Original subtitles

Θα το πάρω αυτό. Ευχαριστώ.

[Αδιαμφισβήτητες συνομιλίες, up-tempo μουσική παίζει]

♪

-Πλήτος της πλάτης σου; -Οχι!

-Μμ! - Αριστερά στον αστράγαλο;

- Ω, τόσο κοντά. -Αρθτός αστράγαλος.

W - Κρατήστε. Είναι η σειρά μου.

Δεν το κάνετε να πάτε δύο φορές.

Αγαπημένα μέρη του σώματος; Δεν το κάνω -

Εμπιστευόμενοι που κρατάμε το όπλο μας εκτός υπηρεσίας.

- Ω! -Περιμένετε. Περίμενε. Ασε με να μαντέψω.

Θήκη για αστράγαλο -

όπως και οι περισσότεροι παλιότεροι.

Εντάξει, "Α" Δεν είμαι παλιό.

Είσαι σύγχυση ηλικία με εμπειρία.

"B", ούτε καν κοντά.

Δεν μεταφέρει ούτε καν ένα τεμάχιο εκτός λειτουργίας.

Συγγνώμη. Πώς δεν το ήξερα;

Παίρνω ακόμα χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά

ένα φορτωμένο όπλο στην εργασία.

Δεν γνωρίζω που θα μπορούσα να χειριστώ

συσκευασία θερμότητας στην πραγματική μου ζωή.

[Γέλια]

♪

-Ωχ όχι. -Τι?

Sgt. Γκρίζει κάθεται εκεί με τη σύζυγό του.

Ερχεται εδώ πέρα.

Ω άνθρωπος.

♪

[ Καθαριζει το λαιμο ] Γεια σου!

[Chuckles] Γεια σου. Μικρός κόσμος.

Πολύ μικρό τώρα.

Ξέρετε, εδώ και 19 χρόνια,

η σύζυγός μου και εγώ βγήκαμε στις 13 Φεβρουαρίου.

Γιατί ο 13ος, εσύ ρωτάς?

Επειδή το 14ο, Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου,

είναι για ερασιτέχνες.

Ο 13ος είναι ήρεμη και χαλαρή.

Είναι εύκολο για να βρείτε ένα τραπέζι.

Δεν υπάρχει υπερτιμημένο Prix-Fixe γεύματα.

Είναι μόνο εγώ και η υπέροχη νύφη μου -

καλό φαγητό, μια ζεστή συζήτηση,

ένα μέρος όπου μπορώ

μην σκεφτείτε τη δουλειά για λίγο.

Ακούγεται ωραία ... κύριε.

Είναι, και αυτός είναι ο λόγος στην ειδική βραδιά μου,

Δεν θέλω για να δείτε τα πρόσωπά σας.

Έτσι, από τη στιγμή Περπατώ πίσω στο τραπέζι μου,

θα φύγετε.

Είμαι ξεκάθαρος?

-Κρύσταλλο. - Όπως φαντάσματα.

Καλό απόγευμα.

♪

-Εντάξει. Εμείς; -Ναι.

♪

Συγνώμη για αυτό. Είναι εντάξει.

Ολα καλά? Ναι, είναι εντάξει.

Σε εμάς. Σε εμάς.

[Γυαλιά clink] [Chuckles]

- Πάρε με. -Τι παίρνει τόσο πολύ;

-Είμαι καλά ευχαριστώ. -Χε!

-Μπορούμε να πάρουμε το ποτό μας ;! - Πάρε με!

Lucy: Nolan, ας πάμε.

Χρειάζεται βοήθεια. Ακούσατε τον Γκρέι.

- Πάρε με. - Πιείτε ένα ποτό.

-Τι παίρνει τόσο πολύ; Ελα. -Μις, είσαι καλά;

Με αγόρασε ένα ποτό που δεν θέλω,

και δεν παίρνει όχι για μια απάντηση.

Εντάξει, πρέπει να φύγετε το κορίτσι και μόνο.

Άνδρας: Πάρτε το δικό σας κορίτσι. Αυτό το δικό μου.

Το μόνο που λέω

είναι ότι το σπίτι θα είναι σύντομα άδειο,

και μπορούμε να το κάνουμε ό, τι θέλουμε.

Καλά, δεν θα είναι άδειο.

Θέλω να πω, θα είναι ο Dominique έρχονται από το κολέγιο.

Και εκείνο το σπίτι μπορεί να είναι οπουδήποτε.

♪

Εσείς απλά σκεφτείτε το, εντάξει;

♪

[Drunk man grunting, πλήθος αετών]

Άνθρωπος: Προσέξτε, προσέξτε.

[Συντριβή, πιάτα συρρικνώνονται]

Ωραία!

[Handcuffs κλικ]

♪ Ω, ω, oh, oh, oh, oh, Ω, Ω, Ω

Ωχ.

♪ Θα κερδίσω για σένα όπως Ξέρω ότι θέλετε να κάνω ♪

[Κλήση κινητού τηλεφώνου]

[Ήχοι κινητής τηλεφωνίας] Γεια σας?

Dave: Ο κ. Nolan, είναι ο Dave στην πόλη λουλουδιών.

Έχουμε λίγο πρόβλημα

παράδοση την παραγγελία του Αγίου Βαλεντίνου

από δώδεκα τριαντάφυλλα για τη γυναίκα σου.

Ω, ο Ντέιβ.

Ναι, πραγματικά δεν θα είμαι που χρειαζόταν αυτή την παράδοση φέτος.

-Τι? -Η ...

Η Σάρα και εγώ είμαστε διαζευγμένοι. Ζω στο Λ.Α. τώρα.

Ω. Λυπάμαι πολύ να το ακούσω.

Θέλω να πω, κόλαση, την πάγια εντολή σας

είναι τόσο παλιά όσο το κατάστημά μου. [Chuckles]

-20 χρόνια. - Ναι, ήταν δύσκολο,

αλλά, um ... uh ...

είναι για το καλύτερο, ξέρεις;

Οι άνθρωποι αλλάζουν. Αυτό είναι μόνο η ανθρώπινη φύση.

Είναι εύκολο για να αισθανθείτε σαν να απέτυχε,

αλλά η αλήθεια είναι, στο τέλος της μέρας,

δημιουργήσαμε ένα μεγάλο παιδί.

Δεν χρειάζεται να σου πω, Ντέιβ.

Ξέρω ότι έχετε παιδιά.

Ντέιβ;

Λυπάμαι, έπρεπε να σε βάλω σε αναμονή για ένα δευτερόλεπτο.

Τι θα με άρεσε σε σχέση με τα λουλούδια;

Ξέρεις τι? Απλά τους παραδώστε στο νοσοκομείο.

Είμαι σίγουρος ότι κάποιος εκεί θα τα εκτιμούσα.

Ευχαριστώ.

[Thud] Μπεν: Ωχ.

[Groaning]

Ουάου!

Είσαι καλά?

Χτύπησα το κεφάλι μου.

Κλειδώσατε την πόρτα. Το πιο περίεργο πράγμα.

Αυτός ο τύπος συνεχίζει να περιπλανιέται στο σπίτι μου απρόσκλητος.

Ξέρεις...

είναι Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

Ναι ήμουν μόλις υπενθύμισα.

Είναι η πρώτη σας μόνος. Πάντα.

Έτσι σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να το κάνουμε κάτι μετά τη στροφή σας.

Ξέρετε, βοηθήστε το μυαλό σου από αυτό. Σαν?

Μπορείτε να προσκαλέσετε μερικοί φίλοι.

Θα το φροντίσω. Ναι.

Ο Wolfgang μου χρωστάει μια χάρη.

Ναι! Ναί?

- Ναι, αυτό ακούγεται σαν διασκέδαση! - [Γέλια]

Είναι υπέροχο! Εντάξει καλά. Τώρα βγείτε.

Σίγουρα δεν το είχαμε σκεφτείτε αυτό μέσω.

Ξέχασα εντελώς τι ήταν σήμερα.

Ίσως θα έπρεπε να το πήρα μια λιγότερο φορτωμένη ημέρα

για την πρώτη μας διανυκτέρευση.

Δεν ... δεν σε πήρα ένα δώρο.

Ω.

Καλά, τότε θα είναι να είσαι πολύ αμήχανος

όταν τα δώρα σας έλα εδώ.

Υποθέτω ότι μπορώ ακόμα ακυρώστε τον βιολιστή.

[Chuckles]

Αστειεύομαι.

Ξέχασα ότι ήταν Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

Λοιπόν, εμείς απλά πρέπει να τακτοποιήσει αυτό.

Χμμ. [Smooches]

Πότε μπορώ τα λέμε?

Um ... Σάββατο?

Ω, πρέπει να οδηγώ στη φυλακή του Σαλίνα

για να συναντήσετε έναν πελάτη.

Θα μπορούσατε να έρθετε με. Κάνε ένα Σαββατοκύριακο έξω από αυτό.

Ακούγεται ρομαντικό. Θα μπορούσε.

Um ...

Ίσως την επόμενη φορά.

Δεν το έχετε δεύτερες σκέψεις

για τη χρονολόγηση ο εχθρός, είσαι;

Δικηγόροι υπεράσπισης δεν είναι ο εχθρός.

Είναι απλά ένας πόνος στον κώλο

πρέπει να αντιμετωπίσουμε στην καθημερινή ζωή.

Γιατί σε κρατάμε υπεύθυνος.

Επειδή -- ¶Ωε;

Οχι. Δεν θα πάτε εκεί.

Αυτό είναι το δώρο μου σε εσάς.

♪ Αλλά, μωρό, εκεί πηγαίνεις

♪ Με κρατάς κρέμεται

Λοιπόν, με ευχαριστήστε.

Πάω μπροστά Ο δικαστής Bollard σήμερα το πρωί.

Τρώει δικηγόρους υπεράσπισης για πρωινό.

Αν κάποιος μπορεί να τον γοητεύσει, είσαι εσύ.

[Chuckles]

Μμμ.

Sgt. Γκρίζο: Εντάξει, ξέρουμε τι είναι σήμερα.

Η πιο επικίνδυνη μέρα του χρόνου μας.

Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, κύριε; Πραγματικά?

Όχι Μαύρη Παρασκευή, όχι η Πρωτοχρονιά;

Σωστά, Ο αξιωματικός Νολάν.

Διαλείμματα και σπασμένες καρδιές.

Ζήλια και εκδίκηση.

Όλα κάνουν για μια τέλεια καταιγίδα

του αυξημένου συναισθήματος και επικίνδυνες καταστάσεις.

Κόλαση, μερικές φορές βία μπορεί να σας βρει

σκέπτοντας τη δική σας επιχείρηση στο δείπνο.

Κύριε, και πάλι, δεν μπορώ να σας πω πόσο συγνώμη είμαι.

Δεν είμαι εκείνος που χρειάζεται η συγγνώμη, ο αξιωματικός Νολάν.

Μάλιστα κύριε. Παρακαλούμε συγνώμη για τη σύζυγό σου για μένα.

Αν θέλεις να σε κάνω μια άλλη κράτηση -

Έκανα συναλλαγές για την τελευταία νύχτα.

Τη νύχτα που καταστρέψατε. Μάλιστα κύριε.

Α, κύριε; Δεν βλέπω το T.O.

Ο αξιωματικός του Μπράντφορντ μια προσωπική μέρα. Αστειεύεσαι.

Ο Tim δεν έλαβε προσωπική μέρα σε ολόκληρη τη ζωή του.

Είτε έτσι, είναι εκτός σήμερα.

Έτσι, Chen, θα σας ανατεθεί στη ρεσεψιόν.

Εντάξει. Αυτό είναι. Όλοι είναι ασφαλείς εκεί έξω.

[Πειραματικά τσίμπημα]

Isabel: Γεια. [Chuckles]

Δεν το σκέφτηκα ήρθατε.

Ναι, Έκανα σχεδόν μια στροφή.

[Chuckles] Εις διπλούν.

Χαίρομαι που δεν το κάνατε.

Φαίνεσαι ωραίος.

Για κάποιον που πυροβολήθηκε στο κεφάλι.

Όχι, εννοώ ότι κοιτάς όπως και πάλι.

Πως αισθάνεσαι?

[Αναστενώσεις]

Η αρχη ήταν πραγματικά τραχύ,

αλλά θα ήταν χειρότερο αν δεν το έκανα ήδη

περνούν από την απόσυρση στο νοσοκομείο.

Είμαι - είμαι υπερήφανος για εσάς για να το δει κανείς.

Δεν νομίζατε Θα.

Οχι.

Αλλά ελπίζω ότι έκανα λάθος.

Ναι, λοιπόν, σκέφτηκα αφήνοντας κάθε μέρα.

Τι σε έκανε να μείνεις;

Βρήκα κάτι Ήθελα κάτι περισσότερο από μια λύση.

Για σενα να με δουν νηφάλια.

Λοιπόν, μαντέψτε τη δουλειά μου εδώ Εγινε.

[Γέλια] Τα λέμε.

[Γέλια]

Ελα. [ Καθαριζει το λαιμο ] Εντάξει.

Nolan: Έτσι, έχω λίγο απόψε απόψε.

Περίπου ένα αντικλεπτικό πράγμα.

Ο Μπεν το έχει εξυπηρετούνται.

Δυστυχώς, δεν είμαι κάνοντας οτιδήποτε άλλο.

Λοιπόν, αν ο Τζάκσον είναι μέσα, Είμαι μέσα.

Ουάου. Τρόπος για να με κάνει να νιώθω σαν ένα βραβείο παρηγοριάς.

Από πότε είσαι εσύ την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου;

Είσαι ρομαντικός.

Λοιπόν, εννοώ - Θέλω να πω, μοιάζετε με ένα.

Ναι, καλά, παραδοσιακά, ναι,

αλλά, φέτος,

Νόμιζα ότι θα αγκάλιασα την ενιαία ζωή.

Δεν πρέπει να είστε στη ρεσεψιόν, Boot;

Ω. Σωστά.

Συγνώμη. Μυϊκή μνήμη.

Δεν χρειάζομαι τα εργαλεία σήμερα, έτσι ...

S-Λυπάμαι.

Κυρίες!

O-αξιωματικοί, έχω λίγο απόψε απόψε.

Αγάπη αν θα μπορούσατε να συμμετάσχετε. Πέρασμα.

Αξιωματικός επίσκοπος;

Μην καν να τον ενοχλείς.

Έχετε σχέδια; Ναί.

Οχι. Μην ξεκινήσετε.

Τάλια.

Τι έρχεται μετά από αμήχανα;

Οτι.

Έτσι πηγαίνετε έξω με τον Wesley απόψε;

Οχι.

Γιατί όχι?

Παίρνεις λίγο εξοικειωμένος, αξιωματικός Δυτικός.

Δεν είμαστε φίλοι, είμαστε φιλικοί.

Καταλαβαίνετε η διαφορά.

Ναι κυρία μου. Η προσωπική σας ζωή είναι προσωπική.

Ακριβώς.

Έτσι ...

αυτός το έκανε πάρτε μου ένα δώρο.

Δεν σκέφτηκε ότι το είδα, αλλά το έκανα.

Αυτό σημαίνει ότι χρειάζομαι να του πάρει κάτι;

Θέλω να πω, θέλεις να του πάρει κάτι;

Κύριε, όχι. Οι άνδρες είναι αδύνατο να ψωνίσετε.

Ποιος χρειάζεται την πίεση;

Άνθρωπος: Καλύτερα να τρέχετε! [Κραυγές αδιαμφισβήτητα]

Καλύτερα να τρέχεις! Θεέ μου.

Οι άνδρες δεν πρέπει ποτέ να τρέχουν γυμνοί.

Θα σε σκοτώσω!

Μοιάζει με την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου αρχίζει νωρίς.

Αντιμετωπίζετε το γυμνό!

Ξέρεις, είναι μόνος μου για μια φορά είναι πραγματικά απελευθερώνει.

Μμ-χμμ. Συνέχισε να προσπαθείς για να πείσετε τον εαυτό σας για αυτό.

Θέλω να πω, μπορώ να δω πώς μπορεί κάνει κάποιον να αισθάνεται λιγότερο από.

Το μυστικό είναι δίκαιο για να δείτε το θετικό.

Αυτό είναι ακριβώς το σχέδιό μου για την ημέρα.

Τι γίνεται με εσένα; Τι γίνεται με μένα;

Λοιπόν, ο Λόπεζ έδωσε σας δυσκολευτείτε τα σχέδιά σας απόψε.

Συνειδητοποίησα ότι δεν ξέρω τίποτα για την προσωπική σας ζωή.

Είσαι ελεύθερος? Χρονολόγηση;

Σε σχέση? Οχι.

-Αυτό ... δεν βοηθάει. -Ακριβώς.

Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου είναι μια κατασκευασμένη αργία

που δεν κάνει τίποτα παρά κάνει Αυτοί οι ίδιοι αισθάνονται πιο μοναξιά.

Και εκείνοι που είναι μέσα οι σχέσεις αισθάνονται απογοητευμένοι

γιατί η ζωή δεν είναι παραμύθι.

Γι 'αυτό ο Λόπεζ είπε όχι να σας ενοχλήσω;

'Αφορμή για το μίσος σου όλα τα πράγματα που σχετίζονται με την αγάπη;

Καθόλου.

Θα ήθελα να σας απογοητεύσω για την αξιολόγησή σας

αν φέρεις επάνω Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

Αντέγραψε αυτό.

[Κινητά τηλέφωνα]

Κοίτα τη δουλειά σου! Έχω μόνο έλεγχο το τυφλό σημείο,

συγουρεύομαι δεν υπάρχει κανένας.

Επιστολή: 7-Adam-15, ατύχημα με ένα αυτοκίνητο.

1530 Υψώματα Ημισελήνου. Άγνωστα τραύματα.

7-Αδάμ-15 απαντώντας.

[Θόρυβος σειρήνας, στροφές κινητήρα]

[Πυρκαγιά ηλεκτρισμού]

[Ελαστικά]

Έλεγχος, δείξτε μας Κωδικός 6, 1350 ημισέληνος ύψη.

Έχουμε μια γραμμή ισχύος κάτω. Alert DWP.

Νώλα: Μαμά, μείνετε στο αυτοκίνητο! Δεν είναι ασφαλές!

- Είναι σε κατάσταση σοκ. -Αυτό δεν είναι καλό.

Μην το κάνετε!

Εχουμε να κάνω κάτι.

[Grunts]

[Groans]

Πάω.

[Πυρκαγιά ηλεκτρισμού] Κυρία.

Ελα! Ελα.

♪

Ορίστε. Εύκολος. Εντάξει.

Talia: Έλεγχος, στείλτε μια RA στην τοποθεσία μας.

Εχουμε ένα ενήλικο θηλυκό, 30s,

δεν είναι συνειδητή, δεν αναπνέει, θύμα ηλεκτροπληξίας.

[Παγίδα]

Ελα.

♪

[Wheezes]

Γεια σου!

Γεια σου. Καλως ορισες πισω.

-Τι συνέβη? -Δοκιμάστε να μην κινηθείτε.

Ήταν ηλεκτροπληξία. Ένα ασθενοφόρο είναι στο δρόμο του.

[ Ανασαίνοντας βαριά ]

Με με έσωσε;

Ας ...

Μα, ναι. Ναι.

Ευχαριστώ.

Φυσικά.

[Αναστενώσεις] [ Ανασαίνοντας βαριά ]

Επόμενο.

Γεια. Ας ...

Θέλω να μιλήσω σε αντιπρόσωπο.

Εντάξει, για ποιο;

Um ...

Πρέπει να βρω μια πόρνη.

Και οχι ένα οδοστρωτήρα.

Μα, είναι, uh, ανώτερη τάξη από αυτό.

Της γνώρισα σε ένα μπαρ του ξενοδοχείου

και, uh, πέρασε κάποιες, Ώρα μαζί της το Σάββατο,

και, ε, θα ήθελα να την πάρει απόψε

σε μια ημερομηνία για, Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

Έτσι περπάτησες σε αστυνομικό τμήμα

να βρείτε μια πόρνη;

Λοιπόν ναι.

Εσείς έχετε, όπως, δεσμευτικά γεμάτα από αυτά σωστά;

Νομίζω ότι μπορώ ακριβώς σελίδα μέσω των κοριτσιών

μέχρι να την εντοπίσω.

Ναι, Λυπάμαι, κύριε.

Το LAPD δεν αποτελεί παραπομπή υπηρεσία για τις πόρνες.

Εντάξει, στέκεσαι με τον τρόπο της αληθινής αγάπης.

Και αυτό είναι ένα βάρος Θα πρέπει να αναλάβω.

[Scoffs]

Επόμενο.

Άσχημη έκθεση ;! [Buzzer]

Ο σύζυγός της με κυνηγούσε. Τι έπρεπε να κάνω;

Δεν κοιμάμαι με τη γυναίκα του; [Ήχος κουδουνιού]

Ε τι εγινε? - [αναστενάζει]

Μόλις μπήκα την εναρκτήρια δήλωσή μου με τον δικαστή Bollard.

Συνέχισε να με διακόπτει.

Οι λέξεις ανταλλάχθηκαν. Με κράτησε με περιφρόνηση.

[Handcuffs κλικ]

Θα τον απομακρύνω από τα χέρια σας και το βιβλίο του.

Αξιωματικός: Πρόστιμο από μένα.

Ooh, είχα πρόσφατα ένα όνειρο όπως αυτό.

Ω! ναι? Ωραία.

Είμαι, uh ... θα είμαι πάρτε ένα σνακ.

Εντάξει, σύμβουλος.

Θα σε χρειαστώ για να αδειάσετε τις τσέπες σας.

Ωραία. Και βγάλτε τη γραβάτα

και τα παπούτσια και τις κάλτσες σας.

Κάνε ωραία και αργή για μένα.

Απολαμβάνετε αυτό Παρά πολύ.

Ωραία.

Τι ακριβώς είπατε λοιπόν να τσιμπώ από τον δικαστή;

[Αναστενώσεις] Είδα τις περιπτώσεις

της ακραίας χρήσης δύναμης από την επιβολή του νόμου -

προσπαθώντας να θέσει προηγούμενο. Μμ, επιτρέψτε μου να μαντέψω -

εξέδωσε τις υποθέσεις αυτές ήταν άσχετα.

Ξανά και ξανά. Ήταν σχετικό.

Μέχρι τη στιγμή που ο πελάτης μου πήρε στην κράτηση,

το χέρι του ήταν σπασμένο.

Αντέκρινε τη σύλληψη;

Ακόμα κι αν ήταν, αυτό δεν σας δίνει την άδεια

να τον βλάψει έτσι.

Δώσε μου την άδεια;

Όχι, δεν το έκανα - Δεν το εννοούσα έτσι.

Γεια σου!

Αλλαξα γνώμη. Κλείστε αυτόν τον τύπο.

Έχω δουλειά να κάνω. Angela, δεν το εννοούσα.

[Ήχος κουδουνιού]

-Πάμε. -Εντάξει.

Isabel: Κοίτα, δεν θέλω για να μιλήσει γι 'αυτό, είτε,

αλλά είναι μέρος της ανάκτησης μου.

Tim: Δεν μπορείτε να παραδεχτείτε

όλες τις αμαρτίες σας στο θεραπευτή σας;

[Chuckles] Εχω ήδη.

Το όλο θέμα είναι να κάνει τροποποιήσεις

με τους ανθρώπους ότι έχω βλάψει.

Και σε βλάψω κυρίως.

Και μου λέτε για όλους τα φρικτά πράγματα που κάνατε

θα το κάνει καλύτερο;

Οχι.

Αλλά μόνο μέσω της ειλικρίνειας

μπορείτε να μάθετε να με εμπιστεύεσαι και πάλι.

Η Ισαβέλ, εσύ - δεν κάνατε αυτά τα πράγματα

γιατί είσαι ένα κακό πρόσωπο.

Τους κάνατε επειδή είσαι τοξικομανής.

Και οι τοξικομανείς βρίσκονται, εξαπατούν, κλέβουν.

Προδίδουν όλοι γύρω τους.

Είναι σκληρό στο DNA τους.

Λοιπόν, λέτε δεν μπορείς ποτέ να με εμπιστευτείς πάλι;

Γιατί πάντα θα είμαι να είσαι εξαρτημένος.

Οχι όχι.

Λέω ότι με πληγωθείς λόγω των ναρκωτικών.

Και δεν θα με βλάψετε τώρα γιατί είσαι καθαρός.

Δεν μπορείτε να το ξέρετε. Βεβαίως μπορώ.

Αν θέλεις να μου πεις

πώς βάζετε τον ΙΡΑ μας στο χέρι σας αφού φύγετε

ή πώς αποστερήσατε τους γείτονες όταν τελείωσε,

πήγαινε ευθεία μπροστά.

Τα πράγματα είναι πάντα τόσο μαύρα και λευκό μαζί σου. Είναι -

Άνεση; Εξωφρενικός.

Ρίξτε μια ματιά, όταν παντρευτήκαμε,

Ένιωσα αυτό το τεράστιο βάρος για να ανταποκριθείτε στα πρότυπά σας.

Ποτέ δεν σας ζήτησα. Δεν ήταν απαραίτητο.

Δεν ήθελα να σας απογοητεύσει.

♪

Και το μόνο που έκανα ποτέ ήταν αποτυχημένη.

♪

Γεια. Είναι ο αξιωματικός Νολάν γύρω;

Ω! ναι, Νομίζω ότι μόλις τον είδα.

Συγνώμη, είσαι; Είμαι πολύ ευγνώμων πολίτης.

Ω. Έσωσε τη ζωή μου αυτό το πρωί.

Ω!

[Χτυπάει] Εντάξει.

Ο αξιωματικός Nolan, αναφερθείτε στη ρεσεψιόν.

[Αδιαμφισβήτητες συνομιλίες]

Τον ξέρεις?

Ναι, λίγο.

Φαίνεται σαν ένας υπέροχος άνθρωπος.

[Chuckles] Είναι εντάξει.

[Εκφυλίζει βαθιά]

Έσωσε τη ζωή μου.

Ναι, είπατε.

[Εισπνέει βαθιά]

Α γεια! Τι κάνεις εδώ?

Θα έπρεπε να είσαι στο σπίτι στο κρεβάτι.

Είμαι ο δρόμος μου στο σπίτι.

Το νοσοκομείο μου έδωσε ένα καθαρό νομοσχέδιο υγείας ...

-Αχ. -...χάρη σε σένα.

-Ω! ωραια. -Ναι.

Μόνο μερικά επιφανειακά εγκαύματα.

- Ω. -Ναι.

Αυτά είναι για εσάς. Ουάου.

Αυτό είναι, Μα, εξαιρετικά ευγενικό,

πολύ προσεκτική, και εντελώς περιττό.

¶ ¶Μω, αλλά τώρα πρέπει πραγματικά πηγαίνετε σπίτι και ξεκουραστείτε.

Λοιπόν, ίσως μπορείτε να σταματήσετε αργότερα και ελέγξτε σε με.

Εγώ, um - το έχω μια, μακρά βάρδια

ότι θα έπρεπε πραγματικά να επιστρέψετε.

Αλλά, και πάλι, σε ευχαριστώ πάρα πολύ.

Αυτό είναι πολύ ωραίο, και είμαι j--

Είμαι πολύ χαρούμενος ότι είστε εντάξει,

και, ευχαριστώ.

Αυτό είναι ...

[Αναστενώσεις] Ναι.

Λοιπον, ευχαριστω. Ευχαριστώ για --

Ναι, ευχαριστώ. [Chuckles]

Lucy: Φαίνεται ωραία.

Ναι, Σώσαμε τη ζωή της.

[Chuckles] Είπε.

Μην ξεχνάτε τα muffins σου.

♪

Σωστά.

[Chuckles]

Βαρύτερες από ό, τι φαίνονται.

♪

Με συγχωρείτε. Έχετε ένα θύμα της επίθεσης.

Είμαστε εδώ για να το πάρουμε δήλωση του.

Δωμάτιο 524 - πίσω και προς τα αριστερά.

-Ευχαριστώ. - Έχω δει εσένα

πεζοπορία στο Runyon Canyon;

Αρκετά πιθανότατα.

Αλλά δεν θυμάμαι σας βλέπω.

Θέλω να πω, φαίνω διαφορετικά από ομοιόμορφη.

Ναι.

Βάζω στοίχημα το κάνεις.

Ελα. [Κλήσεις τηλεφώνου]

Τι?

[Ανοίγει η πόρτα]

Καλό απόγευμα κύριε. Είμαι Λειτουργός Λόπεζ.

Αυτός είναι ο αξιωματικός δυτικός.

Καταλαβαίνουμε σας επιτέθηκε.

[Chuckles]

Αυτό είναι ό, τι συνεχίζουν να μου λένε.

Ο γιατρός είπε τη μνήμη σου λίγο ασαφής.

Είναι αυτός ο καλός τρόπος για την ανατροφή της άνοιας μου;

Όχι, δεν είναι αυτό που εννοούσα.

Ήταν χτύπησε στο κεφάλι όταν σας επιτέθηκε.

Ο γιατρός είπε ότι μπορεί έχετε μια διάσειση.

Ποιος στην χάρη μου.

Παίρνω άνοια και μια διάσειση.

Μπορείτε να μας πείτε τι θυμάσαι;

Οχι δεν είναι πραγματικά. Οχι.

Ξέρω ότι ήμουν στο κέντρο της πόλης. Δεν θυμάμαι γιατί.

Ας ...

υπήρχε αυτός ο τύπος τρέχει.

Έρριψε σε μένα και με χτύπησε κάτω και εγώ ...

... νομίζω ότι με χτύπησε και εγώ.

Έχω αυτούς τους μώλωπες.

Το κοίτασες;

Είτε έκανα ή όχι, Δεν θυμάμαι.

Λυπάμαι πολύ.

Μακάρι να μπορούσα να είμαι πιο χρήσιμο.

Ευχαριστώ.

[Η πόρτα κλείνει]

Γεια σου, ξέρετε αν ο κ. Σκοτ έφτασε κάποιος να έρχεται για να τον δει;

Δεν μπορούσα να βρω καθένας να καλέσει.

Σύμφωνα με τον κύριο γιατρό του, ζει μόνος.

Δεν υπάρχει άμεση οικογένεια.

Μπορώ να κάνω μια αναζήτηση αρχείων για εκτεταμένη οικογένεια.

Τι? Νιώθω άσχημα γι 'αυτόν.

Δεν είναι τίποτα να ζητήσω συγγνώμη.

Θα γράψω το πλήρες όνομά του και την ημερομηνία γέννησης για εσάς.

[Κλικ με Pen] Ευχαριστώ.

Επιστολή: 7-Adam-15, 459 σε εξέλιξη.

Θηλυκό κλειδωμένο στο μπάνιο.

Ο εισβολέας κρατών βρίσκεται στο σπίτι της.

♪

Talia: Έλεγχος, είμαστε στη σκηνή.

Πείτε στον ιδιοκτήτη σπιτιού να παραμείνει στο μπάνιο.

♪

♪

-Σαφή. -Σαφή.

[Χτυπήματα στην πόρτα] Νολάν: Αστυνομία.

Μήπως ένα σκούπισμα του σπιτιού. Δεν υπάρχει κανείς εδώ.

Είναι ασφαλές να βγούμε.

Ο αξιωματικός Nolan;

Έχετε έρθει για τη διάσωση μου ξανά;

♪

[Πυροβόλο όπλο]

♪

Talia: Είναι αντίθετο με το νόμο για να καλέσετε μια ψευδή αναφορά 911.

Δεν ήταν ψευδές. Άκουσα κάποιον στο σπίτι.

Και μόλις συνέβη να το αναφέρετε

όταν ήμασταν την πιο κοντινή μονάδα;

Τι είσαι με κατηγορεί;

Σίγουρα αν ελέγξω το τηλέφωνό σας, Θα βρω μια εφαρμογή αστυνομικού σαρωτή.

Περιμένατε μέχρι να ακούσετε ήμασταν στη γειτονιά σας

για να πραγματοποιήσετε την κλήση σας.

Πως τα περνάω?

Μπορώ να μιλήσω μαζί της για ένα λεπτό?

Ενα λεπτό.

Είναι αυτός ο σύζυγός σας;

Ναί.

Σκοτώθηκαν στη δράση;

Πάνω από ένα χρόνο πριν.

Και είμαι σε μια ζάλη από τότε.

Μέχρι σήμερα --

μέχρι να αποθηκεύσετε η ζωή μου.

Νιώθω ξαναγεννημένος.

Όπως - Όπως έχετε σηκώσει ένα σύννεφο από μένα.

Πρέπει να σημαίνει κάτι.

Αυτή είναι ακριβώς η αδρεναλίνη.

Είχες μια εμπειρία κοντά στο θάνατο.

Δεν είναι για μένα.

♪

Είμαι κολακευμένος για την προσοχή.

Εγω ειμαι.

Αλλά δεν με ενδιαφέρει.

Εντάξει?

♪

Εντάξει. [Chuckles]

♪

Να προσέχεις τον εαυτό σου.

Λόπεζ: Μίλησα στον δικαστικό υπάλληλο.

Ο δικαστής είναι ακόμα δεν είστε έτοιμοι να σας αφήσουμε να φύγετε.

Πρεπει να εχεις Τελικά τον έβαλε.

Ναι, φαίνεται ότι το έχω αυτή την επίδραση στους ανθρώπους.

Κοίτα, λυπάμαι, εντάξει;

Έχω λίγο απομακρυνθεί ωρες ωρες,

Μα ξέρω είσαι καλός αστυνομικός.

Οι περισσότεροι από εμάς είναι.

Σύμφωνος.

Θα βγεις αρκετά νωρίς, εγώ ας με οδηγήσεις στο δείπνο.

Δεν χρειάζομαι οτιδήποτε φανταχτερό.

Ας ...

ξέρεις, Έκανα ήδη σχέδια.

Νόμιζα ότι δεν μπορούσα σε βλέπω, αλλά, um,

Θα μπορούσα να ακυρώσω.

Όχι, είναι - δεν είναι μια μεγάλη υπόθεση.

πρέπει να επιστρέψτε εκεί έξω.

Εντάξει.

[Κλείδωμα κλικ]

[Αδιαμφισβήτητες συνομιλίες]

[Η πόρτα ζυγίζει σε απόσταση]

♪

♪

♪

Isabel: Δεν το είπες μια λέξη για μια ώρα.

Σας επιτρέπεται να θυμώσει με εμένα.

Θα έπρεπε να είσαι.

Το αξίζω.

Δεν θέλω να είμαι θυμωμένος.

Απλά θέλω η γυναίκα μου πίσω.

Αλλά δεν μπορώ έχει αυτό.

Ξέρεις, για το τελευταίο έτος,

όλοι μου είπαν για να σταματήσουν μόνο σας.

Να σας αφήσω να φύγετε γιατί είσαι -

είχες φύγει ΤΕΛΟΣ παντων.

Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. Δεν θα μπορούσα να το κάνω.

Θέλω να πω, τι είδους του συζύγου θα ήμουν

αν σας άφησα όταν χάσατε;

♪

Αλλά είσαι δεν χάνονται πια.

Και θα είμαι πάντα μια υπενθύμιση του χαμηλότερου σημείου σας -

της ντροπής που ένιωσες

όταν βάζεις τη βελόνα στο χέρι σου.

♪

Ετσι ώστε -- [Εισπνέει βαθιά]

Έτσι, όσο καιρό καθώς είμαστε μαζί,

ποτέ δεν θα είσαι σε θέση για να προχωρήσουμε.

♪

[Αναστενώσεις]

Αυτό είναι το τέλος.

♪

[Σκάλισμα από πάγκο]

[Αναστενώσεις]

Κοίτα, πρέπει ... Θα έπρεπε να πάω στο δρόμο.

-Εντάξει. -Αλλά ...

Κάνεις υπέροχα εδώ.

♪

[Crying]

♪

[Διακοπή φωνής] Γεια σου, um ...

Ναι? Ευχαριστώ.

Για τι?

♪

Για ποτέ παραιτούνται από μένα.

♪

Ναι. [Sniffles]

♪

Ετοιμος να φύγω?

Ναι. Απλά ψάξτε ένας επόμενος συγγενής

για τον κ. Scott.

Ο τύπος οδήγησε αρκετή ζωή.

Ζούσα παντού αλλά ήταν ένα μόνο παιδί. [Αναστενώσεις]

Δεν παντρεύτηκε ποτέ.

Είσαι καλά?

Ναι.

Καλό πράγμα Δεν του έκανα δώρο.

Ο οποίος? Wesley; Γιατί;

Νομίζω ότι αγνόησα η σχέση μας.

Γεια σου, μόνο τα δύο Εψαχνα για.

Έτσι, κάτι παράξενο ήρθαν σε επαφή

στην κλήση αποστολής Σας έστειλα νωρίτερα -

ο γέρος που επιτέθηκε; Τι γίνεται με αυτόν;

Λοιπόν, συντάξαμε μια λίστα των αποστολών της ημέρας -

εντελώς δεν είναι το αγαπημένο μέρος μου η δουλειά, παρεμπιπτόντως -

και κάτι απλώς μου έβγαλε.

Υπήρχε μια απόπειρα απαγωγής

δεξιά από όπου σας θύμα επίθεσης.

Η γυναίκα πολέμησε ο επιτιθέμενος της,

και ο τύπος μόλις έφυγε.

Θα μπορούσε να είναι αυτό ο οποίος χτύπησε τον κ. Scott.

Η γυναίκα έφυγε μια περιγραφή του ατόμου;

Είπε ακριβώς ότι ήταν Καυκάσιος αρσενικό, ισχυρό.

-Να ευχαριστώ, Νελ. -Σίγουρος.

Και το μόνο μας δυναμικό μάρτυρας έχει άνοια,

δεν μπορώ να θυμηθώ τι έμοιαζε ο τύπος.

Ας προσπαθήσουμε και σπρώξτε τη μνήμη του.

Γεια σου. Τι είσαι, Μα, κοιτάζω από το κρεβάτι;

Πρέπει να πάω σπίτι. Η μητέρα μου έκανε δείπνο.

Κύριε, ξέρετε εκεί που είσαι?

Ναι. Ναι. Είμαι στο νοσοκομείο.

μόλις είχα το παράρτημα μου έξω.

Μαντεύω Αυτό ήταν πολύ παλιά.

Εντάξει, ας πάμε πίσω στο κρεβάτι.

-Hey, uh, μπορείτε να μας βοηθήσετε; -Σίγουρος.

Κύριε Scott, χρειάζεστε να επιστρέψει στο κρεβάτι.

Οι εντολές του γιατρού, εντάξει; - Ω.

Εντάξει.

Ορίστε.

Απ, χρειαζόμαστε να έρθει πίσω?

Ωχ όχι. Οχι.

Είναι εντάξει. Εσύ, κύριε Scott;

Ναι ναι. Ναι ναι.

-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.

Gino: Φυσικά.

Είμαι Λειτουργός Λόπεζ. Μου θυμάσαι νωρίτερα;

¶ ¶Hhhhh, νομίζω.

Είσαι στο νοσοκομείο γιατί σας επιτέθηκε.

Ακριβώς, σωστά, σωστά, σωστά, σωστά.

Ναι, γι 'αυτό πονάει το κεφάλι μου?

-Ακριβώς. - Εμείς, σκεφτείτε το άτομο

ο οποίος σας επιτέθηκε επιτέθηκε κάποιος άλλος προηγουμένως.

Ότι ήσουν σε λάθος μέρος σε λάθος στιγμή.

Θυμάσαι να επιτεθεί νωρίτερα σήμερα;

Ναι.

Θυμάμαι ότι χτυπήθηκε κάτω. Και - Και -

Και νομίζω ότι με χτύπησε, επίσης, 'επειδή εγώ --

Ναι, το είπατε.

Υπάρχει, ο, τιδήποτε άλλο μπορείτε να μας πείτε γι 'αυτόν;

[Σκασίματα χαρτιού]

Ήταν ψηλός.

Ήταν λευκός.

Τα μαλλιά του ήταν μακρά, Νομίζω.

[Groans]

[Αναστενάζει βαθιά]

Συγγνώμη. Αυτό είναι το μόνο που έχω.

Είναι εντάξει.

Αυτό είναι περισσότερο από ό, τι είχαμε πριν.

Δοκιμάστε και ξεκουράσου.

Είναι εντάξει;

Η γυναίκα που επιτέθηκε;

Από αυτό που ακούω, ναι.

[Εκφυλίζει απότομα]

Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό.

-Μόνο κουτσού. -Τι?

Ρώτησε αν ήταν καλά,

αλλά ποτέ δεν είπατε το άλλο το θύμα ήταν γυναίκα.

Είναι ο ένας και μοναδικός που την επιτέθηκε.

♪

Έχει άνοια. Ήταν διάγνωση πριν από τρία χρόνια.

Δεν σημαίνει ότι δεν θα μπορούσε να έχει προσπάθησε να απαγάγει αυτή τη γυναίκα.

Τον χτυπά το κεφάλι του καθώς δραπετεύει.

Κάποιος βρίσκει τον αποπροσανατολισμένο,

τον παίρνει στο νοσοκομείο.

Και είναι πάρα πολύ έξω από αυτό αντιλέγω, διαμαρτύρομαι.

Απλά πρέπει να παίξει μαζί.

Κάνει μια ιστορία για να επιτεθεί.

Ή ίσως πραγματικά ξεχάσαμε γι 'αυτό,

και απλώς προσπαθεί να συμπληρώσει τα κενά στη μνήμη του.

Εντάξει, Οπότε τι κάνουμε?

Επιστρέφω στο σταθμό να κινητοποιήσουν τα μεγάλα εγκλήματα.

Θα πάρουν ένα ένταλμα για το DNA του

και ελέγξτε το αντίθετο η γυναίκα που επιτέθηκε.

Μείνετε εδώ και σιγουρευτείτε δεν πηγαίνει οπουδήποτε.

Πιστεύετε πραγματικά θα μπορούσε να το κάνει;

Εννοώ, φαίνεται τόσο χαμένος.

Το να αρρωστήσετε δεν το κάνει να σας κάνει έναν άγιο.

♪

-Χέι, έτοιμος; -Ετσι νομίζω.

Μην ενεργείτε τόσο ενθουσιασμένος.

Νομίζεις ότι είναι περίεργο ότι είμαστε οι μόνοι

πηγαίνετε στο δικό σας ημέρα κατά του Αγίου Βαλεντίνου;

Είναι παράξενο όπως το αφήσαμε να είναι.

Εκτός αυτού, είμαι σίγουρος ότι άλλοι άνθρωποι θα μας συναντήσει εκεί.

Αχ! Λειτουργός Λόπεζ, έχετε επανεξετάσει

για την ένταξή μας αυτό το απόγευμα?

Καμία πιθανότητα. Εργαζόμαστε ακόμα μια υπόθεση.

Που σημαίνει Jackson δεν θα είναι εκεί.

Θα έχει πλάκα. Δεν είναι παράξενο. Διασκεδαστικο.

Ποιοι είναι τα λουλούδια για;

-Θα ήρθαν για την Τάλια. -Από ποιον?

-Δεν είναι δουλειά σου. -Δεν είναι δουλειά σου.

- Δεν είναι δική μου δουλειά. -Πρέπει να την βρω;

Όχι, θα το κάνω.

Διασκεδαστικο.

Αυτά ήρθαν για σας.

Εντάξει ευχαριστώ.

Φαίνονται ακριβά.

Ποιο είναι το σημείο σου;

Σκέφτηκα ότι έσπασε τα πράγματα off μαζί του.

[Καφές ρίχνει]

Είναι περίπλοκο.

Πήγε πίσω στη γυναίκα του;

Ναί.

Τότε είναι απλό. Είναι παντρεμένος, όχι χωρισμένος.

Και τελειώσατε.

♪

Λειτουργός Λόπεζ,

οι αστυνομικοί εξέτασαν νοσοκομείο σας.

Έχω δίκιο γι 'αυτόν προσπαθώντας να απαγάγει αυτή τη γυναίκα;

Είναι πολύ μεγαλύτερο από αυτό.

Όταν κοίταξαν στο υπόβαθρό του,

πήραν χτυπήματα σε διάφορες επιθέσεις

σε παρόμοιες γυναίκες διάρκειας άνω των τριών δεκαετιών.

Πάνω από μια ντουζίνα άγνωστες περιπτώσεις, μερικές από αυτές τις ανθρωποκτονίες.

Νομίζω ότι ίσως έχετε βρει ένας σειριακός δολοφόνος.

Ήταν η άνοια απλά ένα κάλυμμα;

Οχι απαραίτητα.

Πήγε αδρανής μετά την πρώτη του διάγνωση. Και λοιπόν?

Ξέχασα του άρεσε να σκοτώνει τις γυναίκες; Δεν γνωρίζω.

Είναι δυνατό σήμερα μια ημέρα "καλής μνήμης"

όπου πήρε την γεύση του πίσω.

Το FBI στέλνει κάποιον από το Quantico.

Σημαντικά εγκλήματα στέλνει μια ομάδα κινητοποίησης

να τον ρωτήσω απόψε.

Σίγουρα τον έχεις τετράγωνο μακριά;

Ναι, αξιωματικός Δύση είναι μαζί του.

Βεβαιωθείτε.

[Κινητό τηλέφωνο δονείται]

[Ακούσια μουσική]

♪

♪

[Συρραφή δίσκου]

- Ω. - Ω.

Γυναίκα: Συγγνώμη. Ω ευχαριστώ.

♪

Κύριε Σκοτ; Κέβιν;

♪

Αα! [Clattering]

Δεν στρίβει. [Chuckles] Απλά το έβαλα - το βάζετε στη γωνία.

-Σωστά? - Ναι, και τότε το αλέθετε.

-Μάσσομαι; -Ναι.

Σκέφτηκα ότι θα γίνει καλέστε μια παρέα ανθρώπων.

Το έκανα. Μπορούσαν ακόμα να έρθουν.

Καλά... Βρήκα μια ημερομηνία.

Το γνώρισα στο κατάστημα όπου πήγα να αγοράσω το κρασί.

- Ήταν 20 λεπτά. -Ξέρω.

Προφανώς το πήρα ακόμα. [Chuckles]

[Ring rings] Ωω! Αυτό ίσως απλά είναι της.

Ben: Ελάτε!

Φαίνεται πολύ ωραία. Εντάξει.

- Χμμ. - Δείτε τι έχουμε εδώ.

Γνωρίζοντας τον, πρόκειται να είναι πολύ ακριβό.

Μπεν: Γεια σου, παιδιά.

σε θέλω για να συναντήσω τη Denise.

Denise: Ω, Θεέ μου. [Chuckles]

Τι μικρός κόσμος. [Chuckles]

[Αδιαμφισβήτητες συνομιλίες]

♪

Εντάξει, κύριε Scott, είναι ώρα για σας -

Denise: [Chuckles] Κι εσύ.

[Γέλια]

Είναι τρελή.

Είναι πόνο

και προσπαθώντας να αντιμετωπίσει με την απώλεια του συζύγου της.

Σε καταδιώκω; Είναι μια κραυγή για βοήθεια.

Γεια σου. Φαίνεται ωραία, έτσι;

Ναι, έτσι είναι εδώ.

Είναι πραγματικά δίκαιη Χρησιμοποιώντας σας για να φτάσετε σε μένα

γιατί έσωσα τη ζωή της νωρίτερα,

και τώρα μεταφέρει τα αισθήματα

είχε για το τελευταίο σύζυγό της επάνω μου.

Εντάξει.

Τότε μπορεί να μην την θέλετε περιπλάνηση γύρω από το σπίτι σας.

♪

Πραγματικά δεν το κάνω. Πρέπει να την βρω.

♪

♪

[ Ανασαίνοντας βαριά ]

Πού είναι ο Κέβιν ;!

[Groaning]

Δεν γνωρίζω.

Είσαι καλά?

Έχει το όπλο μου.

Μείνε εδώ και σιγουρευτείτε είναι εντάξει.

7-Adam-07, αξιωματικός επιτέθηκε στο Shaw Memorial,

ο ύποπτος είναι ντυμένος σε πράσινους τρίβους, οπλισμένοι,

αποστολή αντιγράφων ασφαλείας.

♪

Κέβιν!

Να σταματήσει! Αστυνομία!

Να σταματήσει! Πάγωμα!

♪

[Κρίσεις]

[Πυροβόλο όπλο στο πάτωμα]

[Και τα δύο grunting]

♪

[Συνεχίζεται]

♪

[Κρίσεις]

[Handcuffs κλικ, Kevin grunting]

Σταματήστε να αντιστέκεστε.

Τελείωσε. Συλλαμβάνεσαι.

Denise, Ι -

Ήρωα μου.

Denise, αυτό είναι -

Πρέπει να μιλήσουμε.

ξέρω τι θα πεις.

Είσαι ήδη ερωτευμένος με κάποιον άλλο.

Εγώ δεν είμαι.

Σας παρακαλούμε.

Σε είδα δυο μιλώντας στο κατάστρωμα.

Είναι τόσο προφανές.

- Ναι, δεν είναι -

Εύχομαι θα με κοιτούσατε

ο ΤΡΟΠΟΣ την κοιτάς.

Κοίτα, Ντενίζε, εγώ - ξέρω ότι είσαι περνώντας από μια δύσκολη στιγμή,

και λυπάμαι πολύ, αλλά ειλικρινά,

y-y-έχετε να με πιστέψεις.

Δεν είμαι η απάντηση στα προβλήματά σας.

Το ξέρω τώρα.

Εντάξει καλά.

Ας πούμε ντυθείτε,

και θα σε πάρω ένα σπίτι αυτοκινήτων.

♪

Οχι.

-Εντάξει. Ναι. -Μπορείτε να μάθετε τι; Γεια σου, hey!

Χρειαζόμαστε για να την κάνει να πετάξει.

Έλεγχος δηλητηριάσεων είπε να μην το κάνει αυτό.

Υπάρχει μεγαλύτερη πιθανότητα αυτή θα μπορούσε να πνιγεί από το δικό της εμετό.

Λοιπόν, ας τη βάλουμε στο ντούς!

Είπαν ξαφνική αλλαγή σε θερμοκρασία

θα μπορούσε να την στείλει σε κατάσταση σοκ.

Γιατί όλα Έμαθα λάθος;

Εντάξει ευχαριστώ.

Είπαν ότι χρειαζόμαστε μόνο για να κρατήσει την προειδοποίησή της.

Το ασθενοφόρο είναι στο δρόμο. Γεια σου!

- [Σκασίματα, σκασίματα] -Χει, Ντενίζε.

Nolan: Χρειάζεται να μείνεις μαζί μας, εντάξει;

Denise.

Γεια σου, σε χρειάζομαι μαζί μας, εντάξει;

Εσύ πρόκειται να μείνετε μαζί μας, εντάξει;

Γεια σου.

[Εκφυλίζει βαθιά, χελιδόνια]

[Αδύναμο] Παύλος.

♪

Υποθέσατε να έρθει σπίτι.

Μου υποσχέθηκες ήρθες σπίτι.

[Αναστενώσεις]

Τι υποθέτω να το κάνεις χωρίς εσένα;

[Αναστενώσεις]

[Σειρήνα θρήνος σε απόσταση]

Αγωνίζεστε. Θα ήθελε να πολεμήσεις.

[Groans] Ελα.

Ακριβώς εδώ, εδώ. Ενα δύο τρία.

Ελα. Εντάξει.

Εντάξει.

Θα έπρεπε πραγματικά πηγαίνετε μαζί της.

Εχετε δεν έμαθε τίποτα;

Πηγαίνοντας στο νοσοκομείο με τον αυτοκατασχηματιστή σας

είναι σίγουρα δεν είναι καλή ιδέα.

Είναι μόνος.

Θα πάω μαζί της.

απλά ελπίζω βλέπετε την ειρωνεία

του εαυτού μου την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου με τον καταπατητή σας.

Σου χρωστάω.

Ναι, το κάνεις.

["Υψηλότερη θα πάω"] παίζει]

Θα ήμουν να λυπάμαι αν είπα ότι ήταν εύκολο

Nell: Ω, τι είναι Κάνεις εδώ;

Σκέφτηκα ότι ήσουν εκτός σήμερα.

Ήμουν. Εγώ, uh ...

Χρειάστηκε να με ξεχάσω κάποια προσωπικά πράγματα,

έτσι σκέφτηκα μια στοίβα η γραφειοκρατία θα έκανε το τέχνασμα.

Λοιπόν, ήμουν gonna κατευθυνθείτε προς το Nolan.

Έχει, όπως, ένα πράγμα για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

Ίσως, ίσως Θα σε δω εκεί?

Όχι. Δεν αισθάνομαι πολύ κοινωνικό.

- Έχετε ποτέ αναρωτηθεί αν αξίζει τον κόπο; ♪

Τιμ.

Είσαι καλά? Ναι.

♪ Όλα αυτά τα όνειρα Φέρνεις στην καρδιά σου

♪ Ω-Ω, Ω-Ω, Ω

♪ Υπάρχουν χρόνοι αυτό αμφισβητείς τον σκοπό σου; ♪

Νελ;

Ναι?

Κοίτα, έχω κανένα δικαίωμα να το ζητήσω,

αλλά δεν θέλω πραγματικά να κάνουμε χαρτιά τώρα.

Και η σκέψη να γυρίσει πίσω στο άδειο σπίτι μου

είναι αφόρητη, έτσι ...

♪ Και υπάρχει ελπίδα, μεγαλύτερο από τους φόβους μου ♪

... αν είσαι επάνω για μια εντελώς πλατωνική

Ποτό του Αγίου Βαλεντίνου ...

♪ Υπάρχει μια αγάπη, ισχυρότερη από τις αποτυχίες μου ♪

... Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν φίλο.

♪ Και μου τηλεφωνεί υψηλότερο ♪

Μπορώ να είμαι αυτός.

♪

Ευχαριστώ.

♪ Πιο ψηλά θα πάω ♪

-Judge λέει ότι μπορείτε να πάτε. -ΘΕΜΑ ΧΡΟΝΟΥ.

Θα πρέπει να είστε σε θέση να το κάνετε την ημερομηνία σας με τη Melanie.

♪ Πρέπει να πολεμήσεις για αυτό που αγαπάς ♪

Πώς ακριβώς εσύ ξέρεις γι 'αυτό;

♪ Ω-Ω, Ω-Ω, Ω

Αχ. Ασε με να μαντέψω.

Πραγματοποιήσατε παράνομη αναζήτηση του τηλεφώνου μου.

Το έκανα ως πολιτικό, όχι σε συνδυασμό με μια υπόθεση,

έτσι δεν είναι μια παράνομη αναζήτηση.

Κάνει αυτό Κάνε το καλύτερο?

Οχι.

Melanie είναι το stepmom μου.

Ο μπαμπάς μου πέθανε πέρυσι.

Θα ήταν μόνος,

έτσι τη παίρνω έξω για δείπνο.

♪ Αυτό είναι μεγαλύτερο από τους φόβους μου

Ω.

Πραγματικά το βρήκα, δεν είμαι;

Ναι.

♪ Υπάρχει μια αγάπη, ισχυρότερη από τις αποτυχίες μου

♪ Και με λέει υψηλότερο

-Χει. -Χε!

Γεια σου, απλά ήθελε να σταματήσει

και δες αν το κάνατε καλά. Ω, είμαι καλά.

Ήθελαν να μου στείλει σπίτι,

αλλά δεν ξέρουν πόσο παχύ είναι το κρανίο μου.

[Chuckles] Um ...

έχεις χρόνο να αρπάξει ένα δάγκωμα;

¶Έχω ένα διάλειμμα σε 15 λεπτά.

Αλλά το φαγητό εδώ είναι τρομερό, έτσι ...

Ω, καλά, γι 'αυτό Έφερα takeout.

[Chuckles] [Chuckles]

Ναι, είμαι Ova-Lacto Χορτοφάγος

με ανοσοδιαμεσολαβούμενη απάντηση

σε ξηρούς καρπούς, σόγια και σιτάρι, Έτσι...

-Φυσικά. - [Γέλια]

Απλά σε πειράζω. Τρώω τα πάντα.

Είμαι σαν μια κατσίκα. Μια κατσίκα? Αυτό είναι -

Θα έλεγα ότι είσαι απλά -

λιγάκι μόνο καλύτερη ματιά.

Νομίζεις ότι φαίνω καλά τώρα.

Περιμένετε μέχρι να με δείτε

όταν βγαίνω από κάτω αυτά τα φθορίζοντα.

[Chuckles] Έτσι είναι μια ημερομηνία;

Ω, συμβαίνει.

Είτε πρόκειται για ημερομηνία είτε όχι εξαρτάται από το πώς πηγαίνει.

[Και οι δύο ψιθυρίδες]

♪ Πιο ψηλά θα πάω ♪

♪ Μεγαλύτερη και υψηλότερη ♪ Ω-Ω

♪ Και ψηλότερα ♪ Ω, ω

♪ Πιο ψηλά θα πάω ♪

♪ υψηλότερο και υψηλότερο ♪ Τι είναι αυτό?

Ω, ξέρετε ότι θα πάρει περισσότερο από μια μικρή πάλη μπαρ

σε τορπίλη την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

[Γελώντας] Σ'αγαπώ. Ξέρω.

¶Έτσι, δώσατε οποιαδήποτε άλλη σκέψη

σε αυτό που μιλήσαμε την προηγούμενη νύχτα?

Μπορείτε να πάρετε το δικό σας πλήρη σύνταξη σε έξι μήνες.

Θα μπορούσαμε να ταξιδέψουμε στον κόσμο. Μπορούμε να αντισταθούμε τον χαμένο χρόνο.

Δεν το κάνει αυτό ακούγεται καλό?

Ναι, κοιτάξτε.

δεν είμαι έτοιμος για να γίνει εδώ ακόμα.

♪ Τόσο μεγαλύτερο από τους φόβους μου

Εντάξει.

Αλλά δεν θα το κάνω σταματήστε να μιλάτε γι 'αυτό.

Φυσικά.

♪

-Μμ-χμμ. -Μμ-χμμ.

Εντάξει. Κάτσε κάτω.

[Γέλια]

Μπεν: Ελπίζω ότι είναι εντάξει.

Και εγώ.

Πρέπει να πω, σας, uh, πρώτη ατομική ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου

ήταν η περιπέτεια.

Αυτό είναι μια υποτίμηση.

Μπορώ ομολογώ κάτι;

Φυσικά.

Με έκανε να νιώθω καλά.

Ότι ήταν μέσα μου.

¶Ξέρετε, ob-προφανώς πριν συνειδητοποιήσω

δεν ήταν καλά.

Και θα το έκανα ποτέ δεν έχουν ενεργήσει σε αυτό.

Μερικές φορές, όμως, ειδικά σήμερα -

απλά θέλετε κάποιον να σας πω ότι είστε όμορφοι.

Κάνει αυτό ήχο ηλίθιο;

Οχι.

Ακούγεται άνθρωπος.

Talia: Πού είναι η κόλαση είναι όλοι ;!

Μακρά ιστορία.

σκέφτηκα είχατε σχέδια.

Τους ακύρωσα.

Μεγάλος! Πέρασε Μέσα.

Τελικά, αυτό είναι ο Ben.

Μπεν, αυτή είναι η Talia Bishop, το T.O.

Γεια. Χάρηκα για τη γνωριμία.

Ο Ιωάννης τραγουδάει τους επαίνους σας σχεδόν κάθε μέρα.

-Πραγματικά? -Δεν ξέρω για κάθε μέρα.

Ίσως είπα μερικά ωραία πράγματα για σένα.

-Μμ-χμμ. -Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό?

Υπάρχει άφθονο φαγητό αν πεινάς.

Μπορείτε να κάνετε ένα μαρτίνι; Εξαιρετικά βρώμικο;

Μπορώ ποτέ.

Έτσι, πήγατε δύο στο κολέγιο μαζί;

Σωστά. Ήμασταν συγκάτοικοι.

Αυτό σημαίνει ότι έχετε πολλά από ενοχλητικές ιστορίες

για τον Αξιωματικό Νολάν εδώ. -Ναι.

- [Chuckles] -Δεν μου αρέσει η κατεύθυνση

αυτό πήρε ακριβώς. - [Γέλια]

Μπεν: Εικόνα λοιπόν αυτό -

Πρώτο έτος.

Ο John περνάει τη φάση των μεταλλικών μαλλιών.

- [Γέλια] -Χει.

♪

♪

♪