All language subtitles for Bioengfter (1994)

And therefore we commend
his soul to the lord.

Thank you all for coming.

So sorry.

I've been
an OSI agent a long time

but what happened
on my last mission,

I can't tell you about it.

I'm trying to cope
but I just can't.

I just can't...
I can't take anymore.

I mean, um, look at me,
I'm falling apart.

All right, so what
do you want of me?

I want you to help.

Are you sure this is
what you want?

I'm sure.

I mean, I'm through.
I've gotta get out.

Okay.

I realize I'm asking
more than I should.

I don't have
anywhere else to turn.

It's okay. It's okay.
We will go through this together.

I'll be there for you.

All right?

Okay.

It's just,
I'm gonna to need some time

to think about this.

Give me till
tomorrow afternoon.

Can you live with that?

Okay.

Okay.

Thank you.

See you tomorrow.

So?

Oh, Oscar,
you startled me.

Does she want out?

Now, that is privileged information,
you know that.

- Jaime Sommers...
- I'm her boss.

And I'm her doctor.

Sorry.

Normally, I wouldn't ask,

but I've got something
cooking in the Middle East.

You've always got
something cooking.

And I need her,
it's imperative!

It's always imperative.

Presidential order.

Oh, well, that
sounds familiar.

Jaime, I'm asking
you as a friend.

Jaime Sommers,
Family Counseling.

Can you hold a moment?

Oscar, you're gonna have
to find another cook.

She needs a rest.

That bad, eh?

Whatever she saw
on her last assignment,

it's completely rattled her.

You wouldn't care to fill in
the blanks, would you?

I'll pretend you
didn't ask me that.

Well, that makes
two of you.

She won't tell me
anything either.

Look, she needs time to heal,
not another assignment.

You're gonna have
to find somebody else.

Jaime, I...

I'm her friend too, Oscar.

You wouldn't care to
come out of retirement

for a quick,
life-threatening trip

to the Far East, would you?

Not a chance, buddy.

I'm getting married
in three days, you know that.

I can dream, can't I?

Not in this office.

All right.

I'll give Kimberly
some time off

and I'll find myself
another agent. Meanwhile...

See you at the altar.

Bye.

Regarding patient,
Kimberly Harmon...

That's a good color.
Yeah, let's go with that one.

Hey, if you're gonna
start something,

you better be prepared
to finish it.

Oh.

Oh!

Mmm. Mmm.

Mmm.

Is that a list in
your pocket

or are you just
glad to see me?

Well, let me see.

Ah, I got hotel, restaurant,
flowers, travel agent...

- What am I missing?
-Minister.

He wants to make sure we
haven't changed our minds.

- You're kidding?
- No it's the way he works.

We haven't, have we?

No.

Oh, good.

Are you still
happy about this?

About standing up in front of
76 people, I don't know...

You know what I mean.

I do.

How about you?

I do, too.

See, this was good!
We can do this. Felt good.

What would you say
to some exercise?

What did you
have in mind?

Well, I, uh...

You know, according
to my calculations,

give or take
a dollar or two,

I think I owe you, somewhere in the
neighborhood of six million dollars.

My kind of neighborhood.

Can't believe you keep
coming back for more of this.

Hmm, ready to visit
the cleaners, darling?

Come on.

Hey, you all ready,
sweetheart?

Come on.

Good shot.

Very funny.

All right, then.

Got you
with that one.

Wow!

- A-ha! A little slow on that one, huh?
- Yeah.

Okay, seven
serving thirteen.

Oh!

Hey, I finally won.

Hey, I won.

Yeah.

Whew, I can't
believe I beat you.

I should have
changed the bet.

To what?

Oh, a quiet little
ceremony on the beach,

like, burgers for 10?

You all right?

Wounded pride, let's go.

Morning.

How closely will
OSI monitor this situation?

Very.

I don't mind telling you,
I'm worried.

Don't be, I've got a team
standing by if we need it.

We're covered.

- Oscar.
- Carolyn.

Hello.

More beautiful
every time I see you.

You will stay for the ball tomorrow,
won't you?

The fairest lady is
already spoken for.

Regrets.

Oh, Oscar,

honestly, the way
you come and go,

you haven't changed a bit.

I've got a good
excuse, this time.

I'm the best man
at a wedding.

Steve Austin.

About time.

Well, that is a good excuse.

Come on, Oscar, I'll walk you
to the car.

You have a visitor
I see, Mr. Ambassador.

I don't know
what else to say, Mac.

- I just hope your intelligence...
- Relax

- Rashid.
- Ah, Mr.Ambassador

Who's that?

Tennis star, Astaad Rashid.
Our guest of honor.

He has all the female
population smitten,

but he skulks around here
like a church mouse.

Boy needs a good
talking to, if you ask me.

Thanks for coming, Oscar.
I'm grateful.

- Give my best to Steve.
- I shall.

So long, Mac.

Oh, yes.

A thing of beauty.

What
hazardous mission?

Come on, that
Russian spy defected.

Or, how about rescuing that mad
scientist from Kaifra.

- Oh, God.
- Now that was bad.

Yes, I remember. It was also
the time that you

insisted we go north
to Garaa Telbout.

Well, it was you who
insisted that we go south.

That's right.

So, we went east.

Oh, well. You know,

none of it can compare
to my most dangerous mission, though.

What?

Asking you to marry me.

Oh, right.

Uh, who did the asking?

Well, I do recall
a little assistance.

A little assistance?

Hmm, well...

I better get the check.
Uh, waiter!

I know that look.

What look?

I know that tone too.

Well, I was just thinking.

You know, marrying you
looks as good today

as it did 20 years ago.

But I just... I just think we ought to
postpone the wedding a little bit.

- Is that right?
- Yeah.

Why?

Well, Dr. March and
is going on vacation.

He's referred all
his patients to me

and I'm gonna be swamped.

Some of those patients
are very fragile people.

Well, add me to the list.

Honey, I want our wedding day
to be wonderful.

I don't wanna be thinking about
anything or anyone else.

So, we wait. For what?

The day that Jaime Sommers
stops caring about her patients?

The day that her professional career
doesn't step on her private life?

That sounds like
a very long wait.

Please don't
fight me on this.

No, no, no, no, no. Look, I'm sorry,
but you're a part of my life.

I'll share you with
your patients if I have to.

They can come to the wedding
for all I care

but we're getting married in two days,
if we have to perform the ceremony

right in your office.

Jaime...

I was just, sort of,
hoping you'd understand.

Look, I'm scared too.

We just have to have
a little faith.

A little stubbornness?

Well, I used to be tenacious,
but I'm mellowing.

- What's the matter?
- Uh, it's my hand I--

I think it's embarrassed about
losing the game yesterday.

Let me see.

You told anybody about this?

There's nothing to tell,
it's just a little pain.

I think it's
probably just stress.

How's that?

It's better. Wow...

Call it biopractics.

biopractics?

Let me see.

Oh!

Oh! I'm sorry...

It was
an accident, I swear.

You feel better now?

I'm sorry!

I'm sorry. I'm really...
Oh! You!

Hello?

Let me guess,
you're working?

Well, now you know what you're in for,
marrying me.

Yeah, well, I'll
take my chances.

I just want you to promise me
you'll talk to Oscar about your hand.

I will. If it gets
any worse, I promise.

I worry about you.

And I love you too.

Now, good night.
I'll see you tomorrow.

Good night.

What is happening to me?

Yeah, Oscar Goldman.

Mmm.

So much for working
into the night.

Oh, my God!

Well, it seems
that we're on time...

Marine, listen up!

XO wants you both back
at HQ, double time.

Don't ask. I don't
get paid to think.

XO pointed, said march,
here we are. Bing, bang, boom.

Yes, gunning.

- One of the few.
- One of the proud.

Sorry, folks, party's
been canceled.

- Very nice wine, very nice party.
- Thank you.

- Thank you.
- Yes, it is.

- You're a very beautiful girl.
- Thank you.

- Señor, nice to see you.
- Mr. Ambassador.

- Nice to see you.
- Wonderful to be here.

- Excuse me.
- Sure.

Carolyn and I are so happy
you were able be here.

- Ah, Mr. Ambassador.
-Ah, Mr. Rashid.

Are you enjoying yourself?

Yes, very much, thank you.

However, I wish
to speak to you

on a matter of
great importance.

Really?

Yes.

I have decided to request
political asylum of you, sir.

Yes, absolutely right.

I wish to become an American.

John, there are men
running through the garden.

What?

They have guns.

Oh, my God.

Oscar was wrong.
We're going to my office.

Quick, let's get inside.

Good afternoon,
Mr. Ambassador.

No. Thanks for
trying, operator.

So, what
did you tell Steve?

I told him my already burdensome
caseload had become overwhelming.

Not any easy man to bluff.

This is true.

Oscar, my, uh,
my legs are weak.

My arm has been
aching for a month,

it's having
spasms and the...

This morning I couldn't even
lift it up over my shoulder.

And my ear, I keep hearing
conversations everywhere I go.

I'm at work,
I'm in the grocery store

and all the sounds, they keep
running together and...

I'm having trouble
isolating anything.

My bionics are
breaking down.

Well, well, that's
not possible.

Oscar, it's my body. I'm telling you,
I can't control it.

Well, I'll track
down Rudy Wells.

I'm sure he can
explain it to us.

What if he can't?

What if I end up
in a wheelchair?

- You won't.
- What if I do?

Steve is expecting
to marry somebody who

beats his behind
in racquetball.

Somebody who, who
runs 60 miles an hour,

takes a little 20-mile
swim with him once a week.

We've been bionic together
for a very long time.

Jaime...

Steve has loved you
through so much.

He's not gonna stop now.

Well, I can't
ignore the truth.

Look, I'm becoming somebody,
neither one of us knows.

And, yes, I know
he'll do what he'll do.

He'll stay
and he'll be wonderful,

but can't dump myself
on him in that condition.

I can't put us
through that.

I can't stand the thought
of him loving me

out of pity or
having him look at me

- Stop it! Just stop it!
- and now knowing what he's feeling.

Steve loves you.

Oscar...

Excuse me.

What is it, Jim?

Opsinc message from NSA.

Well, read it.

What do they say?

It's all right,
go ahead, read it.

"Satellite reports gunfire
at American Embassy, Nassau.

"Reports from local authorities
to follow."

End message. 1621 hours.

Call Hellstrom at the CIA.

Go on.

Put out your fire,
it's okay.

- I'm alright.
- Alright, then.

I'll track Rudy down, huh?

Thank you.

- Sure you're all right?
- Fine.

- Okay.
- Yeah.

Now that I have your
undivided attention...

Just tell us what you want.

One of your guests.

Who?

One Astaad Rashid.

The local constabulary,
how nice.

Okay, I want strength
and disposition numbers.

Yes, Mr. Goldman.

I wanna talk to the
Police Commissioner,

and if he's off
the island, tell him

to call me as soon
as you can find him.

Right away, sir.

And it now seems
that the American Embassy...

That's Nassau, isn't it?

The American Embassy is under
some kind of an attack.

Details remain sketchy, but sources
now confirm the initial reports

that local police responded to gunfire
on the embassy grounds.

These scenes
were taped earlier,

as police began to quickly
cordon off the area,

barring further access to our
television news cameras.

We believe their leader
could be a man called Miles Kendrick.

Kendrick?
Kendrick, I know him.

He was a company man.
Bailed out after Afghanistan.

- Went independent.
- Well, don't stop. Go on.

Well, he blew up a munitions factory
in Tangier about four years ago

that had been supplying Qaddafi.

Our side was very
happy about that

till we realized he took all the
armaments for himself

and dynamited
an empty building.

In two seconds,
you told me more

than anybody else
in this building has.

Well, if he's your man,
you've got your hands full.

Wonderful.

Well, I, uh, guess I'd better get
out of your hair.

Steve, I don't
mean to be rude,

but what are
you doing here?

Aren't you getting
married in 48 hours?

Well, I was looking
for my bride.

I found her secretary.

She said she
might be here.

She was.

Jaime wants
to talk with you.

She does?

Oh, um, good.

Sources
have confirmed that

there's been no
contact thus far

with anyone inside,

where a reception
was being held

by American Ambassador
John MacNamara

for international
tennis star Astaad Rashid...

You know, John MacNamara
saved my life once.

...winner of this year's singles
tournament at Wimbledon.

This is Simon Stepford
for World News Network.

Back to you, Faye,
in the newsroom.

Thank you, Simon. We will,
of course, bring you the latest...

I gotta go.

That is commonly called a Scud.
Maybe you've heard of it.

Very low-tech,
but effective.

No one, I'm afraid, will be
coming to your rescue

as long as that
is pointed out there.

And we won't be
going anywhere

until we get Mr. Rashid.

Understood?

All this for a pretty
tennis player? Why?

Mr. Rashid is
a traitor and a spy

and I am being paid an obscene amount
of money to bring him to justice.

So, as you can see,
it's really time to talk.

Where is he?

How did you do it?

I mean, you were
an operative for years

and you survived
with your sanity.

Well, mostly.
I had a lot of help.

Your fiancé.

Yes, and my family.

I don't have anything like that.
I never really did.

Do you have friends?

You have me now.

You know, you seldom get help
until you reach out for it.

Yeah, I know.

Doctor.

I'll be right back.

Oh!

Dr. Sommers,
are you okay?

What's
the matter with you?

Are you in pain?
Where does it hurt?

Everywhere.

Doctor?

Doctor?

Are you okay?
Are you all right?

Excuse me.
I was looking for Jamie. Is she here?

- One moment.
- I'm going for help.

Quick! Something's wrong.

Jaime! Jaime!

Jaime, what's the matter?
What's wrong?

Steve.

I'm here,
sweetheart, I'm here.

It's killing me.

What is?

I'm dying.
I'm dying.

Dr. Reznik, please call
the nurse's station.

Dr. Reznik, please call
the nurse's station.

Nurse Peterson,
please answer your page.

Nurse Peterson, please
answer your page.

Steve.

How is she, Rudy?

I really don't have
much to tell you, but, uh...

Is she gonna live?

Yeah.

But she may not be the same Jaime
when she wakes up.

There may have been some
neurological damage.

I have someone flying down
to consult with me.

I'll know more then.

Oscar.

You okay?

I was just explaining
Jaime's condition.

You see, if I'm right,

Jaime may never be
bionic again.

Just keep her alive, Doc.

Of course, that's the important thing.
I just wanted to prepare you.

And I'm saying
you don't need to.

All I want is Jaime back.

Any way I can have her.

Okay?

Okay.

Rudy, I'm glad
you're here.

So am I.

What happened?

I don't know.

It's my life's work

and I haven't a clue.

But thus far, the unknown captors
inside the embassy

have not made any
of their demands known,

leaving the hostage negotiators
little to do but sit and wait.

...situation that the
American Embassy here in Nassau,

clearly, cannot be
allowed to continue.

How you holding up?

went on local television
an hour ago to implore...

Sounds like the world's going
to hell in a hand basket.

Yeah.

I made all the calls.
Everybody understands.

The wedding guests.

Thanks.

And the, uh, hotel called.

Yeah, I know.
I'll take care of it.

I can't stay.

I understand.
Thanks for coming.

Right in here.

Thank you.

- Thank you very much.
- You're welcome.

Now we
go live to Nassau.

The siege on the
American Embassy here in Nassau

continues with little change

and with the missile still pointed at
the heart of the city.

Authorities here seem
powerless to effect a solution

in this tiny island paradise.

We understand there's
been no word sent

from the negotiators
to the President as yet

but a high-level meeting has taken
place tonight at the White House

that the Joint
Chiefs of Staff attended.

...reporting live,
World News Network.

And now back to you, Faye,
at the News Desk.

So, when
was this sent?

According to the
postmark, yesterday.

Yesterday?

She must have taped it
before she collapsed.

Okay, go ahead. Play it.

I have tried to tell you
how I feel, Oscar,

and I realize it's
difficult to comprehend

but it's as though my,
my body is turning against me

and it's trying
to kill me.

It's just the most awful
thing I've ever experienced.

And it's, uh,
forced me to

make the most difficult
decision of my life.

I have to call off
the marriage

because even if I do survive whatever
this is that's happening to me,

I don't expect to ever
be the same again.

Steve, you and I

had what most people
only dream about.

My life was truly blessed
with you and, uh,

I will always love you.

Please believe that what I'm doing,
is the best for both of us.

Jaime.

- You're gonna be fine.
- Go.

Rudy Wells is doing
everything he can.

Just go.

Please, Colonel Austin.

So, what did you tell him?

I told him I'd been
in this hospital...

To us.

And we've been
through a lot together.

Steve.

Ah, just
let me finish, Jaime.

When two people...

Look, why don't
we get married...

Uh, just let me...

What?

Wouldn't you like
to get married?

Feel like
some company?

Sure.

Well, now that I'm here,

I don't know
where to begin.

Well, maybe
I can help you.

- You know I saw the video, right?
- Yep.

You gotta admit, she does have a flair
for the dramatic.

You know,
I've been thinking...

I've been thinking

about what's been keeping
me alive all these years.

All the assignments
that you sent me on

where I should've come
back in a body bag.

It's that little
something in my gut.

Little somethin'
I listen to that says,

"Trust here, don't there,
do this, don't do that."

Well, it's talking to me
right now, loud and clear,

standing up and slapping me
right in the face.

And what is it saying?

Look, it's saying,
"Get the hell out of Dodge."

Excuse me?

Look, it's saying
Jaime loves me.

She doesn't want me
out of her life.

She'll realize that
soon enough for herself.

But in the meantime, I just can't sit
here and not be with her.

I gotta keep occupied,
I gotta work.

Go fishing.

I want an assignment.

Steve, let's not get rash.

Oscar, please.

It's been a long time.

You know, you once
said I was the best.

Well obviously, you've
already made up your mind.

I wanna go to Nassau.

Bartender!

Yes, sir?

I think I need a drink.

Ten, nine, eight,
seven, six, five...

Screw it.
Waste them.

Now you go
clean up that mess.

Hello.

What are you doing here?

Oscar sent me.

You're OSI?

That's right. I'm the other
member of your team.

Look, I'm sure you're
very capable but, uh...

Quote, "If he
gives you any guff,

"tell him he's off
the case." Unquote.

Sorry, he thought you
might have an opinion.

Like I said,
welcome aboard.

We've counted
Kendrick's strength at ten men.

They look more like
light infantry.

Machine pistols,
body armor, night glasses.

They have 34 prisoners
in the embassy's wine cellar.

No easy in, no easy out.

I know, I've seen it.

These hostages are not your
local tourist riff Raff.

Prime minister,
the French Ambassador,

Astaad Rashid,
Princess Anne was a no-show.

What about the missile?

Chinese-made Scud. Point and
shoot. It doesn't have to be accurate.

I wouldn't wanna be within
five blocks of where that lands.

Actually, where it lands won't
make a difference at all.

What do you mean?

Satellite infrared
picked up a hot core.

You're kidding?

Nope, it's nuclear.

Doesn't matter
where it lands.

A mile out at sea?
Goodbye, Bahamas.

Needless to say, just about
nobody else knows that fact.

They feel it might harm
the tourist trade.

You know, come to Nassau,
get a tan?

Sorry.

Our Mr. Kendrick must really
be hacked-off about something.

Yeah, but what?
That's the question.

No, that's not the question.

It isn't?

The question is how does
he hope to get out of there

with the whole world
camped on his doorstep?

He's gotta have something
up his sleeve.

But if he can get out,
I can get in.

We can get in.

Yeah, right. We.

There's gotta be a way.

Out of sight,
out of mind.

It's not them
I'm worried about.

You shouldn't be worried
about anything.

You haven't looked
outside lately.

Let them come.
The more the merrier.

We want every Tom, Dick
and Harry with a tin badge

and a cowboy ego from here
to Timbuktu out there

when we leave.

Look, our little tennis player will
be starving soon.

He'll come out to eat.

We'll take him
and then we leave

and your only problem

will be what to do with
two million dollars of your very own.

What if he's gotten away?

It would have been
all over the news.

No, he's here. We just haven't
found him yet.

If you say so.

I do.

Now go help
Paul with the search.

Rashid,
where the hell are you?

The continuing drama at the
American Embassy in Nassau

may have taken a turn
for the worse late last night.

Reports of an aborted
rescue attempt

by a contingent of local
militia has just surfaced,

indicating that they
sustained numerous casualties.

There's been no
mention, however,

of the condition
of the hostages

still believed to be
held inside the embassy.

I'll tell you what, Jim. Call State,
maybe they know something.

It's a virus.

What's up, Rudy?

I found Jaime's problem.

It's a computer virus.

So what are you saying?

I'm saying that
your body is fine.

Your bionics are fine.

What you have is
a circuitry sickness.

In a way, it's the same
kind of sickness that

a computer in your
office would have.

A data virus.

Something's telling
your brain,

telling your circuits,
that you're sick.

In reality, there's nothing
wrong with you.

How did I get this?

That's a different matter.

If someone put a tainted
disk in a computer,

it would search out
the data and contaminate it.

The computer's fine
but the data is gone.

And Jamie has chips
in her, just like a computer.

You're saying someone
did this to her?

It's the only way. Someone went in
and corrupted the circuitry.

Probably in stages,
over a period of time.

That's impossible.

Someone cut her open?

It's the only way.

Can you make her well?

I think so.

You think so?

I've never seen this before,
I've never done this before!

I have to shut down
your power source completely.

And that should
eliminate the virus.

And then I replace
the contaminated chips

and I reprogram her.

And that should work.

You are a phenomenally
complicated program.

I'll do everything I can.

Where's Steve?

I can get word to him.

Okay. Whoever did this to me,
you know, they could be after him.

I'm already on it.

You just concentrate
on getting well.

Do you think he'll ever
talk to me again?

I don't think that's
gonna be a problem.

Oh, good.

Okay, put her out.

Prepare bio-chips
for implantation.

All right, shut down
her power supply.

Alright,
this is the wine cellar here,

staircase and hall
leading to it.

What's this?

Trash collection. It's gathered here
and then trucked out.

It wouldn't work for us.
The approach is too exposed.

The service entrance?

Same thing. I don't
see a weakness. None.

No old sewer entrances, underground
conduit, abandoned tunnels.

No discreet
approaches, nothing.

This guy Kendrick knew
what he was doing

when he picked
this place for a siege.

You've got multiple fields
of fire here, here, here.

He could settle in for the season
for all we can do about it.

But, how he gets out?

Yeah, with ten men.

You got me.
I don't see it.

Well, we will.

Here's the work-up that you wanted.
The guest list, staff.

I don't see what good
that's going to do us.

Well, we haven't heard
any demands.

Now, he wants something.

My guess is,
whatever it is,

it's got to be inside
that embassy.

How about
some coffee?

Hey, thanks.

Can I ask you
a personal question?

Sure, why not?

What...

What was it like to work with
someone you love?

How did you know
about that?

I have low friends
in high places?

Come on, you two are the
worst kept secret at OSI.

That's a lot of water
under the bridge since then.

I'd still like to know.

Well, I wouldn't
recommend it.

The job doesn't leave
much time for anything else.

That's why I got out.
Why do you want to know?

Just nosy.

It's not every day you get
to work with a living legend.

Well, don't believe
everything you hear.

And half of what you see.

Less, if you're smart.

Mmm, good coffee.

Thanks.

Are you planning
on getting married?

Hardly.

The ones I like
don't like me.

And the ones who like
me are either, well,

too young or too old
or too something.

It's just me
and my mom.

My dad passed away
a while ago.

I'm sorry.

Well, I better get
some sack time.

That's a good idea.
I'll wake you.

Okay.

That was
good work today.

Thanks.

No, I mean it.

I'm glad you're here.

Thanks. I appreciate that.

Steve?

Steve.

You know, you
knew my father.

You and Dr. Wells.

Hi.

- Hi.
- How you feeling?

Better.

Good.

You're going
to be better than good.

But I want you to take it easy for
a while,

because, there's some inner ear damage

and you might have some
balance problems for a while.

But nothing to keep you
from carrying on as normal.

Once again
I owe you my life.

I don't know what to say.

You're welcome.

I made some improvements
I think you'll like.

- We'll talk later.
- Okay

I'll let you two catch up.

I'll be in my office.

Where's Steve? Have you
talked to him?

He's on an assignment.

Where?

I can't tell you that.

Oh, Oscar, come on.

You and I have to find
out who did this to you.

If you want to help Steve,
that's the way to do it.

...John MacNamara,
his wife Carolyn...

John MacNamara?
He's in The Bahamas?

There's nothing
you can do now.

- Oscar.
- He's in the Bahamas.

I can't deal. Wait.

Just a little dizzy.
Just dizzy.

Listen to me. You are going
to get well. Stay here.

Help me and do
what Rudy says.

Now do you understand?

Oscar, the idea that he
may have done this is

so repulsive to me,

I'm reluctant
to even mention it.

Well, I have to start
somewhere, Rudy.

All right.

I had an associate once.

A partner, really.

And in a way, bionics is as much
his as it is mine.

And we had a falling out.

He thought that I had
betrayed him somehow.

He was bitter, irrational,
became hostile.

You're talking
about Jason Havilland?

Yes. Dr. Jason Havilland.

What do you know
about Astaad Rashid?

Uh, a little tennis,

a lot of ladies,
very good-looking.

That's about it. Why?

Well, his uncle
traffics in arms.

You're kidding.

Oh, how does a tidbit like that
stay off the 11:00 news?

Well, his uncle
is the man behind the man.

Saddam most recently.

And he's rich enough
to stay that way.

And do you think he
figures into this somehow?

Probably not. Like you say,
just a tidbit.

Are you all right?

It's just my arm feels funny.
I must have slept on it wrong.

So, what is the plan?

I'm working on it.

Okay. Now what?

Well, I want
to check out a water tower.

In broad daylight?

I'm gonna try to make my way
around to the back wall.

There's more cover there.

Not without me,
you're not.

Who's the boss here?

You are.

If I'm not back in two hours,

contact Oscar, you got that?

- Got it.
- See ya.

Up in the water tower.
Come out or we'll shoot.

Damn.

Don't shoot.

I give up, don't shoot.

Climb down, now.

The water tower,
I swear, we checked it.

Well, well, well.

Astaad,

I bring you greetings
from your uncle.

Please,

I will pay you.

Sorry. I already
have a contract.

Twenty million dollars.

You must have been
a very bad boy.

Who was the one who said
he checked the water tower?

Well?

Paul.

Put him in the cellar.

And then go find
our eagle-eyed Paul

and shoot him.

What?

Do it!

I'd do it myself but I have more
important matters!

Radio the sub.

Tell them to rendezvous
at 0600 tomorrow.

Now I believe I'll prepare
our exit from here.

Hello, is anyone there?

Yeah, this is Captain Ramsey,
who am I speaking to?

Captain Ramsey, would you
please tell your boss

that I would like
to speak with him.

You can tell him,

Trixie Winnetka is calling.

Trixie Winnetka.

Trixie Winnetka?

That's what we said,
Trixie Winnetka.

We're dealing
with a comedian here.

I'm going
to nail this guy.

Put Trixie Winnetka
through the skunk works.

It may be code-speak,
but I doubt it.

Also, there's confirmation of
wireless short-wave traffic

both in and out
of the embassy.

Miles Kendrick has been
talking to somebody, huh?

- That's right.
- And?

It's untraceable.

Hmm.

- Jaime.
- Hello.

- Hello, Jim.
- Hi.

What are you doing
out of bed?

Doctor's orders.

Follow all leads and I
understand you have one.

First Steve and now you?

Well, it's a regular mutiny.
What do you have?

Something about
Rudy's former partner.

Feel like a car ride?

As long as I'm not
driving.

So, you're the famous
Oscar Goldman?

My husband died
four months ago.

Oh.

Our condolences.

Somehow, I don't think you're
here to comfort a bereaved widow.

Are you?

Well actually
we're trying to find...

No, absolutely not.
You're correct.

We had no idea.

We are very sorry
for your loss.

Mrs. Havilland, your husband played
a role in saving my life

and the life of someone
that I love very much.

Oh, are you one
of those people?

Uh, yes.

I see. Lucky you.

Well, right now there is someone
out there who is trying to destroy

your husband's
lifetime of work.

Is that what this is about?

Well, it stopped
being my husband's work.

A long time ago.

It stopped being his life
a long time ago.

Cirrhosis of the liver.
He drank himself to death.

His work destroyed him.

I don't think I can summon up
much concern about it today.

Mrs. Havilland,
this is very important to us

or we wouldn't be
bothering you.

Did your husband work for anybody
else after he left the OSI?

No.

Or did he leave any papers

with anyone or anything
like that before he died?

- No!
- You're certain?

Absolutely!

I was there
every single day!

Do you know what it's like to watch
someone you love slowly disappear?

Well, your husband,

he gave me something
that I don't have

any idea how I could
ever possibly repay.

But if you ever feel like
you need to talk with someone,

please, I'd be very happy
if you called me.

Truly.

We should go.

Thank you.

Ah, excuse me?
Could I ask who is this?

My daughter.

Your daughter?

I don't see her very often.
She works overseas.

Did she know anything
about your husband's work?

Oh, yes, she's her
father's daughter.

I can't believe this, all this time
I've been treating her.

Boy is she good.

You bet she's good.

She's the agent I sent to the
Bahamas with Steve.

What are you
talking about?

She came in
and volunteered.

Oh, my God.

Don't be
complaining about that.

Look at that.

Miss,

you can't park here.

You'll have to move along.

Well, can, can you make an exception?
I'm attached with the American OSI.

No exceptions. I
have my orders to clear

a five-block area
around the embassy.

Please, right now.
Turn it around and go.

You need to clear the streets.
Keep the streets clear.

Go back to your homes.

Go home now.

What's going on here?

Well, well, well,
the famous Steve Austin.

Kendrick.

Retirement not
exciting enough for you?

Or was it the call of
your old Uncle Sam

and the red,
white and blue?

It was something
like that.

Pity.

I can guarantee you, you're not
going to like this very much.

It doesn't make sense.

What's that?

Your picture's going to be in every
newspaper, post office

and nickel and dime store
from here to Hoboken.

Am I that big?

Oh, you're bigger.

Well, thank God, I'm going
nowhere near Hoboken then.

Having all that money
and being stuck in Hoboken.

Imagine. Horrors!

No.

I have a little dacha
on the Black Sea.

Two hundred acres
of the prettiest land

rolling down to the jewel
of the Volga.

Do you have any idea

how far twenty million American
dollars goes on the Black Sea?

I'm the czar returned.

I'm the second coming.
I'm King Miles I.

Put him with the others.

I have our exit
to attend to.

Who's that?

Who's that?

Steve?

Steve Austin?

Mac? Mac,
is that you?

What are you
doing here?

Same as you.

No.

Please. Tell me
you're not alone.

Tell me there are
others coming.

Maybe you better
offer me a drink.

Steve is in
that compound.

But that's all we know.

This is all my fault.

No, it isn't.

He and John MacNamara
are old friends, they go way back.

It was Steve's choice.

It was my video that
nudged him into that choice.

He was retired.
You know that.

Look, I know Steve too.

He'll go a long
way for a friend,

especially a friend
that saved his life.

Get me to Nassau.

Here it comes. No way.

- I'm going, Oscar.
- It's out of the question.

Look, whether I'm on this
team or not, I am going.

I'm not gonna make
another mistake.

Look at it this way.

It's your dream come true.
Your prodigal children back in action.

I suppose this
serves me right.

Get me General Hanks
at Air Force.

Atlantic flight com,
this is Charlie-Eagle-Two.

Climbing angel's three-five.

Roger Charlie-two.
Angel's three-five.

Radar contact.

Flight com,
I am Bahamas bound, one passenger,

ETA, 48 minutes.

Roger, copy. You have a priority,
PCA clearance, Charlie-Two.

The sky is yours. Who the hell you
flying, anyway?

- None of your business.
- Charlie-Two, out.

Done.

Let's see if that gets
anyone's attention.

How much did you plant?

Enough to make them jumpy,
not enough to hurt us.

What the hell is that?

We have a leak. Radiation detected
in the nuclear warhead.

I repeat, radiation detected,
nuclear warhead.

We have a leak.

How you doing?

I'm okay, Steve.

Mac.

Mmm?

Mmm.

What do they want,
do you know?

Rashid. But I haven't
the foggiest idea why.

It's not good though.

The poor guy's been retching
his guts out over there

ever since they
brought him in.

It is my uncle.

He thinks I have
stole from him.

But did you?

I will pay you...five
million dollars to bring me to safety.

Ten million dollars!

What's the drill here?

Uh, food twice a day, thereabouts.
infrequent visits.

We don't scare them, so they've mostly
forgotten about us.

What about guards?

Not recently.

That's good.

What do you
have in mind?

Trying to get us
out of here.

I'll second
that motion.

Remember, we have
precious cargo.

Valuable antiques.

I resemble
that remark.

Was that your plan?

Well, it used to work.

You'd be surprised.

What's that?

That's funny.
That's our old air raid alarm.

What is it?

Well, it was changed
in the '60s,

the Cuban
missile crisis.

It's got to be
a mistake.

It's a fallout alert.

I was afraid you
were gonna say that.

Mom? Mom, please
just listen to me.

Mom, please,
listen to me.

I did something that...

Put the phone down.

Oh, God.

Now.

Don't even
think about it.

Don't worry.
I won't run.

You and I have got
some talking to do.

This wasn't about
you Dr. Sommers,

this was about my father

Oscar Goldman.

Oscar, it's Jaime.
I'm here with Kimberly now.

Jaime, we've just
discovered short-wave

radio equipment in
Kimberly's apartment.

We think that she is the one
that's been communicating

with Kendrick.

She's the mole,
you understand?

Yes, I understand.

I'm on my way.

That your car out there?

Yeah.

Let's go.

This is Ramsey reporting in at 0400.
No change in the situation.

No, sir.

Yes, sir.

Yes, sir.

Stay in the car.

Oh, and by the way, I don't think I'll
have any trouble

getting you
out of the OSI.

This is a restricted area.

Whoa.

That woman in the car, I want you
to arrest and hold her.

Well, shouldn't
I get someone to...

There's no time.

Can you
turn those off?

- What, the lights?
- Yeah.

Um, yeah. I mean, with
the proper authority.

Just do it. Now.

Yeah, this is Captain Ramsey.
Get me tachcom.

Oh, she's got
an ID all right.

Probably knows God himself.

- Now, Captain...
- Do it, kill the lights.

Oh.

Great.

The lights!
What are they up to?

It doesn't matter anymore.
Push their needles off the scale.

Then round everyone up.
We're getting out.

Not bad, Rudy.

Something's happening.

Someone's coming
down the stairs.

They're coming
to the door.

- Steve. Steve!
- Jaime!

- Oh, God.
- What are you doing here?

Well, I could ask
you the same thing.

Coming out of
retirement like this.

Oh, I was so
worried about you.

Me, I wasn't the one
dying in that hospital bed.

Um. Excuse me?

It's okay.
She's my fiancé.

Now what's that?

I don't know. That's one I've never
heard before.

Yes, sir.
Ten rads and climbing.

We have an event, sir.
Repeat, this is an event.

You think
we can go now?

Yeah, I do.

You do?

I do.

Let's go.

Okay, folks, single file,
single file. Very quiet.

Are you okay, hon?
You gonna make it?

I'll be all right.

Am I doing
this right?

You keep going,
I'm gonna want a cigarette.

- How is it?
- It's better.

Okay, look, I've got to tell
you from experience,

that this doesn't last very long so we
better put a wiggle in our walk here.

You go first.

I love watching
your wiggle.

Let's go.

I understand, sir.

Yes, Mr. President.

Right away.

This is Oscar Goldman,
send them in.

Yes, sir.
Got that. Go.

Ready? Blow it!

Split up!

All right, you three men
with me. Let's go.

Tell the others.
It's bingo time!

Where are they?

I don't know.

So far so good. Look, why don't you
get them out of here.

I'll take care of Kendrick.

- Wrong.
- Wrong?

You go with them,
I'll find Kendrick.

Will you please
not argue with me?

Don't raise
your voice to me.

Delta Teams 1 , 2 and
3 are moving into place.

We're sending in the
containment team now.

You just got out
of a hospital bed.

I'm not the one who couldn't
knock down a silly little door.

I was just
saving myself.

Jaime, Steve,

there are some kind
of space men on the grounds.

Oh, God. Radiation.

Look, trust me.
I want Kendrick.

Honey, fine! Just be careful.
I want you back.

Me too.

Now for a little
smoke and mirrors.

Yeah, I'm okay.

Just flash bombs. Move out.

Go!

Okay, come on, come on.

You must be on some
vitamin program.

Re-group!

Let's go.

Kimberly.

Freeze! Drop and eat
the floor, scumbag!

Like I said, I'm NEC.

Here's my badge.
I have a radiation victim!

You tell me! He's dying,
you're getting exposed.

You decide! What do
you want me to do?

Back up!

Look, I told you, I'm OSI.

And I said kiss the floor
right now or you're dead!

Like I said. I'm one
of the good guys.

You don't mind
if I borrow this?

Everyone out
of that building!

Come on, come on, come on.

Jaime, they're getting
away in the NEC truck.

They're headed east
on Bay Road.

I'm going after them.

Brava, my dear.
You even had me convinced.

That Delta Commander back there
is going to tell the world

a renegade member
of the OSI did this.

Good thing you love me.

I'm finished, Miles.

I know.

What is that?

Our little
insurance policy.

Once we board the sub,

poof!

No one left
to follow us.

Turn right,
turn right!

You know the route,
concentrate.

Don't let that
happen again.

Steve.

What?

Nothing.

Steve.

Kimberly's driving
the truck.

Well, I'm not
leaving you.

Rudy gave me
a few new options.

Wait till you see what he has
in store for you.

I can hardly wait.

Dr. Sommers,
if you can hear me?

He has a remote. He can launch
the missile from here.

insurance, my dear!

Kendrick has a remote.
He's going to launch the missile.

Insurance!

Not bad.

Sometimes old-fashioned
is the way to go.

You've been telling me
that for 20 years.

You know, we're definitely
getting too old for this.

Let's go home.

Wow.

Friends, we are gathered here today
to join in the holy state of matrimony

Jaime Sommers
and Steve Austin.

I do.

Not yet.

You do, huh?

Yes. I sure do.

Wait a minute. We haven't come
to that part yet.

Yeah, we have.

Is that it?

Do you Jaime Sommers take
Steve Austin to be your

lawful wedded husband?

To have and to hold,

to cherish in sickness
and in health,

for ever more,
till death do you part?

Excuse me?
Now you can say it.

I now pronounce
you husband and wife.

Way to go, pal.

Now, can we
talk about kids?