Original subtitles

🎵

Ah, Jane.

Você se foi.

Olá.

Kit.

Ei.

Você se foi.

Você se foi.

Ah, você se foi.

Ah, Jane.

Você se foi.

Olá.

Kit.

Olá.

Olá Jane.

Você se foi.

Kit.

Sim, eu.

Tudo bem.

Tudo bem. Vamos, rapazes.

Vamos lá.

Vamos.

Tenha um bom dia.

Tudo bem.

Tudo bem.

Ah, Jane.

Tudo bem.

Tudo bem.

Ela me diz que vai gostar.

Você vai por uma pequena semana.

Venha encontrar por dois, deixe três sozinhos.

Ele está com febre.

Tive que levar o navio para casa durante a maior parte do caminho.

Engraçado vamos deixá-la.

Eu sabia que iria quebrar.

Não contente estava me tirando da minha nave.

Eu deveria providenciar um quarto para ele.

O que foi a seguir?

Sem dinheiro.

O que?

Em mão.

Mas ele tem sido muito inteligente.

Ele tem a concessão exclusiva para devolver todas as armas Senyubre como barris de vinho ao porto para viagem.

Barris Retes. Barris vazios.

Todos

inscrições e somos armas Senyubre como único agente neste país, com a agência e o frete de retorno.

Mas sem dinheiro.

É só uma questão de tempo.

Maloo vai pagar para lutar contra o navio.

Estes são dos nossos produtos, porto a alcançar, ainda cada um.

Ser proprietário de um navio é mais do que tecer uma estrutura sofisticada.

Todos vocês conseguiram sem minha comida.

Vivi em situação difícil a maior parte da minha vida.

Vestido de casamento.

Parece uma pena levá-lo para terra.

Você tem que pagar o aluguel.

Aluguel?

Bem, ele não está alugando todos os moradores da minha casa de graça, espero.

Você não pode descarregar um capitão de barril, a menos que seus portos usem um navio pago.

Não vou misturar a guerra com a história, não é?

Que linha é essa, por favor?

A linha que amassa tudo.

Eu nunca ouvi falar disso.

O que você mantém os carros lá fora, não são eles que o Sr. Kalins comercializa?

Temos a concessão agora.

Mas então você terá que ver o capitão do seu proprietário.

Eu sou o dono.

Oh.

Certo, senhor, você acabou de descer para o escritório?

Vou te dar uma carta de crédito.

Crédito?

Nenhum crédito em Harvard, senhor.

A linha nem está listada.

Bem, será.

Você terá que vir ao escritório.

Qual é a tonelada do seu sapato?

220.

Cerca de uma tonelada.

Haverá 33 libras no beliche.

Por semana, senhor.

Ainda não é hora de ver meus banqueiros.

Sinto muito, senhor, mas nenhum elenco pode ser trocado até que você pague pelo menos um depósito em dinheiro contra o saldo.

E o saldo a ser pago antes de você abrir os artigos novamente.

Bem, quanto será esse depósito, hein?

Uh, quinze soberanos, eh.

Eles vêm para o escritório agora.

Farei isso atualmente.

Muito bom senhor.

Desculpe.

Mas esses moldes foram deixados para fora do cais.

Obrigado senhor!

Aqueles lançamentos surgiram novamente do cais.

Acabamos de desembarcá-los.

Pode-se trazê-los de volta a bordo.

Ah, e aquele homem do Watson ainda chegou.

Ele está tentando passar para um cirurgião.

Ah, ele não é dele.

Não, ele não trouxe nada para você então.

Ele trouxe a si mesmo.

Você vai vir até mim sem nada, vou te dizer isso francamente.

Você tinha algum dinheiro com você?

Não, não sou uma memória.

Vou te mostrar como embolsar o casamento.

Bem, espero que quando vocês chegarem em casa vocês dois ainda estejam com as roupas que usam.

Ele está pedindo aluguel.

Não, estou no depois dele.

Ele ficará feliz o suficiente com algo mais para aparecer.

E eu para cozinhar para ele.

Qual é o problema?

Quanto dinheiro temos?

Nós temos a agência.

Sem dinheiro.

Trinta xelins.

Eu tenho um soberano.

Eu tinha dois anos e meio e oito e quinze autoridades portuárias não vão descontar os judeus e o saldo antes de partirmos.

Quando devemos pagar?

Não.

De jeito nenhum está certo.

Como capitão de Callan, não sei.

Judeus para pagar.

O oficial Shaw fez tudo isso.

Uma guerra no crédito de Callan.

E nós?

Dinheiro agora com dinheiro recarregado.

Você não pode colocar uma linha em terra sem alguma obrigação financeira.

Cuspi em você antes que você tenha a chance de limpar.

Por vergonha.

O que?

Handock por doze soberanos.

Doze e meio.

Se eu não conseguir levantar doze soberanos e meio, reportaremos muito.

Quantas mães ligam para começar?

Nenhuma mãe liga.

Se for em dinheiro agora irei às compras.

Eu vou às compras.

E pornografia.

Devo ficar deprimido aqui em vez disso?

Não vou ver você andando por essa estrada tão cedo.

Você não achou que gostou?

Nenhuma propriedade foi diferente do Capitão C.

Eu tinha a visão dos lucros e dos detalhes.

Esses detalhes são...

Meus dados não existem mais?

Quanto isso eu tinha?

Não tiramos a agência debaixo do nariz de Callan?

Se ele tem alguma palavra a dizer junto ao conselho do porto, sua maldade mesquinha nem o conta.

A agência está fora do caminho.

Pois bem, chega de malignização.

Não foi por isso que vendi uma bandeira de casa.

Ah, casado. Tornou-se sócio.

Oh vamos lá. Eu terei que me curvar também.

Agora, você também tem alguma joia?

Nada além de brilhos.

O que?

Meu parceiro é meu único adorno.

O próprio Sr. Watson veio, capitão.

Ele mesmo?

Mostre-lhe a bordo.

Eu irei para casa.

Eu irei para casa.

Eu irei para casa.

Eu irei para casa.

Eu irei para casa.

O próprio Sr. Watson veio, capitão.

Ele mesmo?

Mostre-lhe a bordo.

Tudo em feijão.

É tão bom dar uma mãozinha à minha esposa com a bagagem.

Olá, senhor.

Estou dizendo eu mesmo.

Recupere um pouco do seu respeito.

Novas cartas para escrever.

E seu carro vai, Chase.

Sim, e Robert para ver.

Sem lucro.

Eu esqueci completamente, Robert.

Sim, bem, ele não terá se esquecido de nós.

Contanto que sua coragem não comece.

Estou puxando os anéis da sua mãe.

Acho que ainda não.

Capitão, preciso entrar.

Sr. Watson, boa tarde.

Meu pacote não está totalmente carregado.

Seis clássicos para completá-lo.

Eles estavam esperando seu relógio.

Eu sempre lido com o diretor de uma nova agência.

Você também está devolvendo barris de Bragansas aqui.

Nova ideia?

Bem, sempre fico feliz em receber novas ideias em um negócio em expansão.

Agora, não tenho certeza.

Bem, sempre fico feliz em receber novas ideias em um negócio em expansão.

Agora, você vai querer sua nota de crédito.

Eu preferiria dinheiro.

Dinheiro?

O dinheiro é muito incomum.

Deixe-me ver.

Dez por cento da preocupação equivale a nove libras e dez.

Claro, não posso deixar você receber dinheiro sem desconto.

Você não poderia.

Ah, vamos lá, capitão.

Você é inexperiente nesses assuntos.

Por menor que seja o valor, o principal é o mesmo.

Dinheiro em vez de uma nota de crédito de 30 dias.

Deixe-me ver.

Devo esperar dois por cento de desconto em dinheiro.

Entenda, você quer dizer dinheiro agora.

Oh sim.

Ah, bem, deixe-me ver.

São 190 xelins, nove libras.

São quatro xelins.

Tem certeza de que quer que eu brinque com essas somas?

Com certeza.

Ah, bem, deixe-me ver.

São nove libras e dez.

Menos quatro xelins equivalem a nove libras e seis.

Chame isso de nove libras.

Chame de nove seis.

Seu coração aperta, capitão.

Seu pacote foi emitido com urgência.

Sete, oito, nove libras e seis xelins.

Chame de novecentos no porto, Borne.

Eu não faço ideia.

Ele é um dos curadores, você sabe.

Bom dia para você, capitão.

Bom dia.

Devo carregar o dracer?

Sim.

Quando poderemos dar a volta por cima?

Inversão de marcha.

Cada uma carga?

Não, mas precisamos conseguir uma carga em dinheiro rapidamente.

Agora, olhe.

Se enviarmos produtos ligeiros para Cork, poderemos reduzir os preços dos navios a vapor com emigrantes.

Agora, vamos lá, quando podemos voltar atrás?

Bem, isso depende do comerciante, senhor.

Isso será dentro de uma semana.

Pegue-o no barco alegre.

Isso salvará os judeus em Cork.

Estarei no escritório do porto.

Podemos escapar e voltar sem qualquer problema.

Direi a eles que precisamos fazer novas vendas.

Experimente-os lá fora.

Certo.

E o cruzador?

Três homens numa trava, dentro dela.

Olá, Eiser.

Sem alguém para sobreviver, você vai embora.

Eles estão aqui.

Seu irmão não providenciou um lugar para eles?

Robert está todo olhando aqui.

As novidades da viagem.

Eu fiz você ver a noiva.

Pender é a vara deles.

Estou seco.

Vou virar a esquina.

Eu pensei que você faria isso.

E por que você o levou ao seu antigo livro, My Room to Remain Untaged?

Sim, Pai.

E não há pistas para mim, todos sentados aqui.

Pense nisso.

Senhorita Orneaving?

A noiva voltou, então.

Sim, mas não tenho um minuto para conversar.

Tenho cartas para escrever por toda parte.

James adoeceu com febre e tive que navegar o melhor que pude.

E agora estou contratado pela agência.

Você deve perdoar o cansaço das coisas.

Foi aí que perdi o esperma por último.

Oh, você parece bem nisso.

Eu não seria mais solteiro novamente, então.

Bem, devo guardar minha lista de idiomas para revelar muito.

Não há nenhum arrependimento.

Nenhum mesmo?

Se eu não tivesse subido a bordo, teria ficado aqui sentado, esperando seu retorno.

E você?

Quais são as notícias de Daniel Fogarty?

Ele está voltando de Falmouth para casa.

Você deve ansiar por ele.

Essa é a minha vida agora, sempre esperando Daniel voltar para casa.

Ele certamente receberá um comando em breve.

E então nos casaremos, eu sei.

Algum sinal do Sr. Fraser?

Ele me pediu para acompanhá-lo à ópera.

Mas a família prevaleceu.

Eu esperava que ele ligasse novamente, mas ele não ligou.

O que é?

Você parece tão feliz.

Sim.

Suponho que sim.

Então não há... não há nada.

Nenhum lucro para mim então.

Como você pode ver, o contrato estipula metade dos lucros da viagem.

A única viagem.

E os lucros foram nulos.

Balance em mim, não em mim.

Foi-lhe oferecida uma parceria integral, mas você não me ajudou na Charlotte Road, então tomei meus próprios arranjos.

Sim, casar com aquela mulher para garantir o navio.

Vou te dar 150 soberanos para se reformar e alimentar.

E não disse nada sobre pagar as notas de alinhamento para ver minha esposa no dia em que te prenderam.

Como você acha que eu me senti?

Eles estão com filhos para alimentar e eu sem dinheiro para pagá-los?

Achei que seriam mais que suficientes.

Não piore as coisas mentindo para mim, James.

Você me endividou e trouxe outro centavo de volta.

Nem um centavo!

O desastre e passar por mentiras.

Não tão!

Olha, temos a agência debaixo do nariz do Kalan.

Começou do lado, está resolvido.

Tratamos exclusivamente de todo o seu vinho e, além disso, devolvemos o elenco vazio na mesma proporção que quatro.

Agora, ninguém nunca pensou nisso antes.

Sim, mas você não tem dinheiro.

Claro, ainda.

Sim, mas você nem sequer teve um começo.

Se você quiser devolver o molde vazio, terá que recolher os vazios de todo o país e onde irá guardá-los.

Não, não vou tê-los em sua loja.

Acalme-se, Robert, deixe isso comigo.

Agora vejam, antes de tudo nós os armazenamos a bordo do navio como espaços para atendimento.

Certo? Será como vazios na loja.

E escrevendo agora para os atacadistas e à medida que eles aumentam o número, teremos que conseguir um depósito.

Armazém?

Bem, primeiro um galpão, depois um armazém.

Com o que?

Não, não me diga.

Eu não quero saber.

Um empreendimento e nada ganho.

Bem, estou fora.

Sim, eu pensei assim.

Você pensou certo.

Todos os seus ovos em uma cesta.

Frase de um pai.

Mas e se a estrada de Charlotte logo atrasar ou quebrar?

Bem, olhe e frete o navio.

Charter, se eu desistir dessa eventualidade, não penso em apenas um navio, mas em muitos.

E os agentes são o coronel disso. Agora essa é a principal chance e eu aproveitei.

Mas o que você vai fazer por dinheiro?

Bem, o navio funcionará.

Ela está indo agora para Cork.

Imigrantes.

Imigrantes.

Não há lucro neles.

O que você está ganhando pela frente?

Uma carga móvel. Eles têm pernas e se alimentam sozinhos.

E mulheres e crianças.

Por que seis meses são para crianças?

Oh, onde isso vai acabar, Jim?

Onde isso vai acabar?

Você, Robert, já teve coragem de fazer algo mais do que um grande baile de velas?

James.

Por que você está tão ansioso para me ter como parceiro?

Ei.

Por que?

Você é meu irmão, Robert.

Bem, devo querer como parceiro?

Mas por que você quer um parceiro?

Quero dizer, seu gerente assuntos ou administra mal todos eles está muito bem do jeito que está.

Não.

Não. Você quer que alguém fique aqui e pacifique seus credores enquanto você estiver no mar.

Você quer ser livre para bancar o grande comerciante do sofisticado capitão do mar?

Bem, vou ficar para trás e aguentar todos os golpes.

Bem, não, obrigado.

Acabei de deixar sua esposa com 70 cartas para escrever.

70 letras?

Os atacadistas de vinho.

Bandidos como clientes.

Estamos falando sério.

Ela está deitada.

Como está Sara, hein?

Sete meses se passaram.

E tive uma crise de dor de dente ontem à noite quando ele mudou de nave.

Foi isso que mudou de ofício.

Existe uma frase chamada Elizabeth enquanto estou fora?

Não.

Ora, há um interesse repentino em Albert Fraser.

Faz parte dos empregadores transportadores de todos os seus depósitos de madeira.

Navios vindos do Báltico carregados de madeira de Fraser.

Por que ele deveria lhe dar a troca, hein?

De fato.

Por que ele deveria?

Daniel Fogarty voltou para casa, certo?

Você perguntou a cara dela longa como o violino?

Sr. Fogarty, não usarei um corvo por dia longe de casa.

Está muito perto.

Eles não têm queixas, senhor.

Eles são água.

Com água suficiente, senhor.

E Tammany, eu disse que comeríamos também.

Chamaríamos o navio que passava de cachorro.

Um elenco fará isso.

Houve um erro ao roubar panofin onde o fizemos.

Panofin e água nunca armaram uma mosca, senhor.

Qual é a perda de um dia para uma equipe doce e temperamental que eles contratarão novamente?

Não temos pressa.

A senhora está esperando?

Ah, bem, eh, a minha esperança também.

Com permissão o galo das raposas que se agita no assunto.

Mude seu amigo.

Ele move tudo, move.

É um coração, cara.

E um grosso.

Deixe-o comigo, senhor.

Não quero uma marca nele, cara.

Não é uma marca visível.

A missão?

Sr.

E um mitrace meio relógio.

Agora, não consigo trabalhar sem água.

O capitão diz, espere dois até o amanhecer até avistarmos e sabermos que ele iria se espalhar.

Quem não consegue trabalhar sem água?

Os homens acabaram de ser prometidos a noite toda.

A menos que haja voluntários.

A menos que haja voluntários.

E não há como não haver nenhum.

A menos que você faça.

Não sem água.

Delicard, e você?

Caramba, não.

Não pode ser assediado.

Ou imagine uma aposta.

Uma noite de trabalho pela aposta.

Não interessado.

É bom uma gota de óleo, então.

Você tentaria.

Eu quero dizer.

Estou com pressa para voltar para casa.

Uma aposta que beberei se dois por um.

E uma garrafa de grogue para uma noite de trabalho depois do almoço.

Aqui está a aposta.

Beba essas coisas.

Você e eu dois por um.

Vamos, Júnior.

Ele é o grogue no bolso.

Isso é tudo o mesmo para mim e para você?

Aqui está a garrafa.

Não, você nunca poderia beber essas coisas.

O dobro de você.

E trabalhar e trabalhar.

Corda por corda ao seu lado.

Mas você sabe que cai.

Você cai primeiro.

Vamos, Júnior.

Ande sozinho.

Vamos, Júnior.

E o grogue é meu.

Apenas divida.

Seu pobre.

Vamos, Júnior.

Seu pobre.

Vamos, Júnior.

Seu pobre.

Vamos, Júnior.

Vamos, Júnior.

Você é um homem.

Você é um homem, ei.

Ele é um homem.

Prossiga.

Vamos, Júnior.

Vamos, Júnior.

Agora você?

Não, você disse dois contra um.

Você disse dois para um.

Eu vou seguir.

Justo.

Vamos, Júnior.

Vamos, Júnior.

Direto de volta para Júnior.

Ah, eu quero dizer isso.

Vamos, Júnior.

Muito bem, Júnior.

Boa noite.

Boa noite, Júnior.

Eu vou fugir.

Agora eu puxo.

Porra.

Oh Deus.

Agora você?

Vamos, Tiago.

Vamos, Tiago.

Não o decepcionem, rapazes.

Não o decepcione.

João, você consegue.

Vá em frente, Tiago.

Vamos, Tiago.

Vamos, Tiago.

Venha, então.

Anote tudo.

Mova isso.

Eu não posso anotar tudo.

Eu não posso anotar tudo.

Eu não posso anotar tudo.

Eu não posso anotar tudo.

Eu não posso anotar tudo.

Agora, então.

Quem vai dividir a bolha?

Aqui, Sr. Poggedeza.

Minha cabine.

No momento em que atracamos.

Ah, bata.

Eu não posso beber essas coisas.

Eu te bebi.

Agora vou trabalhar em você.

Coloque dois.

Ginger, seus rapazes.

Eu bebi ele bebida por bebida, mas tomei o segundo copo.

A segunda xícara?

Parte de Fin assenta na água.

Embora eu o tenha bebido dois para um, ele tinha escória e muito mais em sua camisa.

Eu também não consegui beber.

Eu tinha comido cerca de meio quilo de gordura por crianças mentirosas e interessantes.

Eu sei tudo pela visão de um rosto bonito.

Sr. Fraser, esteve aqui metade da manhã.

Não progrediu além do Sr. Wood que passei uma noite.

Que diferença isso faria?

Pelo menos, senhor, Albert é mais parecido com isso do que o infeliz Sr. Fraser.

Por que infeliz?

Porque você pode dizer que me lembra há quanto tempo estou aqui.

Eu fiz isso pela primeira vez.

E de qualquer forma, sou sob medida.

Como você foi lembrado.

Para o Capitão Fogarty.

Ele ainda não é capitão.

Mas ele voltou do mar e está ligando para cá, então tome cuidado.

Outra costela.

E você será um Chantaman e um vigilante como Anne lá?

Mal consigo imaginar isso.

Não é mentira.

O sultare causa estragos nas mãos.

E os seus são tão finos e delicados.

Se você me der licença.

Não.

Sr. Fraser, vou almoçar com meu noivo e nem me troquei.

Que maneira de se juntar ao seu empregador, Sr. Callum.

Negócios?

Porque sim.

Um almoço de negócios, você.

Isso é tão estranho?

O meu noivo prometeu uma ordem.

Muitos amigos lhe dariam o salário dele para manter relações sociais com seus donos.

Oh céus.

O que é?

Não pensei que você iria se divertir com tão pouco lucro servil.

Um na família é melhor.

Sr. Fraser, você se esquece.

Se ao menos eu fizesse.

Eu tenho uma obsessão, você vê.

E a única maneira de lidar com uma obsessão é substituí-la por outra.

Você me confunde.

Isso significa que você me confunde.

Quando estou com pressa, não tenho tempo para fazer isso.

Quando estou com pressa, não tenho tempo para flertar.

Uma senhora que não tem tempo para flertar dificilmente é mentira.

Meu noivo está quase nascendo.

Ah.

Temia que você estivesse sob o domínio de alguém.

Não estou sob o controle de ninguém.

E irritado agora?

Sim.

Você está com raiva porque me atrevo a sugerir que há outra coisa na vida além de casamentos arranjados, almoços de negócios e compromissos concebidos com nenhum outro propósito que não seja o ganho pessoal.

Sr.

E antes que você me interrompa.

Oh, você fica tão bonita quando está com raiva.

Deixe-me contar mais.

Você está com raiva porque, por baixo de minhas brincadeiras, ouso sugerir mais uma coisa.

E é que a felicidade do outro, a verdadeira realização de um ser humano adorável, deve ser sempre declarada, de forma importante e imediata.

Como diria James, perdi uma manhã.

Mas acho que não.

Finalmente eu me declarei.

Existem outros pontos cardeais, além das leis previdenciárias.

Cabeça.

Cabeça.

Cabeça.

Bom.

Sua esposa está gentilmente me ensinando a ler, sabe.

Eee.

Fazer.

Cabeça.

Cobertura.

Porco.

Ouriço.

Ouriço.

Ele Ele.

Isso mesmo.

Olha, tem uma foto logo depois do esquilo.

Aparafusamento.

Estamos indo atrás de madeira agora, não é?

Isso depende do Sr. Albert Fraser.

Mas ela já passou bastante frio lá, mas demorou a manhã toda.

É um ônibus?

É um ônibus na Fraser.

Já tive que esperar muito por ele.

Afinal.

Quem é?

Por favor, não mexa nisso.

Fingar isso.

Se você esfregar no cochilo, ele marca.

Ah, marque.

Por favor, não é feito de coágulos celulares.

Estou com essa mente, estou fora do meu ...

Quebre o controle você mesmo, dê para mim.

Quem é?

Pertence ao Sr. Fraser.

Ele de novo.

Então ele pode pegá-lo.

O que ele estava fazendo aqui?

Ele ligou para ver Robert.

Ele está realizando uma reunião.

Estive aqui comigo para almoçar.

Mas por que você não estava trocando-os prontos?

Bem, me responda.

Fraser roubou sua língua e também seu senso de obrigação?

A reunião mais importante da minha carreira, você se atrasou e me deixou de mau humor.

Dias no mar e sobre isso.

Não a vejo sem pensar no que poderia ser dito.

Disse.

No almoço.

O Sr. Callan é meu empregador.

Você pode pelo menos pensar no que dizer.

É importante desiludir e levá-lo conosco.

Levado conosco.

O comando é muito mais fácil de conseguir.

Os capitães de navios não são mais obrigados a jogar como mestres de vela e notais.

Homenageia um homem que sabe negociar e se misturar socialmente.

Socialmente?

Bem, é por isso que sou casado.

Os homens são ainda mais desejáveis, David.

Eles têm mais para descobrir e mais para procurar.

Os lanches e a honra.

A maneira do Sr. Callan descobrir.

Bem, se partirmos agora, chegaremos na hora.

Apenas!

Dê um passo animado então.

Meu apetite me abandonou.

A comida não é importante.

Não tenho nada a dizer que seja divertido.

Ou é o suficiente.

E se eu disser não.

Elizabete.

Você já me irritou o suficiente.

Não vamos distribuir as despesas de um táxi do jeito que está.

Não.

Elizabete.

Eu não vou.

Hora de ter acessos de raiva depois que estou com pressa.

Não.

Você esqueceu onde foi feito sob medida?

Em nome.

Mas por favor.

Veja o que você deseja.

Ataque-me, meu idiota.

Elogios de cavalheiros bonitos.

Vou até comprar um chapéu chique para mim.

Mas depois de uma hora.

Quão grande é você.

Se eu sou um javali.

É porque as comodidades não são fáceis, já discutimos tudo isso.

Mas agora.

Por favor.

Saiam para o almoço, vocês dois.

Ela está com um acesso de raiva.

Eu não estou com birra.

Sou alguém de uma cabana.

Eu não vou.

E é isso.

Agora vamos lá, esta família está ofendida, já chamando o suficiente.

Vamos lá, ganhe dinheiro e não diga mais nada.

Vamos, não tenho apetite para o almoço.

Mas Daniel.

Não, ele também.

Elizabete.

Elizabete!

Você tira sua jaqueta.

Bem.

Os comandantes dos navios podem remover suas jaquetas, mas não os proprietários dos navios.

Robert ainda está indeciso sobre a parceria.

Se mas e pode ser.

Já disse, Albert Fraser.

Combinei de encontrá-lo novamente.

O trem do Báltico?

Ele não fala sobre nada além de Elizabeth.

Oh.

Fraser é uma empresa bem estabelecida e não apenas na construção naval.

São seguradoras de ações em navios, com mais de cem funcionários.

Excluindo serradores.

Há uma folha salarial.

Pai.

Bom sem mim, eu vejo.

Mangas de camisa.

Normalmente, vemos graxa.

Nunca fizemos durante a semana.

Coma enquanto está quente.

São dois cães corajosos.

Eu me pergunto se você não trouxe seu barril, não é?

Já os limpamos?

Jantar do mês passado.

Dinheiro é crédito.

O que você tem é preferido.

Qual o proximo?

Então, Lloyd.

Comércio em dinheiro.

Então onde?

Deixe-o ter um momento de paz.

Bem, é o meu navio.

Era.

Você fez.

Ela vai ficar bem agora. Tente.

Muito bom.

Muito bom.

Você não fica perto de mim, não é?

Bem.

É do seu agrado?

Tenho mais espaço para cozinhar aqui do que a bordo.

Achei que talvez fosse muito saboroso.

Desde que não atrapalhe o final da tarde, hein?

Então, é hora de amanhã.

Sim, melhor do que comer ervas.

Bem, assumindo o controle de Elizabeth.

Duvido que ela cozinhe bem.

Bem, você gosta de você então?

Nada mal.

Você estará brilhante, arrulhando, no Natal.

Veja, eu coloco grande ênfase nas damas do meu capitão.

E sua esposa deveria ser um reflexo de si mesmo e vice-versa, é claro.

Nesta pose, você vê.

Receio que sim, Sr. Callum.

Ooh, ela está doentia?

Apenas uma volta.

Não, ligue para nós?

Sim.

Essa senhorita, é senhorita, não é?

Ou precisando?

James, própria necessidade e irmã.

Sim.

Não.

Bem, então, Sr. Callum, posso lhe dar toda a minha atenção.

Vá embora e volte tarde.

Você sabe o que está fazendo, não é?

Digo isso porque tenho uma opinião muito elevada sobre você.

Se você não tem uma trança de capitão com avois, a culpa é sua.

Evois?

É quase isso, sim.

Recebi relatórios seus de todos os navios, comandante, onde trabalhou.

E não há nenhum deles, não foi de primeira classe.

Mas, veja, terei que agir com cautela.

Acho que talvez possamos ter alguma lubrificação.

Traga-nos uma garrafa de vinho tinto e nada da sua porcaria portuguesa, francês.

Senhor.

Não há necessidade e aham.

Eu sei que James lhe deu curso de cerca, Sr. Callum, mas...

Ah, não diga mais nada sobre isso.

Isso será resolvido, ou será, assim que eu chegar às picadas de pulgas.

Não, é em você que estou pensando, meu garoto.

Então ela é James, sua própria necessidade e irmã, certo?

Não posso ter uma palavra contra ele, Sr. Callum.

Eu sei e respeito você por isso.

Mas, mas, bem, é um pouco delicado.

Eu sirvo, não posso beber no copo.

Ela não está, er, indisposta por causa desse mestre James, está?

Eu não entendo você, Sr. Callum.

Oh.

Bem, ele está amarrado aos cadarços do caixa para pagar suas harvards

praticamente com moeda estrangeira, você não sabia disso?

Não.

E agora ele está perseguindo o filho de Jack Fraser.

Alberto Fraser?

Hum.

E a ideia de meter o nariz no comércio do Báltico.

Oh, a mosca dele é nosso mestre James.

Ele conseguiu seu navio com uma esposa e foi franco.

Quem sabe o que ele faria com sua irmã?

À disposição, para dizer.

Hum.

Bem, ele está lamentando que nós dois falemos dessa maneira, então vou parar com isso.

Agora, negócios.

Supondo, er, carregando lastro em um navio grande e cheio, er,

2.000 toneladas ou mais com Shingle como lastro.

Lista de precauções, um, dois, três.

Telha.

Agora mesmo.

O lastro não deve ser carregado muito baixo.

Certo.

A caixa de lastro deve ser forte nas extremidades de quatro e ré.

E?

E, e então o serviço do lastro deve ser suavizado,

coberto com madeira e arrancado das vigas do convés.

E ao pé da letra, ou você não sabe o que, er,

carga, James e Edna estão carregando ao seu lado.

Não.

Bem, acho que talvez seja melhor você pedir.

Erm, amêijoas, eu acho.

Gosto de amêijoas para capitães.

E sei que um capitão terá uma tarde muito ocupada.

Aqui.

Não podemos tê-los a bordo. Acabamos de cancelar o envio.

Bem, eles não podem deixá-los no cais.

O Sr. Watson me disse para trazê-los a bordo hoje.

Também não posso colocá-los no cais.

Temos que ir a Kalanjar buscar os extras. Suas ordens expressas.

Ele diz que eles terão que embarcar.

E eles também conseguiram extras de Kalanjar.

Onde eu?

Simples.

Kalan está nos inundando com barris vazios para que não possamos operar o navio.

Você não pode armazená-los?

Meu irmão não tem rum.

Armazém da Brenda?

Eu vou, não temos uma rodada para aquele jato.

Então você deve.

Não posso levá-los para a Irlanda.

Você pode deixá-los no meu quintal por uma semana.

Meu pai não iria querer ofender Kalan de qualquer maneira.

Você quer dizer isso?

Por uma semana.

Eu vejo.

Oh não.

Certo.

Diga ao alemão para parecer esperto.

Não.

Não, deixe-me.

Muito obrigado, senhor.

Fácil quando você sabe como.

Você mesmo vai subir e vê-los de pedra.

Tenho outras coisas para discutir.

Você está feliz por estar aqui, Fraser.

Você não pode culpar Kalan, você sabe.

Você não tirou dele o contrato do vinho.

Você escorregou na gravata de amanhã, não foi?

Fique a bordo do vigia dele esta noite.

Por favor, não pense que estamos paquerando quando eu sou apenas gay.

Eu não sou um

pratico quando eu sou apenas gay.

Sim.

OK.

Ficar.

Tire.

Hum, hum.

Rapaz, obrigado alguns dias,

você é sanduíche.

paquerador quando sou apenas gay, ansioso para agradar quando estou com vontade, e você era você.

Nunca visto, mas com as preocupações do mar sobre você. Bruce com a maneira de sua vocação

que eu conheço tão bem e às vezes me perdoe, Tyrof.

Nascidos como estamos em nossas circunstâncias, podemos nos ajudar muito pouco, e ainda assim satisfeitos

para lembrar, querido Daniel, é o homem a quem estou destinado e não o mestre. navios,

cavalos e costumes só te afastam de mim.

Meu Deus, agora o seu limpador de chaminés também. Eu não esperava você. Robert disse que jeans eram

vendo Albert Fraser, trouxe seu chapéu. O chapéu dele? Ele ligou e deixou para trás esta manhã.

Eles estão no navio. Ah, e estou ocupado. O melhor vai então. Bem, é melhor você não ir para o

doca vestido assim. Por que não fiz isso? Por medo do quê? Agradar a si mesmo. Você nos faria dar

você mesmo por um homem. Faça qualquer coisa. Vou seguir meu caminho da melhor maneira possível.

Espere cerca de uma hora, Sr. Fraser e seus irmãos. Eles estarão de volta? eu não deveria

acho que sim. Deixei seus vigias. Eu queria ir e me mostrar também. Você desceu

aqui em seus rumores? Sim. Um pouco escuro antes de você voltar.

Bem, sou perfeitamente capaz de ficar bem. Aqui não, a Sra. Clipper acabou de mandá-lo de Fisko

mais adiante. Canal, febre e todos eles. Vai ser uma loucura esta noite ao longo do cais.

Bobagem, voltarei por onde vim. Capitão, tenho a minha vida deixando você ir, senhorita.

Talvez eu passe a noite aqui. Bem, não a noite, mas se você quiser sentar, eu prepararei

levante-se e chame um táxi para levá-lo de volta mais tarde. Você não pode me chamar de um agora? Bem, os táxis não vão

chegue perto desta parte do cais até que os cippers desapareçam. Você apenas espera uma hora

para resolver e depois pego outro. Uau. Ah, que problema. Dona Zondine me deu uma parada

no livro aprendendo a forma das palavras e tal. É, uh, é um ou dois aqui, não posso

bastante fazer cabeça no rabo. Oh muito bem. Fora? Bem, ela está devolvendo o chapéu do Sr. Fraser.

Por que você entra com um comando então? Ou você almoça e leva tão cedo ao alfaiate?

Guarde suas piadas para as compras. Quero saber onde está sua irmã. Sr.

Sou o chefe desta família e sou responsável. Onde ela está cara? Ela foi ver Ama Capitão

Quartas-feiras. Seus livros terão boas maneiras de onde eles pertencem. E então você gato, semente ou

Quem? Não vejo absolutamente nenhuma razão para que você não possa me chamar um táxi imediatamente. Tudo bem, senhora, estou indo

para dar uma outra olhada nas laterais superiores. Eu deveria estar perfeitamente seguro aqui. Você pode proteger a porta

atrás de você. Muito bem Sra.

Elisa.

Quem é esse?

Eu fui para Roberts.

E eu também.

Alper Fraser virou em sua direção? Muito ocupado?

Como?

Como?

Como?

Como?

Como?

Como?

Como?

Como?

Como?

Como?

Como?

Como?

Como?

Como obrigado ao meu Germanus.

Isso é tudo?

Eu mesmo fiz um saco de pó de pó.

Ordenei ao Sr. Baines que me arranjasse um táxi.

Anulado?

Eu dei a ele um xelim.

E eu dei a ele dois xelins.

Eu disse claramente a ele que estava-

Nós pensamos que estávamos sob medida.

Muito bem, você pode me levar para casa.

Talvez eu esteja grato por isso.

Nada mais a dizer.

Pensei primeiro em dizer a ela o que penso dela.

Fui ao meu alojamento e encontrei suas cartas.

E eu os li.

Oh.

Não os li cem vezes.

Um toque de repórter.

Assim que um barco sai ou um ponto avistado quando penso...

Cartas de um...

Mais tolo, pensei.

Podemos conversar sobre isso novamente.

Não não.

Não estamos aqui, por favor.

Aqui!

Pensei mil coisas que não me importo de te contar.

A mudança do vento chegou.

Uma mudança radical.

Não tem nada a ver com mar.

Não.

Mas então nós nos esforçamos para gastar com uma fantasia.

Eu não perguntei.

Não, mas eu fiz. Mais tolo eu de novo.

Por favor Daniel!

É tudo o que está em um aparador.

Há uma fonte que eu tenho arquivos

neles.

Não tem nada a ver com mar.

Você não tem nada que me dar ordens.

Você costumava se comportar como uma vagabunda loba.

Se você soubesse o quanto você significa para mim.

Foi uma cena quando você comprou este barco.

Uma cena em que vocês são pendulares para uma cena em que vocês se decepcionam.

Esse não é um comportamento ruim no dia em que eu sei o que é.

Eu não serei propriedade!

Paregid é uma posse disso.

Você está ficando muito improvável!

Como você ousa?

Então, veio para mim.

É James quem está fazendo isso.

Não tem nada a ver com James.

O quintal do Fraser não é esportivo.

James não se casou com a tira que defendemos pela causa do lucro?

Então eles fariam você fazer o mesmo.

Qual é o sacrifício de sua irmã por um estaleiro quando Fraser não tem irmãos?

Você sabe que também é pior do que um idiota diante de um tolo.

Estou surpreso que ele não tenha dado desconto no meu anel.

Aqui.

Pegue-os para ter uma melhor aderência.

Há mentiras suficientes neles.

Oh!

Se você fosse uma mulher comum, teria mais aderência e prosperaria com o adersie dele.

A cada segundo que passa você me faz desgostar ainda mais de você.

Oi.

Eu também.

Por favor, leve-me para casa.

Eram...

Nós o quê?

Diga que foi um erro.

Partemos civilizados e não nos prejudicamos mais.

EU...

Eu nunca escrevi para você.

Desculpe.

Sinto muito.

Esta manhã eu estava vestido e pronto.

Mas não serei usado.

E o Sr. Fraser me agrada, isso é verdade.

Se você entende alguma coisa, não vê como estou enjoado da loja Chandler e de todas as vírgulas do mar?

Se você nunca tivesse desejado ir a outros lugares, nunca teria navegado.

E eu também.

Mas ser cortejado não é uma ordem.

Então por que voltar?

Você está em segurança.

Não.

Porque você é um idiota.

Você acha que suas cartas não foram lidas.

Outros veem o capitão.

Vejo o esfregado e com o prato estendido.

A hóstia do internato, sem pais e sem graça, espalhava-se pelo mundo como palha.

Eu nunca reclamo assim.

Este é o seu único elogio.

E por que voltar?

Isso me toca ainda mais?

Não.

Porque você é um homem.

E um tolo.

Você será um homem?

E ouso ver que nunca encontrarei alguém mais honesto.

Você e eu vamos nos casar.

Não.

Não.

Ah, este?

Há coisas das quais nunca falamos e que amolgamos.

Mas apesar de todo o nosso silêncio, às vezes sabemos.

Ouso dizer que nossa compaixão é tão boa ou tão agradável quanto qualquer outra.

Traga um pouco para um.

Encontrando nossa ignorância um pelo outro.

Bem, Albert, por favor, recarregue você por guardar o barril.

Mais do que predisposto a como?

Olha então.

Duas vezes.

Bem, esses anéis ainda estão seguros.

E suas irmãs?

Não.

Se você não quiser ir na noite baixa.

Não, eu prefiro.

Boa noite, Denny.

Boa noite.

Vamos sair.

Tudo na corda do suporte.

Tudo na corda do suporte.

Tudo na corda do suporte.

Tudo na corda do suporte.

Tenho certeza de que você aproveita muitas oportunidades de trocar palavras com um homem tão influente.

Venda seu próprio navio, James.

Elizabeth e eu podemos cuidar de seus próprios assuntos.

Se Elizabeth decidir se casar com você.

Ela escolheu.

Bom dia para você.

Tudo na corda do suporte.

Tudo na corda do suporte.

Tudo na corda do suporte.

Tudo na corda do suporte.