Original subtitles

atualizar

Você

Ei

Olá Newton Rain Deixe-nos de manhã, é você, manhã como a geada

Bom, bom negócio?

Parece amplo o suficiente para nós dois.

O comércio irlandês, hein?

Bem, eu não culpo você, meu garoto.

Não culpe você.

Há um ou dois centavos para serem pegos lá

se você estiver em um pequeno negócio.

Bom dia, garoto.

Tudo bem.

Super apertado.

OK certo.

Se isso é tudo que você conseguiu encontrar.

Isso é tudo que restou.

Receio que Callan tenha chegado primeiro.

Eu vejo.

Bem, ele cortou os preços,

vendendo uma família e embalando seu navio até as amuradas.

Estes são os que chegam tarde.

Seis ou mais à frente, bebês de braços livres.

Pobres diabos.

Sete.

Às seis mais a cabeça.

Já chegamos, Meritíssimo?

EU.

Oh, vá para a costa com você e fique atento.

Obrigado, Meritíssimo.

Comandante, dê-me a escolha.

Aí está você, não chore. Não chore.

Apresse-se agora.

Vamos, apresse-se, por favor. Não deixe os homens esperando.

Venha agora.

Vamos, Meritíssimo. Vamos.

Não deixe os cavalheiros esperando. Vamos.

Não chore, Don. Não chore.

Vamos, meu garoto.

Escolha isso com todo mundo.

Vamos, meu garoto.

Obrigado.

Obrigado, senhor Deus o abençoe.

Obrigado, senhor.

Mais mão de obra barata para Callan engordar.

Três e seis meses.

Ah, vamos engordar muito com isso, não é?

Ah, eles embarcam, desembarcam, cuidam de si mesmos.

Não é muito, mas é um lucro claro.

Se tivéssemos um monte deles, estaríamos cantando uma música diferente.

Então, que outra carga você encontrou para mim?

Duas porgas e seis fardos de linho.

Algumas porgas.

Ei, outro acabou de ser escalado.

De onde você quer?

Eu estou morto.

Muito bem, Sr. Baines. Limpe o suporte.

Prepare-se para carregar barris cheios de tampas, mas...

Temos um barco cheio?

Tudo bem, o suficiente para preencher uma duplicata.

É aí que reside o lucro.

Barris portugueses, não porgas irlandeses.

Bem, seja afiado como quiser, Sr. Baines.

E eu não envio dinheiro.

Explodir, barris.

Já é ruim o suficiente ter um comerciante iniciante, mas para um lote sólido.

Sem ele transformar meus aposentos em um armazém.

Negócios, pai.

Até que James encontre um repositório adequado.

Porque ele pode levá-la ao mesquinho sem lutar para passar

pilares ou vazios.

Eles estarão perdidos nos quartos da próxima vez.

Bem, eles param de resmungar.

Outro terno novo.

Espera-se que um cavalheiro corte sua figura.

Um ponto que parece ter passado despercebido para aquele seu marido mesquinho e mesquinho.

Faça as cinzas do miserável meio tonto por semana.

Dê-me um homem com substância em seu curto espaço de tempo.

Esfregando-me uma nave espacial.

Dizendo-me apenas a cabeça da filha com propriedade de som profundo.

De onde você está tirando todo esse dinheiro?

Aquele trapaceiro, James, não é o único com chance de carregar da maneira certa.

E um relógio novo.

Até um cavalheiro quer fazer publicações.

Para contas.

Serei oferecido para ser constitucional.

Não até saber de onde vem esse dinheiro.

Se você está usando um deck sinterizado, James...

Gasto meu dinheiro antigo à minha maneira antiga para não contar para ninguém.

Esta parede para aquele macaco saltado e botas de uma rocha sólida.

James manteve sua parte do acordo.

Você prometeu cuidar de seus erros.

Então eu deveria ser um fardo para isso.

Não há amor aí.

Esta noite estou namorando com amigos.

Amigos de verdade que conhecem o valor de um homem.

Você não acredita.

Eu casal vou a uma festa.

Aceite quem com muita gentileza.

Parecemos elegantes esta noite.

Luxúria!

Nosso pai parece tê-los encontrado.

Eu apenas toco em você.

Gostaria de ter a sorte dele.

Ele deve estar pegando emprestado.

Bem, não seja responsável por suas dívidas.

Mas James, é para ele.

Não não não não.

Outras coisas nas costas.

Veja, os casps Bragansus estão chegando em carroças.

Preciso de um armazém.

E então mais navios.

Às vezes, James, acho que você é desumano.

O que?

Toda a sua preocupação é com os cascos e navios de Wells.

O que mais deveria me preocupar?

Garanto-lhe que eles não trazem muito lucro.

Chamadas para ilhas,

sal para o exército da Ilha de Man,

vai nos manter no colo do luxo, mas é um começo.

Você nunca está em casa.

Chame isso de casa.

Agora você está certo.

Deveríamos procurar outros alojamentos.

O que? Aluguel para pagar?

Móveis para comprar?

Não, morando na casa do seu pai.

Você precisa de sua própria casa para cuidar.

O que precisamos e o que obtemos são muito diferentes.

Não, você estragou o pão.

Você arruinou a todos nós, James.

Meu pai, seu irmão, Robert.

O problema é que você nunca vai ouvir.

Você não escuta ninguém além das necessidades do próprio James.

Você tem razão.

Só há uma coisa a fazer.

Precisamos de um armazém.

Ainda não temos dinheiro para alugar.

Então você alugou um armazém?

Comprar um armazém?

Comprar um armazém?

Onde você encontraria essas instalações?

Enquanto Jack caminhava uma manhã pela praia para cima e para baixo,

ele é muito bonito.

Intimidar para cima e para baixo.

Isso foi há dois anos.

Eu sou uma criança.

Eu sou uma criança.

Eu sou uma criança.

Eu sou uma criança.

Eu sou uma criança.

Eu sou uma criança.

Eu sou uma criança.

Estou lhe dizendo que é um corte.

Olhe para esses buracos de esfregão.

Eu tenho que levá-los.

Ah, lixo.

Oh não, é manipulação.

Você deveria estar me pagando para tirar isso de você.

Pré-resfriamento é tudo.

Mantenha os dentes afastados ou tirarei os olhos de você.

Bem, o que você acha disso?

Qual é a sua carroça?

Boneyard, você não pode estar falando sério.

Sim eu sou.

Mas e eles?

Você não pode tê-los aqui e seus cusks.

Eles precisam resolver suas mãos.

Algum outro lugar, não é?

Bem, você os joga fora.

Não vamos pular de cara.

Eles fazem lá.

Pode muito bem ser o proprietário.

Cara, Monee nem sempre está no bolso de roupas finas.

Esse é Tintleman.

Como posso obrigar?

Bessware.

Muito abrigo aqui.

Ela estava como nova para seus trabalhadores.

Você é o dono?

Meu?

Não, eu não sou.

Se você tem um par de valetes, encontrará tudo em ordem aqui.

Esta não é uma loja de brindes.

Peter Gumbel é tão honesto quanto o dia inteiro.

Não, não somos um par de valetes.

Eu sabia.

No momento em que coloquei os olhos em você,

o outro, disse a mim mesmo, é um belo par de cavalheiros.

Volte para o seu funcionário ou eu vou levar o lixo, não me importo.

Não posso confiar neles e inserir.

Estes, cada um deles,

roube a bunda de suas calças se elas forem embora.

O olhar meio que começa para mim.

Suas despesas gerais devem ser bastante altas.

O que?

Seu senhorio deve cobrar um aluguel bonito.

Eu não poderia pagar o aluguel dos olhos, senhor.

Não, direi isso pelo Sr. Arkwright.

Ele foi um verdadeiro benfeitor, se é que alguma vez existiu um.

Um verdadeiro benfeitor?

O que você disse?

Ele faleceu.

Nosso descanso é na Happy Soul.

Pois bem, a quem você paga suas contas?

Para o colecionador, é claro.

Sete crianças por semana, como um relógio normal.

Mas por conta de quem ele coleta?

Sra.

Ele era um grande empregador, mas ela sobreviveu a ele.

Ela sobreviveu ao próprio diabo, eu acho.

Oh, conhecemos o Sr. Onadin?

Acho que não, Sra. Arkwright.

Aqui, o que você acha disso?

Ele pediu o favor de uma nomeação.

Eu sei disso, você pensa.

Por uma questão de negócios.

Negócios?

O que eu sei sobre assuntos de negócios?

Ele é um cavalheiro, você acha?

Eu duvido.

Nenhum cavalheiro poderia escrever com uma caligrafia tão vegetal.

Um homem profissional?

Sim, uma pessoa.

Não terei comerciantes sob meu teto, Simmons.

Sim, Sra. Arkwright.

Vou escrever ao cavalheiro,

explicando que você está indisposto e a junta do sul.

Eu mesmo escreverei para ele.

Responderei em termos educados, mas vagos,

perguntando sobre a natureza de seu negócio.

Você está bem, saia daí.

Saia daí, terei que ser gentil.

Eu não ligo.

Não tão alto.

Você pensa mais em mim do que em seu navio com quem nos casaremos imediatamente?

As bandas devem primeiro ser anunciadas.

Isso levaria três semanas.

Não terei certeza por tanto tempo.

Seja razoável, querido.

Razoável.

Você está me pedindo para ser razoável, depois...

Shh!

Você entende?

Já passamos por tudo isso antes.

O Sr. Callan deu-me a sua palavra e no momento em que estou, devo...

Tenho ouvido a mesma música nos últimos 18 meses e estou cansado.

Promessa?

Oh, você é rápido o suficiente em suas promessas, Daniel Foggity.

Quando estávamos juntos na cabine do navio,

você estava muito ansioso para me prometer o mundo.

E eu quis dizer cada palavra.

Você defendeu seu caso muito bem.

Você não foi avesso.

A situação entre nós mudou naquela noite.

Certamente você deve ver isso.

Devemos nos casar agora.

E nós seremos.

Assim que o Sr. Callan me tornar mestre.

Capitão Webster.

Sr. Fraser, boa noite para você, senhor.

Você está se orgulhando, não é?

Ah, basta um toque em outras pessoas para não servir mais.

Acredito que lhe devo uma conta, senhor.

Diga seu pai, claro.

Quer dizer, significa parar no estaleiro por algum tempo.

Este não é o meu local de trabalho, senhor.

Um ou dois anos atrás, senhor.

Deve ter escapado da memória.

Simples libras e merda e ele está indo.

Trabalhando no meu navio, excelente trabalho, senhor.

Não poderia pedir melhor.

Não há elogios a esconder.

Se me ligar no Father's Park pela manhã, senhor.

Boa noite senhor.

Boa noite senhor.

Boa noite senhor.

Ah, Sr.

Que surpresa deliciosa.

Sr.

Sr. Fogarty?

Se não estiver acompanhado, Sr. Fraser, talvez se junte a nós.

Estou desacompanhado, sim.

Sr. Fraser, se me permite.

Ah, por favor, faça isso.

Vou começar com o mesmo curso,

então você não pode reivindicar vantagem sobre mim.

Vamos comer a sela de carneiro.

Então, para nossos carneiros, deixe estar.

Ah, ainda assim, Ryan, entendo.

Uma excelente ajuda para a digestão, penso sempre.

Mas para um bom companheirismo, não se pode vencer o espumante.

Uh, garrafa de viúva, por favor.

Você estará navegando em breve, Sr. Fogarty?

No próximo ano, até o momento em que o vento mudar.

Quanto tempo você vai ficar fora, Daniel?

Para Oslo e de volta, em questão de semanas.

Ouvi dizer que você deveria se tornar mestre em breve, Sr. Fogarty.

O Sr. Kalan prometeu-me o primeiro nascimento disponível.

Ele cumpre sua promessa.

Sempre achei que o Sr. Kalan era uma questão de palavras, senhor.

É a qualidade rara no mundo do comércio.

Mas permita-me oferecer-lhe um microfone e um conjunto de formatura.

Obrigado.

E então vamos nos casar.

Minhas felicitações a ambos.

Como o Sr. Kalan nomeou a data da sua promoção.

Obrigado, tenho certeza que será absolutamente esplêndido.

Bem, aos laços do matrimônio.

Amor verdadeiro e ambição.

Para parceria medieval.

Hoje foi para dormir, Milo.

E o seu café da manhã?

Não há nada de errado com a culinária de Elizabeth do que um apetite saudável.

Ah, cura.

Ah, e a terra é isso a esta hora da manhã.

É Tiago.

Não há paz no homem.

Tudo bem.

Eu descerei diretamente.

Ah, Elizabete.

Eu pensei cheio de você.

Está tudo certo?

Está tudo certo?

Acho que deveria ligar para a parteira.

Ela não virá até que seja a hora.

Confunda esse homem.

Isso é paciência suficiente.

Eu penso, ah, Milo, você vai dormir hoje, querido.

Sim, Roberto.

E chega de parcerias com seu irmão, James.

Você me considera um idiota.

Tudo bem, estou indo.

Dói, Munch?

Às vezes.

Mas não conte, Robert.

Você sabe que preocupação ele ouve.

Ele pensa que estou passando por sensações agradáveis,

e é ele quem está causando todo o sofrimento.

Você não está com medo?

Estou ansioso por isso, de verdade.

Sara?

Quando?

Como você soube pela primeira vez?

Elizabeth, você não deveria fazer essas perguntas para rir, querido casado.

Ansem com os mudos e a substância com caráter próprio.

Eu vou pegar você.

Muito gentil e que tipo de doce?

Bem, aí está a Sra. Artright.

Ali está ele.

Afaste-se da janela, Simmons.

E fique ao meu lado.

Sr. O'odham.

Eu não o convidei aqui.

Sr. James O'odham apresenta seus cumprimentos

e pede que ele e o Sr. Robert O'odham

pode ser concedido o favor de uma conversa de alguns minutos.

Impertância.

Sua mente subiu na embalagem?

Ethel, você pode fazer o cavalheiro entrar,

e tomaremos chá, a mente hesitante, não a porcelana.

Sim.

Não vou desperdiçar um bom chá de porcelana com pessoas

que só podem pagar um cartão entre eles.

Muito bem, Ethel, você pode ir.

Sra. Artright, isso me impressionou muito.

Era.

Então segure sua língua.

Sim.

Nós vamos pegar você então, mãe.

É quase impossível encontrar uma classe de servo decente hoje em dia.

Peço desculpas pela inconveniência do momento, Sra. Artright.

Gostaria de apresentar o Sr. Robert O'odham e meu irmão e sócio de negócios.

E você, eu o derrubo, Sr. James.

Ah, precisando?

Sra.

Oh, minha companheira, senhorita Simmons.

Mas qual é a natureza do negócio que o traz aqui?

Então, pé quente, Sr. O' Needin?

Ah, bem, tenho interesse no frete.

Que tipo de interesse?

Sou proprietário, senhora.

Eu não tenho esse interesse.

Pelo que eu saiba.

E quando se trata de assuntos de negócios,

Prefiro ser representado pelo meu advogado.

Oh, eu concordaria, Sra. Artright.

Que, uma vez estabelecidas as bases para negociações,

advogados podem muito bem ser necessários para proteger nossos interesses mútuos.

Mas no momento, eu consideraria ambos uma perda de tempo e dinheiro.

Seu tempo e meu dinheiro, sem dúvida.

Na minha época, considero uma mercadoria cada vez mais escassa.

Seu irmão é o parceiro silencioso?

Meu irmão teve a consideração de me acompanhar devido à sua grande consideração pelos proprietários.

Oh.

Uh, senhoras, os enlutados recentemente podem não ter gostado de receber um cavalheiro de alguma forma.

Você com certeza tem uma grande delicadeza de sentimento.

Isso lhe dá crédito.

Gostaria de saber se poderíamos ter alguns momentos de conversa privada.

Se o Sr. O' Needin tiver interesse em botânica,

Tenho certeza de que a senhorita Simmons consideraria um prazer conduzi-lo ao conservatório.

Eu deveria estar mais do que encantado.

Não há razão para permanecer de pé, Sr. O' Needin.

Agora, que negócio é esse que você deseja discutir?

São plantas excelentes.

Sim.

Plantas muito finas.

É, hum, a jardinagem dele, um dos seus interesses, Srta. Simmons.

Sim.

Ah, eles são. São plantas muito boas.

Hum.

Esse é o eucalipto.

Oh, bem, eu não saberia.

Não, eu não saberia disso.

É da Austrália e considerado de grande importância econômica.

Ah, você não diz.

Muitas espécies produzem madeira valiosa e óleos de vários tipos.

Você coleta o solo.

E mentol.

Claro.

Você...

E timol.

Oh, quanto solo eu era. Eu nunca saberia.

Oh, me desculpe.

Mas, essa é a minha sugestão.

Bem, pensei que eles cultivassem em vasos nas lareiras dos hotéis de melhor classe.

E nos planejadores de frente.

Não.

Não não não.

E a Sra. Gamble tem estabilidade garantida a uma taxa fixa de sete xelins por semana.

Você está bem informado, Sr. O' Needin.

Bem, posso ver que a presença da Sra. Gamble e dos artigos de seu comércio pode ser um obstáculo se você considerar vender o armazém.

Você considerou vendê-lo, presumo.

Sr. O' Needin, desde a morte do meu marido, não tenho estado bem o suficiente para considerar assuntos mundanos de negócios.

Acredito, entretanto, que você recebeu uma oferta do Sr. Callum.

Oh sim. Isso mesmo. Eu tinha esquecido completamente.

Mas estou aprendendo que ele não conseguiu se livrar da Sra. Gamble com Drew, sua oferta.

Você disse que tinha uma figura em mente, Sr. O' Needin?

Sim, eu tenho.

200 libras.

200 libras?

Oferta justa. Um pouco acima do valor de mercado, eu diria.

Papai, Sr. O' Needin?

Eu prefiro.

Obrigado, Ethel.

Creme.

Obrigado.

Você pode ficar com o armazém, Sr. O' Needin.

Por 650 libras.

Jyn! Achei que o Sr. O' Needin deveria manter a voz baixa com você, querido.

Eles são muito legais, Sr. O'Lums.

O primeiro é sempre de longe o pior. Venha agora.

Você sente falta de alguém, parece ter gostado bastante, não é, Robert?

O que? Bem, estive rindo lá no conservatório.

Acho que você fez uma conquista.

Como você pode dizer isso e pensar que James compartilharia isso?

Você pode ir em frente?

Você conhece alguém além de você mesmo?

Como ela está? Ela está bem?

Isso soa como se ela estivesse bem?

Você deveria estar orando por ela, não concordando com ele.

Hora de ver o que é casado. Ouça-me, Tiago.

Miss Simmons é uma senhora recatada e despossuída e com grande delicadeza de natureza.

Sim eu sei.

E você tem sangue frio como um peixe?

Ouça, Roberto. O homem só consegue concentrar-se totalmente num problema de cada vez.

Meu problema imediato é a aquisição de um desgaste.

Não.

Agora, por que a Sra. Arkwright precisa de 650 libras?

Por que essa soma precisa?

O problema não é por que a Sra. Arkwright exige 650 libras,

mas onde você vai conseguir essa quantia?

Mas eu gostaria, Guiné, que a senhorita Simmons soubesse o motivo.

Senhorita Simmons?

Bem, ela provavelmente não discutirá os negócios de seu empregador comigo.

Mas não haveria mal nenhum em você conversar com ela, hein?

Mas James, eu sou um homem casado!

Ah, Tiago.

Ah, Tiago.

Estou acima e abaixo.

Você é um pai.

Oh.

Oh.

Sr. O'Nedin.

Recebi o seu pequeno bilhete, Sr. O'Nedin.

Uma segurança tão misteriosa, não é?

Minha atenção é estritamente honrosa, Srta. Simmons.

Ah, mas é claro, Sr. O'Nedin, eu não deveria ter vindo,

mas imaginei o contrário.

Bastante.

Não!

Ei!

Eu me lisonjeio, mas sou um juiz justo de caráter.

Não, não apenas acostumado às atenções dos atos mais fortes.

Garanto-lhe, senhorita Simmons.

Mas eu li você instantaneamente como um homem de coração e sensibilidade.

Mas eu...

Conheço uma pequena loja onde podemos conversar.

Eu te amo, senhorita Simmons.

Eu te amo, senhorita Simmons.

Foi muito gentil da sua parte me dedicar tanto do seu tempo, Srta. Simmons.

Oh, é muito gentil da sua parte me perguntar, Sr. O'Nedin.

Geralmente sou uma ponta solta nas minhas tardes livres.

Tenho uma tarde livre por mês.

Não é tudo.

Não sou um criado, Sr. O'Nedin.

Ah, não, não, claro que não.

Só quero dizer, bem, a senhora de...

Sim?

Bem, se a sua realização encontrar uma ocupação melhor

do que sentar em uma T-shop com um pão velho e velho como eu.

Mas não creio que você seja uma coelha velha e rançosa, Srta. O'Nedin.

Acho que você é um homem gentil e generoso.

Oh, querido, hesito em perguntar isso...

Ah, mas você deve!

Eu... eu... eu... estou dominado pela curiosidade.

Foi uma nota tão misteriosa em guindastes tão curtos...

Foi imperdoável da minha parte.

Oh não.

Você está mais que perdoado.

Você pensaria que seria uma atitude arrogante da minha parte se eu o chamasse pelo seu nome de batismo?

É Robert, não é?

Sim.

Roberto.

Oh, esse é um belo nome masculino.

Roberto.

O meu está nele.

Orty.

Ah, obrigado.

Senhorita Simmons.

Senhorita Simmons.

Sim?

Sra. Ela mora sozinha.

Ah, completamente sozinho, exceto, é claro, eu e os criados.

Mas não é a casa dela, é?

Oh não. O Sr. Arkwright deixou a casa sob custódia de sua filha casada.

Isso foi estranho para ela.

Oh, bem, a Sra. Arkwright pode morar na casa alugada para você pelo tempo que ela quiser.

Oh, veja?

Como a Amazon no armazém.

Você conheceu a Sra. Gamble?

Oh, ela é uma terrível voger-aquecedora.

Mas, veja bem, o Sr. Arkwright estava determinado a providenciar provisões para todos os seus trabalhadores.

E para sua esposa?

Oh, bem, ela tem uma pequena renda, ela tem uma empresa ferroviária, eu acredito, mas...

Não é suficiente para ela realizar seu desejo mais querido.

Ah, qual é?

Veja, a Sra. Arkwright é de origem francesa e muitas vezes expressou o desejo de um dia voltar a morar na França.

No show da Lara?

Ah, o show da Lara?

Ela nasceu e passou a infância lá.

Oh, por que ela não foi?

Bem, ela precisaria comprar uma residência, sabe.

Oh, eu vejo.

É por isso que ela precisa de um 650.

50 libras.

Bem, você irá com ela?

Oh não.

Ela viajará sozinha, ela deixou isso bem claro.

E o que será de você?

Eu administrarei.

Você tem amigos, parentes.

Venha sozinho.

Mas você tem dinheiro guardado?

Não, sou um companheiro não remunerado, sabe.

Bem, certamente ela não vai te jogar na rua?

Um empregador não é obrigado a justificar suas ações a um empregado, Robert.

Ah, claro que não, eu sei disso, mas é monstruoso.

Bem, acredite, Srta. Simmons, farei tudo que estiver ao meu alcance para garantir que você não sofra as consequências.

Rony, você acha?

Sr. Cullen.

Sr. Cullen, posso apresentar a Srta. Simmons?

Senhorita Simmons, Sr. Cullen.

Mais do que feliz em conhecer o charmoso e...

Sim, bem, é puramente uma questão de negócios, Sr. Cullen, uma questão de negócios.

Saudades.

Você faz um elogio pobre à senhora, Robert.

Não, é perfeitamente verdade.

Veja, a senhorita Simmons e eu estávamos discutindo o armazém, não é, senhorita Simmons?

Esse é um tópico estranho de conversa para um... para um T.T.T.

Não, não, não, não, é ideia do James, sabe.

Sra. Arcrad, somos apenas um poço...

Oh, bem, um pouco de Arcrad, por favor.

Então você está agindo em nome da Sra. Arcrad, não é, Srta. Simmons?

Sim!

Não não não não.

Ou seja, sim e não.

Oh.

Veja, foi um encontro casual e uma xícara de chá, uma conversa particular.

Oh, não, desejo me intrometer em seus assuntos particulares, Robert, meu rapaz.

Hum, meus cumprimentos à sua esposa.

Oh, obrigado, vou transmiti-los.

E entendo que você está de parabéns.

Um belo garoto saltitante, hein?

Sete libras e doze onças.

Sim, outra pequena necessidade e uma praga, você vê.

Bem, bom dia, senhorita Simmons.

Estou muito feliz por ter conhecido você.

Robert, só para vir.

Senhorita Simmons, eu lhe imploro.

Obrigado pelo chá, Sr. O'Needon.

Confio que você tenha todas as informações de que precisa.

Senhorita Simmons, eu quis dizer cada palavra que eu...

Senhorita Simmons.

Maldito James, e seu...

seus abençoados esquemas.

Você tagarelou acima!

Ele cai na maioria das situações embaraçosas.

Você sabe o que dizer ao Colin, Colin, aos carecas, mas estou de olho naquele usuário.

Maldito seja você e seu armazém, James!

Nunca mais poderei olhar aquela mulher na cara.

E você tem certeza de que Colin não sabe nada sobre a Sra. Talvez eu deseje morar em La Rochelle?

Eu... tenho certeza.

Bem, isso é alguma coisa.

Não é uma concha.

Ei.

Del Row.

Sr. Del Row.

O que?

Cara, eu sei.

Negocia-lhe uma propriedade em Bordéus.

Vamos, minha linda, você não deve ser vista chorando.

Quanto tempo você vai ficar ausente?

Não muito tempo, apenas através do mar do Norte em busca de madeira.

Quanto tempo?

Um mês a menos com sorte.

Você está de costas para um banheiro gigante assustador!

E vamos nos casar no momento em que você voltar.

Claro.

Pronto, pronto, mãe.

Você deve ter costume de festejar.

Não podemos ter a esposa de um capitão careca mexendo na quesad.

Você ainda não é capitão.

Não, ainda não.

E ainda não estou.

Você é uma palavra.

Não, ainda não.

Se você acha que vou esperar para sempre, você está muito enganado.

Não estarei à disposição de ninguém.

Ninguém espera que você seja assim.

Você é um amor desajeitado, preguiçoso e congelado.

Você está com os olhos sonolentos, não sou o segundo irlandês.

Você tem?

Eu disse que você era uma criança inteligente, sabia?

Moosin 'animá-lo lá em cima.

Sua casa estúpida, adorável e espessa.

Restaram pontos.

Sinto muito, meu amante.

O cais não é lugar para uma dama.

Eu realmente preciso embarcar.

Então, por favor, faça isso.

Voce vai esperar por mim.

Daniel, há uma coisa que preciso te contar.

O que é?

acho que vou ter...

Sr. Pargany, tem prazer em navegar conosco?

O que você pretende seguir porque tenho certeza?

Eu realmente preciso embarcar aqui imediatamente.

Daniel, espere!

Lembre-se de pedalar!

Daniel!

Daniel!

Nosso lucro até o momento é de 37 libras.

Achei que fosse mais perto de 70 ou 80.

Você não estava levando isso em consideração.

Oh.

Aqueles.

Ei.

Tem um aqui por 12 libras para Cooper, você sabia?

37 libras.

Você fará bem em esquecer seu armazém por um tempo.

Não.

Vou encontrá-los de alguma forma.

Não, obrigado, Tiago.

Olha, não pretendo entender o que significa uma sociedade limitada,

mas não quero participar disso.

Você sabia que devo 13 libras da nossa parceria?

Você conhece isso?

Desta vez você ocorrerá, Senhor Morto.

Não o farei porque não estarei envolvido.

Veja, esta nova lei do Parlamento foi concebida especificamente

para limitar a responsabilidade dos acionistas como você vende.

Nem um centavo, James. Nem mais um centavo, Mohawk.

Roberto.

Ouça Tiago.

Você é quem está sempre me dizendo para não me envolver com James

em seus esquemas estúpidos.

Olha, com uma sociedade de responsabilidade limitada,

um acionista só pode ser solicitado a abrir mão de sua própria propriedade

e um acionista só pode ser solicitado a abrir mão do seu investimento original.

Investimento?

Ah, você está pedindo dinheiro.

Não o centavo, por favor.

Olha, você terá um assento no conselho de administração

e 15% acionistas.

Qual conselho de administração?

Você e eu, isso é tudo que a lei exige.

15% é tudo?

Então quem fica com tudo escrito?

Não, não, não me diga. Você faz.

Oh, olha, droga, cara. Eu farei todo o trabalho.

Então, não, por que não, chave, Paul, você mesmo?

Bem, mas lembre-se do bebê.

Porque estou pensando no seu filho, Robert, e no futuro dele.

E agora é o mais novo dos O'Nedans, hein?

Ele também tem pulmões de latão.

Não, nos manteve acordados a noite toda.

E um apetite tão monstruoso.

O que você acha disso, seu monstrinho?

Seu pai, diretor de uma empresa.

Bem, há um pequeno engasgo...

Já fui mais longe, não há mais cobrança no meu bolso.

Vou querer isso por escrito.

Não, terei advogados,

estatutos de trabalho imediatamente.

Você pode ter sua cópia verificada por qualquer advogado de sua preferência.

Porque eu conheço você, James.

Há mais nisso do que aparenta.

É aí que, não é?

Sim, pretendo comprá-lo.

Como você, como você propõe arrecadar esse dinheiro?

Certo.

A empresa toma empréstimos de seus ativos por navio.

Tenho mais a perder, por isso levo mais.

E irei em frente com ou sem você, Robert.

Olhar.

Ela está pedindo 650 libras.

Agora você não vai arrecadar essa quantia em dinheiro contra Charlotte Road.

Não, vou levantar 250 contra ela.

E outros 200 hipotecando o próprio armazém.

E isso chega a 450 libras.

A Sra. Arkwright está pedindo 650 libras.

Deixe esse problema comigo, sim?

Tudo bem.

Porém, há apenas uma coisa.

Hum-hmm.

E a senhorita Simmons?

Você não está realmente gostando disso, está?

Olha, só sinto pena daquela pobre mulher.

Aquela pobre mulher, isso não é mais nada.

O que você quer para essa senhorita Simmons, hein?

Que se a Sra. Arkwright se recusar a levá-lo para França com ela,

ela encontrará uma posição adequada.

Caso contrário, aquela pobre mulher ficará na miséria.

Olha, quando você aprenderá a não se intrometer em outros povos da França, Robert?

James.

Muito bem.

Encontrarei para a senhorita Simmons uma posição adequada.

Eu tenho sua palavra.

Eu não sou uma boa senhora.

Meu amor, sou uma boa senhora.

Não me deixe gozar.

Vou deixar você lançar esse lado novamente.

Você vai sentir o pirralho nas costas, eu te digo.

Você não pode fugir disso.

Sim senhora.

Como posso obrigar?

Eu acho que você gosta.

Tudo bem, serei recomendado.

Meu marido está interessado em adquirir essas instalações.

Pensei em dar uma olhada.

Sra. O'Needed.

Faz com que isso aconteça, oh, Sra.

Vou levar uma caneca de chá.

Não, obrigado, Sra. Gumbel.

Isso é trabalho para algo para cortar o catarro.

Não costumo me dar ao luxo, mas encontro uma gota de amêndoas

e excelente remédio para as trompas.

Então poeira na atmosfera, entende?

Gota de água e sabão e um balde com duas arruelas brancas.

Faça mais para assentar a poeira em um oceano de álcool.

Eu tenho uma senhora muito boa.

Os gatos são dessecados.

Pisos de lixo, uma noite fria, exigem muitas pobres almas para fazê-la.

Você quer dizer que eles dormem aqui?

Ou então eles dormiriam?

Num jardim ornamental, 30 pessoas por quarto e aberto a todos os vícios da humanidade.

Não, aqui eles são bem alimentados, bem pagos e confortáveis ​​como insetos num tapete.

E qual é a finalidade da pulseira?

Para o vigorador, senhora.

Oh, Deus a abençoe, senhora.

Eles estão em melhor situação do que pombos e telhados.

Veja, com um olhar atento para uma pechincha, senhora?

Isso vem da casa de alguém da nobreza.

Ah, já que a sede do país parece ser em Birmingham.

Oh, há um lindo par de castiçais que eu já vi.

Ele não encontraria objetos mais suntuosos do que o próprio tesouro de Salomão.

Quanto?

Agora, há uma pergunta que pretendo fazer para responder.

Levando em consideração o acabamento e a guarnição.

Quanto?

Eu não poderia aguentar menos de um quilo por.

Eles obviamente têm mais valor para você do que para mim.

Boa tarde, Sra. Gump.

Bem, não quero ser muito fácil, mas vou ter boa vontade. Eu tenho minhas perdas, 18 e 6.

O Sr. O'needyn deseja nos favorecer com outra visita.

Fique bem, pensei que você poderia acompanhar o cavalheiro.

Sim, senhora.

Sr. O'Needyn?

Vim fazer mais uma oferta pelo armazém.

Você concorda com o preço?

O seu preço, pelo que entendi, é a aquisição de uma residência adequada em França.

La Rochelle?

Você teve o descaramento de se intrometer em meus assuntos particulares.

Uma simples questão de negócios.

Onde você conseguiu essa informação?

Em troca do armazém, comprometo-me a adquirir esta residência adequada,

enviar você e suas mercadorias gratuitamente para La Rochelle.

Você pode nos deixar, Simmons. Falarei com você mais tarde.

Uma propriedade adequada em La Rochelle? E uma passagem grátis?

Isso mesmo.

Desde a sua última chegada, recebi uma oferta melhor. 700 libras em dinheiro.

Ah, não, cara, no censo pagaria um pouco.

Você fez esta oferta melhor vinda de um Sr. Caller.

Eu direi que sim.

Posso lhe garantir, Sra. Arkwright, que a oferta não vale nada.

Eu tenho isso por escrito.

Posso ver?

Este é apenas um netter.

700 libras, é fino, preto e branco.

Sujeito a contrato? Um truque de advogado.

Seu próprio advogado o aconselhou?

Não.

Eu deveria consultá-lo sem perna.

Direi que esta oferta não vale nada.

Na minha opinião.

Por que o Sr. Caller deveria fazer tal oferta?

Para empurrar meu nariz para fora da articulação.

Seus inimigos?

Chegadas.

Sujeito a contrato.

Hum.

Significa o que diz nem mais nem menos.

Cullen pode retirar a oferta dele no momento em que você rejeitar a minha.

Partirei dentro de uma semana.

Eu sei que você forçou a Sra. Arkwright a lhe vender o armazém.

Mas onde você encontrará espaço de armazenamento para o seu elenco?

A Sra. Gamble e seus servos ainda estão em posse.

Vou pedir para você deixá-los sair.

Para reboque?

Não, a Sra. Arkwright nem o Sr. Callen conseguiram encontrar uma brecha no pacto.

Como você pode optar por isso?

Documentos.

Um elaborado, bilioso, desamparado.

Há mais maneiras de matar um porco do que sufocá-lo com manteiga.

Mas como?

Não sei.

Sim.

Acho que lati ainda melhor do que esperava.

Hum?

Achei que eram banhados, mas esse é o nosso erro e essa é a marca prateada do Chester das superfícies.

Acho que essas arandelas são de prata maciça.

É de admirar que a Sra. Gamble conhecesse seu verdadeiro valor.

Ela citou um preço alto pela piada.

Ela queria duas libras no início, mas se contentou com oito e seis.

Ela fez isso agora?

Mas quando seu juízo perfeito jogaria fora castiçais de prata.

Ana?

Você é um gênio da residência.

Tiago, onde você está indo?

O que?

Na cozinha do Ladrão.

Você é uma cerca.

Não, não posso dizer coisas assim.

Você tirou meu caráter.

Bem, então explique isso.

Entrei com um lixo.

Ele é um lixo. Ladrão é cada um deles.

Ah, então você lida com ladrões conhecidos?

Eu não disse isso.

Bem, então você não se importaria que um oficial da lei viesse fazer uma busca nessas instalações, não é?

Eu nunca soube.

Eu nunca soube.

Não comprei nada de ninguém.

Eu sei. E para ser roubado.

Bem, então você não tem nada a temer.

Na verdade, você poderia prestar um serviço público fornecendo informações.

O que?

Contra aqueles bandidos que se aproveitaram da sua boa natureza.

Ah, eu não poderia fazer isso.

Eu acordaria uma bela manhã com sua fenda de aveia.

Você me deu um belo problema, Sra. Gamble, você sabe.

Não posso permitir que meu bom nome seja manchado ao permitir que essas instalações sejam usadas por ladrões e bandidos.

Bem, meu suco é simples.

Oh, é só um minuto, senhor.

Não quero incomodar, senhor.

Entendo o que você quer dizer sobre ladrões e, portanto, sobre visitar suas instalações.

Bem, eu poderia mandar todos eles embora.

Mas devo distinguir os ladrões dos honestos?

Não posso recusar todos eles, posso?

Afinal, sou eu quem vive.

Bem, apenas sugira que sim, Sra. Gamble, hein?

Ah, eu poderia alugar outras instalações para continuar o negócio.

É claro que eu estaria sem dinheiro.

Qual é, então, a ajuda do Sovereign?

Ha ha ha.

Vamos lá, você é como se estivéssemos nos movendo.

Saia com ele.

Vamos, irmão, Robert.

Venha, então.

Vamos, você está atrasado.

Sra. Simmons, o que é você?

Sra.

Agora desça aqui e pare com essa faca.

Você!

Para ele!

Cada botão está para cima e para baixo.

Sra. Simmons, não é isso que estou fazendo, acredite em mim.

Bem, Robert, nós trabalhamos para fazer.

E você aí?

Por que a senhorita Simmons está aqui?

Me dê uma mão com isso.

Por que a senhorita Simmons está aqui?

Robert, quando você aprenderá a não se intrometer nos assuntos de outras pessoas?

Você me deu sua palavra de que encontraria para esta mulher uma posição adequada.

Bem, esta é uma tarefa adequada para dois diretores de empresa pregarem uma placa de sinalização?

Agora pegue tudo isso e o canto e a coisa ruiva.

James!

Esse...

150 libras.

Oh, senhores, pode toda a parede do inferno.

Para onde ele disse que foi?

Ah, não, não me diga.

Ternos novos pagando todas as suas dívidas anteriores.

Pague, todos paguem.

Ontem à noite você levantará minha cabeça novamente.

O que devo fazer com ele?

É a casa dele.

Sua casa era sua esposa?

Eu não esperava que você se aproximasse tão cedo.

Esse é o desonesto Callan?

Ele comprou por notas e me apertou até secar.

Sr. Calam?

Sim, ele é um homem vingativo.

E quem deveria culpá-lo?

O que diabos fez com que você pedisse dinheiro emprestado e não pudesse pagar?

Você parece fazer tudo como eu.

Mas é claro que sou um cavalheiro.

Essa será a posse sem dia e até agora.

Não o deixe entrar.

Não o deixe entrar.

Pelo menos teremos um teto sobre nossas cabeças.

Boa noite.

E uma bela, hein?

Sra. Não Comido.

James, não podemos viver aqui.

Um telhado, eu disse.

Eu vi ele.

Até conseguirmos uma casa própria.

Nada de cobertores, comida dentária, muito chá.

Você acha que teremos um abrigo aqui?

Sim!