All language subtitles for Australian Survivor - 11x24 - The Fire That I Can Bring.HDTV.H264-FERENGI.English.orig.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

JONATHAN LAPAGLIA: 12 Titans at the top of their game...

VIOLA: Titans are a force to be reckoned with.

Go, go, go, go, go, go, go, go! Yeah!

A tribe of need leaders.

Come on, boys! (CHEERING)

..took on 12 Rebels...

(SHOUTING)

..determined to play by their own rules...

(CHEERING)

It was perfect Rebel behaviour.

(CHEERING)

I was way too freaking rebellious!

Om.

..each ready to outwit...

A bloody idol, baby! (LAUGHS)

My idol has saved me through more than a dozen Tribal Councils.

Did Ray just fake-find the idol?

They don't vote with us, then Caroline goes home.

Yeah. Because I will vote with them.

I'm delivering my first blindside.

And guess what? It's a baby girl.

..outplay...

I'm gonna demolish everyone.

My vote tonight is the weakest link in our tribe.

They say that Val fights wolves in Russia,

but wolves are just puppy dogs compared to me.

..and outlast.

We have a showdown between Mark and Feras.

Yes! Whoo-hoo!

This could be a half-million-dollar shot.

Yeah!

Mark takes individual immunity again!

From fierce rivalries...

(LAUGHS) Now, you tried to get me again.

I did, I did.

In the mafia, if somebody goes for the boss,

like, you've got to take them out.

My alliance and Feras's alliance are gunning for each other.

Kirby, right now, is bloody untouchable.

I think that we have too many people in this tribe that are scared

to write her name down.

Just leave my name out of it.

..they formed loyal alliances.

I want to try to find a way to come back together.

Mm-hm.

I, as a former diplomat, bring people together.

New beginnings. New beginnings, new beginnings.

New beginnings.

Kirby feels like an older sister.

We think alike.

Who would you want to sit next to at the end?

You, Ri, or Kitty?

Serious? I want to beat the best of the best.

And after 45 days...

You're all about to really hate me. Oh, no way!

Valeria. OTHERS: Oh!

..and countless blindsides...

I'm going to play it for Mark.

Thank you.

Tonight I'm backing myself.

I'd like to play this for me.

Kirby, the tribe has spoken.

They have.

..the final three...

Feras could have saved Kirby.

He had an idol. He didn't play it for her.

It has been a regret of mine.

If I'd kept Kirby, she would be wearing that necklace today, 100%.

..were decided by fire.

Caroline wins her position

in the final three. Well done.

Argh!

Raymond, the tribe has spoken.

Three are left.

Who will become Sole Survivor?

FERAS: I feel extremely numb.

(CAROLINE CHUCKLES)

I've lost everything.

I chose to back myself.

And when it comes to challenges...

..I've fallen extremely short.

I have not won a single individual immunity.

And I know Mark's extremely tough when it comes to his mental state.

But I'm gonna dig deep.

I'm going to be thinking of my wife

and everyone back home in Western Sydney,

and I want to make sure I make them all proud.

My back's against the wall now.

I've got no other choice.

It's either win today's challenge or go home.

I'm in trouble.

MARK: Dreams can come true.

It is day 46 on Survivor,

and I am the top three.

Last night at Tribal Council, we sent Ray packing to the jury

in a fire-making challenge,

and I landed some big right hooks

on Feras's chin.

It was a great feeling for me.

I've totally rattled him.

I came to this game as a former diplomat.

I used all of my skills -

I analysed, I strategised,

and, at times, I put aside my personal feelings

to get enemies to work together.

That is diplomacy 101.

But the fact that I haven't been afraid to instigate conflict

proves that I am a ruthless player,

and I will destroy anyone

to win this game.

It's been 46 days of blood, sweat and tears, out here on this island.

I've won two immunity challenges in a row,

and now I am gonna win this final immunity challenge.

The time for diplomacy is over.

All that remains is me going to war.

(DRAMATIC MUSIC PLAYS)

CAROLINE: Being an older woman,

I know that my tribe might have looked at me

as a weak link.

They all underestimated me.

But I've been playing the long game.

When I have a goal in mind,

I will do everything to get there,

and I don't think that they expect that in me.

I took out massive threats.

I split up power couples.

I wasn't going to let anything get in the way

of me getting to here, right now.

We've got two Titans and one Rebel.

And today, it's all going to hinge on this final immunity challenge.

I know that if I don't win it, Mark will take me to the final two.

The power lies with Mark and I...

..so Feras better watch out.

Oh, dear Lord.

(CREAKING)

(EERIE MUSIC PLAYS)

Come on in.

(VOCALISING)

Congratulations.

You've made it to day 46.

And to get this far, you've survived a clash of Titans and Rebels,

in a season that has produced some of the most intense

and unpredictable gameplay we've ever seen,

so well done.

Thank you, JLP. Thank you. Thank you.

Now, are you ready to get to your final immunity challenge?

Yes. Alright.

Here, JLP. Thank you, Mark.

For the last time, immunity is back up for grabs.

For today's challenge...

..you're gonna stand on narrow pegs fixed to a giant wheel.

At regular intervals, the wheel will turn...

(WHEEL CREAKS)

..forcing you onto narrower pegs.

If at any point you come off the wheel,

you're out of the challenge.

Last person left standing wins immunity and is guaranteed

a spot at that final Tribal Council,

where you will have a chance to pitch to the jury why you deserve

the title of Sole Survivor

and the half a million dollars that goes with it.

Yeah.

In addition, you'll also get to decide who will be sitting

next to you at that Tribal Council.

Now, there's a lot on the line, and this is a tough challenge.

So, we figured that you might need a little extra motivation

from some loved ones. Oh.

Mark, who are you hoping to see today?

My wife, Sas.

(CRIES, LAUGHS)

Oh, my gosh!

I'm doing good.

Give me a kiss. Sorry, I probably stink. Come on over.

No, you're fine.

Come meet my mates. Oh, my gosh, yes.

This is JLP. Hi.

Hi.

And this is Feras and Caroline. Hi!

Hey, Sas. Nice to meet you.

He and I have had our ups and downs, but we love each other, right now.

(LAUGHTER) Sorry!

So, Mark, how does it feel seeing Saskia for the first time in 46 days?

It's just so special to have her here right now.

There's no one else I want here more than Sas.

I'm going to have to have the fight of my life on that thing.

And I know that Sas is going to give me the strength to win.

That's what I need right now.

Just so glad you're here. Can't stop looking at you.

I know, look at me. (ALL LAUGH)

Alright, Caroline, are you ready for some love?

Oh, Jonathan. Yep.

Come on in.

(BOTH CRY, LAUGH)

It's so good to see you.

Yeah.

Yeah, last night was crazy. Oh, yeah.

This is my husband, Murray.

Hi, really nice to meet you. Yes, hello.

Oh. Wow.

So, Murray, when Caroline came to you and said,

"You know, I'm just going to go and play Survivor,"

what did you think?

Um...

..I think I started off with, like, "What, seriously?"

And this is a person who loves a silk pillow,

an eye mask, earplugs and a really puffy, comfortable bed.

But she just wanted to prove to herself, I think,

that she could get outside of her comfort zone

and actually do this.

So, I mean, I'm not surprised that she's here,

and I'm not surprised that she's done really well.

He knows how much I wanted to be here.

So to have him here and know that he's very proud of me,

yeah, it's amazing! (LAUGHS)

Certainly is.

Alright, Feras, I know that you've been missing home.

Who are you hoping to see?

Um... (CRIES) ..my wife.

I'm dying to see her.

Alright, come on in.

Oh. (LAUGHS)

(BOTH CRY)

Stop.

Look how skinny I am. (LAUGHTER)

Oh, my God.

I'm literally shaking.

Guys... Oh, my God, hi.

..this is my lovely wife, Iman.

Oh, my God, I missed you so much. Oh, wow.

Feras, how much have you missed your wife?

She's all I've ever thought about this whole time.

She's the reason why I kept pushing.

She's the reason why I was so cutthroat in this game.

She's literally the reason why I'm here. Yeah.

He's done so well. I'm so, so proud of him.

Well, Feras has made no secret that he's playing this game

for his community.

Do you think he makes a good role model?

Definitely. Yeah.

I can wholeheartedly say that.

Alright, loved ones, clearly everyone is happy to see you.

And we're happy that you've come here to support them,

but you're going to be doing it from the bench today.

I'm going to give everyone a minute to catch up.

And then, Caroline, Feras and Mark,

we're going to get to it.

Love you.

Good luck.

Really?

Alright, everyone, take up your positions.

You can do this.

They're not...they're not big pegs, hey?

Alright, everyone is in position.

And for final immunity...

..this challenge is now on.

If you only win one challenge this season, this is it.

This is the one where you want to push in all your chips.

Could be a half-million-dollar challenge.

No pressure.

I'm already bloody sweating.

Uh-oh.

It's boiling. (SIGHS)

Yeah, the fire would make it so much worse.

It's only gonna get worse.

(LAUGHS)

(VOCALISING)

(WHEELS CREAK)

Alright, you have been up there for 10 minutes.

This first set of pegs are the easy ones.

That's the warm up.

Get you used to things before we move on.

You need to stand on the pegs below you, but you can hold

any of the four that are above you.

You can do this.

At regular intervals,

the wheel will turn, forcing you onto narrower pegs.

Those pegs are going to start grinding into the soles

of your feet.

FERAS: Luckily, my best friend's a podiatrist.

(LAUGHTER)

How's everyone feeling?

Good.

Cushy.

What about for you, Feras?

You're a little heavier.

You reckon?

Yeah, this is the 'Feras' wheel!

(LAUGHTER)

(LAUGHS)

We've had so much fun, Marky Mark.

We have. Yeah.

We've been together since day one.

Wow.

A lot has happened. (LAUGHS)

I've hated him. I've loved him. I've hated him.

He's tried to vote me off.

(LAUGHTER)

And I think I wrote both your names down.

(LAUGHTER)

Sorry, guys!

I haven't actually voted for you, Feras.

Well, hopefully, tonight's not the night.

(LAUGHTER)

Alright,

you've been up there for 40 minutes.

How hot is that, Marky? (BLEEP)...hot.

Shall we turn up the heat?

Yeah. Sure.

Yep.

In a moment, I'm gonna rotate these wheels, and you'll need

to take up position on the next set of pegs.

But it is a live transition,

so if you fall while I'm rotating,

you are out of the challenge.

Here we go.

(LEVER CREAKS)

(WHEELS CREAK)

Ooh, that's good.

Everyone in the second position.

Those pegs are 10mm smaller than the previous ones.

You've got fewer hand positions now.

Careful, babe.

Definitely looks a little more awkward.

So, Feras, as the only Rebel left,

do you think you need to win this one today?

Yeah. No, it's essential that I win this.

What about you, Mark? Do you think Feras needs to win it?

Well, I want to win it.

And I've had a taste of it and I want it again.

Tastes pretty good, right?

It's real good. Tastes very good.

So, Feras, what do you think's going to get you today?

Is it going to be the boredom of being up there,

or is it going to be those pegs grinding into your feet?

I can deal with pain.

I've popped out a shoulder, I've broken a shoulder.

I'm fine with pain.

Caroline, it sounds like you have a fight on your hands.

I've given birth to three children.

Nice! (LAUGHTER)

Labour can be long.

Never underestimate a woman.

Yeah.

That's why she's a Titan.

You've been up there for one hour.

You're doing amazing. Yeah.

You got it, darling.

Lots of shifting around from Feras and Mark.

Meanwhile...

..Caroline's in the zone.

Locked and loaded.

Is this position just too easy?

Do what you need to do.

Alright, let's go.

Oh.

Lots of shifting around from everyone.

You've got this.

Mark, is it getting a little more difficult to find something comfortable?

Yeah.

It is those narrow pegs that will get you in the end.

They're only going to get worse.

(SPEAKS QUIETLY TO HIMSELF)

(FERAS CONTINUES RECITAL)

OK. You have been up there for an hour and a half.

You guys look solid. Yeah, you guys look good.

Yeah, you look good. You're doing amazing.

Alright, shall we make it a little more interesting?

Alright.

Those pegs are a lot sharper.

30mm each.

Now your hand positions are very awkward.

Everyone dancing around now.

How are you going down there?

Good. Good? Yeah.

Night's falling, which means the Tribal is just around the corner.

(GRIMACES)

Mark in pain now.

(WHIMPERS)

But we have seen that he has a high pain tolerance.

Argh-argh-argh.

There's just no comfortable position anymore.

Everything is on fire.

Wah.

Your hands, your shoulders, your back, your legs, your feet.

(GRIMACES AND GROANS)

Lots of movement from Mark.

Grimacing now.

Stay focused, darl. You got it.

Argh.

One minute everything's fine, and then the pain from those pegs

just catches up with you

and every part of your foot is on fire.

(WHIMPERS)

Come on.

It won't hurt tomorrow, darl.

It won't hurt tomorrow.

(SOBS SOFTLY) It's OK.

Just breathe.

Argh! It's OK, it's OK.

I'm Jonathan.

Oh, yah-yah-yah.

Not yet, not yet, not yet.

I just like your name, that's all.

Jonathan LaPaglia.

Just testing out my name. Yep.

Oww!

Deep breathing, darl.

Mark just keeps fighting.

(CRIES OUT IN PAIN)

Keep breathing.

No regrets, Mikey.

Mark looking over at Feras and Caroline now...

..wondering just how much they have in the tank.

After two hours and 15 minutes...

(APPLAUSE)

..and a hell of a fight...

..Mark can no longer stand the pain.

He steps out. He is out of the challenge.

Love you, Marky Mark!

FERAS: Mark, keep your head up, bro.

(SOBS)

It's OK, babe. It's OK, darling.

You did so good. You did so good.

No one can ever say you didn't try.

It's OK. Thanks, babe.

I love you so much. I love you, too.

I love you so much.

It's not over yet. OK? Yeah.

OK. Let's go.

And now we have a showdown...

..between Feras and Caroline,

battling it out for that final necklace

and that guarantee to be at that final Tribal Council.

I've always fallen short from that necklace.

I'm wearing that necklace tonight.

I'm not... I'm not stepping down.

Alright, shall we turn this all the way up?

Yep. Yep.

Here we go.

Just get in the zone.

You got it, babe. You can do this. Come on, guys.

Now, suddenly, it is a lot harder.

All your weight...

..going through that single pointy peg.

Caroline looks solid. She does.

She looks super solid.

She looks very strong.

I know Feras is in pain.

I know his face.

No, he's in a lot of pain..

Nice work, Caroline.

Lots of movement now.

Caroline skipping around down the end there.

Looking good, sweetheart.

(GROANS SOFTLY)

That final position sure is awkward.

Oh.

Big slip from Caroline, but she saves herself.

Nicely done.

Great recovery. Awesome work.

Caroline finds something extra in that tank.

Settles back in.

She's going to give Feras a run for his money.

Feras looking pretty cool, but how much of that is his best game face?

Caroline clearly in pain now.

Really struggling.

Argh!

You can do this.

Oh!

You want that final necklace...

..you're going to have to dig.

That necklace is the only guarantee that you'll be there

in front of the jury.

OK, Jonathan.

That's it? Yep.

After over two and a half hours...

..Caroline...

..has had enough.

(GROANS)

Well done.

What a performance!

Feras wins final immunity.

My God. It was so painful.

I'm so proud of you.

You've done so well.

I never doubted you, babe.

Feras, come on over.

Never thought I'd hear that name! (CHUCKLES)

Final immunity is yours.

Guaranteed a one-in-two shot at winning the title

and the half a million dollars that goes with it.

You still have a big decision to make.

Which of these two is going to sit next to you

at the final Tribal Council?

And which of these two is going to become our final jury member?

That's a lot to think about.

It is. It is indeed.

I'm going to give you all a chance to say goodbye,

and then I will see you at Tribal.

Thank you so much. Well done.

Well done, everyone. Well done, mate.

I love you.

I love you. I love you.

I'm going to see you tomorrow. Yeah.

(ALL SAY THEIR GOODBYES)

I can't wait to see you. Yeah, we'll see you tomorrow.

Bye, guys. Nice meeting you all.

Bye. Yeah.

MARK: I'm not ready to leave.

I haven't wasted 46 days out here to just give up

right at the final stage.

I'm not afraid of Feras.

I need to get in his head,

to influence him to keep me around in this game.

So it's not over yet.

Wow, look at this. So small.

Nice.

Thanks, bro.

We'll now bring in the members of our jury.

Aileen.

Jaden.

Valeria.

Alex.

Rianna.

Kitty.

Kirby.

And... (RAYMOND LAUGHS HYSTERICALLY)

..and Raymond, voted out at the last Tribal Council.

(LAUGHS)

So, Feras, you win your first individual immunity,

and it felt like it was just when you needed it the most.

Is that a fair assessment?

Yeah. I was at my absolute lowest yesterday.

Coming so close to winning that challenge

and losing one of my best friends.

So today my back was against the wall

and my beautiful wife was there to support me.

And, um, it's what got me through it.

So if you didn't win today,

you're pretty sure you wouldn't have been here tomorrow.

Yeah.

Almost certain.

Mark, you took that challenge to the raggedy edge.

It felt like you were fighting for your life in the game.

Yeah, Jonathan, I went in there just totally focused,

trying to go for the win.

I couldn't do it.

Um, so it's disappointing.

And I've got to hand it to the big man today.

He was unstoppable.

I seriously take my hat off to you, mate. It was impressive.

Thank you so much, Mark. I agree.

So, Feras, your vote is the only one that counts.

You hold all the power.

And given the decision you need to make tonight,

how daunting is that, knowing what's at stake?

Yeah, it's extremely hard.

I am literally the reason why one of these two people

aren't going to be moving forward.

Caroline, is part of you relieved that you don't have to make

that decision tonight?

Oh.

I, um, I came so close today.

So, so close.

Like, the closest I've ever been.

And it was, like, the most brutal challenge.

So, no, I wish that I was in Feras's position,

and I wish that I did have the necklace.

And, Caroline, why should Feras take you to the end?

Feras should take me to the end because

I can definitely hold my own at tomorrow night's Tribal Council,

and I would love to give Feras a run for his money.

Mark, same question.

Why should Feras take you tomorrow?

Feras has the choice right now.

He can anticipate what I would bring to a final Tribal.

I'd put the gloves on and we'd go at it.

Um, I think the only thing that Feras has to consider

is that Caroline is really clever.

I'm not sure that he knows what sort of fire Caroline will bring

to a final Tribal Council.

Wow, Feras, you have a lot to consider.

You will decide who will be joining that jury.

Alright, it is...

..time to vote.

It is time to vote.

Feras, you're up.

I'll go collect the vote.

Alright, I'll read the vote.

22nd person voted out...

..final member of our jury.

Mark.

You need to bring me your torch.

Well played. Thank you so much. You did amazing.

Do your best. Yeah.

Mark, the tribe has spoken.

Thanks, JLP. That was awesome.

Well done. Thank you.

Alright. You two, all the best.

It's been a pleasure to be with you on this massive journey.

I think my life has changed forever.

So, thank you. See you soon.

Congratulations, Caroline and Feras.

You are the final two.

You have gone as far as you can go in this game.

And tomorrow night the power shifts to the jury.

So I suggest go home, get some sleep,

and think about how you're going to convince them

that you deserve the title of Sole Survivor.

Grab your torches, head back to camp.

Good luck.

Thank you so much, JLP.

Last day in Samoa.

Last day in Paradise, baby.

Oh.

It's day 47...

..and I don't think it has sunken in yet that I'm part of the final two.

(LAUGHS)

Oh, my God.

Yeah, I know. We can finally get out of here.

Last night, I sent Mark packing to the jury

because I felt like Caroline would be easier to beat.

But now I'm worried that Mark could definitely

be turning the jury against me.

So I just hope that I made the right decision.

Have we... Have we done our last notch?

No. Let's do that. Yeah. Where's the machete?

Coming into this experience, I wanted to be a very savage Feras.

Let's do it together.

In the beginning, I was a very ruthless player.

But as the days went on, it has really humbled me, this experience.

Hold it... Yeah.

..and I'll help you out here.

There we go.

OK, let's go.

Yes. That is day 47, baby.

47! All done.

Wow.

Nah, that's crazy.

I have grown significantly.

I have become so much more patient, so much more determined

and more emotionally intelligent.

And I think I'm going to be taking that to the outside world.

I think it's only fitting that a final Titan and a final Rebel,

you couldn't have picked it any better, could you?

And, you know, I think we...

We started to realise we might have a mix of both, you and I.

Yeah.

I've seen a bit of fire in your eyes.

Yeah. I imagine that not a lot of people on day one thought

that I'd still be standing here.

That's the best part about it -

proved a lot of people wrong.

Oh, well, we both did that.

Hell, yeah, we did.

There's a huge weight on my shoulders.

I'm doing this for my religion.

I am doing this for my wife.

I'm doing this for Western Sydney.

It would mean the absolute world, not only to win the money,

but to be the first Middle Eastern man to win Australian Survivor.

Ohh! Oh, look at that!

Feras! Feras! Wow!

Coffee, milk, butter.

Oh, look at all that.

Coming into this game, as a midwife,

I was completely different from the rest of the tribe.

"Congratulations.

"You've made it to the final two.

"Enjoy your well-earned day 47 Survivor breakfast."

Yes!

I have been up against the strongest, the toughest,

the most strategic players

and yet I'm still here.

Cheers, my darling.

Day 47.

Wow.

I've proved you don't have to beat them with this strength.

You've got to beat them with this strength.

Shut...up!

It's got chocolate in it, Feras!

And that strength, determination and strategy

is absolutely what makes me a Titan.

I actually feel myself coming alive again.

I'm worried about that! (CHUCKLES)

This tribe might have thought that I was just the momma of the camp...

..but I was controlling the votes,

while making it feel like it was a real collaboration...

Oh, smell those onions!

..and they all didn't know it.

They thought I was just bringing the momma.

I was being a bit more than the momma, alright.

Breakfast with a view.

Oh...wow.

Look at that. Cheers, sweetheart.

This is what I've been waiting for.

I had the image in my head that I was going to make it here.

I just kept focusing on that the whole way through.

Today is like the crowning moment,

in terms of a birth and the head coming through before the body.

You know, this is my crowning moment in my journey here on Survivor

because I'm so close.

I'm so close and I've just got those last final pushes to go,

and I will have birthed what will be the biggest journey

of my life, other than giving birth to my own three children.

How crazy is that?

Feras is underestimating me in taking me to the end.

He doesn't know my game pre-merge at all.

He has no idea what I'm capable of.

We're just going to have to duke it out at this final Tribal Council,

this final culmination of this battle

that's been going on between the Titans and the Rebels.

I'm gonna come out swinging tonight.

Hey, JLP.

Evening.

(SIGHS)

We'll now bring in the members of our jury.

Aileen, Jaden, Valeria, Alex,

Rianna, Kitty,

Kirby, Raymond

and Mark, voted out at the last Tribal Council.

Hey, Marky.

Looking good.

So here we are,

day 47,

your final Tribal Council.

You two have gone as far as you can go in this game.

And tonight the power shifts to the jury.

Nine people you've had a hand in voting out,

either directly or indirectly,

will now decide which of you two

deserves the title of Sole Survivor

and the half a million dollars that goes with it.

This is how it's going to work.

You'll each make an opening statement.

This is your chance to convince the jury

why you think you deserve to win this game.

Then the jury will address you.

They'll ask you questions, you'll answer them,

and they'll respond in an open forum.

It might get a little ugly.

Once everyone's had their say,

the jury will then go to vote

to decide who wins this game.

OK.

So, Caroline.

Would you like to kick us off?

I would love to kick us off.

Coming into this game,

I knew that I was going to have a target on my back from day one.

I was the oldest member of the tribe

on a tribe of beasts.

Everyone was so strong,

so I had to create a role for myself.

And even though

there's a whole generation difference between us,

I felt like I formed incredible bonds and relationships.

And that's what helped me through the game.

Kitty, on day dot,

like, we established a bond straightaway.

She was my number one.

And, Mark, you were my number two.

And together with Eden, we formed the Middle-Aged Mafia.

We pulled in Val, Viola.

From there, we went into Tribe Swap,

but at this point,

I found out that Viola was working against me

and so I had to vote Viola out.

And although it was a big move,

I knew it was the right move

because we wanted to keep you to ourselves, Mark,

moving forward.

After merge, I think this is really where I came into my own.

I had to really work those relationships and bonds

and just get myself another step ahead.

I am a person that is very loyal.

I never, ever voted for any of my alliance,

and out of the 18 Tribal Councils that I've attended,

there were only two of them

where I didn't know where the vote was going.

And that was obviously you, Kitty and Eden.

And when my back was against the wall,

I beat Raymond in the Firemaking Challenge.

And that's why I'm in this position right now.

I absolutely deserve to be here

and to take that title of Sole Survivor.

Nicely said. Feras.

Ah.

Wow, um...

Um...

I came in this game with an aim.

To uphold my values as a person...

..as a Muslim, as a Middle Eastern man.

I had a very, very specific game plan that I wanted to play.

And I want to have a bit of fun with it as well.

And I most certainly did.

I immediately recognised that there were four alphas

in the tribe.

That is when the alliances of misfits

came together.

Specifically Aileen, Raymond and Garrick.

These were my rocks throughout the game.

I never turned on these people.

I had my back against the wall

in a minority on the new Titans tribe,

but I still stuck by Aileen and Raymond.

Now was the time to be strategic.

And that was when that huge move came.

We flushed out Winna's idol and we got out Charles.

We managed to turn that Tribal Council around.

One of the last strategic moves that I had to make

was literally the hardest move

and that was choosing not to save Kirby.

Kirby and I were each other's shields

the entire time, and we both recognised that

'cause if Kirby went, I was next in line

and vice versa.

But then after Alex

did the whole spiel at the Tribal Council,

I realised maybe it's time to just put my shield down

and to show everyone that I'm a big player as well.

And up until that point,

I haven't won a single immunity challenge.

And at that moment, I had to back myself.

I was prepared to either win at that last challenge

and make it here, or to lose and go home.

And I literally said,

"You're going to have to pull me out in a stretcher

"because I am not stepping down."

And then lastly came the social part of the game,

the fun part.

I just really hope you will understand that

there is a game aspect and a relationship aspect

that I did want to genuinely build with you guys.

And although this is the last Tribal Council

that we spend together,

I think it's the beginning of a bunch of new friendships.

Alright, well...

Jury, you've heard two very compelling pitches.

Now it's your turn to ask the questions.

Alright, well...

Jury, you've heard two very compelling pitches.

Now it's your turn to ask the questions.

Mark, you want to start off?

Yeah.

Just last night, I was sitting right next to you both,

and I was preparing my own pitch.

I'm going to give you some advice.

You need to be honest.

You need to fess up when you have not been amazing.

That's OK. And also, just don't overreach.

Um, just be clear and honest and that will be your best shot.

Thanks, Mark.

So my question is to you, Caroline.

Sure.

In many parts of this game, I was in trouble.

I was in danger, and I got myself out of a hole.

When were you most in trouble in this game,

and how did you get yourself out of it?

So when I was most in trouble in this game

was when viola was working against me.

I got a sense during the end of that scramble

that you were having a lot of discussions.

And Kitty can attest to this.

I needed to protect myself.

And so I changed the votes and that's why Viola went home.

OK. Thank you.

OK.

Aileen, what would you like to ask?

Feras.

I really, really enjoyed working in an alliance with you.

However, I do feel like your biggest flaw in this game

was not listening to me

or not listening to a lot of your alliance members.

For example, the first time you played your idol incorrectly,

when I told you you didn't need to play it,

and the second time was not playing it for Garrick.

Yeah.

So my question to you is,

what was a big game-altering move that you did on your own?

Ah, look, firstly, it's so much harder for...

..someone to make decisions with idols.

And although I did have you in my ear, I was just so afraid,

I guess, of playing it wrong.

For me, my strategic move

was where I chose to go on the idol hunt,

not a feast and some socialising.

And I found this idol.

And I said, "Alex, you hold on to it."

And that's when I shifted the target from myself onto Alex,

because Kirby was so obsessed with Alex's idol,

and I wanted to be on the right side of Kirby.

So is that your big move?

Yes.

Alright, Rianna.

My question is actually going to go to Caroline.

So you kind of just said before,

like, you're a very loyal and trustworthy player,

and it's something you've kind of framed your game around.

So I'm kind of just wanting to know why,

like, when we were working together, you still didn't really include me,

like, in the plans or, like, tell me a fake name a bunch of times,

which I knew you guys were lying to me about...

Twice... Um... Twice is too many.

I guess it was working out

what that threat level was and making sure

that I was keeping myself safe. Yeah.

And I apologise for that.

So you're happy to go against your own morals of the game

to get to the end?

Um... I'm... I...

There's no way that I've got through this game

playing a completely loyal and honest game.

I have lied.

I have deceived.

But I am an extremely loyal person.

And those people that were in my alliance,

they definitely knew that.

OK. Thank you for your answer. No worries.

Valeria, would you like to ask something?

Yes. Feras...

How many votes do you think you're going to get tonight?

Um...

I think what I learned in this game

that you can never predict and always expect the unexpected.

To me, that's a really difficult question.

I hope it is the majority.

Thank you. And I guess also to Caroline.

Oh, Val, that's an amazing question.

And I can't count on any votes,

but I have adored getting to know each and every one of you.

And I am so passionate about this game

that I want you guys to make your decision

based on everything that you've heard.

Just being here is like beyond my wildest dreams.

I think it's gonna be very hard for the jury.

I still haven't made a decision...

..about tonight.

Sorry. What did you say?

It's gonna be very hard for the jury.

It's a lot of beautiful words,

but I feel like it's just not getting to the bottom,

to the nitty and gritty of things.

I mean, did everyone...?

I feel like every jury member,

including myself, has a bit of a sour taste.

I think it's gonna be very hard for the jury.

I still haven't made a decision.

It's a lot of beautiful words.

But I feel like it's just not getting to the bottom,

to the nitty and gritty of things.

It's like, see, Feras,

I feel like it's not enough to call a game a very strategic game,

when I personally haven't seen a very strategic move.

Same with Caroline.

After a few things happened during the game...

..it doesn't make us feel that

it was a great social game play by Caroline.

We want the truth and we want the ego down

and kind of show this is how it happened.

And here I am.

I own up to not playing the best social game.

But I tell you what, on that last challenge yesterday, I was...

I was there with him, I beat Mark,

I have fought and grinded so hard every single day I was out here.

So I know I've given everything.

And if you've got further questions, I'm very happy to answer them.

Alright. Alex, what have you got?

Um, Caroline, when I exited the game,

I challenged you that you hadn't done enough to win.

Yeah. And I want to know,

from when I left, how do you think you went after that?

I think I went extremely well, actually.

Every day, I felt like there was a different move in the plans.

And all I needed to do was just try and get myself another further day

in the game so that it wasn't me voted out.

And I guess that's where I worked myself.

I'm not sure if that answers the question of what move you made.

Um, I guess I found that idol,

and on the night that Kitty went home,

I had talked to everybody

and all the votes were going on Mark.

And I put a vote on Feras,

hoping that I could save Mark,

flush Feras's idol, and send Feras to the jury.

I thought, "This is my opportunity.

"I'm going to take it, and I'm better to have gone and tried

"and lost than to have never tried at all."

So that was my move.

It sounds like your big move was playing an idol wrong,

judging from what you just said.

Kirby, what's your question?

Um, mine's to Feras.

I was always taking you if Ri wasn't in.

Yeah. And I told you that.

Yeah, of course.

I wasn't scared to stand next to anyone. Yeah.

And you also said that you weren't scared to stand next to me.

Of course. But you chose not to.

Yes.

So were you scared to stand with me at the end?

Um...

Well...

Look, it was less about being scared

and more about understanding that without you sitting here,

I had a better chance to win Sole Survivor.

That's what it was.

Do you think you played with the courage that you voiced?

It took a lot of courage to stand there

and have an idol in my hands,

and although it went against every aspect of who I am,

it was courageous for me to put the game first,

to put down my shield of Kirby,

and to be prepared to take all the hits.

For me, that was the most courageous moment of the game in my eyes.

Do you know what?

I think it's extremely hard, especially in such a fluid season

where everybody was working with everybody

to, literally, be like, this was purely from me.

But something that I could definitely claim

is bluffing my idol.

I've proved that it's not just finding an idol and playing it,

and you're safe for one Tribal Council.

The confusion of my idol was, in itself, a huge strategic move.

And that got me out of a lot of possible votes

where my name could have been written down.

Now, this idol that I held,

I had for 31 days, and I also used that

on the last time we could use an idol.

I wrapped up the idol and I gave it to Ray,

and I said, "Let's plant this idol in front of Mark,

"in front of Caroline

"so that they can see you holding an idol."

And so not only I'm gonna be safe,

but you're also going to be safe.

I wanted Ray next to me.

That was your idea? Yes, it was my idea.

It was definitely his idea.

And, yeah, it was pulled off. Brilliant.

I am extremely confident in how I've played this game.

I took out Charles.

I took out Winna.

I'm the one who sent Kirby to the jury.

I've been at the bottom so many times.

I've been at the top. I've been in the middle.

And I knew when to set the game aside

and when to just bring out Feras.

I always told myself, leave emotions out of the game.

I was such a cutthroat player in the beginning,

and I evolved

because I genuinely made some friendships out here.

I did my best to represent my culture, my religion,

my family, everything.

And this is a chance for me to prove to my parents

that there are so many different ways

you can make it in a place like Australia.

You don't need to be a doctor or an engineer or a bloody lawyer.

You can go on a TV show,

have a laugh and, um, literally lose a bunch of challenges

and also win $500,000, which is insane to me.

And although the title of Sole Survivor

would make me so proud

to represent my community

as the first Middle Eastern man to win Survivor...

..winning the $500,000 for me is genuinely life-changing.

Alright, jury you should have all the information you need now

to decide who you think deserves the title of Sole Survivor

and the half million dollars that goes with it.

Remember, tonight you are voting for a winner.

So, for the last time...

..it is time to vote.

Alright, for the last time...

..it is time to vote.

Aileen, you're up.

Ha-ha-ha.

This is not an easy decision.

You both took every opportunity that you had.

You have both played with an incredible amount of courage.

Congratulations to whoever wins.

Alright, I'll go count the votes.

Holy shit.

Well, there is no doubt this has been an incredible season.

The only thing left to do is read these votes.

But a moment like this really should be shared

with the people you love the most.

So, come on in!

Hi, guys.

Hey, you got me.

How are you? I'm all over the shop, yeah.

I told you I was punching, Kirby.

Punching way above my weight. I didn't want to say anything.

You are not.

Iman... Yeah.

So Feras has a 50-50 chance

of taking home a half million dollars.

What would that mean for you two?

Wow, well...

Everything.

Our future.

Starting a family together.

Everything, really. It'll mean a lot.

It'll be life-changing. Truly.

Murray, how proud are you of Caroline right now?

Um, Jonathan, incredibly,

you know, when she took this on at the beginning,

I knew that she was going to give it her best shot.

But to get to where she is now is just quite unbelievable.

I mean, I'm really in awe.

Alright, let's get to it.

Remember, these votes are for a winner.

I'm going to read the votes.

First vote...

..Feras.

Feras.

That's two votes, Feras.

Feras.

That's three votes, Feras.

Feras.

That's four votes, Feras.

Winner of Australian Survivor, Titans v Rebels...

..Feras.

(CHEERING)

Feras...

Here's your cheque.

Congratulations.

You are Sole Survivor, Titans v Rebels.

Well done.

(CHEERING)

I am absolutely over the moon.

I did not for a million years think

that I could even make it on Survivor,

let alone win the bloody game.

(CHEERING)

I'm literally still shaking.

I've been wanting to write your name down this entire game

and it was to vote you out.

But now look at me.

I'm writing your name down

to be the Sole Survivor.

I know I grilled you a bit tonight,

but I think you are a deserving winner.

To be the first Aussie Arab to win Survivor

is such a huge flex.

And to show off my culture

and to show everyone where I come from in my community

is such a huge achievement and I'm so proud of myself.

You're an inspirational person, mate.

South West Sydney, baby.

I think that this money will be truly life-changing

for you and your family.

I'm looking forward to you using 1/5000th of your winnings

to buy me lunch.

I had no doubt in my mind that a Rebel could take it home.

I was creative, I messed with people's minds.

I made some really cool alliances and even better rivals.

You managed to paranoid absolutely everyone,

to hold yourself in the game for at least, I'd say,

probably eight, nine Tribal Councils is pretty impressive.

You had an amazing social game,

you were loyal to your alliance

and you were creative when it came to the idol.

You deserve this 500,000, Feras.

You fooled me when you bluffed me with the idol.

You took me on and you won.

And for that reason, you are getting my vote.

Captions by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.