Original subtitles

Ashley (2013) Sprawl (tytu� oryginalny skrypt)

[Szko�a dzwonek]

[Uczniowie konwersacji]

[�rednim tempie muzyki pop gra]

[Ptaki �wierkaj�]

< i> Ashley

Ashley

Czy masz dobry weekend?

Jak id� sprawy w domu

Ja i Stacy poszli�my na zakupy.

Y: Jak si� maj� sprawy z matk�

Kupiony d�insy.

To brzmi dobrze.

Jak wszystko, co dzieje si� w klasie

Uczenie si� czego� nowego?

Y: Wszystko, co chcesz

Reading. "Buszuj�cy w zbo�u"

To by�a dobra ksi��ka

Lubisz to?

Co lubisz o niej?

Czy jest co�, czego chcia� rozmawia�?

Ashley?

Nic na my�li mo�emy dyskutowa�?

Co si� sta�o w r�k�?

To papieros�w pali�?

Czy robisz to dla siebie?

Albo - czy te� kto� zrobi� dla Ciebie?

Ashley, ty palisz?

Czy twoja matka pali�?

[Szko�a dzwonek]

Dobra, ch�opaki,

b�dziemy m�wi� o podzia�u postaci Holdena dzi�

kt�rych ka�dy ma robi� wczoraj na swoich domowych.

Tak, mam nadziej�, �e wszyscy zrobili.

Hm, niech wszyscy si� na stronie 75, prosz�.

75 - czy kto� nie posiada ksi��k�,

wystarczy spojrze� na osoby obok ciebie... i...

d nigdy nie czu�em si� tak przed

d Czuj� to, humanoid

d patrz�c przez fale, d wyobra�am sobie jestem silny,

d g��bi fali, d nadal czuj� ci� w mojej bazy

= = d Oh-oh d Nie...

[Szko�a dzwonek]

Dobra, ch�opaki,

Marka upewnij si� zako�czy� rozdzia� 14 na jutro

porozmawiamy o tym,

tak to wiem,

Dzi�kuj�

Mi�ego popo�udnia

Nie jutro zapomnisz pracy

Hej, Ash?

Ash?

Jak to wszystko

Dobry.

Um... Do zobaczenia w okolicy?

Zobaczenia.

Kim jeste�?

Niestety

widz� ci� ca�y czas.

Jak masz na imi�?

Ash...

[Szko�a dzwonek]

Co?

Ash...

[wzdycha]

Huh?

Ashley.

Widz�, patrz�c na mnie.

To jest po prostu dziwne.

Musz� i��.

[Wzdycha]

Dobra, witamy na "gotowania z tat�."

Jestem Tw�j komputer, Manny

Dzisiaj gonna gotowania

tradycyjn� portugalsk� posi�ek,

wraz z c�rk� Jacqueline

...

Ashley, chod� tu!

>>... Portugalski recepty...

[Wy��cza TV off]

Id�c przez moje g�wno raz, co?

Czy?

[Ashley w��cza telewizor]

Jeste� 17 lat.

Wystarczy uzyska� w�asne g�wno!

Ty pieprzony mnie s�uchasz?

[Stacy wy��cza telewizor]

To tw�j psychiatra zwanych ze szko�y.

Co teraz zrobisz, ma�a dziwko,

co?

Chce, �ebym ci� �r�dmie�ciu niekt�rych...

... jaka� grupa rzecz terapii w szpitalu.

[Ashley W��cza telewizor]

Czy mnie s�yszysz?

[Wzdycha]

[Stacy wy��cza telewizor off]

Czy on uwa�a, �e ??jest szalony?

[Ashley w��cza telewizor z powrotem]

Och! Sp�jrz na mnie!

Nie mog� tego zrobi�.

Nie znios� tego g�wna!

M�wi, �e masz jaki� spali� na ramieniu

>>... Troch� Porto tutaj

Czy ci zrobi�

wzi�� moj� zapalniczk�, prawda

Wiesz, kto da� mi to?

Wiesz, kto da� mi, �e

[Szyba rozpada]

Ashley

Ashley

Zapyta�em ci�, czy jeste� zamiar uczestniczy�

Nie masz nic do powiedzenia,

Nie

Wiesz, je�li nie jeste� zamiar uczestniczy�,

naprawd� nie ma sensu, wracasz.

Nie wybra� si� tutaj.

Y: Jak mo�na si� spodziewa�, aby pracowa� nad swoimi problemami je�li nie s� o nich porozmawiamy

Hmm

Zostaw j�.

To znaczy, , �e jest jak to wszystko zrobi�.

Wystarczy wcisn�� nas, popychaj� nas.

To znaczy, by� mo�e niekt�rzy z nas nie mam g�wno do powiedzenia.

Przypominam Ci maj�cy wiele do powiedzenia, James.

[Chichocze]

To jest �mieszne

C�, mo�e ona nie.

Y: To nie jest twoja kolej m�wi�

Kolej Ashley

Ashley, dlaczego nie mo�na po prostu powiedzie� nam co� o sobie .

Y: To jest w porz�dku - bezpieczne tutaj

Dalej

Wszystko..

Ona nie chce, kurwa, m�w!

Ok, mo�emy zadowoli� wyci�� przeklina�

"My"

Jestem tylko jeden kurwa przeklina�!

Cholera, bale.

Nie, nie, nie. Je�li nie masz zamiar wsp�pracowa� - b�d� musia�...

To bzdura,

To jest, kurwa, g�wno prawda!

Siadaj z powrotem teraz

Pierdol si�!

Ok, to jest to.

Pieprz si�, ty dziwko!

Zostaw mnie!

Nie pierdol - Och!

Jeste� st�d

Kurwa

Tu

[�miech]

Nie ruszaj si�,

Nie martw si�.

To dzieje si� ca�y czas.

Dlaczego nie m�wisz?

Chod�.

Co si� boisz?

Nie ugryzie ci�...

[szorstko], je�li nie chcesz.

[Growls]

[�miech]

To jest lepsze.

[�miech]

To mi�e zapalniczki

Co

powiedzia�em, �e jest �adny l�ejszy.

Tata da� mi to

[Chichocze]

Tw�j tata da� ci l�ejsze

Mog� siedzie�

Tak.

Jestem Vicky.

Ashley.

Czy mog� otrzyma� �wiat�o, Ashley?

Nicea.

Czy jest to realne?

Nie wiem.

Scratch go.

Co

Wiesz, jak robi� w filmach.

One porysowa� z�oto, aby zobaczy�, czy jest prawdziwe, czy cokolwiek,

jak, n�.

[Sapania]

fajne

Tw�j tata ci to te�

Go kupi�em.

Kick-Ass.

Lubi�.

, Uh, id� do szko�y tutaj

Jestem w domu-kszta�cone.

Moi rodzice s� z dala teraz.

Chcesz przyj��?

Chcesz

Huh? Chod�.

Chod�!

Dalej

[Chichocze]

d Jestem znacznie ja�niejsze ni� kiedy�,

d �wiec�ca gwiazda, dziecko

d czuj� powietrze d pod stopami

d czuj�, �e nadchodzi na mnie

d mam zamiar zmierzy� poniedzia�ek

d To troch� przera�aj�ce, d ale jestem dobrze

d mam zamiar da� Tym razem to wszystko

d Jestem zamiar postawi� si� na linii

d i zaraz, zaraz, zaraz,

d Jestem �wieci gwiazda

d Zaraz, zaraz, zaraz...

Czy masz komputer

Mo�emy rozmawia� on-line

Nazywam ekranem

". Safona Dziewczyna 13"

Safona...

= = Dziewczyna 13, tak

d Jestem du�o szcz�liwszy teraz

d Dzi�kuj� za pokazanie mi, jak

d jak by� ja i d jak pozosta� silna

d jak dosta� si� d z ziemi

d jak dosta� si� z ziemi d i nie wiem...

= = Wi�c...

Ty...

Czy to dla siebie?

Rodzaju.

[Chichocze nerwowo]

Kind'da?

To znaczy, nie, �e nikt do ciebie, prawda?

[Wzdycha]

Wow

d zaraz, zaraz, zaraz...

Jak ty...

[ J�ki]

Wszystko w porz�dku?

Mam zrobi� to jeszcze raz?

d Jestem znacznie ja�niejsze ni� kiedy�

d �wiec�ca gwiazda, dziecko

Czy to...

d Czuj� powietrze...

Czy to nie boli?

d czuj�, �e nadchodzi na mnie

Tak.

d i zaraz, zaraz, zaraz,

d Jestem �wieci gwiazda

d zaraz, zaraz, zaraz,

= = d Jestem bohaterem

d Zaraz, zaraz, zaraz

d Zaraz, zaraz, zaraz

[Wzdycha ]

d Jestem porz�dku zanika�

d i jestem w porz�dku zanika�

I-Nie mog�.

Dlaczego nie?

Przykro mi.

Powiniene� i��.

Prosz�.

Go!

d Kim jestem, kiedy my�l�, �e jestem co� nie jestem

d IIS to dobrze, �e da�em mu wszystko, ale nic nie ma,

? = = d Jestem przera�ona, ale boj� rezygnacji

d Czas wydaje si� tak d�ugo bez ciebie

d k�ad� si� zawini�te

d i wszystko wydaje si� tak

d ale daj� to wszystko, da� to wszystko do ciebie .

d czekam na co� wi�cej ni� �yk �ycia

d czekam na co� rzeczywistego

d Wi�c zamiata� mnie z n�g

d Powiedz �yj�

d Rzu� mnie wysoko

. = = d mnie z�apa�

d �yj�

d Hej, hej,

d I �yj�

d Hej, hej,

d Chc� go bardziej ni� kiedykolwiek chcia� przed

d I jestem zm�czony rezygnacji, rezygnuj�.

d Jestem chory i zm�czony wszystkie noce

d gdzie po�o�y� na ��ku i da� walki

d I my�l� o tobie,

d gdzie byliby�my

d chcia�bym da� nic wi�cej, ni� si�

d No c�, czekam na co� wi�cej

d �yk �ycia

d czekam na co� rzeczywistego

d co� trzyma�

d czekam na co� wi�cej

d ni� �yk �ycia

d Czekam na co� rzeczywistego

d Wi�c zamiata� mnie z n�g

d Powiedz �yj�

d Rzu� mnie wysoko

d mnie z�apa�

d Och, jestem �ywy,

d �yj�

Tak, ale ja- I nie rozumiem, dlaczego, co jest potrzebne.

C�, to jest to, co pytam.

Tak, ona b�dzie tu nadchodzi

Dostrojenie

Dupek!

Terapeuta szko�y.

Wi�c teraz, dzi�ki tobie i �e

wypali� pi�tno na ramieniu, my

mamy zamiar by� odwiedzane przez Pracownik socjalny

Fan-kurwa-tastic!

Czy rozumiesz, co to znaczy

Boga! Ty...

nic mi pom�c zrobi�

Nic

Pos�uchaj mnie, ty ma�a dziwko .

Nie zaczynaj� reagowa� na mnie,

zamierzam zabra� cenny komputer st�d,

I wtedy masz nic

prosz�! Nie bierz tego,

Przykro mi, mamo

To jest bardziej jak to

Have pok�j posprz�ta� zanim wr�c�

i nie chc� s�ysze� z pieprzonej doradca ponownie

[Piano gra w �rednim tempie jazz]

Co robisz?

Nie mog� spa�.

[ Instrumenty smyczkowe granie w �rednim tempie muzyki klasycznej]

[Ch�r vocalizing]

Hej, pi�

[�miech] Dobra

Tutaj, pomog�.

[Muzyka rockowa gra na radiu]

Ho-ho!

Szalone suczki.

Kocham to.

Oczywi�cie, �e tak, Randall.

Hej.

Teraz spr�buj go na w�asnym z dziewczyn� butelki,

i dam wam kolejny ma�y poca�unek.

[Laughts]

[Dusi�]

O, tu jeste�!

G�adka, co?

Y: To b�dzie dobry

Kim jest ta dziewczyna, tak

Zamknij si�

< i> Miej oczy na drodze

Chcesz mnie

wiem to

zobaczy�, jak patrzysz na mnie

Mhm

[�miech]

Ow! Ow

Ow! Jeste� - Jeste� rani mnie

Ow

Pieprz

naprawd� s� jakie�! dziwak.

Nie, nie, nie zatrzymuj si�,

Dlaczego zatrzyma�

Poniewa� Ashley o to dziwak,

kt�rzy kurwa moje w�osy

Nap�d j� do parku

Wh -

< i> powiedzia�em, zr�b to

To zaczyna dobrze

Zr�b to

Dobrze, dobrze .

Chill out

[ Instrumenty smyczkowe gra� w �rednim tempie muzyki klasycznej]

[Drzwi otwiera]

[Kobieta �piewa w j�zyku obcym]

Ashley?

Ashley?

[�piew trwa]

Pom� mi my� w�osy?

[Wzdycha] Nie patrz tak na mnie. Wystarczy mi pom�c.

Gentle

Ostro�nie.

To jest �adne.

To jest dobre.

Twoje w�osy jest brudny.

U�ywany do mycia w�os�w wszystko czas, kiedy by�e� ma�y,

Tutaj. Zobacz

Mo�esz i�� teraz

[Ch�r �piewa w j�zyku obcym]

Cze��

[Ptaki �wierkaj�]

Nazywa si� Chico

Wiesz, jak braci Marx

Wiesz, jak Groucho i Harpo

i Zeppo i Chico.

Wiesz Gummo?

Jest ur- pi�ty Marks brat.

Odszed� zanim dotkn� du�e.

Widz�, �e w autobusie du�o.

A ja zawsze my�la�em, spojrza� fajne

Chcia�em z tob� porozmawia�,

>>... Przed Filadelfii. I Kolorado, zwyci�stwo...

[zatrzaskuje drzwi]

>>... B�dzie gra 7

>> Zobaczymy, czy , �e trzyma si� tutaj w tej grze 7 .

Witaj

Przywitaj si� z Billem, Ashley

Witam.

Witam.

>> Nadchodzi Shanahan

Twoja mama nie powiedzie� mia�e� jej dobry wygl�d.

Powiedz dzi�kuj�, Ashley.

[Cicho] Dzi�kuj�.

Powiedzie� dzi�kuj�, Ashley

[G�o�niej] Dzi�kuj�

Zapraszamy.

Kolacj� z nami

[Chichocze]

S�uchaj. Mam nadziej�, �e to wkr�tce b�dzie obiad, , bo jestem g�odny.

To jest prawie gotowy.

Dobrze.

>> Co podmuch w d� Chut

Co s�dzisz o nim

Prosz�.

Mo�emy mie� normaln� rozmow� raz w naszym �yciu?

M�wi�c co� by�oby �wietnie

Ja go nie lubi�.

Oczywi�cie, �e nie

Tylko nie spieprz tego dla mnie jeszcze raz

Z uroczej osobowo�ci

kurwa zapomnie�

Chod�my obiad na stole

nadziej�, �e ka�dy jest gotowy do pyszny posi�ek

z ciel�ciny i szparagami

lubi� swoje marzenia, Stacy

Jeste� gonna make mnie rumieniec, mister.

Tak, to jest moja praca.

Ashley...

Wiesz co ciel�cina jest

To jest krowa dziecko.

Mhm.

Tak.

M�ody, delikatny, soczysty,

[Odchrz�kuje]

Jestem troch� zaniepokojony jej apetytu,

nie je�� cholerstwo

Ashley, je��.

Nie jestem g�odny.

Jedz.

Wiesz, ja naprawd� kocham co zrobi�e� z tego miejsca

To jest naprawd� �adne.

My�lisz,

Tak, tak.

Zw�aszcza jak ten ca�y odwr�cony-szklanej wina rzeczy.

Bardzo sprytne.

[�miech]

pokr�ci�.

Wykonali naprawd� dobr� robot�,

Dzi�kuj�.

Tak

[Stacy, Bill j�ki]

[Rock music graj�c na laptopie]

[laptop d�wi�ki]

[telefon kom�rkowy dzwonek]

[Muzyka zatrzymuje]

Halo?

Homestarch

Tak.

Cze��

Witam.

Mie� nazw�

Tak.

Powiesz mi to

Ashley.

Witaj, Ashley

Wi�c Jeste� Candice.

Tak

Co chodzi, nie�mia�y,

[Chichocze]

To jest s�odkie

ja zazwyczaj nie�mia�y jeden

Jeste�?

Tak

Hmm.

Tak, to brzmi jak �adne dziewczyny

Co robisz rozmawia z nieznajomymi online,

I daj�c im sw�j numer < / i>

Och, horror

nie wiem.

Prawda, prawda... �artowa�em, Ashley

Wi�c m�wisz do wielu dziewczyn?

Ja...

Ale nie tak

Nie maj� s�odkie g�osy,

Boga, kt�ry brzmia� Cheeseball

. = = Z�am u�miech

zrobi�, prawda

Mo�e.

Hej, mo�e by� nie�mia�y,

ale masz du�o odwagi,

Pozwalaj�c ca�kowicie obcy zadzwoni�

Ciesz� si�, �e mi pozwolisz,

Pobiera czasem samotny

Mhm.

Nie masz pracy?

Hm, nie bardzo, nie

-odziedziczy�em mn�stwo pieni�dzy gdy rodzice zmar�

, Naprawd� nie musisz si� martwi� o nic

zwi�zane pieni�dzy, to jest

fajne.

Niestety o swoich rodzicach.

Dzi�ki, Ashley

Wiesz co,

M�j dzie�

Jeste� . inaczej ni� inni

Co zazwyczaj dzieje si� w tych thingies rozm�w jest,

po�ow� czasu zaczynaj� rozmawia� brudne,

< i> wysi���, i to jest to

drug� po�ow� czasu, s� m�czy�ni,

jak mog� mnie oszuka� < / i>

Jeste� tam

Tak, s�ysz� jak oddycha

nie jestem nudny ci�, jestem

Nie

Wi�c, co zrobi�, Ashley

Jestem studentem, liceum.

Y: Co robisz dla zabawy

Czy masz jakie� hobby

Lubi� malowa�.

Nice! Naprawd�

Rzeczywi�cie uwa�am si� za artyst�,

Maluj� te�

Kick-Ass.

[Chichocze]

Jeste� uroczy

Czy Mog� ci� znowu nazywa

Albo mog� ci da� m�j numer,

mo�esz zadzwoni� do mnie

czy inaczej, I chcia�bym jeszcze raz porozmawia�

Ok.

Naprawd�? Masz d�ugopis

Um... numer jest w moim telefonie.

Och, tak, tak,

Musisz i��

No nie s�dz�.

Super

Ok. Ur, zacznijmy z swoim tle, pani Collins

Moje t�o?

Tak

My�l�, �e nie ma znaczenia.

Nie chcesz mi powiedzie� o tym,

Dobra, spr�bujmy czego� innego

Co robisz dla salon

Jestem kelnerka

Ok

p�aci rachunki

. = = jeste� obecnie w �adnej relacji

Nie, raczej nie

Nie bardzo

W�a�nie zacz��em widz�c kogo�, , ale jest zbyt wcze�nie,

Co to ma robi� z niczego?

Ashley jest 17, poprawne

Tak

A ona jest tylko dzieckiem,

< i> Tak

Mog� zapyta�, dlaczego trzeba wiedzie� to wszystko

prostu chcia�bym zrozumie� wszystkie aspekty �ycia w domu Ashley

Wi�c mog� lepiej oceni� sytuacj�,

"Oceni� sytuacj�"?

Co to znaczy

Je�li �rodowisko nie jest bezpieczny -

Zapewni� dla mojego dziecka

Jest wi�cej providing ni� p�acenie rachunk�w.

Co je�li powiem Ci, aby wyj�� z domu?

To nie by�oby najlepszy kierunek dzia�ania

Wyno� si�.

Pani Collins.

Je�li m�j raport m�wi, �e to jest bezpieczne �rodowisko dla Ashley,

stanu we�mie j� od Ciebie

Chcesz, �eby to si� sta�o?

[Wzdycha]

Ok. Porozmawiajmy o swoje t�o.

d budz� si� i odejdziesz d TV nadal i siedz�,

d i ogl�dam kolejn� powt�rk�.

d Ona pozostaje sam.

d Jej kochanka odesz�a do morza.

d I nie mog� pom�c, ale czuj�

d, �e jest tak jak ja.

d I da� wszystko, co mog�em,

d ale nie by�o...

Dlaczego?

Dlaczego?

Lubi� dziewczyny.

Co?

Nie lubi� ch�opc�w.

d Nie wiem, dlaczego...

Ty li -

d moje serce wci�� bije.

Dlaczego nie powiedzie� -

d Nie mog� nic czu�

d ale da�em wszystko, co mog�em.

d Ale to nie by�o wystarczaj�co dobre.

d I m�wisz, �e b�dziesz tu

d zanim si� obudzi�am.

Chcia�bym spr�bowa� dzisiaj �wiczenia

Ashley?

Chcesz spr�bowa� tego dla mnie, prosz�

Ok

Chc� Ci wyobrazi� sobie

le��c na pla�y.

S�o�ce jest doskonale ciep�e,

i us�ysze� fale rozbijaj�

upa�� na piasek.

Chc� �eby� g��boki oddech i przytrzymaj go

Teraz zwolnij go.

Dobry

Chcia�bym Ci zrobi� dwa razy, powoli,

Teraz wyobra� sobie chodzenie do budynku.

Silnie uzbrojony stra�nik konfrontuje was

Ale on widzi,

i wie ci

u�miecha

K�adzie r�k� na was,

i czujesz si� bezpieczny, bezpieczny

= = Jak przenie�� stamt�d...

Ashley?

Czy wszystko w porz�dku

Ashley, co jest nie tak

[P�aczu]

Ashley

Czy to co� w medytacji

Kt�ra cz��?

[P�acz] cz�owiek!

Y: cz�owiek, kt�ry obj�� ciebie

Pomy�la� o swoim ojcu,

zmar�

. = = Przepraszam

Kiedy �y�,

on daje to poczucie bezpiecze�stwa?

Czasami.

Tylko czasami?

Dlaczego... dlaczego nie sprawi, �e czu� si� bezpiecznie przez ca�y czas?

Zrani� ci�

[P�acz]

Jak?

...

On...

[Szko�a dzwonek]

Czekaj.

Ashley, sp�jrz.

Tw�j ojciec zdradzi� zaufanie w nim,

, ale nie trzeba si� wstydzi�.

S� dobrzy ludzie tam

, Kt�rzy chc� pom�c, dobrze

Dobra, ch�opaki,

Wi�c, co dowiedzieli�my si� o tym jeden < / i>

Tak.

On by� naprawd� denerwuj�ce.

Ok.

My�l�, �e mog� da� ci tego.

Ch�opaki, Holden odzwierciedlenie na jak czu� ka�dy by� fa�szywy.

Ale, co my o nim uczy� si� na ko�cu ksi��ki?

Ashley?

Ashley

Czego dowiadujemy si� na ko�cu ksi��ki o Holden

Ash?

Ja, uh, ty mnie znasz, prawda?

Nie

Nie?

Naprawd� nie.

Znasz moje imi�?

Steve?

Tak, to jest to.

I, ur, zastanawia�em si�,

chcesz kopn�� go kiedy�?

Nie wiem.

Nie wiesz?

Nie

Dobrze.

Do zobaczenia p�niej.

Cholera.

Straci� co�?

Ja - nie mog� znale�� mojej karty debetowej.

Mo�e zostawi�e� go na rynek.

Huh, musz� wr�ci�.

Wr�c� do ciebie.

I b�dzie go dosta�.

To jest w porz�dku. B�d� go dosta�.

Na pewno?

Tak, b�dzie go obs�ugiwa�.

Ok.

Zobaczenia.

Hej.

Co nowego, koteczku?

Twoja mama wr�ci�a do sklepu.

My�l�, �e zostawi�a co� tam.

Mog� ogl�da� telewizj�?

Hmm?

O, dzi�ki.

[W��cza telewizor]

>> Je�li gotujesz z nami w domu, i korzystasz �rednim ogniu,

>> ty te� , mo�e obr�ci� miednic� w d�

>> je�li wygl�da na to, �e jest coraz troch� za gor�co...

To twojej mamy ulubiony serial

>>... Gotowanie na �rednim ogniu ca�y czas

Ona ma bzika na punkcie tego g�wna

Przez teraz pomy�li , �e ma by� lepiej gotowa�.

[Chichocze]

>> nawiasem m�wi�c, chcieli�my

>> chcieli�my da� ogromny krzyk-out do naszego przyjaciela...

>> [wiwaty publiczno�ci]

Wi�c...

Co s�ycha� w szkole?

>>... Du�o �wietnych rzeczy

>> i wiele wspania�ych ubra�

>> i troch� akcesori�w,

>> ale wiele sklep�w tak�e...

Jestem troch� martwi� si� o ciebie,

wiesz? Ty...

>>... i pod��czy� nas dzisiaj...

Nie za du�o do powiedzenia.

Huh.

>>... Wielki krzyk-out do celu

>> [wiwaty publiczno�ci]

>> Dobrze < / i>

rysunek zdj�cia, co?

>> Dwa, mamy zamiar zrobi� kilka Q && A. ..

powiedzia�bym lubisz... sk�ra i ko�ci.

>> Mamy kilka minut tutaj

>> gdy jeste�my...

Co si� sta�o w r�k�?

Wiesz, �e pal� tam.

>> "Czy masz jakie� rady dla mnie?"

>> Ach, je�li kurczak jest trzymanie pi�ra

>> to dlatego, �e miska nie jest wystarczaj�co gor�ca,

>> lub nie pozwoli�y go...

Pozw�l mi zobaczy�.

>> Tak, nie zmusi� chicke

>> Niech to si� naprawd� br�zowy,

>> i jak zaczyna si� wyrwa�...

Co to jest wszystko?

Moj� dobro�

>> Nie na si�� i upewni� si� bardzo gor�co patelni w

>> przed tob� doda� do niego kurczaka

Czy robisz to dla siebie

y: Co si� sta�o tam,

>> Nicea , suche mi�so

>> przechodzi do gor�cego oleju, dobrze

[wzdycha]

> > Pewnie. Nie ma problemu,

>> Wes, Masz pytanie do nas

>> ze w LA

>> "Mam wspania�y pytanie o od Corey."

>> ". Strzelaj, Corey"

>> Cze��, Corey

>> "Po prostu zastanawiasz si�, szalotki tutaj, w poci�gu,"

>> i ja Zastanawia�em si�, dlaczego jeste�my

>> u�ywaj�c tych korzy�ci, a co jest

koniec.

Co robisz?

Nic.

Odejd� od niej!

Ja nic nie zrobi�em.

Wyno� si� z mojego domu!

Wynocha z mojego domu.

Przesta� by� zdenerwowany.

I nie robi nic.

Co robi�e� na niej?

Nie by�em na ni�.

Ty dotyka�y j�!

To jest moja c�rka!

Ok!

Wyno� si�!

Wypierdalaj!

Co ty robisz?

Co ty sobie my�lisz?

Kurwa! Odpowiedz mi!

Odpowiedz mi!

Id� do pieprzonego pokoju!

[P�acz]

[Wydziela g��boko]

[D�wi�k]

Witaj

Czy to Ashley

Witam.

Jak si� masz?

Ciesz� si� nazywa.

Jestem samotny.

Jeste�?

My�la�em o tobie.

Naprawd�?

Nie w dziwny spos�b,

To by�o zabawne, gdy rozmawiali�my.

Tak.

Co robisz?

My�l�, �e to jest naprawd� fajne

, �e jeste� artyst�, te�.

[Chichocze]

Ja zawsze przyci�ga artyst�w,

z jakiego� powodu.

Hej, Ashley,

mog� zada� ci pytanie?

Tak.

Czy tryb online spotka� kogo�, kto po prostu...

... po prostu porozmawia�?

Chat.

Albo czy kiedykolwiek...

dotykam siebie.

To zrobi�?

Czy chcesz teraz?

Tak.

Czy jeste�?

[Wydziela ostro]

Tak.

Mog� dotkn�� siebie te�?

Tak.

Chc� ci� dotkn��.

Ja te�.

[Oddychaj�c g��boko]

Tak.

Mo�emy to zrobi� razem?

[J�ki]

Ashley?

Czy...

Tak.

Tak.

Hej, Ashley.

Co s�ycha�?

Mog� usi���?

To ja, Carly.

Carly, Sammy, jak i latem.

Pami�taj?

Naprawd�?

Lubi� swoj� koszulk�.

O, tak. �adne.

Jak o wodowania nast�pnej klasy u nas?

Spotkamy si� z powrotem nast�pny okres.

[Ptaki �wierkaj�]

Wi�c lubisz dziewczyny, co?

Pieprzony dziwak.

[J�ki]

Chod�.

[Ch�r �piewa muzyk� klasyczn�]

Przykro mi, wiesz?

Nie chc� robi� rzeczy.

Wiesz, m�j brat lubi facet�w.

Wiesz, jak lubisz dziewczyny?

Powiedzia� mamie i tacie w dniu jego urodzin.

Moja mama i tata kopn�� go.

Nazywa raz na jaki� czas, i nie mog� odpowiedzie�.

Nie m�wi si� o nim wi�cej.

I naprawd� t�skni� za nim, wiesz, gejem, czy nie.

Twoja mama i tata wiedz� lubisz dziewczyny?

Nie

Nie m�w im na urodziny.

[Szko�a dzwonek]

Hej.

Staying po szkole dzi� widz�.

Jestem w areszcie.

Jaka jest twoja wym�wka?

Studia.

Fajne.

Zastanawia�em si�, czy mo�emy, uh...

[Dzwonek do drzwi]

Cholera.

[Dzwonienie kontynuuje]

Co� nie tak?

Cholera.

Aaa!

Musz� tylko potwierdzi�, �e

Ashley mieszka w bezpiecznym �rodowisku i

nie wymaga interwencji pa�stwa

j� chroni�.

Ona jest jednym z problem�w, nie ja.

[P�aczu]

Jak d�ugo Ashley zosta�o to wycofane?

Poniewa� Michael zmar�,

jej ojciec...

M�j m��.

A jaki by� zwi�zek Ashley z ojcem?

To by�o bardzo dobre.

Kocha� j�.

On by� dobrym cz�owiekiem.

I to wszystko?

Pani Collins?

On, uh...

[P�acz]

pani Collins?

[Voice �amanie] My�l�, �e to...

seksualnie...

nadu�ycie...

My�lisz - , �e by� lub...

wiem by�.

[Horn honks]

Aaa!

Pieprzona suka! Wyci�� mnie!

Suka!

[Knock na drzwi]

Ashley?

Nie mog� w to uwierzy�.

Chod� - wejd�cie

Niestety. Wejd�cie

Huh, zamkn�� drzwi, tak

Dzi�ki

W�a�ciwie pozw�l mi wzi�� to za Ciebie.

To niby ci�ki

Czy chcesz mnie dba� kurtk�

Och, przepraszam .

b�d� po prostu ustawi� go tutaj

Czy jeste� spragniony

Czy chcesz co� do picia?

Przepraszam za ba�agan... zbyt

To jest m�j wsp�lokator jest w rzeczywisto�ci,

m�j wsp�lokator.

[Chichocze]

jestem z oczekiwaniami?

Jeste� pi�kna, m�oda dama, Ashley.

Tak, siadaj. Przepraszam.

Tutaj pozw�l mi wzi�� to.

Czy na pewno Nie jeste� spragniony?

Tak.

To znaczy, mam lemoniad�,

dieta korze� piwo, woda.

Nie? Ok

Z�am u�miech?

[Chichocze]

That's - to Cassidy.

Ona jest moim starym przyjacielem

By�a chora

Ona odesz�a.

Masz jej u�miech.

[Chichocze]

Jeste� taka �adna.

Czy wiesz, �e?

[Chichocze]

Czy podoba Ci si� to?

Jeste� mi�kki.

Mam pomys�

Um - dlaczego nie mog� zabra� ci�

Ok

Nie musisz si� martwi� o pieni�dze

czy co� w tym

Brzmi dobrze

Ok.

Ok

Super

Och, chcia�em ci co� pokaza�

It's - to jest w moim pokoju

Ale to tylko chwilk�,

Nie wstyd� si�. Siedzie�.

Wi�c nie masz nic przeciwko, je�li dam ci co� kopalni do noszenia na obiad?

Ok.

Niesamowite

Zobaczmy co mam.

Zaczynamy.

Oto koszula.

To b�dzie wygl�da� �wietnie na tobie.

Powinienem chyba zmieni� te� chyba.

Pokona�.

[Chichocze]

To wygl�da �wietnie.

To wygl�da dobrze.

Jak o mnie?

Ok?

Dobry.

Dzi�ki.

A kurtka.

[Chichocze]

Masz?

Perfection.

Jeste� gotowy? Chod�my.

Kocham to miejsce.

Zwykle tu sam, aby my�le�,

, ale nigdy nie mam tu nikogo przyni�s� jednak.

Lubi� sw�j u�miech.

Czy podoba Ci si� m�j u�miech?

[�miech]

Jak o tym?

B�dziesz si� �mia�?

Chod�.

To jest dobre dla duszy.

[Ashley �miech] [Zar�wno �miech]

Zobacz, co m�wi�?

d A je�li mu prowadzi� do doliny

Co si� sta�o?

Nie lubisz s�odycze?

Nie ma obaw.

d Gdy wiatrowskaz porusza

To jest tak dobre, prawda?

Kocham to miejsce.

Co?

Mam co� na twarzy?

O, naprawd�? Huh.

Po prostu, �e si� tu bardzo szybko.

Nie. Czy tak lepiej?

[Chichocze]

Czy tak lepiej?

Nie dosta� to wszystko, prawda?

Tak, trzeba tylko troch� rzeczy na twarzy.

Mog�?

Wygl�dasz boskie.

Ty te�.

Ok. Tak niesamowite.

Hej, tu jeste�

O, hej.

Gee

Kto to jest

Przyjaciel Ashley.

Witaj, Ashley.

Jestem Clair.

Jest uroczy.

Gdzie j� pozna�e�?

M�j ma�y sekret.

Robing podstawk�?

Zamknij si�.

[�miech]

Ashley, to jest wspania�e pozna�

Hej, ur, Laura, przyszed� przywita� si� z Ashley.

Och, witaj,

Pi�kny ci� pozna�

Witam.

Przepraszam zdj�ciowej

Tak, , co si� dzieje tutaj?

O, m�j Bo�e.

O, to jest obrzydliwe.

Um-Ty blokujesz moje �wiat�o. Huh

Robi� o�wiadczenie.

Kt�ra jest

Wyje�d�am go do obserwatora do interpretacji.

Nie ma zbyt wiele znacze�.

[Trzask migawki aparatu]

Ciekawe

Ciekawe.

[Trzask migawki aparatu]

Czy mog� dosta� tw�j przyjaciel co� do picia?

W�a�nie przyszed� z Salvador.

Och.

Um - ch�opaki s� przekr�cane moje �wiat�o

Hej, dlaczego nie zrobi� sobie przerw�.?

Mamy go�ci.

Chcesz, aby zatrzyma� si� na chwil�?

Laura, Laura?

Tak, w porz�dku.

Czy jeste� pewien, �e nie chcesz si� napi�?

Masz pi�kn� twarz

Ma �liczn� twarz.

Wiem,

Mog� wzi�� swoje zdj�cie?

M�g�by�

Id� za nim.

Trzymaj to, kochanie

Czy mog� dosta� si� do stoiska tutaj?

Sta� tutaj

[Migawki aparatu klika]

To jest pi�kne.

Tutaj.

Och. Och, co ja zrobi�em,

Czy jest co� nie tak z ramienia?

Hej. To jest w porz�dku.

Nie oceniamy tutaj.

Ok?

Wow.

To jest pi�kne.

Mog�

[Trzask migawki aparatu]

y: To niesamowite,

Dzi�kujemy

. = = Wszystko w porz�dku?

Nie martw si�, dobrze

Nie oceniamy

Ashley,

Kiedy� n�, zbyt

[Wzdycha]

Och.

Dzie� dobry.

Rano.

Spa�e� dobrze?

Ja te�.

O, cholera, prawdopodobnie sp�nisz si� do poci�gu.

Hej, hej.

Nie b�d� smutny.

Hej.

Nie chc� to za jedn� noc co�, ok?

Lubi� tego.

Ale powiniene� i�� do domu.

Alriight?

Tak.

Wi�c, co o tym my�lisz?

Ja mam ci� znowu zobaczy�?

Tak.

Hej, nale�y nosi� co ci da�em.

To wygl�da fantastycznie na Ciebie.

Tutaj.

We� to, zbyt.

[Chichocze]

Ok.

Lubisz to?

Tak.

Perfection.

[�miech]

Ty si� naprawd� dobry w tym u�miechem rzeczy.

Hej?

Co chodzi?

Co jest nie tak?

To jest w porz�dku, Ashley.

Wszystko w porz�dku?

To jest w porz�dku.

Ja po prostu nie chc� boli mnie ponownie.

Wiem.

Wiem.

I tak naprawd� nie wiem.

Wiem, kochanie.

Ciii!

Cicho-Sza-cii.

Jeste� b�dzie dobrze.

[Drzwi otwiera]

Ashley, co...

Wiesz co?

Gdzie by�e�?

Co ty mi robisz?

By�em na przyjaciela.

-Przyjaciel?

Kto?

Candice.

Czy ona jest �adna?

Tak.

Ona daje ten str�j?

Tak.

Wygl�dasz naprawd� �adna...

naprawd� �adna.

I. ..

Pomy�la�em co� si� sta�o.

[Sniffles]

Jestem w porz�dku, mamo.

[Ch�r �piewa]

Ashley?

Ashley? Przebudzeniu.

Musimy znale�� Michael.

[P�acz]

M�wi�em mu, �eby nie zostawi� nas.

To jest w porz�dku.

Mamo...

Wszystko jest w porz�dku.

[P�acz]

Witaj, Ashley.

Witaj, Vincent.

Wow!

C�, to by� pierwszy.

Ok.

[Odchrz�kuje]

Jak si� rzeczy si� dzieje w klasie?

Dobry.

Tak?

Zako�czone "Buszuj�cy w zbo�u".

O, tak? Co s�dzisz?

To jest, jak si� czuj� - "eh."

Wiesz, jak, co jest wielka sprawa?

Lubi� swoje w�osy.

Czy - powiedzia�e� lubisz moje w�osy?

O, m�j, mog� - Nie mog� oddycha�!

[Chichocze]

Geek.

[�miech]

Dzi�kuj�, Ashley.

Dzi�kuj� za komplement.

[�miech]

[Pies szczeka]

Hej.

Hej, Chico.

Jak to si� dzieje?

Rzeczy s� dobre.

Tak, dobrze,

czasami rzeczy s� dobre.

[Barking kontynuuje]

Widzia�em A braci Marx " Film raz.

Naprawd�?

Tak.

Kt�ry?

Um... oni wojn�.

"Zupa Duck".

Tak, , �e jest jednym z moich ulubionych.

Widzia�e� cz��, gdzie kula idzie przez okno?

Nie pami�tam.

O, dobrze.

Dobrze, �e jest w porz�dku.

Czy mo�e chcesz by� moim przyjacielem?

Tak.

Tak.

Tak.

Przyjaciel?

Tylko znajomych.

Ok.

Ok, that's - , �e jest cool.

To jest naprawd� fajne.

d Wi�c, czeka� d�ugo

d i teraz jeste� gotowy d zmierzy� �wiat przeszed� ci przez

d Don ' ; t martwi� si� o to, d to jest po prostu b��dem dokona�e�

d Wiesz co� wi�cej do �ycia, d tylko przetrwa�,

d zmarnowany przez te wszystkie lata d s� kontrolowane przez naszych l�k�w,

d Nie ma nikogo, kto mo�e zabra� r�k� d i pokaza�, jak rozumiem,

d Wi�c, czeka� d�ugo

d i teraz jeste� gotowy d zmierzy� �wiat przeszed� ci przez

d nie martw si� o to, d to jest po prostu b��dem dokona�e�

d wiesz, tam jest wi�cej do �ycia d tylko przetrwa�,

d marnuje pan przez te wszystkie lata...

[�rednim tempie Wprowadzenie gra]

d daj mi pow�d zakocha� d

d we� mnie za r�k� i niech ta�cz�

d daj mi pow�d

do mnie u�miech,

bo �e zapomnia�em jak d

d Chc� zasn��

z wami dzisiaj d

d Chc� wiedzie�, �e jestem bezpieczny

kiedy trzymasz mnie mocno d

d Chc� czu�

jak chc� si� czu� zawsze d

d dziewczyny potrzebuj� uwagi,

i ch�opcy potrzebuj� nas d

d wi�c zr�bmy wszyscy zadowoleni

d mieli siebie nawzajem, i...