All language subtitles for Bad Manners (2023)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh! Divine mother!

Creator of everything!

May divine light

illuminate all our realms…

Expel darkness from our hearts

And bestow true knowledge on us!

Oh! Lord!

Peace be on all!

Peace be on all!

It’s entirely my fault!

It’s entirely my fault!

It’s all because of me!

Whether you will

take it using reason

or will kill to obtain it,

or will stand in a

queue to take it…

It’s left to you!

Right from the very God to a dog,

right from the breed and brand!

Pin to pin…

It’s your idea boss!

I’m your follower!

Even if you die…

Or even if I die…

Your idea will never die boss!

There’s a link to each…

If I start writing

everything in order

it will become a scripture!

How right is it to ask a tiger

to behave like a dog?

I am Rudra!

I am rude by birth!

I am rude!

It’s a divine mix masala.

In this game,

death is compulsory!

The blunt stick that is here…

It is from the

idea to sharpen it…

That a weapon is born!

Once the weapon is ready,

it will be waiting to

accomplish its task!

When six bullets are readied…

A gun will be waiting!

When you load

this gun and fire it…

That kick!

Loading a gun itself is

bad manners, Appanna!

Those who understand taste,

do not get hungry…

Those who have heard all sounds,

will never get scared…

And those who are at peace…

Will never ever get tired!

What we bark…

First, we have to

do that and show!

Simply if we talk philosophy…

That is bad manners!

To live this bloody life…

Even a criminal has as

many reasons as a king!

The system is not wrong!

It’s man’s thought…

It’s his thought that is wrong!

Appanna…

Our generation itself

does not have patience!

For nine months…

In the mother's womb...

Those who had slept peacefully...

As soon as they come out…

They are in a hurry!

Fast, fast, fast, fast!

As soon as we sow the seed…

It should sprout!

As soon as it sprouts…

It should bear fruit!

As soon as the fruit ripens…

We have to snatch it and eat it!

Sir...

Come, let’s go to the hospital!

Why Muniraju?

Are you unwell?

For me?

You come…

Muniraju…

When I see you,

I only remember

my college friend,

Moon Prakash…

Six months ago…

After studying and struggling

and completing his degree,

in that happiness,

to show us a huge moon,

he took us to Moon Dhaba!

That was the last

time that I had liquor…

After that, it’s now

that I am having it!

Dude…

The creator…

Would have packaged

us as best as he could!

Lust, anger…

Pride, jealousy…

At the right time,

contain yourself, shut up,

squeeze your dreams…

And in the end suffer like mad,

and when you’re just

about to breathe your last,

say that you have

understood everything

and that life is transitory!

You lie and die!

Walking on borrowed paths…

Bad manners!

Our path…

We have to find for us!

If the topic is to be changed,

then the location

has to be shifted!

If we stay in the same

place for a long time…

We will rot!

Life is like a stream…

It should flow!

Saying they have to

be our parents only,

did we put an

application and get born?

Be it a hut…

Or a bungalow…

We can’t decide that!

Whether you’ll become a lord

or a slave…

Money!

Money will decide that!

If you pay money, will

you get a gun dude?

If you pay money,

you’ll get a plot

on the moon itself,

what’s a gun compared to this!

If a blind man

has to sell glasses,

imagine the talent he must have!

Like a thief…

You should have

dedication like a thief!

A patient, a glutton and a saint…

None of them sleep

in the night dudes!

That means tonight

we’re not gonna sleep!

Soil!

It’s all because of this soil!

We have to go back into the soil…

And come from it only!

Sir, first…

Instead of the forehead

can’t we stitch up his mouth

and then can’t we

stitch his forehead sir?

Sir, like this only…

In casual banter,

he has 21 cases on him!

Dude…

19 cases!

It’s not 21!

The ones you shot this morning,

their sugar spiked too

and they too died!

I just totally them and stated!

Who is he!?

We don’t treat such insane…

Doctor...

If I get up and hug you hard

It will become the 22nd!

Yes sir! Yes sir!

Quietly just stitch him up!

He has kept the cake!

Earn it and have it

or hit them and have it!

The choice is yours!

"This life is just a game!"

"Catch the reins!"

"It’s money that rules all!"

"This world is deceptive!"

"Don’t enact a drama!"

"Don’t! Don’t! Don’t! Don’t!"

"This horse is psychotic!"

"Horse! Horse! Horse! Horse! "

"It’s a complete blast!"

"This ritual worship"

"of Lord Shiva!"

"In the whirlpool of cruelty..."

"The tale of one who falls prey!"

"The gun in the hand"

"Does not know this!"

"One, two, three, four!"

"He is the new Rebel Star!"

"A mere glance will destroy all!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad manners!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad manners!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad manners!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad manners!"

"He’s a little mad!"

"But fully wild!"

"His tantrums…"

"Who can bear them?"

"A lone ranger!"

"If you meet him… "

"You will tremble for sure!"

"He’s a punter!"

"A hunter!"

"If he stands alone…"

"He’s a fighter!"

"If he spots, he’s a panther!"

"He’s a little violent!"

"Just doesn't care!"

"All in the open!"

"Load, road, fireball…"

"Electrifying!"

"A little bad!"

"A little mad!"

"Think of it as attitude!"

"He’s a little wild!"

"He’s a little mild!"

"Haters are aplenty!"

"One, two, three, four!"

"He is the new Rebel Star!"

"A mere glance will destroy all!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad manners!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad manners!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad manners!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad manners!"

All of these are original!

Country made!

Dude!

Check it dude!

Let’s not play that game dude!

If there is any sound then

the cops will trouble us!

Chill dude!

This area’s MLA is his uncle!

When we buy a simple pen,

we write and check…

Now that we are buying a gun,

won’t we check?

Dude…

Don’t do it dude…

Don’t brother!

Wait...

Don’t point it on the boss!

I'll check, wait! - It's loaded!

One minute!

Brother, brother!

Relax man!

This Gunnis…

Has played the fool

with me too many times…

First, I will recover my money…

After that I will handover

this body to you only!

Post-mortem him

in any way you like!

Gunnis…

The gun or the money…

Give me either of those, dude!

Brother, who are you brother?

Before today…

I swear I have not seen you!

Dude, who is he dude?

The deal is between him and me…

What is your issue

between all this?

Thanks dude!

It’s fine… Come!

I don’t even know you…

How did you know my name?

In the market,

the minute we talk

about a country pistol…

They say Gunnis!

I too needed a gun.

Can I get a 9mm?

I will definitely get you one…

Come.

Hello!

Help!

Is anyone here?

Sir...

Sir...

Sir...

Sir!

Without leaving a bit

if you tell the truth,

I will let you go!

This is a country pistol

from Govardhanagada sir.

There…

Even if they get a cycle pipe,

they will make it into a gun sir!

In Goda,

there is a friend of mine

called Chaakna (Mixed meat) sir

In golden peanuts

and country made guns

to start dealing

he got two people to me sir.

They both are from Goda…

One is Maghai…

The other is Phoenix!

They said they’ll make and give

any number of country pistols…

The deal was okayed!

The golden peanut,

I took to diamond

specialist Bhandari

and showed him.

How many of such

peanuts do you have?

Sir, we only got two!

Instead of saying we

got 2 to 3 gunny bags,

you are saying you only found 2!

That is the truth!

One or two will

not help in any way!

if you get sacks of this,

you can take back

lakhs and lakhs!

After that transpired…

One midnight…

I got a call from Chaakna!

The country pistol…

It reverse fired!

When it is country made…

Of course, it will reverse fire!

Sholay Babu!

I will trample and kill you!

The pistol reverse fired

on my eyes!

Where are you?

Come to Moon Dhaba.

Chaakna…

Moon Dhaba, I believe…

Ask him to go there!

Maghai had hurt

his eye and come

When I asked

where Phoenix was,

he said that he had

gotten into a case in Goda.

He did not give any more details.

I gave him shelter in

the Dhaba for two days.

Being on the alert…

He called Phoenix

right from there

and Maghai left.

For six months

I used to get country

pistols from Phoenix…

And was dealing with it.

Maghai wasn’t with Phoenix…

From the recent jewellery

robbery ornaments,

they had got the jewels.

I melted it and gave cash.

Some gun maker of

Goda called Keshappa…

“It was because

of the gun he made

that I lost my eye!â€

Maghai was screaming!

Keshappa should not be

able to make another gun!

That rascal should not be alive!

Sir…

The money they got from

the jewellery robberies

they started making guns sir.

Those who refuse

to make guns in Goda

should not have

hands to eat or wash,

tell them we will

hack them like that!

The whole of Goda,

they made sure that

they obeyed their words!

Opposite these guys was…

Talwar Tathayya! (The

grandpa with the sword!)

It is said that Goda’s roots

were nurtured by his clan!

Unable to face

Maghai and Phoenix…

Tathayya

stepped into politics

as he wanted power.

Both the groups started

fighting against each other.

Recently,

diamond specialist Bhandari

was taken to Goda.

Single stone

Narasimha (Man-lion)!

Can’t be valued in money!

Soil is also gold,

and so is stone!

A land of gold!

If this is transported…

We will get loads of money!

Bhandari

was planning to transport

the ancient idols there.

Maghai

and Phoenix…

Both are growing

in a big way sir.

Sir…

In any of these transactions…

I am not involved!

Country made pistols...

I buy from Phoenix.

Melting gold

and making it into a biscuit,

I take it to Andhra

and trade in them.

Boss!

Leave me boss!

It’s all done boss!

Leave me please!

Sir!

Sir!

"One, two, three, four! - Sir!"

"He is the new Rebel Star!"

"A glance will destroy all!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad manners!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad manners!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad manners!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad manners!"

"Oh! Sensual one!"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad manners!"

"I’m a man who gives"

"a damn as to how’s he!"

"I’m a man who gives a damn as"

"to how’s he! Put extra tomato curry…"

"I’m a man who gives a damn as to"

"how’s he! The masala should be perfect!"

Fine…

Wait!

Boss…

Do you know Keshappa?

Which Keshappa?

The one who sells

country made pistols?

All the old dogs

have left the place!

I wanted a duplicate gun.

In a place like this,

you only get duplicate guns!

The Keshappa you

are searching for

has now become a lunatic!

Always holding a

bucket and a broom

he wanders around!

He sweeps in front of the shops

and keeps what they

give and leads his life.

He wanders around the

whole Goda like a lunatic…

He comes and sleeps

in Narasimhaguda.

Why are you indulging

in dead man tales!

Get lost!

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad manners!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad manners!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad manners!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad manners!"

"Oh! Sensual one!"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad manners!"

"He's got the bad..."

Are you from the military?

No dude,

what’s your name?

Pachchi.

Rudra.

What is the name of this place?

Boodi Gudda (Ash Hill)!

Shoot dude!

Right here!

Shoot!

Who are you?

Rudra!

Call me rude!

Tell me your name dude!

Panda.

Panda…

In your town,

guns and bullet…

Are sold like corns and fritters!

In all this,

why are you arranging stones

and playing like children?

Hey Pachchi!

Bring the bag!

Let’s play Seven

Stones with guns!

Come on guys!

It’s nothing much!

Simple…

Same rules of Seven Stones…

But...

You should not shoot

the head or chest,

shoot the hand or the legs…

The bullet should exit!

That’s all!

Shall we play?

Se-Ven-Stones!

You can’t hit the

head or the chest!

Only to the hands and legs!

He's got the bad!

Bad manners!

Bad!

He's got the bad!

Bad manners!

What is this!

Who is he?!

He shot both my hands dude!

Keep it dude!

Don't...

Don't Tulsi!

Don't!

Deva!

Yes boss!

You have to watch

her carefully!

I will pluck your eyes!

Bloody buggers…

If anyone puts an eye on her!

I will shoot you in a

place where I shouldn’t!

What happened dude?!

Fine boss...

It hurt.

Because the

bullet hit the anklet,

my leg was saved!

Else, my leg would have gone!

You have grown tall

as Talwar Tathayya’s successor…

When you were walking

around wearing anklets,

I had my own doubts…

If it is a boy or a girl!

Some good soul…

Has done a great thing!

I observed carefully…

He’s like a 6-foot Tusker!

This time I will take his help

and win the election for sure!

Ande Curry (Egg Curry)

If someone shoots the leg,

will the brain get affected?

The whole body filled

with nerves dude…

It might have been affected too!

Whoever he is, lift

him and bring him,

let’s see!

I need a room.

Single or double?

I am single only,

but I will need a double room.

It’s Rs.750 per day,

if you need a bill, it’s Rs.850!

The advance is Rs.1000…

If you lose the key,

even if you die,

I won’t return the advance!

I will give you a towel

once in two days,

cold water all the time,

hot water only once!

You can’t bring

girls to the room…

You can’t keep pestering

for a room boy all the time!

Tell me your name,

give me your ID.

Rudresh.

I hope there are no

mosquitoes or bugs?

We don’t give rooms for them!

Is it because they

don’t have an ID card?

What is your name?

Devu…

It’s Devendra.

Room boy sir.

Sir!

I am here!

[Humming]

[Humming continues]

You said…

Boy?

It’s me sir…

Boy!

And your name?

Kubera.

Kubera!

Sir,

if you need

anything, tell me sir…

Do you know Keshappa?

I came from Chintamani

to Diamond Lodge

3 months ago.

I am new to this town sir,

I don’t know.

Take it.

Sir…

Isn’t this too much?

It’s fine, keep it.

If you want anything,

if you just yell out ‘Boy’!

I will appear and say ‘Hi’!

One tea and a bun…

Rs.18/-

I don’t have change

for Rs.500 brother,

give me change.

I only have 500s.

Check once again brother…

You will have it in your wallet.

No dude.

Yes, I got it.

Boss…

This Keshappa who

sells country made guns…

Where can I find him?

On the same

route, if you go left,

you will find Handi

Halla (Pig-Hole)

ask there.

You will find him there.

Brother…

Which is the road to Handi Halla?

You wanted a country made?

I wanted one.

There is a specialist

call Keshappa…

Here…

All the old dogs are gone!

I will get you a good country

made one, come with me.

Come… I have my own vehicle.

You need a country made, right?

Come!

Come to Rani Kompe

(Queen’s Hamlet), dude!

Come…

[Rani Kompe]

I asked for meat…

Not for a veg snack!

9mm!

Do you have money?

Money, is it?

I have, I have!

How much?

Rs.20,000/-

That which missed...

Was not the note…

It was the hit!

Thank you, Goddess Lakshmi!

"He's a punter!"

"A hunter!"

"If he stands alone..."

"He's a fighter!"

"If he spots,"

"He's a panther!"

"He's a tad violent!"

"Just doesn’t care!"

"All in the open!"

"Load, road, fireball…"

"Electrifying!"

Thank you, brother…

Take it…

Hello!

Its original dude!

In between these sinners

who kill when they see money!

What kind of a novel

virtuous person are you!?

You should not say

no to Goddess Lakshmi!

Take it!

I will take it when I need it!

Hey Keshappa!

I am Shivanna’s fan!

From a sword, I

will shift to a gun!

Make a country made

pistol for me Keshappa!

Can’t you hear me?!

You bloody bugger!

I will hit you with a machete!

What Tulsi?

Did your six-pack get ready?

If I stifle my breath,

you can see two packs!

Now, if I stifle my mouth for

the next one and half months,

you can see the

other four packs too!

What do you do for

your stomach dude?

Meaning?

No dude…

Your diet!

Whatever you all eat!

Veg or non-veg?

They have asked

me to eat anything!

I have to control

my mouth, that’s all!

What kind of a

liberal diet is this!

Sir…

He eats like a pig!

When does he control his mouth!

Hey! Tulasi!

Stop the vehicle for a moment!

What’s this, Keshappa…

How are you?

Take this…

will you eat peanuts?

Is it alms or an offering?

Everything is an

offering only, take it.

Lift your head and live dude!

When the time comes,

I will lift my head!

Come to the matter

Maharaj (Emperor)!

It’s not a shocking

matter for you.

Something you can listen to

while munching on peanuts!

A new face,

in search of you,

has come to Goda.

This is what I

wanted to tell you.

Take it!

Oh! Sorry!

Give it!

You can’t…

I will open it and give you!

If it’s dirt from the street,

It will fall into the

mouth by itself!

Too much dude!

Stop this hissing dude!

Down to earth Maharaj!

In a town where

guns are sprouted,

to the kids who hold guns,

giving a pen,

you are trying to

make them savage,

wanting to create a

new Goda township,

you are God reincarnate!

Which is this

incarnation Maharaj?

Best of luck!

Chemical reaction!

Everyone is bitten by

something or the other!

I too have been bitten!

One who is new to Goda

has come in search of a gun.

He is quite tall…

Looks like a cop!

What’s up guys!

Talwar Tathayya is calling you!

Who is that?

Our boss!

If I don’t come?

We will smash you and take you!

Let’s see that too!

Bring it on guys!

Relax!

No fighting!

I’m not in that mood.

We are all brothers.

Come, let’s go together!

Tathayya!

Tathayya!

Your boss is called Tarkari

(Vegetable) Tathayya?

Talwar Tathayya!

Talwar Tathayya!

Tathayya!

Tathayya!

After Handi Halla and Rani Kompe…

What kind of a

hamlet is this dude?

This is Talwar Tathayya’s palace!

Hello…

Have you ever seen an

original palace, my dear child?

Then is this a jail?

Poor guys…

How are you even

managing to stay alive?

Cute boy!

Tathayya!

Tathayya!

Tathayya!

He came!

He came! Tathayya!

Hey Bhaskar…

Didn’t I tel l you

that he is a cop!

Check his height?

Tathayaa!

You have divine

sight, I tell you!

How did you make

out that I was a cop?

Bhaskar…

What work does a

cop have in this Goda?

I’m not a cop,

but my father is one!

His service gun…

While showing it off

in front of my friends,

I lost it!

My good fortune…

My father…

He is abroad.

Before he returns…

If I arrange for a duplicate

and keep it in his cupboard,

I am safe!

In your Goda

right from a machine gun

to a country made pistol…

The duplicate mocks the original

is what I have heard!

That’s why I came here!

Having come here,

you should have shut

up and taken the gun!

Why did you hit all our boys!?

Is this the matter!

Who is the specimen to you?

He is my nephew!

What rot!

Won’t your uncle be confused?

Sir...

In a game…

You should break records only

but not the rules!

All of them

broke all the rules

of Seven Stones!

That’s why I am

broke their bones!

Is it wrong?

No, it isn’t!

From the time I come to Goda,

something or the

other is going wrong!

If you just give me a 9mm,

I will bow my head

and leave this city…

In this city of yours

other than a gun,

do you even duplicate humans?

An exact replica,

how is that possible?

Nothing like that…

This is my great

grandfather’s photo!

He is the genesis…

Talwar Tathayya!

Sir…

Enough of your History Channel!

I can’t do this anymore!

If you give me a gun,

I will be on my way.

Pambu (Snake)!

Ande Curry!

Hey! Kobri (Dried

coconut kernel)!

Give this baby a

gun and send him!

Talwar Tathayya!

Thank you so much!

[Music syllables]

[Music syllables]

"Like a relative of our town!"

"Like a mischievous nomad…"

"Like the deer that appears"

"amidst the market street!"

"Like a look that"

"corrects the proof…"

"Like a smile spreading'

"across a disturbed lane..."

"Your heart now has"

"The space for the world!"

"Love is beyond reason!"

"Soak in the disorder!"

"Disorder…"

"Disorder…"

"Disorder! Disorder! Disorder!"

"Not just one, but"

"a hundred riddles…"

"Are on the way, buddy!"

"Can you retrieve

The arrow that has been shot?"

"It’s the same creeper

that blooms in everyone…"

"Buddy!"

"It's the one and only

collective soul that binds us all!"

"The home of the

raindrop is the cloud…"

"The home of the

voice is the song…"

"Happiness does not ask your name!"

"It’s the same…"

"It’s the same…"

"It’s the same…"

"Everyone’s sigh is the same!"

"Like a relative of our town!"

"Like a mischievous nomad…"

"Like the deer that appears"

"amidst the market street!"

"Your heart now has

The space for the world!"

"Love is beyond reason!"

"Soak in the disorder!"

"Disorder…"

"Disorder…"

"Disorder! Disorder! Disorder!"

"It is direly needed…"

"This friendship!"

"It is direly needed…"

"This fascination!"

"It is direly needed… This thirst!"

"Soak in the disorder!"

Even though we

have crores of rupees,

It’s our fate to drink

this local liquor!

You say that you vomit

if you drink Scotch,

you do have local liquor…

Drink as much as you want!

So what if you have

crores in abundance!

If we give you

enough to lead a life,

you are a rich man,

but if we give you

more than you deserve,

that is wretched!

Well said!

Daily it’s in our fate

to stare at rotten stuff,

isn’t it dude?

Who is he?

He is our boy!

He is much needed in our fold!

You said he shot in

the hands and legs…

No, not at all!

These boys are

just playing the fool!

Everybody who has

seen him in Goda,

think he’s a cop!

If you are well built and tall,

does it make your cop?

It’s not like that.

Look here Tathayya…

As far as I am concerned,

you are the same to me

and so is Maghai!

It’s professional ethics!

I will surely not interfere,

do what you want!

Where are we going?

In Goda there’s

a respected elder…

Called Maharaj!

The good and bad…

He will utter on

seeing the face itself!

Why do you need

someone to take care of you?

Are you cattle?

To take care of dumb animals

we need someone.

Do you need someone

to take care of humans?

Learn to think independently.

Awareness leads to sin.

Awareness leads to virtue.

Man is blessed with the

boon of communication,

use that and save lives!

Sir, eating hotel food

has messed us up.

I wish to eat home

cooked food sir.

Food served in a hotel should

be like home cooked food

Yes sir!

Home-cooked food should

be like how they make in hotels!

They are confused dude.

Can’t you be happy

with things as they are!?

Take this.

Giving this honey to him

we have to beget his blessings!

Oh! He’s a Godly man!

Yes!

Like that only!

Please take this honey Maharaj.

The last time you came,

you had told us, right?

To solve all the problems

a person will come to Goda.

See… I have brought him.

Did I say that?

It was you who said it.

I remember saying that an

elephant will come to Goda.

You are thinking on

to some other matter.

No, not at all.

A lone elephant

will come to Goda

I had told the story to children.

Listening to that

I think you’re confused.

Greetings.

Shrikanthaswamy…

I don’t care what you do!

Maghai’s deal should not happen!

That’s all!

I will give you a hint!

Because these old

idea are not working out,

I am the sinner who

gave the new idea!

The same thing…

About the cylinder!

What to do!

I have to live too, right?!

Some Poornima Gas

Agency’s daughter…

They have kidnapped!

I will not step into this!

He is keen on accomplishing it.

You guys don’t

want it to succeed!

You guys fight it out!

Single idea, double box!!

I’m happy!

This is not a deal of

country made pistols.

AK-47!

Nothing should go amiss anywhere!

Like last time,

nothing should go wrong!

We have to be very

careful this time!

Give the money to everyone!

Tell everyone to be careful!

No one should get caught!

Deva…

Yes dude!

Hello!

Do you know gun

supplier Maghai?

Phoenix!

Phoenix!

Phoenix…

He’s a kid…

Very smart fellow!

An artist!

A fine gun maker!

My student!

They say that what we

sow is what we reap…

He joined hands with someone…

Messed up!

What do you want?

I want a 9mm pistol.

Aren’t you Keshappa?

That Keshappa is long dead!

You have come to the wrong place,

at the wrong time

and to the wrong person!

Go back! Go back! Go

back! Go back! Go back!

Mission impossible!

The war has begun!

I don’t have a bullet proof body!

You don’t have a

bullet proof body!

AK-47s have already

reached Goda!!!

What happened to your hands?

It’s a gift from Phoenix!

It’s a gift from Phoenix!

Phoenix stole the gun

and tried to kill someone,

it misfired!

Who tried to kill whom

and on whom did it misfire?

Phoenix stole it

and give it to Maghai…

He put a spot on Talwar!

It misfired on Maghai!

They hid their heads

and went underground!

After six months…

They came back to the Goda!

They returned after six months!

For vengeance!

Revenge!

This is the gift of vengeance!

To ensure I can’t make guns again

they cut my hands!

But everything is right here!

I don’t have the

link, that’s all!

If we get someone like you…

We can surely make guns!

As soon as you get a gun,

your saga of

revenge will continue!

The minute you get a pipe,

you’ll make a gun?

For a gun…

There’s no difference between

good people, bad people,

youngsters or elders!

If the weapon is ready,

it will demand a sacrifice!

It’s entirely my fault!

It’s entirely my fault!

It’s all because of me!

That’s why I keep asking Him!

That is what I discuss

everyday with Narasimha!

Pin to pin!

I have killed

Phoenix in my mind.

Will you help

kill him in real?

For your tattered revenge story…

Should I become the weapon?

Go to some hospital

and get treated!

Not for your hands…

But for your brain!

This is not a revenge!

Physically…

Mentally…

Philosophically…

Spiritually it is not a revenge!

It’s a revolution!

Revolution!

Believe me…

Or don’t!

If you believe and

act as if you don’t…

Then you are a

supremely wretched soul!

Fine…

Tell me!

If you believe…

God will help you in one shot!

Maharaj…

If all humans want to

live peacefully in life,

what should they do?

They should all get scabs, dude!

Scabs!?

When you are busy

scratching the itch,

can you even think about others?

Boss!!!

Are you searching for

a treasure in this wall?

If I start fisting,

the wall itself will crumble!

Don’t!

May I come in sir?

Good morning, sir.

Good morning Kuberappa.

Special bun!

I’ve got hot tea sir.

Please take it.

Thank you Kuberappa.

Kuberappa…

Those in the next room

All the time!

They keep banging...

Who are they?

Sir! They are…

Hey! Give that to him and go!

You take it!

Why?

Didn’t I tell you to go?

Why?

Get lost man!

Sir…

I don’t even know

who is there!

Even I am observing from the

time I came to this Diamond Lodge!

Sorry!

Many strange things happen here!

Gunny sacks containing

guns come here!

Gunny sacks filled

with money comes here!

Gunny sacks filled with…

Something and all come here!

Why should I pry sir!

Did you find the place?

I am in the red-light area

which you told me about.

It looks like a Live Band boss!

If there’s someone there,

pass the phone to him.

I see four people here.

I will give it.

There is a guy called Mani there.

Hey! Gunny sack!

Who is Mani here?

I am giving it, just a second.

Who is it?

Talwar Tathayya.

Hello.

Hey! Mani.

Brother...

Give that boy a gun and send him.

What kind of a gun?

There are so many lying there.

Give a good one and send him.

Show the gun dude!

I didn’t ask for a duplicate gun!

The goods match

the money you pay!

Tell me which range

you want it in, dude!

I seem to have

seen you somewhere!

I had a tin beer factory.

That’s not it…

In the Tirupati

offering that is given,

there is a small raisin in it.

you look exactly like that!

My father doesn’t send

me anywhere without cash!

Take it…

Count it!

Give me original

notes, you a%#hole!

Is it duplicate?

Then what about this?

Oh! My God!

It’s original only!

Go! Waste body!

My dear Raisin!!!

I gave you original cash!

Boss, you only gave

duplicate, isn’t it boss?

Is that so?

Shall we check once

more in the light?

You are sitting and

watching the show?

Please don't!

Please don't!

Don't! Don't!

Darling?

Be quiet nutcase!

Tell me lucky darling?

Where are you, Rudri?

I’ve come to the church.

Church?

Fine, I'll call you later…

Save me God!

Thanks for bringing

me to the sun.

Thanks for giving

me the candle too!

She is Poornima Gas

Agency owner’s daughter…

Her name is Poornima…

She is exceptionally wealthy!

Why are you asking Rudra…

Are you trying for her?

Have you seen him dude?

No other parts are there

you are only showing the eyes!

Are you unable to make out!?

Where is the guy

who was in that room?

In that room,

those who practice

the occult are there!

In that room,

those who predict

the future are there!

Don’t touch me!

That means!?

That means, don’t touch my body!

If I do touch?

A corpse will fall!

Whose?

Mine only!

You said it right!

Get ready for entertainment!

You will have it!

Is it a song?

"If you drink liquor,"

"You will get a kick!"

"If you drink liquor!"

"If you drink liquor,"

"You will get a kick!"

"If you drink liquor!"

"If we don’t get liquor…"

"If the shop is closed…"

"If we don’t get liquor…"

"If the shop is closed…"

"If we don’t get liquor…"

"If the shop is closed…"

"Just drink local stuff and enjoy!"

"If you drink liquor, "

"You will get a kick!"

"If you drink liquor!"

"If you drink liquor,"

"You will get a kick!"

"If you drink liquor!"

"If mutton and chicken

accompany liquor…"

"It will be awesome!"

"Added to that, a mutton ball…"

"Will double the fun!"

"If mutton and chicken

accompany liquor…"

"It will be awesome!"

"Added to that, a mutton ball…"

"Will double the fun!"

"The taste of bone

fry to the tongue"

"Will be spectacular!"

"The drunkard’s heart

will be enchanted!"

"The taste of bone

fry to the tongue"

"Will be spectacular!"

"The drunkard’s heart

will be enchanted!"

"If we don’t get mutton…"

"And even if we don’t get bones!"

"If we don’t get mutton…"

"And even if we don’t get bones!"

"If we don’t get mutton…"

"And even if we don’t get bones!"

"Have chilli fritters

and just enjoy!"

"If you drink liquor,"

"You will get a kick!"

"If you drink liquor!"

"If you drink liquor,"

"You will get a kick!"

"If you drink liquor!"

"Friends…"

"Drinking liquor is a bad habit!"

"Think a little…"

"Everybody’s life is great!"

"If you drink liquor,"

"It will result in

the kidney failing!"

"Along with that,"

"Heart trouble will follow!"

"If you drink liquor,"

"It will result in

the kidney failing!"

"Along with that,"

"Heart trouble will follow!"

"At home…"

"Your wife and children

will get destroyed!"

"In your neighbourhood,"

"People will spit on you!"

"At home…"

"Your wife and children

will get destroyed!"

"In your neighbourhood,"

"People will spit on you!"

"Don’t misunderstand me…"

"Stop drinking!"

"Don’t misunderstand me…"

"Stop drinking!"

"Even after you realise,"

"If you don’t stop drinking!"

"A band will play"

"And you will burn to ashes!"

"If you drink liquor"

"You will lose your life!"

"If you drink liquor!"

"If you drink liquor"

"You will lose your life!"

"If you drink liquor!"

"If you drink liquor"

"You will lose your life!"

"If you drink liquor"

"You will lose your life!"

"If you drink liquor"

"You will lose your life!"

"If you drink liquor"

"You will lose your life!"

Who are you?

Why have they imprisoned you?

If you state everything,

I will leave you.

Or else…

Sir…

Don’t shoot me sir…

I will tell you everything.

I will tell all!

That day,

they pointed a

gun at the security

and barged into my home!

They pointed a gun at my father!

We will cut your gas cylinder,

we will keep AK-47s in it

and we will cross the border!

Hello!

I am Shrikantha speaking!

Papa!

[Indistinct voice on phone]

Your daughter…

We are taking with us.

After the work gets over,

she will return.

Please…

Do not shoot me.

That Maghai was

just at an arm’s length

but he escaped!

Is that so!?

He escaped!

Poorna…

You will get whacked now!

Go to the toll

and from Poornima Gas Agency,

tell them that no

vehicle should pass!

Poornima Goods Agency, right?

Poorna, be serious!

Poornima Gas Agency!

Not Goods!!!

Is that girl with you only?

Poorna!

If you face me...

I will slit you like

Narasimha did!

STFU and go to

the toll and call me!

That’s an order!

Fine, as you wish!

I’ll leave!

Are you a cop?

Rudri!

Are you ready?

I’m getting late for college!

Yes…

Coming!

"Circular maze!"

"This is a circular maze!"

"The crazy lure of money!"

"The craving for power!"

"Surviving by devouring…"

When I see you in uniform,

it seems like I’m seeing

your father, my dear.

Mother…

Shall we perform the veneration?

Fine…

Give me the gun.

Why should the gun be worshipped?

It’s a weapon, my dear,

it has to be venerated.

To burn what is bad

and to protect what is good.

Give it! - Fine...

Why is it so heavy?

It’s the real deal mamma.

It will be heavy.

Veena!

Don’t touch it.

What if it fires when you touch!

Let him only keep it.

I’ve locked it,

nothing will happen,

let her apply.

Arrack Manju!

I will surely kill you!

Did you think this was a

dummy Deepavali gun?

It’s a real gun!

Lower the volume man!

Okay sir...

Arrack Manju!

I will surely kill you!

This is not a firecracker!

Stop it!

The person who made this video…

And those connected to this…

Drag all of them and come here!

Yes sir.

"Circular maze!"

"This is a circular maze!"

"The crazy lure of money!"

"The craving for power!"

"Surviving by devouring others!"

"Flourishing by slaughtering…"

Come here!

Rudresh.

What is that damn sound!?

Remove the shoes!

Turn it.

Do you have any sense in you?

Will anyone fix horse

shoes on their boots?

I had given the

shoe for repair sir.

Is that a cloth to be stitched?

It’s just that I

don’t get my size…

My feet are a little big.

When the cobbler asked me

what is my line of work,

I said that I am a policeman!

I will fix it sir!

Since you’re a cop,

you will have to run

on stones and thorns!

Nothing should happen to you!

If you wear this and kick…

Their bones should fall out!

Thieves should just

vomit the truth like that!

Even if a tiger treads,

a deer too should not hear it!

Stitch it properly

and come henceforth!

Sir.

Poorna…

Sir…

Call that informer Purushottam

and ask him to come!

Okay sir.

Paddi…

You say that this James

Bond is your nephew,

can’t you pluck your

eye and give it to him?

Is it a grape?

Sir. - To pluck it and give him?

Who got them all here?

Rudra Sir had put us on

duty in the morning itself.

We had gone.

Sir!

How come you come

in the auto itself sir?

Just shut up and get in quietly!

Did you buy the

auto recently sir?

You did a good thing sir.

Given your temper,

don’t know when

you will be suspended.

It’s good to have a

side business like this,

but you don’t drive

the auto around,

give it on rent to someone.

They will pay you

thousand rupees per day.

Check if a vehicle is behind us!

Someone seems to be following us.

I asked him sweetly

if he will come,

he said no in a wrong way.

I took his vehicle and came.

Did I do wrong?

Yes sir.

What?!

No, no sir.

Not your mistake sir,

it’s his!

If he had come

when you had called,

he could have sat in his own auto

and come with you.

Now he’s paying

fare for another auto

and following his own auto!

Sir...

Where are we headed to sir?

Be it a wedding or a funeral,

go where you are told to!

Some learned person

has written this…

How come you are saying it?

It came in the flow…

I said it…

Is that wrong?!

No, no sir.

Not wrong at all sir.

If you go for a wedding,

we will get a celebratory lunch…

If we go for funeral, we

will get a ceremonial lunch.

To either of the places,

come sir, let’s go!

Hey dude!

It’s the cops, the cops!

Run dude!

Run! Run!

The boys you hired

for just a biryani

have run away Paddi!

Who is this James Bond!

He is my nephew sir, he is blind!

That’s why he’s standing here,

else he too would have

run away with them!

Paddi!

Padmanabha…

Sir.

What have you studied?

I have not studied anything sir.

Which is the country

that we live in?

Sir?

The country,

he’s asking about

the country we live in!

India, sir.

Then why do you eff around

like you were born in Germany?!

Where is the gun?

Sir, it’s in the vehicle.

Shouldn’t you give it to

the boys who surround you?

While boss is

conducting the ceremony,

he is scared that they

will switch him off sir.

They don’t have any

believe in themselves,

that’s why being very clever,

he has kept it in the

vehicle and come.

Paddi.

Date of birth:

What is your date of

birth, my dear Paddi?

November 15 sir.

The year?

1980.

Oh! 80’s model!

Date of death:

Shall I put today’s

date or tomorrows?

Sir…

Why again wait till tomorrow sir…

Sir, don’t sir!

Sir, sir… Just put

today’s date sir!

Don't sir!

Actually…

You wish to kill

Arrack Manju, right?

Yes.

Kill him and die,

can you be reborn

again only for that?

Come, let’s go

and kill him, come!

How much did you pay for this?

Rs.50,000

Will this work Paddi?

Your finger is

right on the trigger

just press it and you

will come to know.

Muniraju…

Sir.

Call that liquor cart Purshi.

I will surely kill you!

Did you think this was a

dummy Deepavali gun?

It’s a real gun!

I have brought this to kill you!

Arrack Manja!

See how he is yapping sir!

Eat and drink whatever you want!

Move aside dude!

It stinks!

How many days

since you have bathed?

You are stinking to hell!

Sir…

It’s like transporting a

dead body in the vehicle sir!

Where is Arrack Manja?

Silk Board industrial area.

Paddi will come…

Nobody who enters with him

should leave alive!

Paddi!

Can’t believe your luck dude.

With police protection,

you have set out to murder!

Super dude!

You corpse!

What are you crouching

and searching for there?

Sir…

If they come to know

that it's me who snitched,

they will surely kill me sir!

You speak as if

you are alive now!

Even now you are nothing

better than a dead body!

Stinky bugger!

Wearing this, are you

watching a 3-D movie?

What can you see in this?

Your son…

I heard he got your husband job…

Has he come?

He is sitting there.

He has grown well.

Get him married.

I have an alliance from my side…

After the ceremony,

I will show you the photo.

Tell me…

Wake up that demon!

Rudri…

Get up, don’t sleep!

I’m not sleeping…

If I close my ears,

they will come to know,

that’s why I have shut my eyes.

The one sitting next to my son,

she’s my daughter in law.

If I open my eyes,

will I see heaven?

My ears are anyways done for!

What if my eyes go too?!

I had an awesome dream…

Don’t disturb!

Good selection!

Me good befall all!

What is her caste?

Female clan!

Actually…

Close your eyes for a while,

in our dreams

we can sing a

duet just like that!

The God in me

and the God in you…

are the same!

Sit properly!

For Rampal's soul to find peace…

Let’s all pray for a minute!

Please stand up.

Who is Rampal?

See the person that…

He’s the one who has donated.

Get up! - Get up dear.

As soon as we pray,

as if the dead man

will come back to life!

Even if he does,

what’s the benefit?

"Circular maze!"

"This is a circular maze!"

You have learnt a lot

of bad manners, Rudri!

In front of elders,

does anyone sit crossed

legs with disrespect like that?

Is it wrong to even sit

comfortably darling?

You sneeze like the

auditorium roof will blow away!

At least in such a place,

can’t you hold yourself together!

If the pressure is released

from the eyes or ears,

death is guaranteed!

Can you go against

nature and live baby?

This woman is a

lecturer, it seems…

But does not understand anything!

Justifying it as natural,

can you just do it anywhere?

You should control!

What is to be controlled

is being controlled!

Rudri…

Wasn’t your falling asleep wrong?

Lord Shree Krishna,

whatever he has

said in Bhagavad Gita,

they keep rephrasing

and state for hours as

soon as they get a mic!

Can I give a ear for all of that!

Poor guys…

They have gifted

sight to such children…

If they get a mic,

they will talk about their deeds!

He who has planned and

created every single atom…

To that God…

Whom to give eyes to

and whom not to give eyes to,

that he knows very well!

Acting on your sympathies

and giving them sight

is somehow not right at all!

In a world that is

wretched and rotten

what is it that he will see?

Instead of focusing on

what is good in the world,

if you keep saying garbage,

this is what will happen!

It’s God who makes him blind

and through us,

it is He who gives

them sight too!

We are just His

portals, that’s all!

Your words are true Veena!

You don’t have to

give her a certificate!

The truth is always the truth!

If you abandon your bad manners,

everything will become alright!

The moment you get married

with children and the rest

you will yourself

become responsible!

So much work is pending!

The wedding invite

has to be printed…

The hall has to be booked…

Oh! God!

I have a lot of work.

Yes! Yes!

Darling… Are you serious?

Yes!

Dude!

Without a welcome, even

death won’t knock your door!

Why will the crow come!

Once you keep the offering…

You have to imitate

the crow’s call…

Sir…

Please hold a bucket for a while!

We are not sycophants!

It’s not like that sir!

My brother-in-law,

kept an offering for

his deceased father

and is getting tensed because

the crow is not eating it.

Please help me sir.

While drying snacks,

you shoo the crows away!

Keeping the offering

you call the crow!

Won’t the crow be confused

looking at humans?

Bad manners!

You are also hopping about

the wedding like my mother!

Didn’t I tell you right

when we fell in love

that we will get married late?

Poor lady dude…

That is a mother’s wish!

You don’t know about my mother!

Just because I passed SSLC,

she had got an alliance for me!

If I had fallen for it,

a child marriage

would have happened!

Just miss!

Even you wouldn't have gotten me!

Is that so!

When the girl side asked

what the guy is doing…

What do you think

she would have said?

She said that my

son has a good height!

She is such a terror!

Be careful!

Right from applying vermillion

when you sit for lunch

till you feed each

other the sweetmeats…

Everything should

happen as I say!

The list seems to be huge!

Why not!

The wedding card,

the hall, the rituals,

great grandchildren,

grandchildren…

Mother! Mother! Mother!

Rearing this child

itself is difficult

you want another print of this,

not at all possible!

Veena…

Don’t plan for a single

child thinking like that!

In a house,

both a boy and a girl

baby should be there!

Even a dozen extra will be good!

My work is not easy, mother!

It’s a police work!

To just get half a day’s leave,

I have to salute

half a dozen times!

Can I indulge in double acting!?

You don’t worry about

anything, my dear!

I will take care of everything.

Mama…

Please allow me to eat mother!

Oh! I haven’t even served you!

Shall I feed you?

In police work,

it is easy to make a name!

Four encounters,

interviews with photos

in the paper and on TV,

it’s enough!

I’ve achieved something

great as a policeman…

If you think like that…

It’s like digging your own grave

and throwing mud on it!

To do something

good or something bad

it requires the same energy…

As far as possible, let us

try to do good work!

Greetings!

Muniraju!

Sir!

You will not prosper man!

Sorry sir.

Sir…

In Bellary

in 1997…

With veg, why do you

want to eat non-veg?

When you’re eating, eat quietly

Okay sir.

to talk, we will have a

lot of time elsewhere!

Dude…

Poornachandra…

This is your first

month’s salary!

Will you finish the treat with

this Chow-Chow bath only

or will you buy us

liquor and chops?

Keep quiet dude!

To my father…

This month’s salary of

Rs.25,000 I gave him.

He took it and

threw it on my face!

Why?

I want Rs.75,000!

Keeping the house documents

taking a loan of 30 lakhs

I have gotten you this job!

What you are bringing

is not even enough

even for the interest

saying so, he is jumping!

You should have patience dude!

You will also get a cover.

Thank you.

But you just need a single

case which will lay golden eggs!

If you wanted to make money,

you should have taken

up real estate or politics.

This is not Police business.

This is Police service!

In the department...

We need people like you

and people like you as well.

Now you say what

the hell you want…

You wanted to say

something, right?

Sir, in Bellary,

there was an encounter...

While eating, eat in peace!

Fine sir!

Rudresh!

While you are eating,

you should not stand up and follow protocols!

Sorry sir.

Sit and eat at ease.

Yes sir. - Sit.

Please sit and eat.

Watch him and learn!

It’s not like that sir;

I was caught he…

Why did you pull it now?

If you had pulled earlier,

then I would’ve at

least saluted him!

Curse your great party!

Mother…

We’ll go out for lunch,

I’ll buy you ice cream,

you told me…

Why are you sleeping here?

What is this?

My darling is dull!

Headache.

Mother…

Why are your eyes red?

It’s the dust…

Why did you venture

out in the dust?

Did you go to

college or to lift sand?

What happened mother,

While the class was going

on, do you have fever?

Some boys on the field

were indulging in wheelies!

It was creating a lot of noise!

Getting angry…

I went to them and

scolded them saying:

Are you even humans or demons?

One among the boys

came very near me

and taking off his glasses

Asked me, ‘Madam, have

you seen this demon?’

Even if I close my eyes,

I only remember his eyes, Rudra!

Sir, sir!

Today is the festival of Rakhi

I feel like tying

a Rakhi to you.

It’s fine sir.

What happened?

Give me some money

if you have dude!

Some girl came and

tied Rakhi and went.

Kalyani…

Won’t you love me?

Please don’t force

me like this!

Please!

Since the last six

months I am behind you!

And you are planning to

tie the Rakhi to me only?

I will kill you!

I will really kill you!

What happened dude?

Silk died brother!

All of you run from there!

Fine brother!

Santhu…

Boss!

Immediately vacate the room…

Okay boss!

You come to that petrol bunk!

Fine, fine...

Dude…

Get up guys!

Get up!

Sir…

Just a minute sir.

I know about Silk sir.

He’s our senior.

He was a heavy drinker,

he used to indulge in roll call.

Kalyani was an orphan,

she used to study very well.

Saying he loved her, Silk

used to trouble Kalyani a lot sir!

Saying he was Silk’s friend,

a guy joined our boys hostel sir.

It was only after he came

that we saw a gun

in Silk’s hand sir.

Dude!

Is it loaded with bullets?

This is a duplicate gun!

It may misfire, be careful!

Have you shot anybody with this?

Come…

Look after him properly dude!

Be careful!

A few days after that

a guy whose eye

was bandaged came.

How are you, Phoenix?

I am fine Maghai.

In Silk’s room in

the night, all of them

were partying and

creating a ruckus sir,

we all were getting disturbed.

He has kept a cake.

Whether you will

take it by reason

or work hard for it,

it’s left to you!

Whether you’ll become a slave

or a lord…

You decide!

If you point the gun

on the head,

you will get scared, right?

Isn’t it so?

Everyone is scared

for their life, isn’t it!

It will be there!

Tell me dude.

They used to

catch street dogs

and cook and eat them!

Silk used to supply drugs sir.

In the college

he used to yap a lot

and scare us all sir…

Like Dons!

I will slit your face.

Take it…

Go!

Kalyani, I love you.

On Rakhi day

I saw Kalyani buy a Rakhi sir.

Your girl has bought a Rakhi.

She will definitely

tie it on you.

You are planning to

tie a Rakhi to me only!

Please!

You are saying this

is the students’ room

there is not a single

notebook here dude!

Do you have any of their photo?

Sir…

They…

As I thought that the bike

they brought was good,

I sat on it

and took a couple of photos sir.

The red van and

bike are also theirs sir.

Not a single vehicle

has a number plate dude!

Shekarappa...

Collect all the CCTV

footages in the surrounding!

Fine sir.

Smoking is injurious to health!

Who among these

frightened you, mother?

None of these my dear…

He was somewhat…

Weird!

One of his eyeballs was missing!

It was burnt!

Yes…

Almost…

It was just like this!

See…

Have you seen a

guy with such eyes?

I have seen this man sir.

That day…

On the occasion of Holi…

While he was washing his face,

I saw him sir.

The very same eyes sir.

His name is…

Maghai.

Take out your mobile.

This man and Silk…

They hang out together sir.

Who sold the country

pistol to both of you?

If you will only

sing when kicked,

then I have recently

nailed my shoes,

your face will get

torn if I kick you!

Who sold the gun to you?

Gunnis Ravi sir!

It was Gunnis Ravi who

gave it to me for Rs.30,000 sir.

Sir he sold it to me

for Rs.50,000 sir.

He’s taken Rs.20,000 extra!

For love matters and

for petty squabbles,

if they show a gun and shoot,

the system will go for a toss!

Who supplied guns to all of them?

To Arrack Manju and Paddi,

the person who sold the gun,

his name is getting

linked to this case too Sir.

Gunnis.

I don’t even know you!

How did you get

to know my name?

In the market,

the minute we talk

about a country pistol…

They say Gunnis!

I too needed a gun.

I will definitely get you one…

Come.

Hello!

Shoo!

Shoo…

Sir…

Who is the guy who

supplied the gun to you?

Sir!

Sho…

There is a guy called

Sholay Babu sir.

Sholay?

Babu sir…

Called Sholay Babu.

For Rs.10,000-20,000

Per gun…

I sell sir.

Those who have the

craze for guns, buy it sir.

They pay till about a lakh sir.

You can even get

AK-47 if you want sir!

Sir, leave me sir.

I don’t know any link sir.

I only know that Sholay Babu sir.

Where you can meet him,

I will find out and tell you sir.

Sir, I will give you a lakh,

release me sir.

Sir, sir, sir,

sir, sir!

Leave me sir!

I get very scared here sir!

Sir!

Shall we give them tea too?

We will have to feed

them with a pipe, that's all!

Dude, you leave!

They will be right here…

How did you know that?

As long as you use this phone

you are safe.

By any chance if you use this,

not just on this earth,

even if you’re on the moon,

you will get caught!

When I heard your

voice on the phone…

I didn’t expect

you to be so young.

Are you fine sir?

You know Telugu?

A little bit. - Okay.

Look after the work dude!

I searched a lot for them…

And in the end, I

found them today!

Just a minute.

Sir!

All of them are aliens!

They have no right to

breathe on this earth!

Bloody wretched rapists!

Anyhow!

Today I am very happy!

I will go home and

sleep wonderfully!

I will just make a phone call!

Yeah!!

Your name?

Mahadevappa.

Mahadevappa.

Mahadevappa.

What ever happened here,

you should not tell anyone!

Whenever you are

called to the court,

you should come

and you should lie!

Rudresh…

Where are you?

When the murder took

place in Lakshmi Lodge,

you had said that the crime will take place

in Garbhagudi (The sanctum sanctorum),

when I followed that

sat there and

investigated thoroughly,

I found a torn shirt…

Fine.

The label on the

collar was in Telugu sir.

When I went in

search of that shop,

I found it in the Andhra border.

Andhra border, is it?

Yes, sir.

What are you doing there?

I got the accused’s number

and traced it sir.

The location showed an

old locked out factory sir.

Okay.

There I met a Kannadiga

called Mahadevappa sir,

he supported me a lot.

In that spot…

Not just one sir,

but four people got locked.

I nabbed all of them

and tied them up sir.

As per protocol I called

and informed the

Andhra police sir.

As soon as they came

without a warning,

they just shot them sir.

An encounter occurred!

Where are you now?

I’m still in the spot sir.

Do it, do it!

Every day they will make

you run around the court…

You do court duty!

Sir!

Sir...

The Telugu cops are

displaying total bad manners, sir!

Are you any less?

Human rights and other

departments will question you...

Answer them and sit right there!

Do you know how much

work you have here?

Hello!

Can you hear?

Hello! - Come here...

You first come here! - Hello!

Hi…

From three years we were

in search of these criminals,

they were involved

in a rape case…

We tried a lot!

Thanks to the Karnataka police

who have helped us…

Without him, we

could not make it.

He is the best…

Tell your name please.

Ru… Rudresh.

All this is new for

our Rudresh, isn’t it!

"Cra~cra~crazy!!!"

"This is the standard…"

"Mix masala!"

"Gods must be crazy!"

"This is the standard…"

"Mix masala!"

"Gods must be…"

"Cra~cra~crazy!!!"

"Cra~cra~crazy!!!"

"Cra~cra~crazy!!!"

Wow!

This is so beautiful!

"Circular maze!"

"This is a circular maze!"

"Money..."

Hello…

Where are you… Big boss!

I am reaching the location

you have shared madam…

In 10 minutes.

I very well know

how punctual you are!

Tell me what is special today?

I don’t know.

Today is the day

you proposed to me.

The day I fell into the pit!

It’s been two years Rudri,

since you proposed to me!

If you told me earlier,

I would have fed

everyone and given a party!

Fine, I have a surprise for you!

What is it?

If a surprise is revealed,

it will no longer

remain a surprise!

If you come…

And stand in front of my eyes

and then ask me what it is…

Veena!

Veena!

Help!

Veena!

Help!

Come guys! Come on!

All of you, come fast!

The honour and lives of public

after taking an

oath to protect it only

do you don the uniform!

Why do you forget your duties?

Having a defect within you,

you vent your anger on people!

Those who can’t

even read and write,

even in such little boy’s hands

today you get a gun!

Inside the city…

A single…

A single coconut too cannot

be traded eclipsing your eyes!

It’s because you guard us

that everybody is in peace.

Police, doctors…

Lawyers, politicians…

Aren’t they all the main

pillars of the society?

If they fulfil their

responsibilities properly

that is enough!

What does that

officer of yours say!?

That girl should not roam

around anywhere alone!?

The park, the road,

the cinema theatre,

the coffee shop,

the jewellery store…

They’re not bad places Rudra!

Kalyani,

Veena…

Is that even an age to die?

By your own choice…

You have joined this

department, Rudra.

Don’t forget your duty!

Don’t forget your duty!

"To light this soul..."

"You just need a spark!"

Come on, hurry up!

"To erase all pains..." The

service gun has gone missing!

"One word is enough!"

Whre had you kept it?!

It was here...

Was it kept backside or in front?

"To spread the roots" I

usually keep the gun in front!

"To spread the roots"

Not sure where it fell!

"And stand…"

"You need an earth!"

"To erase everything"

"And rewrite everything…"

"Just grit is enough!"

"Grit!"

"Grit!"

"Left unfilled…"

"Is this crossword"

"For you…"

"A twist is waiting for the story!"

"Wandering in the sleepless night…"

"Dancing in the closed market…"

"Breaking the

silence of the walls…"

"Settle the accounts fast!"

"Tearing unread letters…"

"Sketching pictures on the street…"

"Stopping the

overflowing clouds..."

"Settle the accounts fast!"

"Oh! Time…"

"You tell me…"

"What is right?"

"What is wrong?"

"Is there a line that

demarks them?"

"Very soon! Very soon! Very soon!"

"The clouds shall break!"

"Very soon! Very soon! Very soon!"

"The sunbeams shall emerge!"

"Very soon! Very soon! Very soon!"

"Even the hungry shall smile!"

"Very soon! Very soon! Very soon!"

"What is lost shall be found!"

"Left unfilled…"

"Is this crossword"

"For you…"

"A twist is waiting for the story!"

The fact that I have lost a gun

even if I somehow hide…

In target practice,

if I use somebody else’s gun,

then they’ll come

to know Muniraju.

Sir, we get

duplicate gold itself…

Won’t we get a gun sir?

Let’s search in Shivajinagar

and other places…

If we don’t get it there too,

let’s purchase

one in the armoury!

With a dummy,

for how many days

shall I cheat Muniraju?

Whatever has happened

I will tell sir the

truth directly.

A person…

Can he be so

irresponsible Rudresh?

If you say you lost

your service gone,

what can I tell you?

Those with good manners…

Find it difficult to work

in the police department.

Sorry sir,

henceforth

I will see to it that such

things don’t happen.

Stop it!

Even though you have

enough bad manners…

Directly…

Without hiding…

You told me about

having lost the gun.

That…

That was a quality your dad had!

That’s why I am

still talking with you.

Otherwise…

I would have suspended you

and sent you home!

The girl who died in the

jewellery shop shootout…

I came to know that

you were to marry her.

In life we have to face

everything Rudresh.

Before someone else gets the gun

and something else

goes terribly wrong,

go find the gun and come.

Without leaving a bit

if you tell the truth,

I will let you go!

This is a country pistol

from Govardhanagada sir.

Where is this place?

North side sir.

That is what is

called Goda too sir.

Who is this guy called Maghai?

He is a man from Goda sir.

His eye is hurt sir.

Country made pistols…

I buy from Phoenix.

Melting gold

and making it into a biscuit,

I take it to Andhra

and trade in them.

When I was going to Andhra,

I stopped because

I wanted to pee.

From behind three people came

and attacked me.

They had some case on them

were underground.

We were in the room for two days.

After that you came.

It’s all done for boss!

Leave me please!

Sir!

"One, two, three, four…"

"He is the new Rebel Star!"

"A mere look will destroy all!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad manners!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad manners!"

What are you doing here dude!?

Get up!

Sir…

Sir…

Paddi is a good guy only sir,

it’s Arrack Manja

who is crooked sir.

To say that you came so far?

Sir, in your office and home…

I searched for you sir

I heard someone say that

you had gone to Goda…

And I came here, sir.

Having eyes and Google,

I missed the address thrice…

How did you manage to come?

People cheat only

those who have eyes sir…

No one cheats the blind sir.

Too much dude!

Do one thing…

Take this.

Paddi is a good guy only sir.

Shut up and leave the place…

That’s all!

Don’t be seen anywhere here!

"Circular maze!"

"This is a circular maze!"

"The crazy lure of money!"

"The craving for power!"

"Surviving by devouring others!"

"Flourishing by slaughtering…"

Tell me Tathayya.

Is the work done Rudra?

I have handed over

the girl to the police.

What you guessed was correct!

He’s a cop!

Are the cylinder vehicles ready?

Everything is ready.

We too have to be careful.

Greetings boss.

Why dude?

Can’t you use your right hand?

You won’t have a hand

to wash, scoundrel!

Sorry brother…

Maghai boss.

To baby Talwar Thatayya’s head,

I fired a bullet to his head!

While I was firing

the third bullet,

the gun got locked!

Else like a watermelon,

he would have

blasted into pieces.

Maghai boss,

from a budding boy,

this is a small gift.

Please accept it.

Burn it properly so that

the bones too are not found!

If its half done

then we’ll be in trouble!

I will leave.

I will call.

Greetings.

Greetings…

Rudresh.

Please come.

In the midst of the sinners…

You are calmly spinning cotton…

How is this possible Maharaj?

Be it this gun

or the spinning wheel…

Isn’t it man who

has made it all?

The gun spins lives

whereas the spinning

wheel spins threads…

The choice is ours…

Isn’t it so?

Maharaj…

Who got this huge bell made?

It was in Bangaranayaka’s time.

The land of Gold,

Govardhanagada’s

center point was this bell.

By the sound it made only

people came to know the time.

Is its old name Govardhanagada?

Yes…

Only cows were

around in this place.

This Maghai and Phoenix…

Till they stepped foot

on Govardhanagada,

this place was really good.

They got sacks full of cash,

and teaching all these

boys here to make guns…

They changed the name

of this place to Goda.

Rabbits, chameleons,

dogs, foxes

and finally, after

eating all the cows too…

There is not a single animal

left in this Govardhanagada!

Very soon, these goons

may eat humans too!

Hold on! Hold on!

Who is this Maghai?

Maghai…

He is baby Talwar

Tathayya’s driver.

The elder Tathayya

wanting to save the cows,

called Keshappa,

a gun specialist…

This Phoenix is his disciple.

When he sent Maghai to bring

the guns that he had made,

This Maghai and Phoenix

God knows what bit them!

Do you know this?

Killing a teacher

is a big sin, guys!

I remember reading

this somewhere…

A teacher is a corpse

you carry on your shoulder.

They both got together

and went to kill baby

Talwar Tathayya.

It was a country made gun,

so, it misfired!

Enmity grew between

Tathayya and Maghai.

Driver Maghai…

Why did he make an

attempt on his boss’s life?

Desire!

The desire that the whole

of Goda should become his!

One second!

The whole of this place…

The elderly Talwar Tathayya

has written it in your name,

that I know very well!

You are a millionaire Maharaj!

That’s why…

This baby Talwar

Tathayya bows down to you

and gifting you honey

he got into your good books!

When you have all this…

Why are you like this?

The place where I

am sitting is only mine,

the place where you

are standing is yours!

When that’s the case,

if I say that the whole

of Goda is mine?

Wasn’t it someone else’s earlier?

Who killed our baby Talwar?

I don’t know.

I really don’t know!

Shall I do what I feel here?

Do what you feel here!

Just like you have seedless,

I am heartless…

What should I wish

for from God, Maharaj?

We are all God’s children,

Shavige (Vermicelli).

If you ask for

something from God,

he’ll only give you

what you asked for.

If you don’t ask for anything…

He will give his whole

work to you dude!

Keep doing God’s work!

Fine Maharaj!

The father did not believe.

Prahlada believed.

You say you believe and yet you

do not... You insignificant human!

Believe him,

He will reward you aplenty.

We feed the cop’s mouths…

Will we allow them to feed

us to the vultures, Bhandari?

Allow the cops to do their work…

So what if they are cops?

I will surely kill them!

In professional transactions,

anger is not good!

It’s blood that

flows in his veins

and blood that flows in mine too!

You have to make bigger deals!

Nurture them!

Nurture those with you!

Phoenix…

And you…

You will grow to great heights!

See Maghai…

Somehow click this one deal.

Maharaj…

Where are you going?

I don’t know.

Then what about me?

Go to Narasimha Gudda.

Is it Vishakanta or Shrikanta…

Tell me properly!

It is getting cut,

I am unable to hear you!

I am speaking from Goda.

Phoenix! Phoenix!

Phoenix! Phoenix!

Phoenix! Phoenix!

Phoenix means one

who does not die dude.

Is that so?

And that too till I am here,

no one can touch you!

That means we both will

become ash together, is it?

Phoenix! Phoenix!

Phoenix!

Can you hear me?

I can hear you sir.

Who is this?

It’s about Rudresh sir.

Rudra, is it?

Yes sir.

Here…

He has come to a

place called Goda sir.

Hello!

He has come to a

place called Goda sir.

What is it?

Goda, sir.

Goda, is it!?

Yes sir.

Can you hear me?

Come to a place

where there is signal!

Yes, sir…

I have climbed a hill

and am speaking sir.

"The circular maze!"

Hello!

Rudresh…

Sir, tell me sir…

Where are you?

I had come to Goda sir,

in search of the gun.

Hello!

Whether you will

take it using reason

or whether you

will kill to obtain it,

or whether you will

stand in a queue to take it…

It’s your wish!

From God to a dog

right from the breed and brand!

Pin to pin…

It’s your idea boss!

I’m your follower!

Do you know when

I came to know?

Your father is a police officer

but his service revolver

while you were showing off

you lost it!

Do you know this Moon

Prakash’s gun story?

To impress his girl

with a gun

he said he wanted

to do a photo shoot.

I flicked my father’s service

revolver itself and gave it to him.

While he was on

top of a boulder

and while posing,

he dropped the gun itself!

Searching for the gun

took from morning

till evening, dude!

By the time I went home

and kept the gun in the cupboard

and my father making his

entry and coming home,

just like an action movie,

I kept it in the

nick of time dude!

Saved!

This bedtime story

after our Goda

boys listened to it…

To what extent they

would have laughed?

Stating lies like the truth

and stating the truth like lies…

Isn’t it bad manners, boss?

In Moon Dhaba

at midnight…

Having three pegs

One idea after another…

Then yet another idea,

you only gave me, boss!

A gun

and a slave.

If we get both,

the whole world is ours!

From God to a dog…

Breed, brand,

original, duplicate!

If they get the taste

of the duplicate,

he will come in search

of the original himself!

My gold robbery idea…

Same…

It was your cake idea only!

He has kept a cake.

Whether you will work hard for it

or kill for it,

it’s your wish!

Whether you’ll become a lord

or a slave…

Money!

Money will decide that!

They have kept the gold…

Whether you will take

it by showing a gun

or take it by paying money…

It’s your wish!

Thanks to your idea,

my life itself changed!

Your very idea…

I have shared it

all over the town!

Even if you die…

Or even if I die…

The idea will never die boss!

The idea will surely not die!

This is not a revenge!

Physically…

Mentally…

Philosophically…

Spiritually it is not a revenge!

It’s a revolution!

Revolution!

Tomorrow itself died!

Tomorrow itself died!

My tomorrow died!

"Oh! Divine mother!"

"Creator of everything!"

"May divine light

illuminate all our realms…"

"Expel darkness from our hearts"

"And bestow true knowledge on us!"

Is this Rudresh’s house, mother?

Please come in.

How did you get my address?

Whoever I asked

said they do not know!

Finally, I found someone.

He was blind!

Our Bond!

He…

He directed me to

go like this and this!

When I followed his directions

and rang the bell here…

It was your house only!

"Circular maze!"

"This is a circular maze!"

"The crazy lure of money!"

Rudresh!

Sir!

I have sent Muniraju,

you come immediately,

I have to talk to you.

Yes sir.

Maharaj!

Is the spinning wheel yours?

Spin a thread and show me!

Mr. Rude!

After intensely wishing for it,

you finally became a policeman!

Are you happy?

I am happy only!

But I feel that my father

should have been here!

Who said he’s not here?

He is with you only.

At least once if he had

seen me in uniform…

It would have been nice.

He’s watching everything…

Come early in the evening.

I am yet to marry you

and already you are

ordering me like a wife!

Tie three knots and see…

I will tie a noose

around your neck

and tie you in a corner!

Are you serious?

Where did you get this gun?

In my factory which

has been locked out,

some young girls,

collect the sticks

there and come,

one among them,

showed this and

ask me what it was.

It was the gun!

If she had fired it that day

What is this, my son?

You said you were suspended?

Lakshmamma…

I can’t talk now!

I have urgent work.

Mahadevappa, please come…

Yes, I am ready.

On the way I will drop you.

Maghai and Phoenix…

How do you know them?

We are from the same place…

Human connection too.

To all those who come to you,

do you brain wash

in a similar way?

People come to me

telling me the troubles

and come asking for solutions.

Bad things

and good things…

I talk about everything!

To the Gods inside them,

which answer will

give a solution…

How do I know?

The children in Goda

should stop making guns

and everyone should

start spinning cotton…

That is your wish!

If all the children have a gun,

we can deem it to be Deepavali,

but if all the

youngsters have a gun,

what shall we call that day?

That’s why

by giving a spinning

wheel to all the children

and making them spin threads

while listening to

the sounds of nature,

I want them to become humans.

I have the faith that they

will become humans…

For sure!

They found the lost gun, right!?

Then why are you tense?

Every day, if one or

the other acts funny,

other than getting tense,

what will they do?

What happened?

Rudra lost the gun.

He went in search of that gun,

where they manufactured

and shot the owner itself!

Lohit…

Park the bike to the side.

Okay sir.

Muniraju...

Sir…

You drop Mahadevappa

near the bus stand and leave.

I…

No sir…

If sir asks then

what do I tell him sir?

I will talk to him over

the phone, leave that!

Mahadevappa…

Fine! - I will leave.

No... Sir…

Sir…

"Circular maze!"

"This is a circular maze!"

"The crazy lure of money!"

"The craving for power!"

"Circular maze!"

Tell me dude…

You don’t get tense,

but still I have a doubt.

What?

You shot his mouth, right?

How will you prove

that it was an encounter?

Who is this Maharaj

who spins yarns?

Rudra!

Rudra!

Hello…

Let that girl be with

you this one night.

She will be safe in your hands.

After the sun sets today

and before dawn tomorrow,

they have set a price of

hundred crores on that life.

It’s your duty to protect

that child Rudresh.

Okay sir.

Hey! A gun!

"One, two, three, four…"

"He is the new Rebel Star!"

"A mere look will destroy all!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad manners!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad manners!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad manners!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad manners!"

"He’s a little mad!"

"But fully wild!"

"His tantrums…"

"Who can bear them?"

"A lone ranger!"

"If you meet him… "

"You will tremble for sure!"

"He’s a punter!"

"A hunter!"

"If he stands alone…"

"He’s a fighter!"

"If he spots, he’s a panther!"

"He’s a little violent!"

"Just doesn't care!"

"All in the open!"

"Load, road, fireball…"

"Electrifying!"

"A little bad!"

"A little mad!"

"Think of it as attitude!"

"He’s a little wild!"

"He’s a little mild!"

"Haters are aplenty!"

"One, two, three, four!"

"He is the new Rebel Star!"

"A mere glance will destroy all!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad manners!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad manners!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad manners!"

"He’s got the bad…"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad!"

"Bad manners!"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.