Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,804 --> 00:00:19,769
[themamuziek]
2
00:00:21,396 --> 00:00:28,153
[publiek juicht en applaudisseert]
3
00:00:28,486 --> 00:00:29,946
Wauw. Hallo.
4
00:00:30,030 --> 00:00:31,698
[Phil lacht]
Hallo jongens.
5
00:00:31,865 --> 00:00:33,867
Hey man. Hallo.
6
00:00:34,242 --> 00:00:36,036
Hoe gaat het? Goed om te horen.
7
00:00:36,244 --> 00:00:37,370
Ja.
8
00:00:37,954 --> 00:00:40,206
- Ik ben het, Phil Wang.
- [menigte] Phil Wang!
9
00:00:40,290 --> 00:00:41,708
Ja, broer. Phil Wang.
10
00:00:41,916 --> 00:00:43,918
Holy shit! Alle Wangs in huis.
11
00:00:44,002 --> 00:00:46,004
Philly Philly Wang Wang hier eindelijk.
12
00:00:46,087 --> 00:00:48,923
- [menigte lacht]
- [Phil lacht]
13
00:00:49,049 --> 00:00:51,301
Oude Wangnam-stijl. Heet verdomd.
14
00:00:51,551 --> 00:00:52,677
[menigte lacht]
15
00:00:52,761 --> 00:00:55,930
Stop met wrijven je ogen, vriend.
Geloof het. Ik ben het, Phil Wang.
16
00:00:56,181 --> 00:00:57,265
In het vlees.
17
00:00:58,308 --> 00:01:00,727
Oud, oud Kim Jung plezier.
18
00:01:00,852 --> 00:01:02,854
-Aaa--
- [menigte lacht]
19
00:01:04,314 --> 00:01:05,940
Beginnen is het moeilijkste deel.
20
00:01:06,024 --> 00:01:09,527
Blijspelacteurs gebruiken trucjes
om het starten soepeler te laten verlopen.
21
00:01:09,736 --> 00:01:12,280
Wat veel comedians leuk vinden om te doen
is beginnen bij ...
22
00:01:12,405 --> 00:01:14,532
door erop te wijzen
een beroemdheid waar ze op lijken.
23
00:01:14,616 --> 00:01:16,409
Weet je, zoals een ... zoals een ...
24
00:01:16,993 --> 00:01:19,579
als een raar ding
ze kunnen een gelijkenis met hebben.
25
00:01:19,954 --> 00:01:22,248
Het is grappig. Blijkbaar,
als je naar me kijkt, toch?
26
00:01:22,332 --> 00:01:25,043
En net als squint heel hard ....
27
00:01:25,585 --> 00:01:27,545
aaa ... dat is racistisch.
28
00:01:27,629 --> 00:01:30,840
-Dus, doe het niet.
- [menigte lacht]
29
00:01:30,924 --> 00:01:33,259
[iemand klapt in de handen]
30
00:01:33,343 --> 00:01:34,552
Verschrikkelijke indruk.
31
00:01:34,761 --> 00:01:37,222
- [menigte lacht]
- [Phil lacht]
32
00:01:37,305 --> 00:01:38,306
[haal diep adem]
33
00:01:38,389 --> 00:01:41,434
Het is heerlijk om hier te zijn, in Atlanta.
Ik ben niet van hier.
34
00:01:42,060 --> 00:01:44,229
Ik kom uit de UK.
35
00:01:44,854 --> 00:01:46,606
O mijn God. Ik hou van mijn accent.
36
00:01:46,689 --> 00:01:48,191
[menigte lacht]
37
00:01:48,274 --> 00:01:49,609
Het is heet. Het is heet.
38
00:01:49,984 --> 00:01:52,070
Ik ... Bedankt.
39
00:01:52,195 --> 00:01:53,238
Ik ben...
40
00:01:54,155 --> 00:01:55,573
achtentwintig jaar oud.
41
00:01:55,657 --> 00:01:57,867
Ik word oud. Holy shit, ik ben oud.
42
00:01:58,409 --> 00:02:00,745
Achtentwintig is oud als de hel.
Kijk me niet zo aan, dame.
43
00:02:00,829 --> 00:02:03,414
Achtentwintig ... is zo oud.
44
00:02:03,832 --> 00:02:06,751
Al deze mijlpalen zwijgen door mij
zonder dat ik het merk.
45
00:02:06,835 --> 00:02:11,965
Ik ben nu op leeftijd, al mijn vrienden
zijn begonnen met het hebben van podcasts.
46
00:02:12,048 --> 00:02:13,675
-En--
- [menigte lacht]
47
00:02:13,758 --> 00:02:18,596
[menigte lacht en applaudisseert]
48
00:02:18,721 --> 00:02:19,722
Het is verschrikkelijk.
49
00:02:20,390 --> 00:02:23,768
Ze vragen allemaal wanneer ik er een heb
van mezelf. Ik weet het niet.
50
00:02:23,852 --> 00:02:24,769
[menigte lacht]
51
00:02:24,853 --> 00:02:26,855
Ik wil me niet settelen, nog niet.
52
00:02:27,647 --> 00:02:30,150
Nog steeds aan het kijken
voor die ene speciale microfoon.
53
00:02:30,233 --> 00:02:31,609
-IA--
- [menigte lacht]
54
00:02:31,734 --> 00:02:35,446
Ik ben oud als shit, man.
Mijn lichaam gaat naar de hel in een handbasket.
55
00:02:35,530 --> 00:02:38,324
Mijn scheten nu. Oh shit.
Mijn scheten zijn verschrikkelijk.
56
00:02:38,867 --> 00:02:41,619
Mijn scheten is zo slecht geworden.
Ik dacht dat mijn scheten eerder slecht waren.
57
00:02:42,036 --> 00:02:44,831
Ze waren, praktisch, aromatherapie.
Mijn scheten nu--
58
00:02:44,914 --> 00:02:47,375
- [menigte lacht]
-revolting. Gewoon, ugg ...
59
00:02:47,876 --> 00:02:50,295
Ha ... ha ...
Heb je ooit zo'n scheet gedaan,
60
00:02:50,378 --> 00:02:52,714
dat je een balk met wifi hebt verloren?
61
00:02:53,006 --> 00:02:55,717
Omdat ik het zweer ...
- [menigte lacht]
62
00:02:56,926 --> 00:03:00,388
Ik was gisteravond thuis,
en laat een rip, en Netflix werd wazig.
63
00:03:00,471 --> 00:03:03,057
-Je weet wel--
- [menigte lacht]
64
00:03:03,766 --> 00:03:06,394
Als je dit thuis bekijkt
en mijn gezicht was gewoon korrelig ...
65
00:03:06,603 --> 00:03:08,855
iemand in je kamer
laat de duivel maar ontsnappen.
66
00:03:08,938 --> 00:03:10,940
-EEN--
- [menigte lacht]
67
00:03:11,733 --> 00:03:15,820
Het is een groot voorrecht om hier te zijn,
een kleine Netflix-special doen.
68
00:03:15,945 --> 00:03:18,531
Het is geweldig om hier te zijn.
Ik kijk veel van Netflix.
69
00:03:18,615 --> 00:03:23,203
-A ... een ...
- [menigte lacht en applaudisseert]
70
00:03:23,328 --> 00:03:25,538
Ik vind het een geweldig bedrijf,
met een uitstekende smaak.
71
00:03:25,622 --> 00:03:29,083
[menigte lacht]
72
00:03:29,500 --> 00:03:32,003
Ik kijk geen van hen
horrorfilms die ze hebben.
73
00:03:32,086 --> 00:03:33,755
Oh, ik haat enge films.
74
00:03:33,880 --> 00:03:36,007
Bah. Ik haat enge films.
75
00:03:36,090 --> 00:03:37,842
[menigte lacht]
76
00:03:37,926 --> 00:03:39,552
Houdt iemand van enge films?
77
00:03:39,636 --> 00:03:40,845
[publiek wowt]
78
00:03:40,929 --> 00:03:43,598
Ja? Ga jezelf neuken.
Ik haat enge films.
79
00:03:43,681 --> 00:03:44,515
[menigte lacht]
80
00:03:44,599 --> 00:03:45,934
Ze zijn te eng.
81
00:03:46,017 --> 00:03:47,185
[menigte lacht]
82
00:03:47,769 --> 00:03:50,730
Heb je gemerkt?
Ze maken me elke keer weer de stuipen op het lijf.
83
00:03:50,939 --> 00:03:53,608
Ze laten me voelen
als een klein teefje, elke keer weer.
84
00:03:54,192 --> 00:03:56,444
Ik haat ... Elke keer als ik een enge film zie
85
00:03:56,945 --> 00:03:58,947
kleine Wang is dagen bang, aw!
86
00:03:59,030 --> 00:04:00,073
[menigte lacht]
87
00:04:00,156 --> 00:04:02,784
Ik krul omhoog, ik kan niet slapen, ik huil.
Ik haat enge films.
88
00:04:02,867 --> 00:04:06,162
Er zijn mensen die van ze houden.
Mensen die ze zoeken.
89
00:04:06,287 --> 00:04:08,665
Die specifiek genieten van de sensatie ...
90
00:04:08,873 --> 00:04:09,916
bang zijn ...
91
00:04:10,166 --> 00:04:11,125
door een film.
92
00:04:11,793 --> 00:04:14,587
Ik begrijp die impuls helemaal niet.
93
00:04:14,671 --> 00:04:16,756
Ik heb ... Ik ben nog nooit bang geweest ...
94
00:04:17,173 --> 00:04:18,800
in het echte leven...
95
00:04:19,425 --> 00:04:22,929
en weg: '' Oh, Jezus.
Oh God. Oh nee. Alsjeblieft. ''
96
00:04:23,012 --> 00:04:25,932
[uiting geven aan angst en frustratie]
97
00:04:26,057 --> 00:04:29,185
- Ja, daar betaal ik voor. Ja oke.
- [menigte lacht]
98
00:04:29,602 --> 00:04:32,647
Dat was vreselijk.
Ik zal dat opnieuw voelen voor een prijs. Zeker.
99
00:04:32,730 --> 00:04:33,690
[menigte lacht]
100
00:04:33,815 --> 00:04:34,899
Klopt niet voor mij.
101
00:04:34,983 --> 00:04:38,653
Maar ik heb een vriend als deze.
Terug in het VK heb ik een vriend, Jason.
102
00:04:38,736 --> 00:04:39,988
Houdt van enge films, Jason.
103
00:04:40,071 --> 00:04:42,573
Hij houdt van enge films.
Kan niet genoeg enge films krijgen.
104
00:04:42,657 --> 00:04:46,244
Is absoluut dol op enge films,
doet onze Jason.
105
00:04:46,661 --> 00:04:47,996
Nu, Jason is, brom ...
106
00:04:48,079 --> 00:04:48,913
zwart.
107
00:04:49,455 --> 00:04:50,748
Die ik alleen noem
108
00:04:50,832 --> 00:04:53,334
omdat je je hem wit voorgesteld had,
en hij is het niet.
109
00:04:53,418 --> 00:04:59,924
[menigte lacht en applaudisseert]
110
00:05:00,258 --> 00:05:01,592
Hij is zwart. Zwarte man.
111
00:05:02,844 --> 00:05:05,513
Zijn race is niet bijzonder irrelevant
in deze grap.
112
00:05:05,596 --> 00:05:08,558
-Waarom zou je niet de hele foto moeten hebben?
- [menigte lacht]
113
00:05:08,641 --> 00:05:11,519
Lijkt overbodig.
Jason probeert me altijd te pakken te krijgen
114
00:05:11,602 --> 00:05:13,938
naar de bioscoop gaan
om enge films met hem te bekijken.
115
00:05:14,063 --> 00:05:17,317
Maar ik was als noooo, zwarte Jason.
Dat zeg ik niet.
116
00:05:17,400 --> 00:05:19,402
- [Phil schreeuwt] Ik zeg nee.
- [menigte lacht]
117
00:05:19,485 --> 00:05:21,487
Ik zeg nee, Jason, mijn vriend. Nee.
118
00:05:22,071 --> 00:05:24,157
Ik wil niet naar de bioscoop gaan
119
00:05:24,240 --> 00:05:26,492
[grappige stem]
en kijk naar een enge film.
120
00:05:26,701 --> 00:05:29,078
Ik wil geen geld betalen om me slechter te voelen.
121
00:05:29,162 --> 00:05:30,246
[menigte lacht]
122
00:05:30,330 --> 00:05:32,165
Dat is alles waar het op neer komt voor mij.
123
00:05:32,248 --> 00:05:34,042
Ik wil geen geld betalen
en voel me slechter.
124
00:05:34,125 --> 00:05:36,669
Dat is een slechte ruil in Wang's boeken.
125
00:05:36,753 --> 00:05:38,254
[menigte lacht]
126
00:05:38,338 --> 00:05:39,505
Dat is een ruwe deal.
127
00:05:39,922 --> 00:05:43,051
Ik dacht erover na.
Het is zo'n Westers voorrecht,
128
00:05:43,134 --> 00:05:44,302
vind je niet?
129
00:05:44,385 --> 00:05:46,512
In staat zijn
om te genieten van zoiets als een ...
130
00:05:46,596 --> 00:05:47,638
enge film.
131
00:05:47,722 --> 00:05:48,973
Wat een eerste wereld ...
132
00:05:49,057 --> 00:05:50,475
Westers ... voorrecht.
133
00:05:50,558 --> 00:05:53,394
Ik bedoel, hoe comfortabel ... is jouw leven ...
134
00:05:54,312 --> 00:05:57,523
dat je de tijd hebt,
besteedbaar inkomen,
135
00:05:58,066 --> 00:05:59,233
en wens ...
136
00:05:59,525 --> 00:06:00,777
om geld te betalen ...
137
00:06:01,235 --> 00:06:02,362
om angst te voelen.
138
00:06:02,487 --> 00:06:05,281
[menigte lacht]
139
00:06:05,365 --> 00:06:06,491
Voor de lol.
140
00:06:06,574 --> 00:06:07,950
[menigte lacht]
141
00:06:08,117 --> 00:06:11,120
Oh, oh, oh, zo voelt het,
oh, oh Het is zielig.
142
00:06:11,204 --> 00:06:12,789
-Net zoals--
- [menigte lacht]
143
00:06:12,914 --> 00:06:14,957
Dat is een puur Westers voorrecht.
144
00:06:15,041 --> 00:06:19,170
Zoals, niemand in Syrië zag The Babadook.
Ze hebben het niet nodig.
145
00:06:19,253 --> 00:06:21,089
-Ze--
- [menigte lacht]
146
00:06:21,214 --> 00:06:24,550
Ze zijn bezig. De markt is overstroomd
voor gruwel, daar, daar.
147
00:06:24,842 --> 00:06:27,261
Ik weet het niet.
Het is een soort masochisme, is het niet?
148
00:06:27,345 --> 00:06:29,806
Genieten van een enge film
is een soort van masochisme.
149
00:06:30,014 --> 00:06:33,810
Om een soort van pervers genot af te leiden
van een pijn. Masochisme.
150
00:06:34,143 --> 00:06:37,188
En ik begrijp masochisme.
Ik moet zeggen dat ik het doe onder ...
151
00:06:37,438 --> 00:06:38,523
masochisme begrijpen.
152
00:06:38,606 --> 00:06:40,066
- Omdat ...
- [menigte lacht]
153
00:06:40,149 --> 00:06:42,151
Omdat ik van pittig eten hou.
154
00:06:42,610 --> 00:06:43,486
Humpf!
155
00:06:43,569 --> 00:06:45,571
Ja, klassiek masochisme daar.
156
00:06:45,655 --> 00:06:47,949
Pijn mij op mijn dikke Chinese lippen,
maar, humpf ...
157
00:06:48,032 --> 00:06:50,535
- [menigte lacht]
-Spicy Wang wil het 24/7.
158
00:06:50,618 --> 00:06:52,161
[menigte lacht]
159
00:06:52,245 --> 00:06:54,414
Ik denk dat pittig eten
is mijn enge film, toch?
160
00:06:54,497 --> 00:06:56,916
Als je erover nadenkt,
pittig eten lijkt veel op ...
161
00:06:56,999 --> 00:06:58,000
enge films.
162
00:06:58,084 --> 00:07:04,048
Je weet wel? Als het goed is, voel je je levend,
opgewonden. Een verslavende ...
163
00:07:04,340 --> 00:07:05,883
[menigte lacht]
164
00:07:06,217 --> 00:07:08,136
Als het echt goed is,
165
00:07:08,219 --> 00:07:11,514
- je shit jezelf.
- [menigte lacht]
166
00:07:11,597 --> 00:07:14,809
[menigte lacht voortdurend]
167
00:07:14,892 --> 00:07:16,727
Mmmm!
168
00:07:16,894 --> 00:07:18,896
Dat ben ik. Phil Wang. Ik ben Phil Wang.
169
00:07:19,313 --> 00:07:23,276
Zoals mijn naam doet vermoeden, ben ik half wit
en de helft Chinees in die volgorde.
170
00:07:23,401 --> 00:07:25,236
-[diepe adem]
- [menigte lacht]
171
00:07:25,319 --> 00:07:28,573
Wat mij technisch maakt
's werelds krachtigste race.
172
00:07:28,990 --> 00:07:32,452
- [menigte lacht]
- [Phil lacht]
173
00:07:32,535 --> 00:07:35,621
Wat er ook gebeurt
in de komende 50 jaar gaat het goed met mij.
174
00:07:35,705 --> 00:07:38,624
-IK--
- [menigte lacht]
175
00:07:38,749 --> 00:07:40,543
Ik dacht altijd dat ik een minderheid was.
176
00:07:40,626 --> 00:07:43,379
- Ik ben beide meerderheden.
- [menigte lacht]
177
00:07:43,504 --> 00:07:46,215
Het is geweldig, man.
Ik ben buitenaards en roofdier. Net zoals--
178
00:07:46,299 --> 00:07:49,969
[menigte lacht en applaudisseert]
179
00:07:50,261 --> 00:07:51,846
Wie wint, wint Wang.
180
00:07:51,929 --> 00:07:53,514
[menigte lacht]
181
00:07:53,598 --> 00:07:54,640
Dat is mijn motto.
182
00:07:55,600 --> 00:07:58,603
Het is de weg van de wereld. witte mensen
en Chinese mensen ...
183
00:07:58,686 --> 00:08:00,104
heers over de wereld.
184
00:08:00,229 --> 00:08:03,316
Oorzaak van al die tijd hebben ze gered
niet om te dansen.
185
00:08:03,608 --> 00:08:09,864
-[diepe adem]
- [menigte lacht]
186
00:08:10,364 --> 00:08:13,201
IA...
[lachtgelach]
187
00:08:13,534 --> 00:08:15,536
Hoe dan ook, ik kom uit het Verenigd Koninkrijk.
188
00:08:15,912 --> 00:08:19,040
Ik ben opgegroeid in Maleisië.
Een klein land genaamd Maleisië.
189
00:08:19,457 --> 00:08:23,461
Waar mijn vader vandaan komt,
en mijn moeder komt uit Engeland.
190
00:08:23,586 --> 00:08:26,547
Ze vloog naar Maleisië. Maleisië was het
onderdeel van het Engelse imperium.
191
00:08:26,672 --> 00:08:29,967
Mijn moeder is gestuurd,
als vrijwilliger archeoloog, naar Maleisië
192
00:08:30,051 --> 00:08:31,219
om het op te graven,
193
00:08:31,761 --> 00:08:33,930
kijk of ze iets gemist hebben
de eerste keer rond.
194
00:08:34,055 --> 00:08:35,890
[menigte lacht]
195
00:08:35,973 --> 00:08:39,393
Toen ze in Maleisië aankwam merkte ze het op
het was een gevaarlijke plaats, toch?
196
00:08:39,477 --> 00:08:43,022
Ze besloot het op te nemen
vechtsportlessen om te leren hoe,
197
00:08:43,105 --> 00:08:45,233
-oh ja, om zichzelf te verdedigen.
- [menigte lacht]
198
00:08:45,316 --> 00:08:47,151
Ze verschijnt bij de Dojo
199
00:08:47,235 --> 00:08:50,321
en wie was de kung fu-leraar van mijn moeder?
200
00:08:50,780 --> 00:08:53,491
Maar? Oooold? papa Wang.
201
00:08:53,574 --> 00:08:55,576
[menigte lacht]
202
00:08:56,744 --> 00:08:59,163
Mijn vader, ik niet.
Ik noem mezelf geen papa Wang.
203
00:08:59,247 --> 00:09:01,249
[menigte lacht]
204
00:09:01,499 --> 00:09:04,335
Ik heb "Back to the Future" mijn moeder niet gedaan.
Het was mijn vader.
205
00:09:05,002 --> 00:09:09,715
Een half-witte kerel. Maar ik verzorgde
te worden geïdentificeerd als Chinees in het Westen.
206
00:09:09,882 --> 00:09:13,302
Je hebt de neiging om te worden gedefinieerd
wat jou scheidt van jouw omgeving.
207
00:09:13,386 --> 00:09:17,056
In het Verenigd Koninkrijk en Amerika ben ik een Chinees.
In Maleisië ben ik de blanke.
208
00:09:17,139 --> 00:09:18,432
[menigte lacht]
209
00:09:18,516 --> 00:09:21,269
Dat was ik. Allemaal witte Wang
langs de weg lopen. Dat was ik.
210
00:09:22,186 --> 00:09:25,147
Alle bewoners zouden uit het raam kijken.
Shit, witte Wang komt eraan.
211
00:09:25,231 --> 00:09:27,441
- [menigte lacht]
-Blok het brood op.
212
00:09:27,525 --> 00:09:32,321
[menigte lacht en applaudisseert]
213
00:09:32,446 --> 00:09:34,949
Ik ben blij dat ik zo ben gedefinieerd.
Ik ben er trots op Chinees te zijn.
214
00:09:35,032 --> 00:09:36,158
Het is geweldig om Chinees te zijn.
215
00:09:36,242 --> 00:09:38,536
Dat zeggen we niet
omdat we niet willen dat je meedoet.
216
00:09:38,619 --> 00:09:39,996
[menigte lacht]
217
00:09:40,079 --> 00:09:42,081
Het is al te veel leden, maar ...
218
00:09:42,832 --> 00:09:44,500
het is geweldig. Het is geweldig om Chinees te zijn.
219
00:09:44,584 --> 00:09:46,419
Veel extra's.
Veel voordelen om Chinees te zijn.
220
00:09:46,586 --> 00:09:49,380
Goede familiewaarden. Leuke festivals.
221
00:09:50,047 --> 00:09:53,217
U hoeft niet te veranderen
de kleur op je emoji's.
222
00:09:53,301 --> 00:09:54,510
Bespaart veel tijd.
223
00:09:54,594 --> 00:09:56,554
- [menigte lacht]
- [Phil lacht grappig]
224
00:09:56,637 --> 00:09:59,223
-um,
- [menigte lacht]
225
00:09:59,432 --> 00:10:02,059
Je leert een paar funky talen,
ook als je Chinees bent.
226
00:10:02,143 --> 00:10:05,688
Toen ik een kind was in Maleisië
Ik heb wat Mandarijn geleerd. Mandarijn Chinees.
227
00:10:05,771 --> 00:10:07,398
Ik ben een beetje van mijn Mandarijn vergeten.
228
00:10:07,481 --> 00:10:10,568
Het stukje dat ik ben vergeten
is alles van het lezen en schrijven.
229
00:10:10,651 --> 00:10:12,361
[menigte lacht]
230
00:10:12,528 --> 00:10:15,406
Chinees schrijven is erg moeilijk,
Het is niet zoals Engels.
231
00:10:15,489 --> 00:10:19,452
Er is geen alfabet waaruit je kunt kiezen
bouw elk woord dat in je opkomt.
232
00:10:19,535 --> 00:10:21,662
[grappige geluiden maken] Quidditch. Fuck off.
233
00:10:21,746 --> 00:10:23,956
- [menigte lacht]
-Chinese--
234
00:10:24,081 --> 00:10:26,709
Chinees is een echte ... taal.
235
00:10:27,335 --> 00:10:29,962
Je moet gewoon onthouden
tienduizend afbeeldingen--
236
00:10:30,046 --> 00:10:32,048
[menigte lacht]
237
00:10:32,298 --> 00:10:33,633
en hoop op het beste.
238
00:10:33,716 --> 00:10:36,344
[menigte lacht]
239
00:10:36,510 --> 00:10:39,847
Het spreken neigt te zijn
beter beheersbaar. Chinees sprekend.
240
00:10:39,930 --> 00:10:42,433
Ik probeer mijn spreken te oefenen
wanneer ik kan.
241
00:10:42,516 --> 00:10:46,145
Ik kreeg onlangs een kans
in Kuala Lumpur. De hoofdstad van Maleisië.
242
00:10:46,228 --> 00:10:50,900
Ik sprak met een vrouw, die ik dacht
was Chinees. Ze zag er Chinees voor me uit.
243
00:10:51,067 --> 00:10:53,653
[menigte lacht]
244
00:10:53,778 --> 00:10:55,780
Ze was Chinees.
Ik krijg het elke keer goed.
245
00:10:55,863 --> 00:10:57,031
[menigte lacht]
246
00:10:57,114 --> 00:10:59,575
Ik werk aan een perfecte score.
Ik zei, waar kom je vandaan?
247
00:10:59,659 --> 00:11:02,495
Ze zei, China.
En ik dacht, ja, perfecte score.
248
00:11:02,995 --> 00:11:05,956
Toen dacht ik wat een uitstekende kans
voor jonge Wang, hier,
249
00:11:06,040 --> 00:11:08,626
om zijn gekke Mandarijn vaardigheden te demonstreren
voor een lokaal.
250
00:11:08,834 --> 00:11:11,879
Dus ik plukte mijn moed
en kwam met een plan.
251
00:11:11,962 --> 00:11:16,467
Ik besloot, ik zou het haar vertellen,
in het Mandarijn, dat ik Mandarijn kon spreken.
252
00:11:16,550 --> 00:11:19,720
In het Mandarijn. Mandarin in het kwadraat.
Mandarijn-onderschepping.
253
00:11:19,845 --> 00:11:21,347
[menigte lacht]
254
00:11:21,430 --> 00:11:24,642
Dus ik maakte me klaar en ik zei,
oh, je komt uit China.
255
00:11:25,101 --> 00:11:27,937
[Phil speaking Mandarin]
256
00:11:28,062 --> 00:11:30,064
[menigte lacht]
257
00:11:30,356 --> 00:11:31,899
Toen zei ze
258
00:11:32,483 --> 00:11:36,278
'Hmm, hmm. Ja goed. Ja. Ja. Oke.
259
00:11:37,488 --> 00:11:38,906
En dat was het.
[Phil schreeuwt]
260
00:11:38,989 --> 00:11:40,991
Ik was zo geïrriteerd.
Ik dacht dat ze meer onder de indruk zou zijn,
261
00:11:41,075 --> 00:11:43,077
dat White Wang Chinees kon spreken,
maar wat maakt het uit.
262
00:11:43,327 --> 00:11:45,788
Wat dan ook.
We vervolgen ons gesprek in het Engels.
263
00:11:45,955 --> 00:11:48,666
We komen op het onderwerp
van waarom ze in Maleisië is.
264
00:11:48,749 --> 00:11:50,292
Ze vertelt me dat ze op reis is.
265
00:11:50,584 --> 00:11:53,087
Ik besluit mijn Mandarin te proberen
nog een keer.
266
00:11:53,212 --> 00:11:55,339
En vraag haar of ze alleen reist.
267
00:11:55,881 --> 00:11:57,133
Dus ik zei
268
00:11:57,800 --> 00:11:59,802
[Phil speaking Mandarin]
269
00:12:00,344 --> 00:12:02,346
- [haal diep adem]
- [menigte lacht]
270
00:12:02,680 --> 00:12:04,306
Toen zei ze ...
271
00:12:05,015 --> 00:12:06,517
Oh, je spreekt Chinees.
272
00:12:06,600 --> 00:12:08,144
[menigte lacht]
273
00:12:08,227 --> 00:12:09,687
Aan de ene kant,
274
00:12:09,770 --> 00:12:11,772
[menigte lacht]
275
00:12:12,106 --> 00:12:15,025
Ik was blij dat ze het nu wist
Ik zou Chinees kunnen spreken.
276
00:12:16,193 --> 00:12:17,737
Maar aan de andere kant,
277
00:12:18,904 --> 00:12:21,157
wat dacht ze dat ik aan het doen was
de eerste keer?
278
00:12:21,240 --> 00:12:25,077
[menigte lacht]
279
00:12:25,161 --> 00:12:28,998
Omdat vanuit haar perspectief
Ik ging '' Oh, je komt uit China. ''
280
00:12:29,206 --> 00:12:30,666
[Phil spreekt grappig Mandarijn]
281
00:12:30,750 --> 00:12:35,045
? Ching ching chong, ching ching chong
Ching ching, pong pong, dong dong?
282
00:12:35,129 --> 00:12:39,633
[menigte lacht en applaudisseert]
283
00:12:39,717 --> 00:12:41,802
Ze was zo beleefd. Ze ging...
284
00:12:42,678 --> 00:12:44,388
- [affirmatie geluid]
-''Ja goed.''
285
00:12:44,472 --> 00:12:45,681
[menigte lacht]
286
00:12:45,765 --> 00:12:46,766
''Ja goed.''
287
00:12:48,142 --> 00:12:49,393
Dat zijn wij. Rechts.
288
00:12:49,518 --> 00:12:53,606
[menigte lacht]
289
00:12:53,814 --> 00:12:56,567
Ik oefen mijn Mandarijn
voorbereiden op de ...
290
00:12:56,859 --> 00:13:00,112
de naderende invasie.
De Chinese invasie die in het westen komt.
291
00:13:00,446 --> 00:13:03,115
Het gebeurd. Het gebeurt, jongens.
China komt eraan.
292
00:13:04,074 --> 00:13:06,035
China komt eraan.
Ik zou het je niet vertellen,
293
00:13:06,118 --> 00:13:07,995
Ik breek rang. China komt eraan.
294
00:13:08,913 --> 00:13:12,124
Let op jezelf. China komt eraan.
Wang is schurken gegaan. China komt eraan, ya'll.
295
00:13:12,208 --> 00:13:14,210
[menigte lacht]
296
00:13:14,668 --> 00:13:17,463
Ik bedoel, het komt wel goed,
maar ik maak me zorgen om jullie.
297
00:13:17,838 --> 00:13:21,300
Ik ben gegroeid zoals jij en ik wil het niet
Er is iets mis met jou.
298
00:13:21,425 --> 00:13:24,804
Vergis je er niet over,
Ik zal me omdraaien voor de tweede die ze hier krijgen.
299
00:13:25,346 --> 00:13:27,348
Ik zal je niet helpen. Je staat er alleen voor.
300
00:13:28,098 --> 00:13:30,893
De tweede die de Chinezen hier krijgen,
Ik zal je sukkels verkopen,
301
00:13:30,976 --> 00:13:34,146
sneller dan je Panda Express kunt zeggen.
De tweede die ze hier krijgen.
302
00:13:34,230 --> 00:13:35,773
[menigte lacht]
303
00:13:35,898 --> 00:13:40,820
Hoe zit het met '' kameraden,
dank Boeddha dat je hier bent. Ja, dood ze.
304
00:13:40,903 --> 00:13:42,279
[menigte lacht]
305
00:13:42,363 --> 00:13:44,698
Dood deze witte demonen. Ze zijn allemaal ...
306
00:13:44,782 --> 00:13:46,575
Ze verstoppen zich allemaal in Whole Foods.
307
00:13:46,659 --> 00:13:47,618
Dood ze!
308
00:13:47,701 --> 00:13:48,911
[menigte lacht]
309
00:13:48,994 --> 00:13:51,580
De grote zijn in Burger King.
Gebruik ze voor brandstof.
310
00:13:51,664 --> 00:13:53,541
- [Phil lacht]
- [menigte lacht]
311
00:13:53,666 --> 00:13:56,460
Het zijn dieren deze witte duivels.
Een ha ha!
312
00:13:56,544 --> 00:14:00,047
Ze vieren New Years zo vroeg.
313
00:14:00,130 --> 00:14:02,091
[menigte lacht]
314
00:14:02,174 --> 00:14:04,802
Ze dragen hun schoenen in mijn huis.
[geschreeuw] Dood ze.
315
00:14:04,885 --> 00:14:06,720
[menigte lacht]
316
00:14:06,804 --> 00:14:09,306
Draai hun hoofd
in een van onze heerlijke bouillons.
317
00:14:10,808 --> 00:14:13,644
Heel erg bedankt voor het hebben van mij.
Ik ben Phil Wang. Heb een geweldig leven.
318
00:14:13,727 --> 00:14:14,728
Doei. Hou van jou.
319
00:14:14,812 --> 00:14:21,777
[menigte wauwt, juicht en applaudisseert]
320
00:14:21,827 --> 00:14:26,377
Reparatie en synchronisatie door
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof