:18,260
Necesito tu ayuda..
673
01:06:19,370 --> 01:06:20,890
Obtendrás una buena cantidad.
674
01:06:21,940 --> 01:06:23,160
Dejándome..
675
01:06:23,230 --> 01:06:25,500
Abandonándome....guddu..
676
01:06:27,690 --> 01:06:29,460
¿Vendrá a salvarte?
677
01:06:29,550 --> 01:06:30,570
vendrá
678
01:06:32,120 --> 01:06:33,730
¿Existe una posibilidad?
679
01:06:35,340 --> 01:06:37,200
Puedes saberlo ahora.
680
01:07:08,410 --> 01:07:09,980
Ella es mi chica...
681
01:07:21,280 --> 01:07:22,320
no...
682
01:07:22,980 --> 01:07:24,090
Mi novia..
683
01:08:21,890 --> 01:08:24,010
Nuestras armas han llegado...
684
01:08:26,410 --> 01:08:28,330
Dijiste bien..
685
01:08:36,020 --> 01:08:38,110
Ahora es el momento Shiva..
686
01:08:38,170 --> 01:08:40,680
Dile que eres su padre.
687
01:08:41,500 --> 01:08:43,750
Él es tu hijo y el de Meera.
688
01:08:49,580 --> 01:08:51,890
Ese muro esta roto..
689
01:08:52,740 --> 01:08:54,680
El que nos salvará a todos..
690
01:09:01,040 --> 01:09:03,310
Talpati dijo que está bien.
691
01:09:05,040 --> 01:09:06,590
Este es nuestro Ganpat..
692
01:09:08,460 --> 01:09:10,410
papa tiene razon..
693
01:09:10,850 --> 01:09:12,590
Este es el..
694
01:09:12,700 --> 01:09:15,310
Nuestras armas..
695
01:09:33,650 --> 01:09:36,340
Nuestro tercer ojo es...
696
01:09:37,090 --> 01:09:39,360
Tus armas..
697
01:09:54,380 --> 01:09:56,380
Juan está aquí.
698
01:14:33,940 --> 01:14:36,880
No nos desharemos de esto.. Se fue.
699
01:14:37,520 --> 01:14:39,480
Se fue... Ganpat..
700
01:14:40,660 --> 01:14:44,180
Nadie nos sacará de este infierno.
701
01:15:10,410 --> 01:15:12,120
¿Dónde está Kesat?
702
01:15:12,590 --> 01:15:13,570
Sabes..
703
01:15:13,850 --> 01:15:16,020
John nunca perdonará la traición.
704
01:15:19,460 --> 01:15:21,640
Matar a Guduwa fue nuestro mayor error.
705
01:15:22,100 --> 01:15:24,800
Pero Guddu sigue vivo...
706
01:15:30,730 --> 01:15:32,590
No escuchaste lo que dije
707
01:15:32,770 --> 01:15:35,550
Dije que lo metieras en el agujero.
708
01:15:35,600 --> 01:15:38,270
Pero no lo enterraste
709
01:15:38,690 --> 01:15:40,750
Mata la cara..
710
01:15:43,510 --> 01:15:45,510
Tienes que ser castigado por lo que has hecho.
711
01:15:45,780 --> 01:15:48,470
Ahora vámonos rápido... John te está esperando.
712
01:16:05,240 --> 01:16:07,430
Aceptar de nuevo...Guddu
713
01:16:10,630 --> 01:16:12,090
¿Por qué me pusiste en el hoyo?
714
01:16:12,270 --> 01:16:14,220
no me gustan los traidores
715
01:16:14,410 --> 01:16:17,160
Mi propia honestidad me traicionó
716
01:16:17,600 --> 01:16:19,680
Hombre, si me preguntas una vez
717
01:16:21,230 --> 01:16:23,130
Guddu pensaba en ti como en su padre.
718
01:16:23,220 --> 01:16:25,240
Tienes la fuerza para hablar conmigo.
719
01:16:25,330 --> 01:16:26,930
Hay una gran razón
720
01:16:26,980 --> 01:16:28,810
Toda mi vida busqué luchadores para mí.
721
01:16:29,510 --> 01:16:31,340
Pero luego lo supe...
722
01:16:34,560 --> 01:16:36,210
Yo también soy luchador..
723
01:16:37,060 --> 01:16:39,400
Únete a mí Juan.
724
01:16:41,340 --> 01:16:42,730
Hagamos un gran negocio..
725
01:16:42,990 --> 01:16:46,840
¿Sabes qué nivel de lucha es este?
726
01:16:46,900 --> 01:16:48,240
Morirás...
727
01:16:48,320 --> 01:16:50,260
Usted lo miró, jefe...
728
01:16:50,910 --> 01:16:52,840
no moriré..
729
01:16:54,770 --> 01:16:56,580
Sólo mato/golpeo...
730
01:16:56,720 --> 01:16:58,550
El plan es sencillo..
731
01:16:58,670 --> 01:17:02,180
Por eso te llamé, quieres pagarle el dinero a Daleni...
732
01:17:02,370 --> 01:17:04,600
Y quiero ganar algo de dinero..
733
01:17:04,660 --> 01:17:05,870
¿Qué quiere decir Juan?
734
01:17:06,490 --> 01:17:08,490
¿Trabajamos juntos?
735
01:17:09,110 --> 01:17:10,090
Como antes..
736
01:17:11,200 --> 01:17:12,620
Pero esta vez Juan...
737
01:17:13,850 --> 01:17:16,810
Quiero... asociación... ¿vale?
738
01:17:17,940 --> 01:17:20,430
Hay un poco de trabajo antes de eso...
739
01:17:22,180 --> 01:17:24,300
Quiero agradecer a alguien...
740
01:17:44,940 --> 01:17:46,550
shivá..
741
01:17:47,560 --> 01:17:50,190
Dije: vendré a conocerte cuando sea adulto.
742
01:17:52,540 --> 01:17:54,510
Fui a hacerte sentir orgulloso hermano...
743
01:17:54,560 --> 01:17:56,900
Hoy vine a llevarme a todos conmigo...
744
01:17:58,040 --> 01:18:00,100
Ahora peleemos una gran pelea...
745
01:18:00,260 --> 01:18:03,030
Peleas internacionales..grandes luchadores..
746
01:18:03,710 --> 01:18:05,260
Mucho dinero..
747
01:18:05,300 --> 01:18:07,280
Shiva es muy bueno en esta vida absurda...
748
01:18:09,090 --> 01:18:12,940
Ah, quiero decir...pequeña...querida vida...
749
01:18:14,080 --> 01:18:17,000
Pero en esta gran pelea... ¿quién peleará con el campeón?
750
01:18:17,150 --> 01:18:19,020
Piensa piensa..
751
01:18:19,120 --> 01:18:20,460
eres mi amor
752
01:18:20,560 --> 01:18:23,860
Ve... prepara las cosas... vivamos la vida real.
753
01:18:24,520 --> 01:18:25,660
Vamos..
754
01:18:25,750 --> 01:18:26,670
Vamos..
755
01:18:29,680 --> 01:18:30,890
qué sucedió
756
01:18:31,370 --> 01:18:33,880
¿Estás enojado... ah?
757
01:18:36,400 --> 01:18:38,770
No cuentes..
Yendo desde aquí..
758
01:18:39,510 --> 01:18:42,790
Nunca vuelvas a mostrar tu cara a nuestra gente.
759
01:18:42,880 --> 01:18:44,690
Ok lo admito, yo..
mirando..
760
01:18:45,300 --> 01:18:47,150
eres una persona inutil
761
01:18:47,230 --> 01:18:49,410
Este hombre inútil..
762
01:18:50,090 --> 01:18:51,730
Eres un luchador.
763
01:19:02,830 --> 01:19:03,520
no..
764
01:19:19,320 --> 01:19:22,190
No es un luchador... hace un monstruo
765
01:19:22,260 --> 01:19:24,900
Ese monstruo... lo terminaré yo mismo...
766
01:19:25,500 --> 01:19:27,650
Los buenos estudiantes van y gobiernan el mundo.
767
01:19:28,030 --> 01:19:31,310
La maestra está esperando en casa... ¿cuándo llegará el próximo diamante?
768
01:19:32,780 --> 01:19:34,660
puedo actualizar..
769
01:19:42,410 --> 01:19:45,110
Ese diamante brillante...
770
01:19:45,460 --> 01:19:46,780
Soy..
771
01:20:04,570 --> 01:20:05,970
Jessi..
772
01:20:08,600 --> 01:20:10,970
¿Qué pasó... qué pasó con Jesse?
773
01:20:11,530 --> 01:20:12,740
¿Lo que le sucedió?
774
01:22:18,850 --> 01:22:21,060
Shiva Todo el mundo necesita una razón para luchar...
775
01:22:21,260 --> 01:22:23,570
Yo no soy la razón para él, tú eres..
776
01:22:23,660 --> 01:22:26,140
Quiere saber que su padre está vivo.
777
01:22:26,370 --> 01:22:29,110
El es tu hijo..
No hace ninguna diferencia
778
01:22:29,730 --> 01:22:30,920
Hay un cambio..
779
01:22:31,160 --> 01:22:33,700
Sabes, pasé toda mi vida
780
01:22:34,110 --> 01:22:35,590
esperando a mamá..
781
01:22:35,800 --> 01:22:37,970
Esperando encontrarlo algún día.
782
01:22:38,090 --> 01:22:40,740
Tu hijo estaba frente a ti Shiva..
783
01:22:40,970 --> 01:22:42,780
Pero no le dijiste
784
01:23:06,260 --> 01:23:07,440
Jessi..
785
01:23:07,650 --> 01:23:08,470
Jessi..
786
01:23:08,540 --> 01:23:11,250
Jesse... fue allí y nadie regresó.
787
01:23:11,670 --> 01:23:13,360
ABRAHAM voy solo, bájate
788
01:23:13,760 --> 01:23:16,910
Si quiero ir solo... ¿por qué Rakhi se casó conmigo?
789
01:23:19,600 --> 01:23:21,180
Abrahán..
790
01:23:21,270 --> 01:23:22,590
Abrahán..
791
01:23:22,660 --> 01:23:24,570
abraham..no te vayas
792
01:23:25,640 --> 01:26:48,040
793
01:26:48,800 --> 01:26:49,990
Abrahán..
794
01:26:50,480 --> 01:26:51,680
Abrahán..
795
01:27:25,660 --> 01:27:27,670
Bienvenido..
796
01:27:27,740 --> 01:27:31,000
He venido a decirte la verdad..es muy importante que la sepas..
797
01:27:34,770 --> 01:27:36,020
decir..
798
01:27:36,250 --> 01:27:37,990
Guddu es tu padre...
799
01:27:47,460 --> 01:27:50,430
Guddu dame dos minutos..
¿Por qué dos minutos? Dímelo ahora...
800
01:27:50,510 --> 01:27:52,920
Juan también está aquí...
Guddu, no puedo decírselo delante de él.
801
01:27:53,050 --> 01:27:55,590
No importa...John...
vine aquí muy duro..
802
01:27:55,700 --> 01:27:58,790
Eso es genial..
¿Sabes lo que nos han hecho estas personas?
803
01:27:58,940 --> 01:28:01,320
Guddu mató a Abraham
804
01:28:03,860 --> 01:28:05,400
Él murió..
805
01:28:08,390 --> 01:28:10,500
Por favor, Guddu, por favor, escúchame, por favor.
806
01:28:10,660 --> 01:28:13,140
O todo terminará, por favor.
807
01:28:13,460 --> 01:28:15,890
Incluso hoy, aunque estés enfadada, eres muy sexy.
808
01:28:16,270 --> 01:28:19,180
salir
No... no... no golpees... no golpees hermano...
809
01:28:25,320 --> 01:28:27,840
Lo siento por amarte..
810
01:28:28,800 --> 01:28:31,060
Te amo Guddu..te amo
811
01:28:36,390 --> 01:28:37,860
Yo también te amo..
812
01:29:06,880 --> 01:29:09,120
Gasté mucho dinero en ti.
813
01:29:10,080 --> 01:29:11,670
Él acaba de aplicar..
814
01:29:20,040 --> 01:29:21,450
hermano...
815
01:29:22,090 --> 01:29:24,370
¿Tienes esto ahora, John?
816
01:29:24,470 --> 01:29:26,860
Has perdido tu estilo..
817
01:29:27,150 --> 01:29:29,730
¿Sabes qué les pasa?
818
01:29:33,930 --> 01:29:35,920
El partido en Diwali..
819
01:29:36,490 --> 01:29:38,600
Si tu pierdes,
820
01:29:40,370 --> 01:29:43,130
Te recogeré y te arrojaré allí.
821
01:29:47,530 --> 01:29:49,290
Quiero hablar con usted..
822
01:29:51,290 --> 01:29:53,680
Dile a Dalini... que apueste todo...
823
01:29:54,790 --> 01:29:56,590
No hablo con asistentes
824
01:29:56,670 --> 01:29:58,380
No soy asistente.
825
01:30:03,810 --> 01:30:05,520
Yo soy ese luchador..
826
01:30:05,920 --> 01:30:07,820
Dalini se lleva el premio gordo...
827
01:30:07,970 --> 01:30:09,960
Usted es inútil
828
01:30:10,240 --> 01:30:11,700
Usted es inútil..
829
01:30:11,870 --> 01:30:13,760
Seré tu favorito muy pronto
830
01:30:13,910 --> 01:30:15,720
Primero, se muestra como favorito.
831
01:30:15,940 --> 01:30:17,630
Entonces ven y habla
832
01:30:28,840 --> 01:30:30,910
Hola y acepto..
833
01:30:31,000 --> 01:30:34,180
Silver City, todos sois bienvenidos al ring de lucha.
834
01:30:34,360 --> 01:30:37,320
Este anillo es como un anillo de batalla romano moderno.
835
01:30:37,480 --> 01:30:38,980
Reyes, maharajás aquí..
836
01:30:39,200 --> 01:30:42,440
Dejaron luchar a sus gladiadores.
837
01:30:47,810 --> 01:30:52,210
Hoy la guerra continúa... entre dos campeones de guerra...
838
01:30:58,560 --> 01:31:01,110
Life King siempre tiene prisa.
839
01:31:01,180 --> 01:31:04,640
Por eso suele terminar todas sus peleas en el primer asalto.
840
01:31:04,890 --> 01:31:08,170
De esta pelea queda claro que ganará.
841
01:31:12,460 --> 01:31:14,800
Hoy su oponente será...
842
01:31:14,950 --> 01:31:17,570
Guddu... el desvalido
843
01:32:10,840 --> 01:32:13,530
Recuerda... Recuerda... Recuerda...
844
01:32:13,600 --> 01:32:17,810
Puedes ganar dinero apostando mientras miras el partido.
845
01:33:16,580 --> 01:33:19,270
Tu problema es que no luchas con el corazón...
846
01:33:19,550 --> 01:33:21,010
Qué desgraciado está luchando con el corazón...
847
01:33:21,070 --> 01:33:22,500
Entonces, ¿qué haces con tu corazón...?
848
01:33:22,730 --> 01:33:25,150
Bailo desde mi corazón..
OK..
849
01:33:26,640 --> 01:33:27,770
bailemos entonces..
850
01:34:30,540 --> 01:34:32,800
Un primer partido increíble es el de Guddu.
851
01:34:32,870 --> 01:34:35,780
Hay un gran paso en sus pasos.
852
01:34:35,910 --> 01:34:39,650
Como... como una pequeña vaina de chile...
853
01:35:01,080 --> 01:35:02,680
Bien jugado..
854
01:35:02,950 --> 01:35:04,320
Nada bueno, muy bueno..
855
01:35:04,800 --> 01:35:06,400
Ganaste mucho en una pelea...
856
01:35:06,440 --> 01:35:09,590
Desde la primera pelea, no tengas tanta confianza, todavía eres un perdedor.
857
01:35:09,760 --> 01:35:11,440
Todavía tiene que ser su favorito.
858
01:35:11,590 --> 01:35:13,480
Si, mañana me mostraré como favorito.
859
01:35:13,580 --> 01:35:17,990
Tenemos que pagar por las pérdidas sufridas por Daleni.
860
01:35:19,450 --> 01:35:20,900
A usted
861
01:35:25,280 --> 01:35:27,700
Después de ganar siete peleas seguidas...
862
01:35:27,910 --> 01:35:30,820
Guddu se acerca ahora...
863
01:35:30,920 --> 01:35:33,490
Haz un poco de chile y pruébalo ahora...
864
01:35:33,800 --> 01:35:36,300
Para los que dicen que le duele mucho la cabeza..
865
01:35:36,460 --> 01:35:39,110
Pero ahora el desafío es difícil, jefe.
866
01:35:39,270 --> 01:35:42,820
Porque lo que está por delante es la vida de este anillo..
867
01:35:42,890 --> 01:35:44,960
Con poder ilimitado..
868
01:35:45,040 --> 01:35:46,730
Hombre mono..
869
01:37:30,560 --> 01:37:35,090
Un nuevo rey ha llegado para gobernar este anillo.
870
01:37:38,980 --> 01:37:40,140
Ese pueblo es el bastardo..
871
01:37:40,260 --> 01:37:45,520
Guddu es el desvalido, el favorito de todos ahora.
872
01:38:08,850 --> 01:38:10,910
Te extrañé mucho..
873
01:38:11,200 --> 01:38:12,110
Pero...
874
01:38:15,120 --> 01:38:17,460
No puedo ser Romeo y Julieta
875
01:38:18,640 --> 01:38:19,780
tengo que morir..
876
01:38:21,430 --> 01:38:23,400
quiero vivir cariño..
877
01:38:30,470 --> 01:38:32,650
Pensé que me amabas..
878
01:38:33,680 --> 01:38:35,320
no lo puedo creer..
879
01:38:37,620 --> 01:38:39,600
Oh... te amo
880
01:38:44,420 --> 01:38:47,410
Si tienes la oportunidad, tú y Shiva venid conmigo.
881
01:38:47,860 --> 01:38:49,390
Pero triste..
882
01:38:49,640 --> 01:38:52,950
Eres tú, es tuyo..
883
01:38:56,030 --> 01:38:57,640
Esto será liberado..
884
01:39:04,850 --> 01:39:07,400
No te emociones demasiado..
885
01:39:08,500 --> 01:39:10,520
Tenemos mucho más dinero que ganar...
886
01:39:11,690 --> 01:39:14,460
Entonces, el partido de mañana decidirá...
No te preocupes..
887
01:39:19,500 --> 01:39:21,550
Estaba hablando con Juan.
888
01:39:24,580 --> 01:39:26,270
¿Qué dijo Shaina?
889
01:39:27,180 --> 01:39:28,510
tú..
890
01:39:28,980 --> 01:39:30,800
Dicen que solo hablan con sus favoritos..
891
01:39:35,970 --> 01:39:37,490
Ahora soy un favorito...
892
01:39:40,950 --> 01:39:41,740
decir..
893
01:39:43,410 --> 01:39:46,100
Si quieres algo en la vida... que no hayas encontrado antes...
894
01:39:47,290 --> 01:39:49,370
Entonces tienes que hacer algo así..
895
01:39:50,520 --> 01:39:52,480
No hecho antes..
896
01:39:53,240 --> 01:39:54,350
¿qué?
897
01:39:54,730 --> 01:39:56,990
Donde empezó todo..
898
01:39:57,030 --> 01:39:58,370
Terminemos ahí mismo..
899
01:39:59,750 --> 01:40:01,150
Con los pobres..
900
01:40:03,530 --> 01:40:06,600
En la última pelea, que los pobres apuesten con la gente de Plata.
901
01:40:08,580 --> 01:40:09,900
Abrir el mercado.
902
01:40:10,020 --> 01:40:13,810
¿Estás loco? Daleni nunca ha hecho tal cosa.
903
01:40:14,050 --> 01:40:14,950
Pensar...
904
01:40:16,150 --> 01:40:18,180
Puedes encontrar ganancias en Tunguna..
905
01:40:18,800 --> 01:40:21,300
Todas las pérdidas que Daleni ha sufrido hasta ahora...
906
01:40:22,720 --> 01:40:25,370
Todo eso llegará a ti, en una sola pelea..
907
01:40:28,340 --> 01:40:31,050
Pero los pobres no tienen tanto dinero.
908
01:40:31,210 --> 01:40:33,570
Además, ¿por qué te creen?
909
01:40:34,650 --> 01:40:36,360
Gente indefensa e inocente...
910
01:40:37,030 --> 01:40:39,280
Y la esperanza es algo muy malo...
911
01:40:43,950 --> 01:40:45,520
Si les das esperanza...
912
01:40:47,410 --> 01:40:49,570
Te darán todo
913
01:40:55,700 --> 01:40:59,800
En tiempos difíciles salen del armario pendientes y collares, esta pobre gente..
914
01:41:00,160 --> 01:41:03,100
Todo lo que tienen..puede ser tuyo..
915
01:41:07,520 --> 01:41:11,570
Por avaricia para ganar dinero...lo apuestan todo.
916
01:41:12,650 --> 01:41:15,960
Después de esta pelea no les quedará nada...
917
01:41:18,010 --> 01:41:20,170
No hace falta una pared...
918
01:41:20,300 --> 01:41:22,540
Todos ellos morirán de hambre.
919
01:41:22,790 --> 01:41:25,820
El plan es simple...Yo domino la pelea.
920
01:41:31,920 --> 01:41:34,000
Apuesto todo eso..
921
01:41:38,460 --> 01:41:40,780
Y luego, finalmente, fracaso
922
01:41:44,340 --> 01:41:46,010
Pero no somos nosotros los perdedores...
923
01:41:46,470 --> 01:41:47,860
Ellos..
924
01:41:53,160 --> 01:41:56,530
Bienvenido a Silvery City Fight
925
01:41:56,840 --> 01:42:00,580
Hoy en este campo de batalla, dos guerreros están luchando...
926
01:42:00,740 --> 01:42:05,660
Nunca antes se habían visto mejores luchadores que ellos en este ring.
927
01:42:33,370 --> 01:42:34,350
Mamá,
928
01:42:35,050 --> 01:42:38,090
¿Qué sucede a continuación en la historia de Ganpath?
929
01:42:38,510 --> 01:42:40,460
Ganpatma dirá eso hoy...
930
01:42:46,480 --> 01:43:20,720
931
01:43:21,130 --> 01:43:25,210
Por un lado, el Guddu favorito de todos.
932
01:43:30,760 --> 01:43:35,240
Su oponente será muy peligroso...
933
01:43:35,400 --> 01:43:37,170
baño de sangre
934
01:43:55,970 --> 01:43:57,670
Este partido va a ser histórico.
935
01:43:57,760 --> 01:44:02,030
Porque en ningún otro combate se ha apostado tanto dinero como en el de hoy.
936
01:44:11,540 --> 01:44:13,220
Una pequeña vaina de chile...
937
01:44:15,160 --> 01:44:16,940
Hoy te comeré..
938
01:44:18,200 --> 01:44:19,530
buen chico
939
01:44:20,060 --> 01:44:21,560
comer hoy...
940
01:44:22,180 --> 01:44:24,120
Quemado mañana...
941
01:44:26,250 --> 01:44:28,780
Aquí está la pelea que todos estaban esperando.
942
01:44:28,830 --> 01:44:34,240
Con guddu y baño de sangre...comienza...
943
01:45:53,220 --> 01:45:58,060
Ahora bien, es hora de la segunda ronda...
944
01:46:38,560 --> 01:46:41,130
Esta ronda es de Guddu.
945
01:46:41,200 --> 01:46:44,330
Quizás el partido también sea suyo...
946
01:47:00,990 --> 01:47:04,390
Si les das esperanza, te lo darán todo.
947
01:48:52,510 --> 01:48:53,530
Solo da ordenes..
948
01:49:47,820 --> 01:49:49,820
yo lo creí..
949
01:49:59,510 --> 01:50:02,150
¿estás bien?
950
01:50:03,290 --> 01:50:07,480
cual es tu situacion
951
01:50:10,490 --> 01:50:13,080
levantarse..
952
01:50:19,390 --> 01:50:22,400
Guddu... ha vuelto otra vez...
953
01:52:10,790 --> 01:52:13,680
Gunpat vino...
954
01:52:17,240 --> 01:52:20,960
Gunpat...
955
01:52:26,400 --> 01:52:29,230
Gunpat...
956
01:52:34,330 --> 01:52:36,400
Esas armas...
957
01:52:36,740 --> 01:52:39,240
Destruiste todos los sueños de su abuelo...
958
01:52:57,740 --> 01:52:59,370
Esas armas...
959
01:52:59,540 --> 01:53:02,290
Después de matar a su madre, le quitaste a su hijo.
960
01:53:09,540 --> 01:53:11,040
Esas armas...
961
01:53:13,120 --> 01:53:16,950
Hasta ahora, su padre no podía llamarlo padre.
962
01:53:20,520 --> 01:53:21,990
''Meera''
963
01:53:57,230 --> 01:53:58,710
Esas armas...
964
01:54:00,110 --> 01:54:02,640
Todos vosotros matasteis a su hermano Abraham.
965
01:54:16,620 --> 01:54:18,030
Esas armas...
966
01:54:20,450 --> 01:54:22,980
Es de Jessie... todavía esperando que venga su madre...
967
01:54:29,110 --> 01:54:31,300
Por favor Guddu... por favor escúchame...
968
01:54:31,490 --> 01:54:33,860
O todo terminará, por favor..
969
01:54:38,380 --> 01:54:40,530
Sabes que Shiva es mi padre.
970
01:54:40,960 --> 01:54:42,460
créeme..
971
01:54:42,820 --> 01:54:44,640
Tengo un plan
972
01:54:50,400 --> 01:54:54,530
Dile a nuestra gente que apueste todo su dinero de mi lado... por favor...
973
01:54:59,570 --> 01:55:01,150
Esto se publica...
974
01:55:18,710 --> 01:55:22,000
A partir de hoy nadie podrá tocar a mi gente.
975
01:55:22,660 --> 01:55:25,470
A partir de hoy se escribirá un nuevo capítulo en este mundo.
976
01:55:25,920 --> 01:55:28,090
La historia de las personas en la sociedad pobre.
977
01:55:28,150 --> 01:55:29,820
La historia de mi pueblo...
978
01:55:29,970 --> 01:55:32,460
A partir de hoy ninguno de ellos bajará la cabeza.
979
01:55:32,520 --> 01:55:35,200
Los sueños de nadie se van a desvanecer ahora...
980
01:55:35,560 --> 01:55:38,220
Ningún niño volverá a estar separado de su madre.
981
01:55:53,750 --> 01:55:55,400
También hay tristeza..
982
01:55:55,770 --> 01:55:57,000
Pero al mismo tiempo..
983
01:55:57,930 --> 01:55:59,770
También habrá comida.
984
01:56:11,000 --> 01:56:13,540
Porque sus armas están aquí...
985
01:56:21,970 --> 01:56:23,880
Juan ¿Qué estás haciendo ahora?
986
01:56:24,160 --> 01:56:25,670
No hay energía en absoluto...
987
01:56:26,170 --> 01:56:28,640
Y el dinero fue a parar a sus legítimos dueños.
988
01:56:32,920 --> 01:56:34,530
Tu juego ha terminado.
989
01:56:39,450 --> 01:56:41,530
Ahora es el turno de tu jefe...
990
01:56:46,610 --> 01:56:47,700
Daleni..
991
01:56:48,800 --> 01:56:51,430
Me colé en tu casa y te golpeé.
992
01:56:54,250 --> 01:56:56,280
Incluso ahora, sal del hoyo...
993
01:57:05,800 --> 01:57:07,120
Viniste
994
01:57:21,960 --> 01:57:23,820
Vine a conocerte.
995
01:57:24,240 --> 01:57:39,550
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
Lahiru Udayanga
996
01:57:39,780 --> 01:57:41,510
¿Cómo luchar contra él?
997
01:57:42,240 --> 01:57:44,000
Nunca te sientas cansado...
998
01:57:44,860 --> 01:57:46,920
Nunca siente hambre.
999
01:57:47,880 --> 01:57:50,080
Él nunca duerme.
1000
01:57:50,320 --> 01:57:52,270
Nosotros, los pobres, somos los mismos hermanos...
1001
01:57:53,100 --> 01:57:54,800
Ni siquiera tenemos comida...
1002
01:57:55,310 --> 01:57:56,940
No me siento cansado.
1003
01:57:58,040 --> 01:57:59,750
Nunca dormimos.
1004
01:58:00,220 --> 01:58:01,970
pero tienes un corazón
1005
01:58:02,440 --> 01:58:04,340
¿Sientes dolor?
1006
01:58:05,240 --> 01:58:06,770
No tengo corazón..
1007
01:58:08,350 --> 01:58:09,900
no siento dolor..
1008
01:58:11,150 --> 01:58:13,290
Siento mucho miedo esta vez...
1009
01:58:18,660 --> 01:58:20,740
Esta vez golpeé fuerte...
1010
01:58:38,700 --> 01:58:43,480
Ganpat - Parte II
-Posición del héroe...
1011
01:58:45,040 --> 01:59:16,470
Para subtítulos en cingalés de las últimas películas.
Visite www.zoom.lk.
71987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof