Original subtitles

[ominous music]

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

[water running]

[rock music]

Hey, come on, man, what... what are you doing?

Now now, don't... stop assuming now.

What are you little girls fighting about now?

[Tommy] Keep the ball where it's supposed to be.

Yo, I am tired man, when are we gonna start a new game?

Hold on, hold on, I wanna see him

make this impossible shot.

Hey Sean, what do you think about this, watch this.

Boo-yeeeah!

What... what was that?

That was Gary, man.

It was a good shot.

A good shot, that's all he can say is good shot,

- that's all he gets to say. - It's not all that.

That's a beautiful shot.

He's never impressed by anything, man.

Nothing.

I know if you did like a star

it'll be tight, but you didn't do a star, you did a straight line.

I don't know, it just seems...

[gasp] Oh my God!

Oh my God! Oh my God, I'm so sorry!

[Tommy] No, it's...

- Did I just mess up your game? - Oh my God, it's completely cool, let me...

- I Got your drink. - I Let me get these.

- [Waitress] You sure? - [Tommy] Yeah.

- [Waitress] Sorry. - No problem.

- Let me get you one on the house or something. - [Tommy] It's fine.

[Gary] Thanks, I'll take these.

Yeah, you take those.

I'm gonna get you some napkins.

Hey hey, have I seen you around?

I think I've seen you.

Maybe.

Do you remember her?

She used to work at Paulie's Brewery.

Nah.

Seriously, you don't remember them?

I don't remember, dude, I didn't

spend that much there like you two did.

Oh man.

[Sean] But she does look hot though, bro.

She looks good.

Where the fuck all the chick...

You ate all the chicken, man?

Oh here he comes.

What happened, Tommy, that was quick!

[Sean] Yeah, what's up, man?

What are you idiots laughing at?

- Married. - [Gary] Married.

[laughing]

[Sean] Yup man, she's definitely married, bro.

Damn it.

[Sean] It's all right.

All right guys, let's do a toast.

To three really good friends.

You Sean, Tommy, let's finish together, man.

[Sean] Hear to that, man.

Toast to you, Tommy.

[Tommy] Thank you, guys, thank you.

You know what?

True success comes to those who are ready for it, guys.

Let's get this tonight.

- Cheers. - Right on.

[dramatic music]

Night, man.

[Mechanic] Night, bro.

Hell yeah.

Hey Angelo!

[Marlon] But I want that money.

Make sure it's delivered, you know the place.

Alright, I'll call you.

What's going on?

Just came to get the codes, man.

[Marlon] Here.

Now remember, don't touch the money,

just grab the jewelry.

Got it.

Who you taking with you?

I take Gary and Sean with me.

Gary?

The guy with the Fonzie hairstyle.

I don't like him.

You can trust him, my man.

I trust him.

Okay, now you remember the signal?

Two phone calls, hang up.

Then I call you.

We'll meet at our regular place.

Okay.

- [Nick] There she is, sir. - Wow.

That's a fine ass woman.

She's fully loaded.

Put in 500 man hours on this girl.

She looks good, pal.

Why don't you fire her up?

[chuckles]

Hear what she sounds like.

[car revs]

[laughing]

Nicky, good work, brother.

- Thanks, man. - [Angelo] I'm proud of you, pal.

Nice!

Thanks, bro.

Nice!

Thanks, pal.

You got it, man, anytime.

Yeah, man.

Yo man, where you get this little kid car from?

Your nephew?

Man, we need a car for three adults,

man, can't fit back here!

Hey Nicky, you got your keys, buddy?

Yeah, I'm all good.

Hey, happy new year, man.

Yeah, same to you, buddy.

Hey, you can lead on that new car, pal.

Hey thanks, Angelo.

It's your favorite.

It's my favorite.

All right, there's one guy in there.

You guys know what to do.

Yo, stick to the plan, all right?

[Sean] Yeah, all right.

[Tommy] Let's go!

Hey Sarah, it's Nick.

I know it's late now.

You're probably asleep already,

or watching a movie or something,

but I wanted to give you some good news.

Angelo, he's letting me work the lead car this time.

He's letting me work on the Shelby, so...

Anyway, that's a lot of money, baby.

Me, you, and little Danny, we're

gonna be okay, all right?

[suspenseful music]

[Sean] Alright there, boy!

Go on, back on up!

[mumbles].

Get on your knees.

Did I stutter, motherfucker, I

said get on your fucking knees!

- I'm getting on my knees. - Now!

[struggling]

Bullshit!

The hell?!

Woo, you're a tough boy, huh?

Get yo tough ass over here!

Uh, Nicky!

[Gary] Whoa whoa whoa whoa whoa.

[Tommy] Hey, do you know him?

[music intensifies]

He just looks like some old customer, man.

I don't know.

[Sean] Step the fuck back outside and go home.

Did you hear what I said, old man?

[Tommy] Gary...

Get it.

Sean, let's go!

[Sean] What about him?!

[Tommy] Sean, leave him, let's go!

[Sean] If you move, you're fucking dead!

Yeah, yeah, I got it.

Ahhhh, you motherfucker!

[gunshot]

You wanna rob me!

Kiss my goddamn ass you cocksucking

mot... hey hey hey! [gunshot]

Yeah, fuck!

Fucking rob me, cocksucker!

Hey hey hey! [gunshot]

Oh man!

Dude...

[groaning]

[gunshots, groaning]

[action music, helicopter whirring]

[police sirens]

[Sean] Fuck!

[struggling]

Get on the car, stay down, stay down!

[Sean] Let me go, fuck off!

Get the shit on the car!

We ain't gonna listen to you, nigga!

Shut the fuck up, you hear me?!

- Fuck you, pig! - Fuck you!

[Sean] Man, you get killed in the hood.

[Cop] What did I just say?

What did I just say?!

[Sean] [mumbles]

Ahh, fucker!

Shut up!

[Sean] Fuck you, little white ass

- [mumbles] motherfucker! - [Cop] Shut the fuck up!

[Tommy] Gary!

Gun!

[gunshots]

Get up!

[Sean] Come on, man, get these fools!

Shots fired, shot fired!

[Tommy] Come on! [gunshots]

[Sean] Fuck you, man!

[Cop] Move up!

You good?

[Tommy] What the fuck you doing?

Let's fucking go, let's fucking go!

Fucking come on, come on!

Stay down!

Man, I told you to keep your finger

off that fucking trigger, man!

They got Sean!

Yo, don't you fucking care?!

What if it was me back there?

Would you have done the same?

You know goddamn well we couldn't

have helped him, you fucking know that!

No, you're wrong, I coulda helped him!

Man, I've done everything to try

to avoid this kind of shit, you

just fucked it up for us!

[dramatic music]

[sobbing]

Can I get some pancakes and coffee?

So what are you gonna do later today?

I need some help with the house.

This shit is falling apart, man.

Dude, the wood's chipping.

It's fucking... it's just rotting,

it's coming apart, man.

It's all those fucking kids, dude.

I know it's them fucking breaking down that fence.

Shit, I go back there and there's

fucking bottles, fucking just drinking

fucking beer bottles in the back,

and I know that's not me and you out there.

You know gramps taught us better,

we wouldn't do shit to people's houses like that.

You know? It's fucking part of the neighborhood,

and they don't fucking see that.

So you know...

Maybe today we go down to the lumber yard.

Buy some wood, stack it up.

Now we gotta meet Mr. Dickhead over here.

"Oh yeah, you, Sean, and Tommy,

"you guys can take care of it."

Fuck that guy.

Man, it was stupid.

It was stupid, Gary.

I'm sure he's through with us now.

You're concerning yourself too much with that asshole.

He might be an asshole, but who

do you think gets us these jobs, man?

[Gary] I don't care what he's gonna say to us.

He wasn't there.

The owner having coming out with a shotgun?

He said it was fucking simple,

it wasn't fucking simple.

There's two guys, he said one guy.

And this fucking old ass fucking man

walks in with his fucking shotgun

and starts shooting us, where the fuck is Sean?

He's in jail now.

If Sean would've followed my rules,

this wouldn't have happened.

You understand that?

Yeah.

What time is it?

Man, she dropped her wallet.

Come on, man, not again, we don't need this.

Hey, excuse me, excuse me, you dropped your wallet.

Oh, lousy me, thank you.

It happens.

You okay?

Yeah.

Hey, I'm sorry, I'm so damn rude,

my name is Tommy.

Scarlet, pleased to meet you.

It's a beautiful name.

I take it you're not from around here, Scarlet.

No, actually I'm not.

Landlord issues, lost my apartment.

Sorry to hear that.

You know, I was born and raised in this town,

so, you know, if you need me to

recommend a place to stay, or show

you around or anything, I mean I can... I'd love to do it.

I'm okay, but thanks though.

[Tommy] Okay.

I noticed you eating blueberry pancakes in there.

Yeah, so?

I just happen to know a place

that has the best blueberry pancakes

in the entire world.

I was thinking maybe I could take

you sometime, maybe Saturday.

If you're not busy of course.

Okay.

[dramatic music]

Put it away, man, you don't need it.

No, I feel more comfortable having it.

You can never be too sure.

What's up with you?

What's up with you?

You're the one whose been acting edgy lately.

What?

Yeah, man.

It's Rob, isn't it?

That bitch thinks he runs this town.

He's just a pathetic piece of shit.

He has no respect for you.

I don't even know why you even work for his ass.

Because we can't only survive

on jobs like this, Gary.

Yeah, you know what, I hate him.

So fucking what?

That doesn't mean I'm gonna go

in there and lose my temper like you do.

I know where he lives.

We should pay his ass a visit...

Gary, shut the fuck up.

I don't need you to go in there and do anything

that doesn't concern you, you got that?

Alright man, here he comes, put that shit away.

- Put that shit away. - I can't wait

to own this motherfucker.

How you doing, Marlon?

How the fuck do you think I'm doing?

That shit you guys pulled in the city?

It's all over the news!

Who you think they gonna trace that shit back to, huh?

They were onto us from the moment

we stepped out of the shop!

Did I ask you to interrupt me?

So you take shots at the pigs.

You know...

I knew you two were a bunch of amateurs.

And your friend?

Don't get me started there.

Look, Marlon?

We fucked up, all right?

But it's not entirely our fault, okay, we're sorry.

It won't happen next time.

Well there's not gonna be a next time!

Give me the stuff.

Come on, give me the stuff!

I don't wanna see you two ever again.

And as for your friend?

You better pray he doesn't mention me in there.

What the fuck?!

Hey, hey, don't do it!

All right, don't do it.

Let go.

Hey!

Fuck you, Marlon!

See, Tommy, this is what I was talking about.

No fucking respect!

I fucking told you!

That's it, we're done with this shit, all right?

We're gonna lay low for a long time.

[calming music]

You know, I never would have thought

a place like this would have such

delicious pancakes.

I gotta give you that.

Told ya.

It's actually the last place

I would have ever got pancakes.

Just wait until you try their

latest creation here though.

It's called the Steve-O.

The Steve-O?

- [Tommy] That's right. - That doesn't sound too good.

Oh no no no no no, it's this

incredibly delicious sandwich.

It's named after the owner here, Steve.

Oh [laughs] well maybe I'll have

to try it next time.

All right.

Yeah.

I gotta say you really looked

good out there on the slopes today.

Thank you.

[Tommy] You're welcome.

You weren't too bad yourself.

[Tommy] Thank you. [phone ringing]

You gonna answer that?

Yeah, yeah, just one... I'm sorry,

just one second.

[Scarlet] No, that's okay, go ahead.

This is Tommy.

No no no, it's... no, it's okay.

No, I'd rather not have my resume

filed right now anyway.

I appreciate it, thank you.

No, thank you for your time, all right.

Everything okay?

Yeah, it's just a...

It's just a job I applied for in the city.

It didn't work out, you know?

Oh.

It's okay, I didn't care about

it much anyway, so...

So where are you staying?

I checked into The Rocking something.

The Rocking... The Rocking Bear?

Yeah.

Rocking Bear hotel, right?

- Yeah! - Yeah, that's a cool place, I like it.

It's a little pricey though.

That's what credit cards are for.

Ahh...

Plus it's a shorter drive to the subway for me.

Subway?

Yeah, I take the subway to work.

Oh, okay.

What do you do?

Secretary.

[Tommy] Oh, nice.

I'm a secretary at a law firm.

[Tommy] Cool cool.

I take it you're looking for a

place to stay out there then, huh?

Yes, of course.

After all, I am just a tourist here.

I guess that makes me just your

tour guide then, huh?

I was under the impression that this was a date.

I guess I was wrong.

No no no, no, you weren't wrong.

No no no, you're not wrong, this is a date.

Hey hey hey, I'm just...

I was just kidding.

[laughs] Got you.

So hey, are you heading back

to The Rocking Bear right now?

Yeah, why?

[Tommy] Well my friend Gary and I

are going to a party, it's a little

get together, you know?

I was thinking maybe you wanna go with me.

Yeah, sure.

- Cool. - Why not?

- Cool. - Cool.

I'll gonna go pick you up at nine then, huh?

Okay.

Hey, what's up, Gary?

Hey, what's going on?

Same ol' same ol' man.

Playing against somebody?

Pfft, who's there to play around here with, man?

This place is dead.

So you practicing.

Always practicing, man.

Getting ready to take the money

from people like you, man.

You know how it is.

Speaking of money, I need to

learn to get a little better, I

need to take Tommy's money.

[Pool Shark] I could help you with that, man.

- Yeah? - [Tommy] What's up, brother?

- Hey. - Hey!

Hey, you remember Scarlet, right?

- Hi. - Yeah, hi.

[Scarlet] How are you?

Can I talk to you for a minute?

Yeah, yeah, just... is that cool?

- Just one second. - Yeah, go ahead.

[Gary] You know you're supposed to pick me up?

Yeah, yeah, I'm...

Yeah, hours ago.

Man, I was with her, brother, all right, I'm...

You guys had a good time?

Yeah, it was cool.

I'm glad you guys had a good time.

[Scarlet] Is everything okay?

Yeah, it's all good.

- Cool. - Yeah.

Hey, Gary, how are you?

Jessica, how you doing?

[Jessica] So good to see you!

You know Tommy's here.

I see that.

He's been talking about you.

No.

- Yes, you should go up there and talk to him. - Really?

Who's she?

She just... they just met right now.

You know what, I got an idea.

Here, you take these two beers

and you go up and talk to him.

All right.

Go get him.

[laughing]

- Right? - Yeah, okay.

- Hey! - Oh, hi, how are you?

Haven't seen you in forever.

[Tommy] I know, it's...

That's for you.

- [Tommy] It's been awhile. - Cheers.

Cheers.

This is Jessica, by the way.

- Hi. - Hi, Scarlet.

Scarlet, it's so nice to meet you.

You too.

[Tommy] How have things been?

[Jessica] So good, really busy,

- work's amazing. - [Tommy] Oh yeah?

Great, what are you doing these days?

[Jessica] I'm just, you know,

running my own salon, it's great.

[Tommy] Oh, that's good, yeah.

I'm gonna go get a drink, okay?

I'm sorry, I would've brought you

one and I didn't realize you were here.

She seems nice.

Hi, can I get a beer?

Thank you.

Sabotage relationships much?

What kind of friend are you?

What's wrong, you can't handle the competition?

Competition?

You're ridiculous.

You know, you're very naive.

Yup, you got me.

But you know what, if it's your intention

to make me feel unwanted, insecure,

or even jealous, you're failing miserably.

[dramatic music]

Hey Tommy!

Tommy!

Come here.

What are you doing?

Helping these guys shovel the section like you told me.

I want you to give me the shovel,

go over there, take those pallets,

move them to the other side of the shed.

I thought you told me to help these guys out here though.

Well now I'm telling you to go over there.

Man, there's a ton of pallets over there,

man, who's gonna help me?

It's just you.

Is that a problem?

Look, Tommy...

If you can't handle it, I can find someone else.

Plenty of people in town begging for this job.

You haven't changed a bit.

Well, you know.

[Eva] How's everything around here, still the same?

- Yeah. - [Eva] Yeah?

How's Gary doing?

Gary's good.

No, this is ridiculous, you're a lawyer!

Get it done!

Look, I'm sick of this.

Seriously.

[indistinct conversation]

Look, I gotta go.

[Eva] It's nice to see you.

Yeah, you too.

Hi, sweetie.

Hey.

[Scarlet] Sorry I took long.

I gotta get going, I'll see ya.

Hey, hey hey, let me carry that bag for you.

No, it's okay.

So who was that on the phone?

How about you tell me who she was.

That was Eva.

We went to school together, all right?

She's out here visiting her parents.

- Yeah? - Yeah, it turned out

she moved out of state and got married.

God, this place turned into a ghost town, man.

Seems like everybody I've known

around here moved away.

Not your buddy Gary.

He's been talking about it, but

truth is he just loves it here,

especially after inheriting his grandfather's place.

But what do you... I mean...

What are we planning on doing, Tommy, huh?

What about us?

Do you really plan on being here

for the rest of your life?

No, no no, absolutely not.

I've got my savings, I'm working...

Tommy, seriously.

You've been saying that.

You've been saying that, and you know

what the difference between you and your friend is?

You're dedicated.

He's just...

- I don't know. - What?

He's just what, Scarlet?

Look, I know you don't like him that much.

The guy's like a brother to me, okay?

I really wish you'd just try, at least just...

I know, but I've been thinking

about what you told me.

About your past.

What about it, you know?

You know I don't do that anymore,

you know I'm out of that, right?

I know, I know.

But what if I told you that there

was a small window of opportunity?

One that would help us all out.

Would you take it?

What do you mean?

[moaning]

I'll wait here.

[moaning]

[knocking]

[phone ringing]

What?

Hey man, what are you, sleeping?

It's two in the afternoon.

What's going on?

Look man, I might have a new job we need to discuss, open up, I'm outside.

All right.

Yeah.

Hey.

Just take me home, Tommy.

Look, just tell him about it later.

I'm sure he doesn't want me here.

- No no no no no. - He doesn't want me here.

Don't worry about him, okay?

I want you here.

You're part of this.

Come here.

That better?

[Scarlet] Yeah.

Get up.

Megan, get up!

[Megan] Why?

You have to go.

What?!

Go where?!

Lower your voice.

Got some business to take care of.

You got that right, sexy.

- Megan. - Come back to bed!

Megan, I'm not messing around.

Wash up and head home.

What the fuck, Gary?

Fine!

You know what, and use the back door.

[Megan] Asshole!

I ever told you how cute you look in that jacket?

Shut up.

Hey.

Why'd you bring her here?

Man, she apologized for what

she said that day, all right?

Yo, I don't need to deal with her...

- Gary. - And her attitude...

Gary, Gary, get over it.

No thanks, I'm fine.

So what's this all about?

So Gary...

You know we've done these jobs in the past

that we haven't exactly, well, been proud of.

I don't know what you're talking about.

Gary, I've told her.

She knows, man.

What the fuck, man?!

We agreed to never talk about that!

It's not a big deal.

I'm not gonna say anything, I'm

not gonna tell anyone anything.

It's not about that!

You think I'm scared...

[Tommy] Gary, relax.

Just let me finish, alright?

Oh.

Hi, Tommy.

Oh, hi, Megan.

I'm sorry, the back door got stuck again!

No, you know what, it's fine.

It's okay, come on over.

Have a seat right here.

I really have to go, I mean I

have laundry to do and...

No no no no, stay.

Here, have a beer.

[Megan] Okay.

What?

We're all family, right?

One big happy family.

You sure about this?

Yeah, I trust her.

So go on, what were you saying?

Well it seems like Scarlet has

come up with an idea for a job for us.

It could change our lives.

Just tell him what you told me.

Well every morning, I ride the subway to work.

And every morning it's the same

people riding the same trains.

Now I'm not normally the socializing type,

but Monday, there was a particular man that...

Eric, and he had a catalog of artwork that caught my eye.

So a few weeks later, I had sat

next to him on the train, sparked

a conversation, you know, just to pass the time along.

You know much about art, huh?

[laughs]

I admire paintings.

Anyway, after that, he'd always

tell me about his work.

It turns out that he's a VP of

a high profile art gallery in [mumbles].

So this woman loved the painting so much,

she was so taken by it, that she stared

at it for about an hour and apparently

was so overwhelmed by it that she

felt she had to kiss it.

You're kidding?

No, now normally that's a sign of affection, right?

In her case, it is a crime.

Only because she had on red lipstick.

No, because the painting that

she kissed was valued at about half a million dollars.

It was definitely the highlight of my year.

So whatever happened to the painting?

Let's just say that it's been restored

and it lives in a very special place in our gallery.

This is the painting.

It's called Persephone Reborn by Diana Abaryan.

From her latest collection.

Half a million dollars for this?

But where exactly is the painting?

On the third or fourth floor of

the building that he works in.

I don't know exactly, but it's

definitely there though.

And how are we gonna get into the building?

Well...

We use this.

What the fuck is that?

That's his access badge.

I took it from him when I saw him

on the train last night.

Let me get this straight.

What you're suggesting is that we

barge into a secure building with this

stolen badge which we don't even know works or not,

- grab a huge painting - It's gonna work!

and stick it into our pockets

and stroll out the fucking door?!

That's not what I said!

Look, we use the same access badges

in the building that I work in.

He's gonna have to declare it lost or stolen

at some point to get a replacement badge.

That's why I said there's only

a small window of opportunity.

I don't know, Scarlet, it's easier said than done.

I don't know, we need time to come

up with a game plan, figure out the logistics.

But it is doable.

You gotta be fucking kidding me.

You just said it yourself, there isn't enough time.

I'm not gonna put my ass on the

line for a piece of shit painting.

That piece of shit painting is

worth half a million dollars!

Bullshit, because some guy on the subway says so?

You know what, look.

Here's all the information that you need!

Fuck!

Man, you remember the day my mom

dropped me off at your house when we were kids?

My dad overdosed.

My mom didn't know what to do.

And she pretty much lost control

of all the household she had.

What's a housewife with no high school

diploma supposed to do to survive?

Grandpa, man.

He was the aid.

And from that moment, my mom dropped me off

and he took me in as his own.

I mean he...

He didn't have to care, you know, he...

He didn't have to.

I remember that day.

Gramps was showing me how to change oil in the car.

Yeah, he was good at that.

Teaching.

Yeah, he used to tell us to never

turn away from an opportunity.

Of any kind.

He told us how to do things differently.

How to survive.

What we got here, man.

What we got right here is an opportunity.

And it's on a timer.

There's never gonna be another time,

another opportunity like this, man.

I don't know, Tommy.

Alright, you know, if you wanna

go back to that motherfucker Marlon

why don't you go ahead, and maybe

you can just beg him to give your job back to you.

He can give you petty work and

shit to survive on, is that what you want?

Fuck, you know, maybe just one day,

maybe just one fucking day you'll be in his

shoes where you can give all the orders out.

That is if you don't get killed,

thrown in jail with Sean, or fucking

die from this cold out here.

Gary, this is a chance for a clean slate.

You can put this all behind you, man.

Start fresh.

All that stuff you talked about?

This is the opportunity right here, man.

I need you with me on this, brother.

[laughs] Megan, man?

Really?

Yeah, we just hanging out.

Nothing serious.

I think you misunderstand the

meaning of an ex-girlfriend, bro.

Gary, come on, man.

Come on.

Look, Tommy, we don't have to do this, okay?

I was only suggesting it.

It's just a matter of whether...

No no no no, no, we're doing this.

This is a risk I'm willing to take

to get the fuck out of this place for good.

All right, this is what I suggest.

Gary and I will go down there and

scout out the location tomorrow.

[dramatic music]

[Tommy] If the painting's in that building, we'll find it.

Even if it means finding that guy, what's his name.

- Eric. - Yeah, Eric.

He'll tell us where it's at.

[music intensifies]

But first, we need to find out

exactly where he is in the building.

Office number 4102.

Whoa whoa whoa whoa, what are you doing, man?

I'm going in.

Man, let's just think about this

one second, alright?

What's there to think about?

You think he went in there for dinner?

The guy looks shady as hell!

Look, I'm curious to see what he's up to.

You know what, look at it this way.

Maybe it'll lead us to something new.

It'll be quick.

[suspenseful music]

[Jacob] Look at the setting we put out for you.

Relax, calm down.

You're sweating like a pig!

You think you'd be used to this already.

Don't worry about him, he won't hurt you.

Trust me.

Cut the crap, are you ready to make this deal?

Enjoy yourself, what's your hurry?

Have some food!

Eat, enjoy my hospitality.

You know what, I don't want any of that food!

[Jacob] Why?

Is there something wrong with our food?

You don't like our food?

[laughing]

Don't worry, Eric, I'm not going to poison you.

You know how long it takes to make

this kind of food?

You know, my grandfather used to spend

every day in his garden.

Nurturing his vegetables, his grapes leaves, his grapes.

I often wondered why he wouldn't come in the house.

He spent more time outside than he did inside.

You know why?

He enjoyed it!

It gave him peace.

And then I saw my grandmother cooking these dishes

with the vegetables and the grape leaves

that my grandfather nurtured.

And I understood.

You know, in my culture, to refuse

to eat with someone is very disrespectful.

Yeah, well I'm not fucking hungry, alright?

I don't care about your grapes

or your leaves or your gardens!

I didn't come here to eat or socialize,

all I want to know if you have the money!

[laughing]

Money?

I have a lot of money.

This guy, he thinks he's funny.

He's a fucking funny money man.

The item that I'm looking for is priceless.

You come into my restaurant, you

disrespect me, you ruin my dinner,

and you think you can take advantage of me?

[Bodyguard] Sit the fuck down!

Listen to me very carefully.

You may think I'm stupid.

You may think you're smarter than I am,

but make no mistake, I know every

step everyone makes, including you.

Do you understand?

Now get the fuck out of my restaurant!

[mumbles].

Go get me some whiskey.

[speaking foreign language]

[Angelo] Try to rob me! [gunshots]

What are you thinking?

I'm worried about Gary.

He just doesn't think rational sometimes.

I think you should worry about yourself more.

I love you.

Forget what your friend says, or what I say, okay?

It's ultimately your decision.

And I'm confident that you're gonna make the right one.

You know there's nothing more satisfying

to me than seeing you happy with me.

I don't know, I just don't wanna

ruin that if we get arrested or anything, you know?

[inaudible]

[Boss] Just stop slacking off!

That's easy for you to say!

You're not the one that's answering

1,700 phone calls a day!

Hey!

You watch it, young lady.

Just watch it.

Don't raise your voice at me!

Christ.

You want something done right around

here, you have to do it yourself!

Hey.

Hiya, sweetie.

What a surprise!

You're excited to see me.

Yes.

What are you doing here?

Tommy and I are gonna do that

thing in the city tomorrow.

I just wanted to come by and tell you

that I want to be with you, Megan.

Maybe when all this is over we

can take a trip somewhere, just you and me.

Just the two of us?

Yeah.

That sounds nice.

[laughing]

[dramatic music]

Listen man, before we go in there,

I want you to remember what I said about that.

Come on, man, you seriously expect

me to go in unarmed?

I expect you not to pull the

trigger for any reason whatsoever.

I'm not gonna open fire, alright?

Give me the ammo.

You gotta be fucking kidding me, Tommy!

No, I'm not fucking kidding you, Gary!

You know, who's to say one of them

in there doesn't fire at us, huh?

Listen, I'm not going to jail for murder

because my trigger happy fucking friend

decides to unload on a bunch of civilians!

Give me the fucking ammo!

- You ready? - [Gary] Let's go get it.

[action music]

[Voiceover] Bye Kelly, have a good night!

[Kelly] Are you heading out?

[Voiceover] Yes I am.

[Kelly] Wait up, I'll walk down with you.

[Voiceover] Sure.

[Gary] It's 4102, right?

[screaming]

[Tommy] Relax.

Relax.

What's your name?

[Lara] Lara.

Listen, Lara, we're not here for

you, we're here for this.

Do you know where it is?

I don't know, I don't know the paintings.

[Gary] Don't you fucking work here, lady?

Yes, I'm from Accounting, I'm sorry!

[Tommy] You see this guy?

You see this guy?!

He is not in the room next door, room 4102.

Do you know him?

Yes, that's our Vice President.

[Gary] Room 4102, is that his room?

No, no, they changed their branches last month

and he moved to the third floor, room...

[Tommy] What room, what room?!

3211 I think.

[Tommy] Tie her up.

[incoherent conversation]

[Eric] It's up to me, not up to you, is it?

No, numbers...

[Gary] Don't you fucking move!

[Tommy] Sit down.

Sit down!

We're not here for you, we're here for this.

Where is it?!

We don't keep that painting...

[Gary] The painting, where is it?!

We don't keep that painting here!

[Gary] What the fuck?

Sit the fuck down!

Just stop, okay?

Just stop, okay, it's not worth it.

[Gary] This fuck wants to put his life on the line!

[Tommy] Don't be fucking stupid, tell us where it is!

We don't have it here.

- [Gary] Bullshit! Bullshit! - We don't have it!

It's not bullshit!

[Tommy] Where the fuck is it then?!

[alarm ringing]

[Gary] Shit.

Okay, you guys hear that?

They're coming up, okay?

That sound means it's over.

[Gary] You got five seconds to tell

us where you keep that painting!

I told you already, I told you!

[Gary] Four!

It's not this kind of gallery, okay?

We don't keep those kinds of paintings here, okay?!

- [Gary] Three! - It's not that kind

of gallery, we don't keep those paintings here!

Would I lie to somebody that's threatened to kill me?!

[Gary] Two!

Okay, okay, it's in a warehouse.

I swear I'll give you the address

to the warehouse listing.

[Tommy] What warehouse?

It's where we keep those kinds of paintings, alright?

[Gary] He's fucking bullshitting, man!

You know the shitty kinds of deals he does!

I swear to you.

Get up!

[Gary] Get up!

Fuck, turn around, turn the fuck around!

Turn around!

Okay, okay okay.

You take us there, you're gonna

fucking take us there!

[Eric] Why do you need me?

- [Tommy] Shut up! - [Eric] I told you

I'd give you the address!

[Tommy] We don't need a fucking address,

you're taking us there, shut up!

[Eric] [mumbling]

[Tommy] Go!

[Eric] I only work here, alright?

[Tommy] If you even think about

trying anything, [mumbles] hesitant

to pull this trigger.

Eric, get your clients out of the building now!

[Tommy] Hey, go that way to the car.

Move!

[Eric] Look man, the police have your friend...

Shut up.

[Eric] You can save yourself.

You can save yourself, he's been taken in.

He's been taken in, that's all

there is to it, okay, you can save yourself.

Otherwise, this is a dead end road for you.

It's a dead end road, just save yourself,

let me go, you can go your way,

I don't know you, I don't anything about you,

- Shut the fuck up! - Just go, just [mumbles].

Save yourself.

Fuck off!

Shit!

I'm telling you man, [mumbles].

Shut up!

Go, go, go!

[Eric] No, no, no, no!

[Tommy] Where's the fucking warehouse?!

It's near the corner of Webster and Scott!

[Gary] What, that's fucking hours from here!

I'm gonna take the freeway.

[Tommy] No, definitely not!

Go around the fucking mountain,

man, take Pine Road.

[suspenseful music]

You better be telling the fucking truth.

[struggling]

[gunshot]

[groaning]

[Tommy] Fuck, hold this.

Fuck, man, let's go.

[Eric] No, no, no, no!

- No, no! - [Tommy] Get in!

[Gary] [mumbles]

[Tommy] Where'd you get the bullets, man?

[Gary] Let's just finish this.

[car revs]

[Tommy] Dude, stop!

I didn't do anything!

Just let me loose, I beg you, please!

No, no, no, no!

Just drop me off on the side of

the road, I don't care!

Get up, get the fuck up!

Get up!

We'll let you go as soon as you get

us into that warehouse and tell

us where the painting is, you get it?

You get it?!

I don't understand why!

What is the significance of that painting?

[Gary] Half a million dollars, you shit for brains!

Half a million dollars?

That painting is not worth half a million dollars!

Fuck you, what are you talking

about it's not worth half a million?

Exactly what you heard.

Fucking see this?

You fucking see this?

You see this painting, look down, you see it?

[Eric] I see it!

Persephone Reborn, you see it?!

That's not the Persephone Reborn!

That is The Temptress.

It's worth less than a few thousand dollars.

Why don't you shut this guy up?

So where the fuck is it then?

[Eric] Where's what?

The fucking Persephone Reborn,

where the fuck is it?!

It's in my office.

[Gary] Oh my God.

- Oh my God... - Fuck, he's lying,

he's fucking lying!

No, no, it makes sense, I saw her.

What the... what are you talking about?

Saw fucking who?

Scarlet, she was there, man!

Shut the fuck... shut the fuck

up for a minute, alright, shut the fuck up!

[Tommy] Scarlet has come up with

an idea for a job that could change our lives.

[Scarlet] This is the painting.

It's called Persephone Reborn by Diana Abaryan.

Half a million dollars for this?

[Scarlet] I admire paintings.

There's only a small window of opportunity.

[Gary] No, it makes sense, man, she used us!

She used us as a diversion!

[Tommy] There's nothing more

satisfying to me than seeing you happy.

[suspenseful music, alarm ringing]

Eric, get your clients out of the building!

[Lara] No, it's an old [mumbles] last month,

he changed to the third floor.

The men with the masks, they went that way!

Get to the elevators, ma'am,

we're evacuating the building, do it now!

No, no, no, it's fucking bullshit!

She set us up, man!

She told us exactly what she

fucking knew from this fuck!

The fucking woman on the train

you told about the painting!

Who, who, what?

The fucking woman on the subway

train you take to work everyday, motherfucker!

I don't take a subway to work, I never have!

Eric Leone, right?

Fucking Vice President of the gallery, right?

Yeah, yeah, but I don't know

any woman on a train.

Motherfucker!

[Gary] Forget about the fucking

painting Tommy, what the fuck we do now?

I'll fucking call her, that's what I'm gonna do.

Figure out what the fuck's going on.

[phone ringing]

[Automated Operator] The number you have

reached is not in service at this time.

There is no new number.

[phone disconnects]

Fuck.

What?

What, what is it?

Scarlet's in this photo with him.

Who the fuck is Scarlet?

The fucking girl in the photograph!

[Eric] Rachel?!

My wife sent you guys?!

Oh, oh, that is where that bitch went!

Let me guess, she's fucking one of you!

Well is she?

She fucking one of you?!

[laughing]

[Eric] Where have you been?!

[Scarlet] Every morning I take the subway to work,

and every morning I see the same people.

Where have you been?!

Where have you been?!

Stop, get your hands off of me!

You answer me when I ask you a question!

[Scarlet screams]

[Scarlet] It's his access badge.

I took it from him on the train last night.

[laughs] That fucking bitch.

You guys are fucked!

[Scarlet] All he has to do is sign

the divorce papers, and then this

can all be over with.

You're the lawyer, get it done!

Jacob, they're naive.

Just give me a few more weeks, I'll convince him.

But what if I told you that there

was a small window of opportunity.

One that would help us all out.

Would you take it?

Would you take it?

Would you take it?

[laughing]

I love you, Tommy.

I love you, Tommy.

[gunshot]

[dramatic music]

[explosions]

Zolica, thank you for being so patient with me.

Are you happy I'm home?

I can't complain.

[Jacob] Let me do the honors.

I must say, the hospitality in your

country has been better than I expected.

Oh, well a woman like you is

very difficult to come by in my country.

A woman like me?

Yes.

Young, strong, sexy,

beautiful, educated.

I like that.

Women in my country are bred to have children.

Not make love.

They're not sexy like you are.

And they're certainly not self sufficient like you are.

[Scarlet] Come.

[laughing]

Well now I have to get rid of that painting.

[Scarlet] Do you have something for me, Jacob?

Where's the box?

In my purse.

Ah, well done, my dear, well done.

I don't quite understand though.

What...

We got the painting, but what do

you need the box for?

What's the significance of the box?

Oh this is very dear to me.

I've been looking for this for a long time.

And what's with the scorpion?

It's a fable my mother used to tell me

about a scorpion and a frog.

Oh, I think I've heard of that.

Well the way my mother used to say it,

the scorpion was looking to cross the river,

and he spotted a frog, went up

to the frog and asked him to give him a ride.

Well the frog, knowing scorpions,

was scared to death he would get stung

and he responded no.

And the scorpion, being a scorpion, insisted.

Kept telling the frog he'd never sting him.

That would be stupid.

They would both end up drowning in the river.

Well I'm sure the frog agrees.

Well it makes sense, doesn't it?

It's logical.

And yes, the frog did agree.

But to the surprisement of the frog,

halfway across the river, bam!

The scorpion stung him.

What?

That doesn't make any sense.

I've gotta get to this meeting.

Just remember, I'm always thinking of you.

[dramatic music]

Good luck.

[laughing]

Forget something?

[Jacob] You have that look of vengeance in your eyes.

I know, I've seen it.

You're looking for a seller of a painting.

Persephone Reborn?

I can help you with that.

I know where she is.

[gunshot]

[groaning]

Noooo!

[sobbing]

[dramatic music]

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull