Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Não se esqueça de se inscrever no Gary para mais coisas e parques.
2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
CrabsCL joga, vejo você na pista.
3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Fique muito feliz ao iniciar o jantar hoje.
4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Não esqueça de se inscrever.
5
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Chegou a hora dos aditivos de solda Supernar.
6
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Fique tranquilo se você voltar toda segunda-feira.
7
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Vou ajudá-lo a tocar neste livro toda sexta-feira,
8
00:00:19,000 --> 00:00:08,000
fazendo um toque de
9
00:00:08,000 --> 00:00:29,000
passatempos em
10
00:00:29,000 --> 00:00:57,000
Ele está no IC
11
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
Passe em direção ao Sol!
12
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Não faremos apostas para semear a Páscoa, senhor.
13
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Você está quase chegando aos ovos? Adorar?
14
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Traga-o novamente.
15
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Ah, sim, senhor.
16
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Aguardem o culto!
17
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
Entregue seu aparelho! Entregue seu aparelho!
18
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Vamos, parece!
19
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Vamos, parece!
20
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Finalmente, conserte sua boca!
21
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Vamos, parece!
22
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Ah, senhor!
23
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Vamos, olhe, olhe, olhe!
24
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
Vamos, traga sua cama box para cá!
25
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Não!
26
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Páscoa de Clama, senhor!
27
00:01:45,000 --> 00:01:52,000
Páscoa de...
28
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
Bom dia, Sr. Wakefield. Manhã.
29
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Mudança de vento, Sr. O'odham.
30
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Ah, achei que era bom demais para durar.
31
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Guarde minhas palavras, Sr. Simpson. Trará chuva.
32
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Vai trazer chuva, você sabe.
33
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Eu e jogo a poeira, Sr. O'odham.
34
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Mas isso é uma questão de negócios, Sr. Simpson.
35
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Isso é para negócios.
36
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Com licença.
37
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Bom dia, Sra. Furlong.
38
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Bom dia, Sra. Furlong.
39
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Sra.
40
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Jantar, Roberto.
41
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Quão perto da meia hora?
42
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Seu pai sempre permaneceu aberto.
43
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Eu sei.
44
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Aí estão suas entradas e barraca para terminar.
45
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Vou estragar agora o erro.
46
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Agora você está cozinhando por alguns minutos.
47
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Obrigado.
48
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Agradecemos ao velho Senhor por toda a nossa graciosa generosidade.
49
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Amém.
50
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Um navio foi falado sobre esse assunto. Eu ouvi a arma.
51
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Poderia ser Tiago.
52
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Se há muito a agradecer.
53
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Uma pequena loja, um negócio confortável.
54
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Veja, Faren não é vida. Eu sempre disse isso.
55
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Foi escolha do próprio James.
56
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Oh, bem, agora é tarde demais para ele mudar de ideia.
57
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Papai deixou a loja para mim.
58
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Não consigo imaginar James servindo atrás de um balcão.
59
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Exatamente.
60
00:03:38,000 --> 00:03:55,000
Não tem noção de negócios, aquele meu irmão. Nenhum senso de negócios.
61
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Capitão, não há necessidade.
62
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Qual é o galão?
63
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Seu servo, senhor.
64
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Fora daqui, passagem?
65
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Sim, meu jornal, senhor.
66
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Ali, nós partimos.
67
00:04:01,000 --> 00:04:06,000
Já se passaram 27 dias, mas continuamos batendo a barlavento do ponto nos últimos três.
68
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Três dias de pagamento extra para cada homem.
69
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Ei, esses malandros sabem o que fazem, não é?
70
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Isso é um reflexo da minha habilidade e caráter, senhor.
71
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Claro que não, não preciso. Claro que não.
72
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Terei toda a confiança em você.
73
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Um dia marque-me bem.
74
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Um dia você será o mestre de um balde oceânico ocidental.
75
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Isso vai servir melhor para você do que este trailer de vinho português.
76
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Um.
77
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
O Sênior Bragança sente seus elogios.
78
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Ah, hein?
79
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Bex para lembrá-lo de que o contrato dele deverá ser renovado em sete semanas.
80
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Vamos cuidar bem do Sênior Bragança.
81
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Aquele carregador de vinho português é o nosso pão com manteiga, né?
82
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Você levará um copo que fizer, senhor.
83
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Ah, obrigado, capitão.
84
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Você tem uma carga completa, na verdade.
85
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Oi.
86
00:04:44,000 --> 00:04:49,000
Peles de vinho, cascas de sheik e laranjas de Seveal.
87
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Bom Bom.
88
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Bem, então você terá ganhado seu bônus.
89
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Eu acho que não.
90
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Hum?
91
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Você pode apenas sentir o cheiro.
92
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
O que?
93
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Fruta podre.
94
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Simplesmente saltei para isso.
95
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Estamos duplicando as bombas há cinco dias.
96
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Quer dizer que você a livrou?
97
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Você a levou até o nosso, cara.
98
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Ao seu serviço, senhor.
99
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Com mais despesas, e a mão do proprietário nunca sai do bolso hoje em dia.
100
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Bem, abaixo da água, Lance, ele está cheio de vermes.
101
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Chamei a vossa atenção para o assunto no meu último relatório.
102
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Isso é irritante, você ainda dirigiu uma lebre.
103
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Você precisava de uma passagem rápida?
104
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
T. Para que serve uma passagem rápida?
105
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
Se você perder tempo e dinheiro pendurado, fique pendurado no cano por três dias.
106
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Um navio que irá contra o vento ainda não foi construído.
107
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Não tente me ensinar o meu negócio, senhor.
108
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Estarei a bordo amanhã de manhã bem cedo.
109
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Você descobrirá quais outros danos você atingiu.
110
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Boa noite, Jacó.
111
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Boa noite, Sr. Kellen.
112
00:05:39,000 --> 00:05:48,000
Um dia, vou lhe dar uma lição de negócios, Sr. Kellen.
113
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Ah, Tiago, obrigado.
114
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
É adoravel.
115
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Obrigado, Tiago.
116
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Sarah está muito bem.
117
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Uma vez eu fui, grande como o nosso.
118
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Parabéns.
119
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Fique parado.
120
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Cada um, senhor.
121
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Está bem?
122
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Muito bem, lindo.
123
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Bem, quando o pai morreu?
124
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Uma semana se passou.
125
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Essa piada?
126
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
O terceiro.
127
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Levou-o durante a noite.
128
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
É uma pena que você não tenha chegado antes.
129
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Duvido que consiga cortar uma semana de viagem, mesmo para um pai Blige.
130
00:06:17,000 --> 00:06:22,000
E, no caso, ouso dizer, minha presença teria acelerado, em vez de atrapalhar, as coisas.
131
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Ah, Tiago.
132
00:06:24,000 --> 00:06:29,000
Bem, você saiu muito?
133
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Bem, a loja.
134
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Para Roberto.
135
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
E um conselho para você.
136
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Oh?
137
00:06:37,000 --> 00:06:45,000
Ele disse que um homem que anda por uma estrada sinuosa pode viajar muito, mas no final chegar ao mesmo destino.
138
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
Bem, você falou um homem com um pouco de senso de direção.
139
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Robert trabalhou muito nesta loja, James.
140
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Sem o pai te segurando, ela poderá expandir o negócio agora, Robert.
141
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Oh, estou muito satisfeito com as coisas como estão.
142
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Bem, você não deveria estar.
143
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Construir navios com 200 pés ou mais de comprimento e revestidos de ferro.
144
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Eu não sou uma merda.
145
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Tenho 60 homens para cromar e cada homem levantado para ser alimentado.
146
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
Acres por lona, quilômetros de cordame, agora é sua chance, Robert. Pegue.
147
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Os proprietários nunca compraram de um homenzinho como eu.
148
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
E como eu poderia pagar propinas extravagantes ao mestre, hein?
149
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Olha, o dono vai comprar onde ele puder ter o melhor lucro.
150
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
Olha, há muito mais nos negócios do que apenas jogar, comprar e vender.
151
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Acredite na minha palavra.
152
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Olhar.
153
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Eu compro.
154
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Eu vendo.
155
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Agora, onde está o lucro?
156
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Entre?
157
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Não, Roberto.
158
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
O lucro está com o homem que possui.
159
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
O proprietário obtém o lucro, não o empregado.
160
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Tenha um bem pago.
161
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Ah, e é quem tem mais a perder.
162
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
Ah, e o homem que não tem nada não perde nada, jaz no túmulo de um pobre.
163
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
O funeral do pobre homem.
164
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Ah, e James, você não é pai.
165
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Você ficará melhor por estar no túmulo de um homem rico, James?
166
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Oi. Eu terei trabalhado para isso.
167
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
200 caixas de laranjas destruídas e 20 latas de vinho.
168
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Isso estragou melhor.
169
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Ah, não há bônus para você.
170
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Esta viagem, Capitão O'Neaton.
171
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Que moeda de um centavo.
172
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Você se despede e apresenta um relatório na próxima semana.
173
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Eu vou correr, Sr. Cannon.
174
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Capitão O'Neaton, senhor.
175
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Capitão O'Neaton.
176
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
22 libras, 12 calços e 6%.
177
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
Se você atribuí-lo aqui, senhor.
178
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
O
179
00:08:29,000 --> 00:08:36,000
O
180
00:08:36,000 --> 00:08:43,000
O
181
00:08:43,000 --> 00:08:51,000
atenção ao seu trabalho lá.
182
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Ah, o navio de Josh Webster.
183
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
O que você acha daquilo?
184
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Um péssimo negócio.
185
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Bem, isso depende do preço.
186
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Deve render cerca de 500.
187
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Oh, mais sem sorte.
188
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
O Webster's deve estar perto de Penury.
189
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
O velho foi levado à garrafa.
190
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
E naquela filha dele com cara de vinagre,
191
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
tenta manter a ficção de que está com febre.
192
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
Ele está com febre de Barbados.
193
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Ela ainda estaria na web, eu diria.
194
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
Bem, quem comeria uma torta como uma maçã silvestre do lado errado do 30?
195
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Pergunte a ele abaixo.
196
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Obrigado a ser.
197
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
Duvido que aquele navio tenha experimentado água salgada nos últimos dois anos.
198
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
As estradas de Charlotte são a essência da orla marítima.
199
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Ah, não são frases. Quintais, embutidos.
200
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Frases, sons ousados.
201
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Ela não está bem agora.
202
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Ela está em forma se for despojada e se transformar em um carvalho de carvão.
203
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Menos de 500, você acha, né?
204
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Uh...
205
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Roberto,
206
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Eu tenho 175 salvos.
207
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Você aprenderá com o equilíbrio?
208
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
O que? Para isso, Rick?
209
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Ele não pode estar falando sério, James.
210
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Vou lhe dar uma nota de respostas. Você não está solto por isso.
211
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Não há mais segurança.
212
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Uma parceria. Uma parceria.
213
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Em quê?
214
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Um empreendimento comercial, hein?
215
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Você está proposto a ver isso.
216
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Ah.
217
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Vou vendê-lo como um esquife, se for necessário.
218
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Ah, as raízes do mar estão garantidas.
219
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Os proprietários estão esmagando você e não gostam de competição.
220
00:10:24,000 --> 00:10:28,000
325 libras. Isso é tudo que preciso e farei fortuna para você.
221
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Duvido que isso me dê 325 xelins.
222
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Muito menos libra.
223
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Bem, você é a loja e o estoque.
224
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
A loja e o estoque.
225
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Você está me pedindo para hipotecar a esposa e a família contra uma dívida total
226
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
aventura que está fadada ao fracasso antes mesmo de começar?
227
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Você fala do mundo tão grandiosamente como sua ostra,
228
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
mas isso há muito foi considerado aberto.
229
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Ah, loja e estoque.
230
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Bem espere.
231
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Bem espere.
232
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Você tende a navegar naqueles destroços.
233
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
E com que carga?
234
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Sou um pouco descuidado com o seu elenco, Robert.
235
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Não eu.
236
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Tolo de um sonho e abandonei-o e perdi-me o seu conteúdo.
237
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Mas como você afirmará, não tema que eu tenha reivindicado.
238
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Bem, alguém está fora do bolso.
239
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Não eu.
240
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Ah, fabricante.
241
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Ah, a transportadora.
242
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
É responsabilidade dele.
243
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
A transportadora, né?
244
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Hum-hmm.
245
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
Roberto.
246
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Qual tem maior valor?
247
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Barril ou conteúdo?
248
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
Bem, o elenco naturalmente fez uma temporada idiota,
249
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
mas tem pouco valor agora.
250
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
Vinagre?
251
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Oh, nove galões direto pelo ralo.
252
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Por que você está pensando em carregar vinagre nesse anzol?
253
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Pelo menos poderia conservar suas madeiras.
254
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
Não vinagre, Robert.
255
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
Por que?
256
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
O comércio do vinho.
257
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Ah, pelo amor de Deus, James, você não está pensando em competir com
258
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Calum.
259
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Por que não?
260
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Ele teve uma boa corrida pelo seu dinheiro.
261
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
Olha, o contrato do Bragança tem prazo de sete semanas.
262
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Acho que vejo uma maneira de tirar isso debaixo do nariz de Callum.
263
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
James, mesmo se você tivesse um navio, Callum reduziria qualquer preço
264
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
você poderia oferecer.
265
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Ele pode se dar ao luxo de fazer isso.
266
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
E ele não esqueceria nem perdoaria.
267
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Ele é um homem duro, James.
268
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Ele vai tirar você dos mares.
269
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Não, eu sei, Callum.
270
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
E eu conheço Bragança.
271
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
E entre eles, eles brincam com você como um peixe.
272
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Não é como você morde a isca.
273
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Mas um arbusto monstruoso.
274
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Agora.
275
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
Robert, você pode me emprestar o dinheiro?
276
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
E mantenha os cordões da bolsa apertados.
277
00:12:32,000 --> 00:12:49,000
Candler, sustente sua família com vinagre.
278
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Boa noite, senhorita Webster.
279
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
Peço desculpas pelo atraso da ligação e por qualquer inconveniente, mas, er...
280
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
Posso conversar alguns momentos com seu pai?
281
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Com que propósito?
282
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Uma questão de negócios.
283
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
Sinto muito, senhor, mas o Capitão Webster está indisposto.
284
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
É uma questão de alguma consequência.
285
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Para você?
286
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Ou para nós?
287
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Bem, eu esperava fazer uma oferta pelo navio.
288
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Pode poupar o incômodo do leilão público.
289
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Venda privada.
290
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
Você representa a si mesmo ou a outros?
291
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
Er, com respeito, Srta. Webster, mas meu assunto deve ser com seu pai.
292
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Muito bem.
293
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Se você parar lá dentro, perguntarei se meu pai irá recebê-lo.
294
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Obrigado.
295
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Se puder esperar aqui, capitão, só então.
296
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Obrigado, senhorita Webster.
297
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Obrigado, senhorita Webster.
298
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
Você não se oporá à presença de uma mulher durante a discussão.
299
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
Meu pai é um homem doente e eu não gostaria que ele se aproveitasse disso.
300
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Eu entendo.
301
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Você pode fumar se quiser.
302
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Obrigado.
303
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Chegou a hora, filha. Chegou a hora do meu filho.
304
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Oh, pai, não tente se recompor.
305
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Eu preciso do meu bebê.
306
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
Temos um visitante.
307
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
Eu não consigo ver aquele. Sem eu tenho meu bebê da noite.
308
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Um vizinho cavalheiro perguntando sobre o navio.
309
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Eu tenho direito.
310
00:15:32,000 --> 00:15:57,000
Você não poderia ter se barbeado só uma vez?
311
00:15:57,000 --> 00:16:02,000
Você precisará de uma coronha limpa, fita para o pescoço e sapatos.
312
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Eu uso aqueles com fivela.
313
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Com sapatos de fivela e meu uniforme.
314
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Ele não acabou. Todo o resto está na pornografia.
315
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Senhores, é importante ver.
316
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Já conhecemos o Capitão O'Needin, padre.
317
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
O'Needin, aquele jovem comerciante de filhotes, filho.
318
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Jovem oficial.
319
00:16:22,000 --> 00:16:26,000
Piers, família parcimoniosa, D'Needin.
320
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
Seu pai se recusou a atender meu crédito.
321
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
Como resultado, o meu navio está a apodrecer.
322
00:16:33,000 --> 00:16:39,000
O mundo está passando por uma situação difícil com um lojista arrogante que recusou um cavalheiro.
323
00:16:40,000 --> 00:16:45,000
Mas sobrevivi àquele velho demônio mesquinho, Rolice sempre.
324
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Agora o filho dele quer negociar o meu navio hoje.
325
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Eu negociarei por Deus.
326
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Você deixará as negociações comigo, pai.
327
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
Imaginamos que o capitão O'Needin tinha em mente um nome, um preço alto.
328
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Mas se você não me desonrar, nós o encontraremos.
329
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Acredito que você conheça meu pai, filho.
330
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Sim senhor.
331
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Muito é sem você.
332
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Sim, senhor.
333
00:17:10,000 --> 00:16:51,000
E um passeio necessário para o
334
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
país.
335
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Você deixará as negociações comigo, pai.
336
00:16:54,000 --> 00:16:58,000
Imaginamos que o capitão O'Needin tinha em mente um nome, um preço alto.
337
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
Mas se você não me desonrar, nós o encontraremos.
338
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Acredito que você conheça meu pai, filho.
339
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Sim senhor.
340
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Muito é sem você.
341
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Sim, senhor.
342
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
E um passeio necessário ao país também.
343
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Leve-me a um evento, leve-me a um evento.
344
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Uma taça de vinho turístico, filha.
345
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
Obrigado, senhor, mas prefiro manter a cabeça fria quando discuto assuntos de negócios.
346
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
Meu pai ainda não está totalmente recuperado da febre, senhor.
347
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Conheço bem os sintomas.
348
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
Uma febre contraída na costa escravista a serviço de seu país.
349
00:17:33,000 --> 00:17:39,000
Aposentados além da metade pelos senhores inteligentes do Almirantado, há poucos dispositivos usados neste mundo, rapazes.
350
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
Pouca gratidão.
351
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Mas venci os vencedores e os superei.
352
00:17:44,000 --> 00:17:51,000
Comprei para a estudante, Charlotte Rhodes, um navio mais sólido, sempre em tela aberta.
353
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
E isso me ajudaria com aquele pai mesquinho do seu mundo.
354
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Pai?
355
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
Sabemos, Capitão O'Needin, que deseja fazer uma oferta pelo navio.
356
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Uma embarcação adorável.
357
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
Vale uma fortuna em ouro.
358
00:18:05,000 --> 00:18:09,000
Um investidor digno do mar que você encontrará com o passar dos anos, senhor, é feito de seda boa e bonita.
359
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Eu sei tudo o que há para saber sobre Charlotte Rhodes, senhor.
360
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Quanto você está pedindo?
361
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
650 Guinness.
362
00:18:16,000 --> 00:18:23,000
Devo dizer-lhe, senhorita Webster, que passei a manhã inteira examinando aquele navio de proa a popa e de caminhão a quilha.
363
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
E sua oferta, senhor?
364
00:18:25,000 --> 00:18:30,000
Devo também dizer-lhe que fiz investigações diligentes sobre a sua situação.
365
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Você é impertinente, senhor.
366
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Você é impertinente, senhor.
367
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
Você é uma excelente Jacony.
368
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
Os negócios são uma questão de negociação antes que se possa negociar com certeza.
369
00:18:37,000 --> 00:18:41,000
É necessário compreender plenamente os pontos fortes e fracos do outro lado.
370
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
As negociações serão complicadas.
371
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Eu não tenho isso.
372
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Tire-me primeiro do incêndio do navio.
373
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Você tem uma oferta em mente.
374
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
Eu tenho.
375
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
E o que é isso?
376
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
175 libras.
377
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
1975 libras.
378
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Seu canalha.
379
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Se você quiser comprar...
380
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
Vamos, assine primeiro.
381
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
£ 75 em ouro.
382
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Termine a parceria.
383
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
Faça um acordo adequado e eu me comprometerei a reformar o navio.
384
00:19:04,000 --> 00:19:08,000
Perto do regus, voe com seu ladino como seu pai fez antes de você.
385
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Eu não tenho nada disso.
386
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Mostre esta peça na porta.
387
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
Parceria.
388
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Teríamos lucro, Srta. Webster.
389
00:19:14,000 --> 00:19:20,000
Uma renda constante e crescente para compensar o pequeno capital, que a febre do capitão Webster sugaria até secar dentro de um ou dois anos.
390
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Seu jovem perdido está diminuindo.
391
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Se eu tivesse metade da força...
392
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
Você não estaria na situação em que se encontra agora, bem, senhorita Webster.
393
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Você é um vilão, senhor.
394
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Uma cidade tranquila, me veja bem...
395
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Fique quieto, padre.
396
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
Deveríamos exigir provas de mais do que boas intenções.
397
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
O navio é meu.
398
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Eu não vou vender.
399
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Não dê ouvidos ao seu homem.
400
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Tire você daqui.
401
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Eu farei o meu bem.
402
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Por favor, capitão, não há necessidade de entrar.
403
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
Meu pai deseja considerar o assunto encerrado.
404
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Esse caminho por favor.
405
00:19:52,000 --> 00:19:57,000
Acho que podemos falar mais privadamente aqui.
406
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Você é um tolo ou um charlatão?
407
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
Nenhum.
408
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
Prove.
409
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
Não é uma escritura de contrato.
410
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
O que duraria toda a vida do meu pai somente depois disso?
411
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
Bem, então outro contrato seria feito entre você e eu.
412
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Por que não?
413
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Você, o sócio sobrevivente, seria o dono do negócio.
414
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Isso não é meu, Ten.
415
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
Mas esse seria o efeito em pechinchas ruins, senhor.
416
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Você precisa do navio com alguma urgência, presumo.
417
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Tudo bem, para começar.
418
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Então você precisa ser realmente ótimo.
419
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Tão grande quanto o seu, talvez.
420
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
Tenho um pouco de gosto pela penúria.
421
00:20:45,000 --> 00:20:50,000
Um dia, a fraqueza do meu pai certamente o levará ao túmulo e eu ficarei sem um tostão.
422
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
Na melhor das hipóteses, serei obrigado a viver da caridade dos amigos.
423
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Na pior das hipóteses, significará o asilo dos pobres.
424
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Posso garantir que não gosto muito de nenhum dos dois.
425
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Você entende o problema?
426
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Segurança.
427
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Em troca do navio?
428
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Bem, não esconda isso de mim, senhorita Webster.
429
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Não posso oferecer fiança.
430
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
E há meu pai a ser considerado.
431
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
Ele é um velho fraco e tolo, mas eu não o veria desamparado.
432
00:21:20,000 --> 00:21:25,000
Só existe uma forma de parceria que garantiria o tipo de segurança de que necessito.
433
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
E o navio não custaria um centavo.
434
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
Oh o que?
435
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Como um dote.
436
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Oh o que?
437
00:21:35,000 --> 00:21:40,000
Só há uma maneira de uma mulher escapar da pobreza, Capitão O'Nedin.
438
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Casado?
439
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Um arranjo não incomum.
440
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Você fez um acordo difícil esta semana.
441
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
Eu sou tão impróprio?
442
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Bem, não sou muito romântico, mas...
443
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
... questões como esta requerem muita reflexão.
444
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
E eu tomei você por um homem de decisão rápida.
445
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Você também pode não me achar tão bom de pegar.
446
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
Eu deveria ter a proteção do seu nome e participar do seu sucesso.
447
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Sim, ou fracasso.
448
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
Acho que você e o fracasso são pobres companheiros, Capitão O'Nedin.
449
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
Ela é um grave risco.
450
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
Então não diremos mais nada sobre isso.
451
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Bem, quero dizer para você.
452
00:22:17,000 --> 00:22:17,000
Oh.
453
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Bem, peço-lhe que considere cuidadosamente, Srta. Webster.
454
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
Você pode estar trocando uma forma de pobreza por outra.
455
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Coloquei 175 libras no mundo.
456
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
E ambição.
457
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
Ah, sim, tenho ambição suficiente para um exército de Napoleão, mas...
458
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
... a ambição não nos alimenta, roupas que pagam aos credores.
459
00:22:34,000 --> 00:22:38,000
Seria difícil encontrar uma governanta melhor, com menos reclamações,
460
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
e bem treinado nesse aspecto, posso garantir.
461
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
Não é um caminho fácil.
462
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
Um que eu preferiria caminhar sozinho.
463
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
Há alguns minutos você estava falando de parceria.
464
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Mas você tem em mente que isso é para toda a vida.
465
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Para melhor? Para pior?
466
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Para Richard Opora.
467
00:23:16,000 --> 00:23:23,000
Eu, portanto, acalmo minha garganta.
468
00:23:27,000 --> 00:23:33,000
Um cortejo Cyponyi, uma tela e uma madeira arrolhada.
469
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
É uma pechincha então.
470
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
Eu me pergunto qual de nós levará a melhor.
471
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
Casado com Anne Webster.
472
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
É melhor eu estar certo no domingo.
473
00:23:46,000 --> 00:23:49,000
James, tão cedo, certamente você deveria ter esperado.
474
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
Seu cachorro astuto.
475
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
James, estou muito feliz por você.
476
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
Mas você ainda não nos apresentou uma dama.
477
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
Bem, você sabe muito bem, Sarah.
478
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
Mas não socialmente, James. Não socialmente.
479
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Você é um azarão.
480
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Um pouco de corte ao luar.
481
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
Roberto.
482
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
Bem, por que outro motivo um homem se casaria num dia assim?
483
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
Robert, você é feito de língua.
484
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Os mais prontamente pararam de estalar.
485
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
Quando eu te digo que é simplesmente um casamento de conveniência.
486
00:24:14,000 --> 00:24:18,000
Miss Webster é sensível ao facto de que devo dizer com toda a pressa
487
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
no momento em que o navio for reformado.
488
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Conveniência.
489
00:24:20,000 --> 00:24:24,000
Um casamento de conveniência. Eu não entendo.
490
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Isso está bastante claro.
491
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Simplesmente não há outra maneira de obter o navio.
492
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
Robert, gostaria de falar com você.
493
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
Você vai se casar com outro navio.
494
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Você não pode ter um James sério.
495
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
Ah, ele está bravo. Ele está muito bravo.
496
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
Ele perdeu o juízo.
497
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
James, seu simplório.
498
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
Não vejo humor na situação.
499
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
É um motivo tão válido quanto qualquer outro para contratar uma aliança.
500
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Contratar uma aliança.
501
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
Você fala como se estivesse se casando com uma propriedade.
502
00:24:53,000 --> 00:24:57,000
Bem, aquele avião, James, não com a filha de um painel, é muito forte.
503
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
Um barco.
504
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Há tantas propriedades quanto qualquer tijolo e argamassa.
505
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
E um investimento muito mais rentável.
506
00:25:02,000 --> 00:25:06,000
Há muito mais para casar do que apenas um simples investimento, James.
507
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
As pessoas se casam por consideração mútua, sem fins lucrativos.
508
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
Por amor, Tiago. Por amor.
509
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
Bem, então o mais importante, eles.
510
00:25:13,000 --> 00:25:17,000
Não consigo imaginar como alguém possa manter um julgamento frio quando dominado por tal humor.
511
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
Ah, agora, Tiago.
512
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
O garm se contenta com uma pechincha.
513
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
Não há mais nada a ser dito.
514
00:25:23,000 --> 00:25:37,000
Robert, desejo discutir um assunto de negócios com você.
515
00:25:37,000 --> 00:25:41,000
James, eu adiantaria esse dinheiro para você, James, mas salve-me de um destino pior que a morte.
516
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
Não, Robert, você pode me prestar um serviço melhor do que isso.
517
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
Leia isso.
518
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
Ela é tantos anos mais velha.
519
00:25:48,000 --> 00:25:52,000
Eu, e um susto como nunca houve.
520
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
Eu não entendo.
521
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
É simples, Anur.
522
00:25:57,000 --> 00:26:01,000
É um ato de parceria entre você e eu.
523
00:26:01,000 --> 00:26:05,000
Ah, não, Tiago. Olha, já passamos por tudo isso antes e conhecerei o outro navio.
524
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
Você pensou que isso os tornaria parceiros iguais.
525
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
Você fica com metade dos lucros.
526
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
Em troca da guerra.
527
00:26:14,000 --> 00:26:19,000
Bem, como eu mesmo navegarei no navio, preciso ter alguém garantido para cuidar dos meus interesses.
528
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
Esse homem deve ser um parceiro.
529
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
Agora, em quem mais eu poderia confiar meu próprio irmão?
530
00:26:25,000 --> 00:26:28,000
E minha responsabilidade?
531
00:26:28,000 --> 00:26:32,000
Se o navio partir, eu vou com ele.
532
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
Você perde a perspectiva de um irmão.
533
00:26:35,000 --> 00:26:39,000
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, e você, James?
534
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Você pensa em reformar o navio às minhas custas?
535
00:26:41,000 --> 00:26:45,000
Bem, sou um cão demasiado esperto para ser apanhado assim. Não aceito nada disso.
536
00:26:45,000 --> 00:26:50,000
Eu... 150 libras disso.
537
00:26:50,000 --> 00:26:55,000
Mais do que suficiente, você não diria?
538
00:26:55,000 --> 00:27:01,000
Vamos ligar. É um penhor de boa fé, hein?
539
00:27:01,000 --> 00:27:08,000
Desculpe.
540
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
Desculpe.
541
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
Desculpe.
542
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
Desculpe.
543
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
Desculpe.
544
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
Desculpe.
545
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
Esse modelo faz.
546
00:27:24,000 --> 00:27:28,000
Você tem que ter mais do que custo, especificações muito boas e outras coisas.
547
00:27:28,000 --> 00:27:32,000
Você tem que ter mais do que custo, especificações muito boas e outras coisas.
548
00:27:32,000 --> 00:28:00,000
Muita sorte, não é?
549
00:28:00,000 --> 00:28:04,000
Ei, isso é meu.
550
00:28:04,000 --> 00:28:08,000
Faça planos para isso.
551
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
James, quero terminar com você, por favor.
552
00:28:18,000 --> 00:28:23,000
Tiago, qual é o significado disso?
553
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Está claro o suficiente, minha querida.
554
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
Não, minha querida, eu, seu canalha.
555
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
Anne, não serei repreendida nem antes nem depois do casamento.
556
00:28:30,000 --> 00:28:34,000
Não haverá casamento, senhor. Eu sei, Dolly. Você pode assobiar, você envia.
557
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
Você é um malandro, senhor, um malandro.
558
00:28:36,000 --> 00:28:39,000
Estamos permitindo que a sensibilidade turve seu senso de julgamento.
559
00:28:39,000 --> 00:28:42,000
Este julgamento não é uma questão de tempo.
560
00:28:42,000 --> 00:28:48,000
Você é um malandro, senhor, um malandro.
561
00:28:48,000 --> 00:28:51,000
Este pedaço de papel é apenas um ato de parceria.
562
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
Nem mais nem menos.
563
00:28:53,000 --> 00:28:56,000
Exatamente. Um contrato de parceria em que você se compromete a compartilhar metade dos nossos lucros.
564
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
Nossos lucros marcam você. Com aquele outro malandro, seu irmão.
565
00:28:59,000 --> 00:29:02,000
Não aceito nada disso, senhor. Nada disso.
566
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
Você sofrerá da mesma coisa que Robert. Cegueira.
567
00:29:05,000 --> 00:29:10,000
Tão dominado pela apreensão e Robert pela média que nenhum de vocês consegue ver o que é manifestamente claro.
568
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
É manifestamente claro para mim que Robert fica com metade dos nossos lucros.
569
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
Essa é também a única coisa manifestamente clara para Robert, felizmente para nós.
570
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
Você ousa falar de fortuna.
571
00:29:18,000 --> 00:29:22,000
Anne, presumo que você não deseja ser assediada por dívidas enquanto eu estiver fora.
572
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
Claro que não.
573
00:29:26,000 --> 00:29:32,000
Nesta forma de acordo, cada sócio é responsável pelas dívidas dos demais.
574
00:29:32,000 --> 00:29:37,000
Agora, como estarei no mar, essa responsabilidade recai sobre Robert.
575
00:29:37,000 --> 00:29:41,000
Garanto-lhe que haverá pouca mudança em relação aos 150 soprons que dei a ele e recebo muitos deles por dia.
576
00:29:41,000 --> 00:29:44,000
Se alguém precisar estar por perto para pagar as esposas daqueles marinheiros.
577
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
Vadia? Mas ainda lhe dá direito a metade dos lucros, não é?
578
00:29:47,000 --> 00:29:51,000
Não exatamente. Isso lhe dá direito a metade dos lucros da viagem.
579
00:29:51,000 --> 00:29:54,000
Não 'e a mesma coisa.
580
00:29:54,000 --> 00:30:02,000
Agora, as coisas acontecem como pretendo. Temo que a viagem não traga nenhum lucro.
581
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
Nenhum lucro?
582
00:30:03,000 --> 00:30:09,000
Mas para a agência dos bens que trago de volta, eu deveria ser bonito e ter lucro suficiente.
583
00:30:12,000 --> 00:30:16,000
Em que Robert não tem participação?
584
00:30:18,000 --> 00:30:23,000
Devo aprender que em questões de negócios não darei nada.
585
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
Agnew?
586
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
Sim, Sr. Callen?
587
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
O contrato de Bragança.
588
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
Imediatamente, Sr. Callen?
589
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
Sim, prática afiada, Agnew.
590
00:30:34,000 --> 00:30:37,000
Prática afiada, posso sentir o cheiro.
591
00:30:37,000 --> 00:30:41,000
Sim, esse é o jogo dele, senhor.
592
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Aquele jovem arrivista.
593
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Eu não tenho certeza.
594
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
Eu não tenho certeza.
595
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
Eu não tenho certeza.
596
00:30:49,000 --> 00:30:53,000
Sim, esse é o jogo dele, senhor.
597
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
Aquele jovem arrivista não precisaria dele.
598
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
Ele conhece todos os detalhes deste contrato, não é?
599
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Sim senhor. Obrigado a ser um comandante de navio.
600
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
Ele o estaria rebaixando.
601
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
Tudo isso.
602
00:31:03,000 --> 00:31:06,000
Eu também vi que ele está se reformando com alguma pressa.
603
00:31:06,000 --> 00:31:11,000
E eu daria um guinéu de ouro para saber a data da partida e o destino.
604
00:31:11,000 --> 00:31:14,000
Cuidarei disso imediatamente, Sr. Callen.
605
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
Sim senhor. Mande aquele jovem Drummond.
606
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
Sim, Sr.
607
00:31:19,000 --> 00:31:22,000
Você sabe, eu não acho que vou precisar dele um ou dois dias para tentar, senhor, assim.
608
00:31:22,000 --> 00:31:48,000
Mas se ele o fizer, de bom. Vou tirá-lo do gelo, ele é...
609
00:31:48,000 --> 00:31:55,000
Estamos sendo homenageados hoje.
610
00:31:55,000 --> 00:31:58,000
Criatura bonita, não é?
611
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
Oh, que galante, Sr. Fraser.
612
00:32:01,000 --> 00:32:08,000
Ele tem uma reputação terrível.
613
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Oh?
614
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
Um verdadeiro mulherengo, senhor.
615
00:32:12,000 --> 00:32:17,000
Não duvido que ele tenha vindo ver James para uma questão de negócios, mas não deve me ver assim.
616
00:32:17,000 --> 00:32:25,000
Ah, tenho certeza de que o Sr. Fraser é um homem educado demais para notar.
617
00:32:25,000 --> 00:32:29,000
Ele notou você, eu acho.
618
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
Ele realmente é um namorador.
619
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
Acho que você é muito ousada, Elizabeth.
620
00:32:34,000 --> 00:32:37,000
Estou perfeitamente seguro com você, uma acompanhante, Anne.
621
00:32:37,000 --> 00:32:40,000
Missão para Gama Borne, senhor.
622
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
Sim, você almiscarou?
623
00:32:44,000 --> 00:32:49,000
Está chegando a bordo. Você não é minha responsabilidade.
624
00:32:49,000 --> 00:32:53,000
Não, Sr. Fraser, me veja assim.
625
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
Sr.
626
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
Apenas passando.
627
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
Pensei em subir a bordo para me dar os parabéns.
628
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
Obrigado.
629
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
Apanhou-nos a todos bastante de surpresa.
630
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
Algumas arbitragens.
631
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
Um pequeno sinal de consideração.
632
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
Obrigado.
633
00:33:12,000 --> 00:33:16,000
Você fez uma combinação esplêndida, eu diria.
634
00:33:16,000 --> 00:33:19,000
Estes do mesmo partido.
635
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
Eu apreciaria um convite.
636
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
O que?
637
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
Para o casamento.
638
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
Oh, não será um grande acontecimento.
639
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
Muito bem.
640
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
Muita pompa, por favor, dias.
641
00:33:29,000 --> 00:33:34,000
Presumo, Sr. Elizabeth, que agraciará a ocasião com a sua presença.
642
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Ah, Carlos.
643
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
É assim que o vento sopra.
644
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Você tem o pequeno Charles, senhor, Fraser.
645
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
Minha irmã já está prometida.
646
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
Sim, ela está noiva do Sr. Fogarty.
647
00:33:44,000 --> 00:33:47,000
Sr. Fogarty é feito de briganty.
648
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
Estarei voltando, senhor.
649
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
Sem dúvida, para reivindicar sua noiva.
650
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
As senhoras e as criaturas turísticas inconstantes.
651
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Elizabete.
652
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
Você está perdendo seu tempo aí, Fraser.
653
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
Pensei que você poderia me dar uma palavra.
654
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
Influência de um irmão, você sabe.
655
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
Por que eu deveria?
656
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
Interesse próprio.
657
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
Você é um cara esperto e Eden.
658
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
Muito afiado.
659
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
Não tenho nenhuma ofensa.
660
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
Dor, você está confiante.
661
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
Bem, vamos direto ao ponto.
662
00:34:13,000 --> 00:34:16,000
Colocando isso tão delicadamente quanto eu me importo.
663
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
Você se casa com ajuda de remessa.
664
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
Pensei que você gostaria de considerar outra aliança.
665
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
Construção naval.
666
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
Nós temos os estaleiros, você sabe.
667
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
Apenas um pensamento.
668
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
Você está falando sério?
669
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
Mas é claro.
670
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
Não teria abordado o assunto de outra forma.
671
00:34:31,000 --> 00:34:34,000
Você pode descobrir que minha irmã tem opiniões fortes sobre esse assunto.
672
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
Eu ficaria mais do que desapontado se ela não o fizesse.
673
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
Mas os obstáculos, pela sua própria natureza, devem ser superados por nós.
674
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
Para não concordar.
675
00:34:41,000 --> 00:34:44,000
Um dado, uma mão livre, claro.
676
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
Mas não há carro, senhor.
677
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
Ele estará navegando em falência.
678
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
Deve ser o contrato de reganza que ele procura.
679
00:34:51,000 --> 00:34:55,000
Com renovação prevista para dia 31, são dez dias.
680
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
O ladino está se saindo bem.
681
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Ele partirá imediatamente após o casamento, senhor.
682
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
O diabo é.
683
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Os navios tinham novos navios agora.
684
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
O que temos disponível?
685
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
Lá está o brigue distante.
686
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
Deverá partir para Lisboa no dia 25.
687
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Esse batedor nunca poderia captar uma necessidade.
688
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
Agora, você viu o Charlotte Rhodes?
689
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
Ele tem equipamento para uma travessia rápida.
690
00:35:13,000 --> 00:35:18,000
Sim, o diabo sabe que ele fala de um faship, não é?
691
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
Um faship, é disso que preciso.
692
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
Só existe o mord, senhor, mas ela é uma despachante.
693
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
Libera esse navio para Lisboa.
694
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
O mais tardar no primeiro empate amanhã.
695
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
Você vê?
696
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
Você é um grande homem.
697
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
Mas ela já está transportando cargas para Boston e Filadélfia.
698
00:35:31,000 --> 00:35:36,000
Filadélfia.
699
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
Boa sorte, Jane!
700
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
Boa sorte!
701
00:35:41,000 --> 00:35:44,000
Boa sorte!
702
00:35:44,000 --> 00:35:47,000
Boa sorte, Jane!
703
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
Oh sim!
704
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
Oh cara!
705
00:35:51,000 --> 00:36:02,000
Vá embora, tenho certeza.
706
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
Vá em frente, tenho certeza.
707
00:36:05,000 --> 00:36:10,000
Vá em frente, tenho certeza.
708
00:36:10,000 --> 00:36:14,000
Vá em frente, tenho certeza.
709
00:36:14,000 --> 00:36:24,000
Vá em frente, tenho certeza.
710
00:36:24,000 --> 00:36:28,000
Vá em frente, tenho certeza.
711
00:36:28,000 --> 00:36:33,000
Tenho certeza.
712
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
Qual é o meu filho inteiro?
713
00:36:36,000 --> 00:36:43,000
Estou navegando com você, James.
714
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
O navio não é lugar para uma mulher.
715
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
O lugar da esposa é ao lado do marido.
716
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
Este não é um pacote para o oceano ocidental.
717
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
Faremos um turno.
718
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Pode ser perigoso.
719
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
Eu deveria dirigir com força, pretendo pegar a passagem costeira.
720
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
Então meu melhor lugar é certamente aqui.
721
00:36:56,000 --> 00:37:01,000
Se eu não gosto mais da viuvez do que o fiado, James,
722
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
afundamos ou nadamos juntos.
723
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Muito bem, então.
724
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
Limpe a passarela.
725
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Vamos em frente.
726
00:37:10,000 --> 00:37:14,000
Deixe isso de lado.
727
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
E a pulseira.
728
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Torná-lo meu.
729
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
Vamos, Tiago.
730
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
Bye Bye.
731
00:37:23,000 --> 00:37:52,000
Torná-lo meu.
732
00:37:52,000 --> 00:37:59,000
Bem, roubei a marcha sobre Callum.
733
00:37:59,000 --> 00:38:02,000
James.
734
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
O que?
735
00:38:04,000 --> 00:38:07,000
Sua irmã Elizabeth.
736
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
Ela é linda.
737
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
Inclinado sobre o nariz.
738
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
Mas, obviamente, ela tem uma boa dose de beleza.
739
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Ele é uma navalha.
740
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
Foggy parece pensar assim.
741
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
Quem me dera ser.
742
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
O que?
743
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
Lindo.
744
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
Mas eu não sou.
745
00:38:25,000 --> 00:38:30,000
Estou interpretando um feio e minha pele é sutil.
746
00:38:30,000 --> 00:38:34,000
E...
747
00:38:47,000 --> 00:38:50,000
Homens casados apenas pela beleza.
748
00:38:50,000 --> 00:38:54,000
Eles são o poder das mulheres solitárias.
749
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
olly pescador.
750
00:39:21,000 --> 00:39:26,000
Como é?
751
00:39:26,000 --> 00:39:30,000
Ela está vivendo bem, Srta. Anne.
752
00:39:34,000 --> 00:39:37,000
Ah, eu preciso dele.
753
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
Uma mordida, Emily.
754
00:39:49,000 --> 00:39:54,000
Bem, é o Charlotte Rose, sem dúvida, senhor.
755
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
Quantos gatos?
756
00:39:57,000 --> 00:40:00,000
Ela não tem esperança nem oração, senhor.
757
00:40:00,000 --> 00:40:04,000
Temos eles ao longo dos anos, e até embaixo do coração, tela, deixamos um padrão.
758
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
Bom. Boa tia Tisak, seu bastardo.
759
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Adoração é ela?
760
00:40:09,000 --> 00:40:14,000
A manhã. Um dos melhores tosquiadores oceânicos de Callen com um osso nos dentes.
761
00:40:14,000 --> 00:40:19,000
Terminei a bandeira da casa dela, James. O que você acha?
762
00:40:20,000 --> 00:40:24,000
Aqui está Dandamosby prestes a separar tal navio de um trem tão lucrativo.
763
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
Ela era pega?
764
00:40:25,000 --> 00:40:32,000
Tem certeza das nossas cores?
765
00:40:56,000 --> 00:41:09,000
Por favor, deixe a fila em branco gritando comigo: Museu da Língua.
766
00:41:09,000 --> 00:41:25,000
São sapatos resistentes, mas carregarei o horizonte.
767
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Nós os derrotamos, Davis.
768
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
Nós os derrotamos.
769
00:41:29,000 --> 00:41:32,000
Agora vou esmagá-los.
770
00:41:32,000 --> 00:41:42,000
Um novo contrato reduzirá suas despesas de frete em 7,5% dos bandidos seniores.
771
00:41:42,000 --> 00:41:44,000
Estou impressionado que tanta generosidade esteja em você...
772
00:41:44,000 --> 00:41:47,000
Isso está a seu favor, mas você não conseguirá melhores condições em nenhum outro lugar.
773
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
Eu quero aquilo.
774
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
Você é um veterano mais que generoso.
775
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
Então, se você gentilmente ler esses documentos, por favor.
776
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
Mas é claro.
777
00:41:55,000 --> 00:41:59,000
Não te entendo Tiago.
778
00:41:59,000 --> 00:42:02,000
Callan chegou primeiro.
779
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
Ainda me considere um tolo.
780
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
O que?
781
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
Estou correndo no tempo, não em um navio.
782
00:42:07,000 --> 00:42:12,000
Escrevi um brigandonsa pedindo uma consulta e solicitando os atrasos na reunião com Callan
783
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
até que eu tenha oportunidade de discutir minhas propostas.
784
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
O que ele vai?
785
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
Ele será um tolo se não o fizer?
786
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Ele não é bobo.
787
00:42:20,000 --> 00:42:25,000
Sênior mais que satisfatório.
788
00:42:25,000 --> 00:42:30,000
Terei de responder aos meus accionistas, sem dúvida, mas pensei que era o mínimo que poderia fazer em troca.
789
00:42:30,000 --> 00:42:35,000
pela longa e lucrativa associação entre nossas duas casas seniores.
790
00:42:35,000 --> 00:42:38,000
Você vai assinar.
791
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Por que não?
792
00:42:40,000 --> 00:42:44,000
E você estava com tanta pressa em me trazer a boa notícia de que veio de pacote.
793
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Estou honrado.
794
00:42:46,000 --> 00:42:50,000
É uma das minhas máximas que quando se trata de uma questão de negócios,
795
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
princípios devem lidar com princípios.
796
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
Uma frase admirável.
797
00:42:54,000 --> 00:42:58,000
Então, por favor, assine esses contratos no seu?
798
00:42:58,000 --> 00:43:02,000
Vejo que outro navio britânico ancorou.
799
00:43:02,000 --> 00:43:05,000
Um scroller, eu acho.
800
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
Sim.
801
00:43:07,000 --> 00:43:10,000
A perna da casa dela não é familiar.
802
00:43:10,000 --> 00:43:13,000
A letra O branca contra o fundo azul.
803
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
Você conhece alguma empresa assim, não é?
804
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
Não, é novo para mim.
805
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
Oh?
806
00:43:19,000 --> 00:43:17,000
Ah! Capitão O'N
807
00:43:17,000 --> 00:43:23,000
Eu estava esperando por você.
808
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
Recebi sua carta há três dias.
809
00:43:26,000 --> 00:43:29,000
Acredito que você conheça o Senor Kal.
810
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
Sim.
811
00:43:30,000 --> 00:43:33,000
O Senor O'Nedin tem um assunto de negócios que deseja discutir.
812
00:43:33,000 --> 00:43:36,000
Então ela sabe que não podemos deixar de assinar esses dois contratos.
813
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
Deixo vocês dois cavalheiros com sua discussão.
814
00:43:38,000 --> 00:43:41,000
Infelizmente, Senhor Kalan, isso não é possível.
815
00:43:41,000 --> 00:43:47,000
As propostas do senhor O'Nedin, segundo creio, abrangerão a própria situação que temos vindo a discutir.
816
00:43:47,000 --> 00:43:56,000
Com sua permissão, senhores.
817
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
Sete e meio por cento, senhor.
818
00:43:58,000 --> 00:44:02,000
Bem, eu não sou o tipo de restrição quando os negócios estão em jogo.
819
00:44:02,000 --> 00:44:07,000
Vou aumentar dez por cento e adicionar outro navio que lhe dará seis navios para visitar
820
00:44:07,000 --> 00:44:12,000
e redução de dez por cento no frete.
821
00:44:12,000 --> 00:44:16,000
Não tem comentários, senhor?
822
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
Então você me colocou em alguma dificuldade.
823
00:44:18,000 --> 00:44:23,000
Sem saber de suas propostas, devo dirigir com um demônio, hein?
824
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
Posso melhorar qualquer coisa que Kalan possa oferecer.
825
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
Vou acabar com essa loteria.
826
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
Quinze por cento.
827
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
Agora, além disso, nenhum homem pode obter lucro.
828
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
Ah, Dan.
829
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
Ele copiou um navio.
830
00:44:35,000 --> 00:44:36,000
Bem, vou querer mais.
831
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
Como?
832
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
Essa é a minha vez.
833
00:44:38,000 --> 00:44:41,000
Compensarei minhas perdas com minha negociação iminente.
834
00:44:41,000 --> 00:44:44,000
Vinte por cento nos primeiros seis meses, quinze por cento nos próximos seis,
835
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
e posteriormente uma opção para renovar agora.
836
00:44:46,000 --> 00:44:50,000
Se ele tentar melhorar isso, ele irá se proteger e a você.
837
00:44:50,000 --> 00:44:53,000
Levarei um vinho gratuitamente.
838
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
O que?
839
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
Você encontrará um pequeno lucro lá, eu acho.
840
00:44:57,000 --> 00:44:59,000
Ele é louco.
841
00:44:59,000 --> 00:45:03,000
Terei lucro suficiente se me tornar seu único agente para o Reino Unido.
842
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
Eu vejo.
843
00:45:04,000 --> 00:45:07,000
Não, é impossível dizer apenas um navio em serviço.
844
00:45:07,000 --> 00:45:11,000
Quero também um contrato que garanta que os meus navios, e só os meus navios,
845
00:45:11,000 --> 00:45:15,000
tenha a concessão de devolver seus barris de vinho vazios.
846
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
Eu começo a entender.
847
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
Por favor, continue, sênior.
848
00:45:19,000 --> 00:45:21,000
Sua proposta é esta.
849
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
Pois bem, um barril de vinho amadurecido tem mais valor do que o seu conteúdo.
850
00:45:23,000 --> 00:45:24,000
Você concorda?
851
00:45:24,000 --> 00:45:25,000
De fato sim.
852
00:45:25,000 --> 00:45:28,000
Bem, no futuro, em vez de pagar quinze ou vinte agentes de navegação diferentes,
853
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
você pagará apenas um.
854
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
Meu.
855
00:45:31,000 --> 00:45:37,000
E comprometo-me a recolher e entregar, conforme gradiente, todos os seus barris de vinho em bom estado.
856
00:45:37,000 --> 00:45:40,000
Discutirei a questão das acusações de ameaça mais tarde.
857
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
É um esquema inteligente.
858
00:45:41,000 --> 00:45:43,000
Mas você será inteligente.
859
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
Futuramente, barros vazios você poderá compartilhar sem o seu...
860
00:45:45,000 --> 00:45:50,000
Sênior, não posso agradar.
861
00:45:50,000 --> 00:45:53,000
Onde um homem na minha posição coloca confiança?
862
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
Essa é a pergunta que devo responder.
863
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
No seu último ano?
864
00:45:56,000 --> 00:45:57,000
Bem...
865
00:45:57,000 --> 00:46:01,000
Em todos os anos de nosso negócio, suas taxas subiram e nunca caíram.
866
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
Mas então...
867
00:46:02,000 --> 00:46:05,000
Até agora, de repente você me servirá a qualquer preço.
868
00:46:05,000 --> 00:46:06,000
Mas é para me servir?
869
00:46:06,000 --> 00:46:07,000
Bem...
870
00:46:07,000 --> 00:46:12,000
Acho que não, para impulsionar a competição com novas ideias de serviço às doenças.
871
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
Essa, eu acho, é a sua intenção.
872
00:46:14,000 --> 00:46:17,000
Você não teria nenhuma taxa de juros se não fosse por mim, mas eu tenho as armas por perto.
873
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
Na competição não existe mais.
874
00:46:19,000 --> 00:46:23,000
Sênior, Cal, o que acontecerá com seus pupilos então?
875
00:46:23,000 --> 00:46:25,000
Permaneço onde os citei.
876
00:46:25,000 --> 00:46:29,000
O Capitão O'Neden fez uma oferta melhor.
877
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
Bom dia para você, sênior.
878
00:46:31,000 --> 00:46:34,000
Você não ouviu a luxúria disso, Briganza.
879
00:46:34,000 --> 00:46:39,000
Nem você, O'Neden, irá expulsá-lo dos mares.
880
00:46:39,000 --> 00:46:42,000
Você aprenderá, Brigada.
881
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
Você vai aprender.
882
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
E agora para os negócios.
883
00:46:49,000 --> 00:46:53,000
Primeiro, você precisaria de uma nota de autorização.
884
00:46:53,000 --> 00:46:56,000
Depois, há a questão da sua comissão.
885
00:46:56,000 --> 00:47:00,000
E você vai me explicar em detalhes.
886
00:47:00,000 --> 00:47:05,000
Bem, seus barris de vinho vazios são armazenados em armazéns e galpões de trânsito
887
00:47:05,000 --> 00:47:08,000
em toda a extensão do Reino Unido.
888
00:47:08,000 --> 00:47:12,000
Comprometo-me a recolher todos os seus barris em meu armazém.
889
00:47:12,000 --> 00:47:16,000
Oh, você tem um armazém, sênior?
890
00:47:16,000 --> 00:47:32,000
Eu terei.
891
00:48:16,000 --> 00:48:26,000
Você tem um armazém.
892
00:48:26,000 --> 00:48:37,000
Você tem um armazém.
893
00:48:37,000 --> 00:48:52,000
Você tem um armazém.
65181
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese