Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,340 --> 00:00:05,540
6 years ago, my husband Yuuki,
whom I met at work.
2
00:00:06,460 --> 00:00:08,340
I, who was aiming to become
a public accountant,
3
00:00:11,160 --> 00:00:19,120
didn't have a deep relationship with men,
At that time,
4
00:00:19,121 --> 00:00:21,980
I was attracted to Yuuki's passion,
and I got married without hesitation.
5
00:00:23,280 --> 00:00:27,340
And a month ago,
I bought this house and moved in.
6
00:00:40,780 --> 00:00:41,780
Hello?
7
00:00:42,400 --> 00:00:43,660
Oh, Yoko?
8
00:00:44,060 --> 00:00:45,060
It's been a while.
9
00:00:46,600 --> 00:00:47,600
Yeah.
10
00:00:48,280 --> 00:00:49,280
Yeah, yeah.
11
00:00:50,240 --> 00:00:51,240
Yeah!
12
00:00:51,800 --> 00:00:52,800
What?
13
00:00:52,900 --> 00:00:55,320
Does that mean you're cheating on me?
14
00:00:56,760 --> 00:00:57,800
What?
15
00:00:58,500 --> 00:00:59,860
Are you okay?
16
00:01:00,700 --> 00:01:01,800
Yeah.
17
00:01:03,120 --> 00:01:04,120
Yeah, yeah.
18
00:01:04,520 --> 00:01:08,760
Oh, but...
Don't let your husband find out.
19
00:01:08,761 --> 00:01:09,761
Don't let him find out.
20
00:01:10,160 --> 00:01:11,160
Yeah.
21
00:01:12,500 --> 00:01:13,500
Oh, me?
22
00:01:13,720 --> 00:01:14,720
I'm still the same.
23
00:01:15,700 --> 00:01:16,700
Yeah.
24
00:01:18,630 --> 00:01:20,420
Then come over to my house again.
25
00:01:21,100 --> 00:01:22,100
Yeah.
26
00:01:22,740 --> 00:01:23,100
Yeah.
27
00:01:23,440 --> 00:01:23,720
See you.
28
00:01:24,400 --> 00:01:25,400
Bye.
29
00:01:39,580 --> 00:01:43,146
Before marriage, my husband,
who came to see me
30
00:01:43,147 --> 00:01:46,660
every time he saw me,
was busy with work recently.
31
00:01:46,661 --> 00:01:51,500
Due to stress,
I have less and less desire for my body.
32
00:01:53,300 --> 00:01:58,860
I don't want to have sex,
but I want a little stimulation.
33
00:02:01,505 --> 00:02:02,745
I've been worried about my age.
34
00:02:15,000 --> 00:02:21,000
{\an5}
Please forgive me...Immoral Playing with Fire
35
00:02:16,000 --> 00:02:20,500
{\an8}
Starring: Chiharu Miyazawa
36
00:02:24,750 --> 00:02:26,511
This is Mr. Kurokawa,
the mayor of this town.
37
00:02:27,000 --> 00:02:32,160
According to the rumors of his neighbors,
he was a professor at a former university,
38
00:02:33,920 --> 00:02:37,680
and he had a problem with some students,
so he was suspended from the university.
39
00:02:40,340 --> 00:02:45,280
I've always been watching the atmosphere
in this town, and I've been warned about
40
00:02:45,855 --> 00:02:47,536
how to throw out the garbage several times.
41
00:02:48,585 --> 00:02:50,680
But he's a gentleman, and he's kind.
42
00:02:51,910 --> 00:02:55,600
I feel like I can see his face every day
with great enthusiasm.
43
00:02:57,180 --> 00:03:15,690
Hello, ma'am.
44
00:03:16,400 --> 00:03:17,970
I'm Mr. Kurokawa, the mayor.
45
00:03:18,110 --> 00:03:19,110
Good morning.
46
00:03:19,430 --> 00:03:20,430
How are you?
47
00:03:20,750 --> 00:03:22,470
Are you getting used to
living in this town?
48
00:03:24,130 --> 00:03:25,130
Yes, thanks to you.
49
00:03:25,770 --> 00:03:26,770
That's good.
50
00:03:27,270 --> 00:03:30,890
If you have any problems, please feel free
to talk to me anytime.
51
00:03:32,750 --> 00:03:38,690
I'm going to make a residence permit for
the town, so I'd like you to sign it.
52
00:03:38,691 --> 00:03:39,971
I have a lot of paperwork to do.
53
00:03:41,140 --> 00:03:45,990
I should have asked you to sign it earlier,
but my wife was always on leave.
54
00:03:46,810 --> 00:03:48,310
Oh, I'm sorry.
55
00:03:49,025 --> 00:03:50,386
If you don't mind, please come in.
56
00:03:50,590 --> 00:03:51,590
Excuse me.
57
00:04:00,210 --> 00:04:03,710
This house is quite expensive,
isn't it?
58
00:04:06,150 --> 00:04:07,330
Yes, it is.
59
00:04:08,370 --> 00:04:10,030
But I'll leave that to my husband.
60
00:04:10,031 --> 00:04:12,210
Please come in.
61
00:04:14,140 --> 00:04:15,930
Oh, I'm sorry.
62
00:04:16,390 --> 00:04:17,390
I'll sign it right away.
63
00:04:22,870 --> 00:04:27,310
I'm sorry.
64
00:04:30,270 --> 00:04:33,260
It's been a long time since the town
council was decided.
65
00:04:34,560 --> 00:04:35,580
No, no.
66
00:04:36,990 --> 00:04:39,700
But you have a hard time every day,
don't you?
67
00:04:39,701 --> 00:04:40,701
No, I don't.
68
00:04:41,500 --> 00:04:43,060
I don't do anything special.
69
00:04:44,660 --> 00:04:45,700
That's not true.
70
00:04:47,000 --> 00:04:49,160
I heard from the town council
that you're doing well.
71
00:04:51,750 --> 00:04:52,820
Is that so?
72
00:04:54,300 --> 00:04:57,720
I'm glad to hear that.
73
00:05:00,845 --> 00:05:05,980
I heard from the town council that you
were a professor at the university.
74
00:05:05,981 --> 00:05:06,981
What did you do?
75
00:05:08,660 --> 00:05:11,040
It was a long time ago.
76
00:05:13,930 --> 00:05:18,920
It's embarrassing to say this,
but I fell in love with a student.
77
00:05:20,460 --> 00:05:21,460
What?
78
00:05:22,280 --> 00:05:23,540
I had no choice but to quit.
79
00:05:26,420 --> 00:05:30,100
That's why my wife ran away.
80
00:05:30,101 --> 00:05:31,101
She left me.
81
00:05:33,860 --> 00:05:34,860
I see.
82
00:05:36,340 --> 00:05:40,940
I've always been easy to fall in love with.
83
00:05:42,520 --> 00:05:46,400
When I fall in love,
I can't see around me.
84
00:05:51,330 --> 00:05:54,870
Lately, I've been curious about my wife.
85
00:05:57,640 --> 00:05:58,640
What?
86
00:06:00,430 --> 00:06:01,550
I'm sorry.
87
00:06:03,770 --> 00:06:05,590
Don't worry about what I just said.
88
00:06:07,070 --> 00:06:08,110
I've already written it.
89
00:06:08,710 --> 00:06:09,790
I'm sorry.
90
00:06:09,990 --> 00:06:12,870
Is this a confession?
91
00:06:14,370 --> 00:06:15,370
Excuse me.
92
00:06:27,970 --> 00:06:32,310
By the way, I met the town council
president on my way home.
93
00:06:33,710 --> 00:06:34,910
The president?
94
00:06:34,911 --> 00:06:35,911
The president?
95
00:06:36,610 --> 00:06:38,190
He likes fishing.
96
00:06:39,740 --> 00:06:41,141
He asked me to go fishing with him.
97
00:06:43,920 --> 00:06:47,290
He also asked me to have dinner with him.
98
00:06:49,250 --> 00:06:53,090
When I was a child,
my father often took me fishing.
99
00:06:54,900 --> 00:06:56,221
It's been a long time since then.
100
00:06:58,970 --> 00:07:00,310
Sometimes it's good to relieve stress.
101
00:07:00,311 --> 00:07:02,050
It's good for your health.
102
00:07:03,230 --> 00:07:05,631
Haruna, is it okay for you to have dinner
with the president?
103
00:07:06,650 --> 00:07:07,650
What?
104
00:07:08,770 --> 00:07:10,810
I'm not confident in cooking fish.
105
00:07:12,800 --> 00:07:13,800
Don't worry.
106
00:07:14,110 --> 00:07:15,110
I'll help you.
107
00:07:15,670 --> 00:07:16,670
Okay.
108
00:07:18,310 --> 00:07:22,190
For some reason,
I didn't feel bad at that time.
109
00:07:32,220 --> 00:07:35,460
Lately, I've been curious about my wife.
110
00:07:38,500 --> 00:07:39,500
What?
111
00:07:40,820 --> 00:07:42,180
I'm sorry.
112
00:07:44,180 --> 00:07:46,120
Don't worry about what I just said.
113
00:08:06,310 --> 00:08:07,310
Yes.
114
00:08:08,490 --> 00:08:09,490
Who is it?
115
00:08:10,370 --> 00:08:11,490
It's Kurokawa.
116
00:08:22,400 --> 00:08:23,400
My wife.
117
00:08:24,540 --> 00:08:27,460
I have to stay away from my wife.
118
00:08:27,461 --> 00:08:28,781
I have to stay away from my wife.
119
00:08:31,240 --> 00:08:32,240
Mr. President.
120
00:08:36,540 --> 00:08:38,720
Mr. President, no.
121
00:08:38,740 --> 00:08:39,900
Har una, don't be so rampant.
122
00:08:40,520 --> 00:08:40,940
No.
123
00:08:41,460 --> 00:08:42,460
Don't say that.
124
00:08:43,060 --> 00:08:44,060
I'm in trouble.
125
00:08:47,740 --> 00:08:48,740
No.
126
00:08:53,820 --> 00:08:57,340
If my husband finds out about this,
I'll be in trouble.
127
00:08:57,341 --> 00:08:58,341
I'm sorry.
128
00:08:59,250 --> 00:09:00,960
It's okay if you keep it a secret.
129
00:09:01,800 --> 00:09:03,400
Isn't it?
130
00:09:04,020 --> 00:09:05,020
No.
131
00:09:06,060 --> 00:09:08,100
I can't control my feelings.
132
00:09:09,920 --> 00:09:10,980
No.
133
00:09:11,040 --> 00:09:13,140
My wife.
134
00:09:18,100 --> 00:09:19,160
No.
135
00:09:41,900 --> 00:09:42,900
Don't be so rampant.
136
00:09:43,320 --> 00:09:44,380
No.
137
00:09:44,860 --> 00:09:49,240
Don't take it off.
138
00:09:50,390 --> 00:09:51,560
My wife is rampant.
139
00:09:55,395 --> 00:09:58,200
It was the first time that
a man forced me to do this.
140
00:10:00,100 --> 00:10:01,960
I can't forgive this.
141
00:10:03,100 --> 00:10:06,260
I'm married,
but I'm doing this with another man.
142
00:10:07,920 --> 00:10:09,420
I'm sorry for my courage.
143
00:10:10,760 --> 00:10:14,280
Besides, I'm not that kind of woman.
144
00:10:16,180 --> 00:10:17,540
But...
145
00:10:18,420 --> 00:10:20,740
But...
146
00:10:28,710 --> 00:10:30,700
I can't control my feelings.
147
00:10:36,290 --> 00:10:38,940
So, don't make such an unpleasant face.
148
00:10:42,100 --> 00:10:43,700
Come closer.
149
00:10:53,270 --> 00:11:01,500
I'm sorry.
150
00:11:01,700 --> 00:11:02,400
Don't be so rampant.
151
00:11:22,960 --> 00:11:25,240
I don't want to be rude to you.
152
00:11:57,820 --> 00:12:00,690
I don't know if I don't tell anyone.
153
00:12:06,570 --> 00:12:08,890
I can't control my feelings.
154
00:12:29,240 --> 00:12:33,440
You don't hate me that much, do you?
155
00:12:33,890 --> 00:12:53,160
It's hot.
156
00:12:56,100 --> 00:12:57,100
It's hot.
157
00:13:01,100 --> 00:13:02,730
It's hot here.
158
00:13:09,950 --> 00:13:24,740
Can you feel it?
159
00:13:49,640 --> 00:13:51,040
Relax.
160
00:13:52,620 --> 00:13:53,620
Relax.
161
00:13:54,440 --> 00:13:55,960
Let go of my hand.
162
00:13:55,961 --> 00:13:57,900
Let go of my hand.
163
00:14:07,670 --> 00:14:08,670
Please.
164
00:14:55,300 --> 00:15:18,680
It's hot.
165
00:15:42,070 --> 00:15:44,870
It's hot.
166
00:16:17,060 --> 00:16:17,820
It's hot.
167
00:16:18,000 --> 00:16:19,040
You've done a lot for me.
168
00:16:48,640 --> 00:16:49,880
Can you feel it?
169
00:16:51,400 --> 00:16:52,940
No, I can't.
170
00:17:20,480 --> 00:17:23,630
I don't need it.
171
00:17:47,960 --> 00:17:49,640
I can't control my feelings.
172
00:17:49,900 --> 00:17:51,080
Do you understand?
173
00:17:51,460 --> 00:17:52,500
Why me?
174
00:17:55,920 --> 00:17:56,920
You're not my wife.
175
00:17:57,500 --> 00:17:58,860
You're not my wife.
176
00:18:29,710 --> 00:18:31,060
I'm doing this for you.
177
00:19:11,140 --> 00:19:12,320
I'm begging you.
178
00:19:24,050 --> 00:19:26,180
Don't be so rampant.
179
00:19:27,060 --> 00:19:28,080
I can't.
180
00:19:28,081 --> 00:19:29,081
Don't be so rampant.
181
00:19:31,115 --> 00:19:32,160
I can't.
182
00:19:59,890 --> 00:20:00,890
Calm down.
183
00:20:38,430 --> 00:20:39,930
It's hot.
184
00:20:39,931 --> 00:20:40,390
It feels good.
185
00:20:40,790 --> 00:22:21,150
It's very good.
186
00:24:27,880 --> 00:24:32,960
It's very good.
187
00:24:33,660 --> 00:25:40,560
It's very good.
188
00:26:16,470 --> 00:26:17,470
It's hot.
189
00:26:41,580 --> 00:26:42,820
Thank
190
00:27:22,860 --> 00:27:24,210
you for waiting.
191
00:27:25,170 --> 00:27:26,170
Let's drink.
192
00:27:26,370 --> 00:27:27,370
I'm sorry.
193
00:27:27,730 --> 00:27:28,730
Let's drink.
194
00:27:31,080 --> 00:27:32,950
Thank you.
195
00:27:33,050 --> 00:27:37,990
Do you have a glass for your wife?
196
00:27:38,990 --> 00:27:41,070
No, I don't.
197
00:27:41,490 --> 00:27:42,530
I see.
198
00:27:43,610 --> 00:27:46,370
Let's drink together.
199
00:27:46,920 --> 00:27:48,090
Cheers.
200
00:27:56,290 --> 00:28:00,410
I was angry at my father when I was young.
201
00:28:01,500 --> 00:28:02,730
I didn't know you could fish.
202
00:28:04,970 --> 00:28:06,670
I haven't fished for a long time.
203
00:28:06,671 --> 00:28:07,671
That's right.
204
00:28:08,230 --> 00:28:10,150
Do you know why you can fish?
205
00:28:12,340 --> 00:28:13,950
Well...
206
00:28:14,300 --> 00:28:21,830
If a fish doesn't eat the bait,
it doesn't eat the bait.
207
00:28:23,670 --> 00:28:25,010
That's great.
208
00:28:25,995 --> 00:28:28,010
You have a lot of experience.
209
00:28:30,660 --> 00:28:34,530
I thought you were talking about me.
210
00:28:34,531 --> 00:28:37,110
I thought you were talking about me.
211
00:28:38,850 --> 00:28:41,550
You have a hard time every day,
don't you?
212
00:28:42,330 --> 00:28:43,330
No.
213
00:28:43,360 --> 00:28:46,030
At first, I didn't know what to do.
214
00:28:47,010 --> 00:28:49,630
But I'm used to it.
215
00:28:50,190 --> 00:28:51,190
I see.
216
00:28:53,230 --> 00:28:59,230
When I look around the neighborhood,
I see interesting things.
217
00:29:01,150 --> 00:29:02,210
Interesting things?
218
00:29:02,211 --> 00:29:03,211
Yes.
219
00:29:03,910 --> 00:29:05,990
For example, a cheating wife.
220
00:29:08,265 --> 00:29:09,450
Really?
221
00:29:09,930 --> 00:29:10,930
Yes.
222
00:29:11,330 --> 00:29:16,470
I often see her in a strange dress
and get in an unfamiliar car.
223
00:29:20,010 --> 00:29:21,370
Really?
224
00:29:22,170 --> 00:29:23,250
It's not unusual.
225
00:29:25,310 --> 00:29:26,590
I'm surprised.
226
00:29:27,805 --> 00:29:29,370
Tell me more about it.
227
00:29:34,055 --> 00:29:37,630
Well...
But I'm not worried about your wife.
228
00:29:38,510 --> 00:29:39,510
Really?
229
00:29:39,990 --> 00:29:40,990
Yes.
230
00:29:41,320 --> 00:29:43,850
Cheating wives have their
own characteristics.
231
00:29:45,030 --> 00:29:46,150
What is it?
232
00:29:48,420 --> 00:29:53,490
A busy wife decides everything from the top
of her head to the tip of her finger.
233
00:29:56,170 --> 00:29:57,170
I see.
234
00:29:58,150 --> 00:30:00,110
Isn't that for your husband?
235
00:30:00,111 --> 00:30:02,270
No, it's not.
236
00:30:04,000 --> 00:30:06,870
There's no room for that in child raising.
237
00:30:08,790 --> 00:30:13,419
There's no way a busy wife
decides everything
238
00:30:13,420 --> 00:30:17,191
from the top of her head
to the tip of her finger.
239
00:30:17,260 --> 00:30:18,490
Men are the same.
240
00:30:19,495 --> 00:30:20,630
You're right.
241
00:30:21,310 --> 00:30:22,390
I can't afford to say that.
242
00:30:24,430 --> 00:30:26,010
It's normal for a salaryman's family.
243
00:30:26,490 --> 00:30:31,474
It's not natural for a
wife to decide everything
244
00:30:31,475 --> 00:30:35,291
from the top of her head to
the tip of her finger.
245
00:30:37,140 --> 00:30:39,350
You've seen a lot of women.
246
00:30:41,930 --> 00:30:43,190
That's life.
247
00:30:44,490 --> 00:30:45,490
That's all.
248
00:30:47,370 --> 00:30:48,370
Please drink.
249
00:30:48,750 --> 00:30:49,150
Thank you.
250
00:30:49,151 --> 00:30:50,151
Thank you.
251
00:30:52,190 --> 00:30:56,370
After that, the two got excited and
the husband got completely drunk.
252
00:31:11,310 --> 00:31:12,310
I'm sorry.
253
00:31:13,560 --> 00:31:14,880
I'm going to rest.
254
00:31:16,560 --> 00:31:17,380
Good night.
255
00:31:17,381 --> 00:31:18,381
Good night.
256
00:32:00,530 --> 00:32:02,570
I can't do it now.
257
00:32:03,550 --> 00:32:06,610
If you're so drunk, you won't wake up.
258
00:32:11,070 --> 00:32:18,230
Ever since I came here and saw your face,
I can't stand this guy.
259
00:32:18,231 --> 00:32:19,231
I can't stand this guy.
260
00:32:30,200 --> 00:32:31,660
How is it?
261
00:32:32,060 --> 00:32:33,640
Compared to your husband.
262
00:32:37,530 --> 00:32:41,110
I've never seen anything like it
except for my husband.
263
00:32:42,550 --> 00:32:45,550
I was surprised at how different it was.
264
00:32:49,630 --> 00:32:51,870
What do you think?
265
00:32:55,140 --> 00:32:59,780
It's very... It's very big.
266
00:33:01,860 --> 00:33:02,860
That's right.
267
00:33:08,545 --> 00:33:14,420
In addition...
268
00:33:54,770 --> 00:33:56,390
It's okay if you get used to it.
269
00:34:59,170 --> 00:35:01,390
It's okay if you get used to it.
270
00:35:01,911 --> 00:35:42,330
You're getting excited, too.
271
00:35:43,140 --> 00:35:48,430
That's what I'm saying.
272
00:36:10,190 --> 00:36:11,910
That's what I'm saying.
273
00:36:13,690 --> 00:36:15,160
In addition...
274
00:36:49,660 --> 00:36:51,560
You can drink more, right?
275
00:36:51,561 --> 00:36:52,601
You can drink more, right?
276
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
Don't get so angry.
277
00:36:58,380 --> 00:36:59,380
I'm going in.
278
00:37:15,200 --> 00:37:17,720
You're not used to this bath, are you?
279
00:37:25,825 --> 00:37:27,026
You can get used to it slowly.
280
00:40:11,955 --> 00:40:13,540
Put your tongue out.
281
00:40:15,040 --> 00:40:16,520
Put your tongue out.
282
00:41:55,260 --> 00:41:56,260
I'm going to put my tongue out.
283
00:42:21,440 --> 00:42:24,120
You're getting used to it, aren't you?
284
00:42:30,520 --> 00:42:32,260
You don't hate it, do you?
285
00:42:36,910 --> 00:42:38,690
Then do it more.
286
00:42:40,830 --> 00:42:41,830
Do it more.
287
00:43:22,820 --> 00:43:32,380
It's hot.
288
00:43:47,120 --> 00:43:55,120
Let me feel refreshed.
289
00:43:56,590 --> 00:43:58,031
Let me feel refreshed with my mouth.
290
00:44:37,480 --> 00:44:40,560
It's hot.
291
00:47:00,600 --> 00:47:02,000
It's hot.
292
00:47:14,650 --> 00:48:03,350
I'm going in.
293
00:48:26,730 --> 00:48:28,850
Chairman, I can't take it anymore.
294
00:48:28,851 --> 00:48:33,650
Even if I try to stop it...
This guy...
295
00:48:35,330 --> 00:48:36,590
This guy's going crazy.
296
00:48:37,470 --> 00:48:38,490
That's right.
297
00:48:39,230 --> 00:48:54,530
You remember, don't you?
298
00:49:17,500 --> 00:49:19,000
Don't get so angry.
299
00:49:32,730 --> 00:49:33,730
Let go of my hand.
300
00:50:11,860 --> 00:50:15,920
Even if I can't, I can't stop it.
301
00:50:30,820 --> 00:51:36,040
I can feel it, ma'am.
302
00:51:38,490 --> 00:51:40,750
You can feel it, right?
303
00:51:47,485 --> 00:51:49,700
I can't take it anymore.
304
00:52:29,090 --> 00:52:32,740
I can't stop it.
305
00:52:45,520 --> 00:52:47,620
You're a woman, aren't you?
306
00:55:19,680 --> 00:55:20,980
Let's go.
307
00:55:36,310 --> 00:55:37,520
You're so angry.
308
00:55:38,300 --> 00:55:39,300
I can't stop it.
309
00:55:40,340 --> 00:55:48,340
I can't stop it.
310
00:56:01,360 --> 00:56:02,360
I can't stop it.
311
00:56:05,440 --> 00:56:06,440
I can't stop it.
312
00:57:04,040 --> 00:57:26,430
I can't stop it.
313
00:57:27,370 --> 00:57:32,140
You're a woman.
314
00:57:32,460 --> 00:57:33,020
I can't stop it.
315
00:57:33,021 --> 00:57:34,021
You can feel it, too.
316
00:57:35,870 --> 00:57:38,040
I can't stop it.
317
00:58:46,790 --> 00:58:47,790
I can't stop it.
318
01:08:33,230 --> 01:08:36,910
I can't stop it.
319
01:14:08,560 --> 01:14:09,560
Oh, right.
320
01:14:10,790 --> 01:14:12,150
I haven't seen Chairman lately.
321
01:14:13,470 --> 01:14:14,470
Haruna?
322
01:14:16,105 --> 01:14:17,770
Oh, right.
323
01:14:18,750 --> 01:14:20,570
I haven't seen him lately.
324
01:14:22,010 --> 01:14:24,810
He said he'd invite me fishing again soon.
325
01:14:27,265 --> 01:14:28,826
I think he's busy with a lot of things.
326
01:14:30,540 --> 01:14:31,350
Maybe so.
327
01:14:31,351 --> 01:14:36,050
If you see him again,
tell him to invite me fishing again.
328
01:14:38,210 --> 01:14:39,610
I'll tell him.
329
01:14:40,030 --> 01:14:41,030
I'm counting on you.
330
01:14:55,440 --> 01:14:57,040
Chairman...
331
01:17:22,260 --> 01:17:23,861
Chairman... It feels good.
332
01:18:46,020 --> 01:18:47,270
Chairman...
333
01:19:56,730 --> 01:20:05,731
Chairman... You're amazing.
334
01:20:22,690 --> 01:20:25,490
Chairman...
335
01:20:28,590 --> 01:20:30,650
Look behind you.
336
01:20:30,790 --> 01:20:31,790
Look behind you.
337
01:25:53,050 --> 01:26:13,370
You're amazing.
338
01:30:31,860 --> 01:30:33,380
You're amazing.
339
01:33:22,610 --> 01:34:26,490
It feels good.
340
01:34:26,930 --> 01:34:44,220
It feels good.
341
01:37:01,415 --> 01:37:08,090
Look behind you.
342
01:38:45,510 --> 01:38:46,930
You're a woman, aren't you?
343
01:38:47,030 --> 01:38:49,710
Look behind you.
344
01:38:51,660 --> 01:38:52,860
Put your hand in front of you.
345
01:38:53,860 --> 01:38:54,860
That's right.
346
01:38:58,520 --> 01:39:00,860
You can see everything.
347
01:45:07,990 --> 01:45:09,250
That's right.
348
01:45:10,870 --> 01:45:12,050
That's right.
349
01:45:15,950 --> 01:45:18,390
Put your hand in front of you.
350
01:46:35,240 --> 01:46:37,350
That's right.
351
01:47:05,020 --> 01:47:06,156
A month has passed since then.
352
01:47:06,180 --> 01:47:08,180
Chairman came to see me every week.
353
01:47:09,760 --> 01:47:13,340
For some reason, I was able to solve my
problems a little while ago.
354
01:47:17,520 --> 01:47:19,600
I was able to solve my
problems a little while ago.
355
01:47:50,000 --> 01:48:00,000
{\an5}
This Subtitle is produced withWhisper large-v2 in free software[Subtitle Edit 4.0.5] from[https://nikse.dk]
22748
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Catalan
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Uzbek
