Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,350 --> 00:00:02,117
♪ I am the stone that
the builder refused ♪
2
00:00:02,152 --> 00:00:05,120
♪ I am the visual, the inspiration
that made lady sing the blues ♪
3
00:00:05,155 --> 00:00:06,789
♪ I'm the spark that
makes your idea bright ♪
4
00:00:06,823 --> 00:00:08,557
♪ the same spark that
lights the dark ♪
5
00:00:08,591 --> 00:00:10,492
♪ so that you can know your
left from your right ♪
6
00:00:10,527 --> 00:00:12,661
♪ I am the ballot in your box,
the bullet in the gun ♪
7
00:00:12,696 --> 00:00:15,097
♪ the inner glow that lets you
know to call your brother son ♪
8
00:00:15,131 --> 00:00:16,332
♪ the story that just begun ♪
9
00:00:16,366 --> 00:00:17,833
♪ the promise of what's to come ♪
10
00:00:17,867 --> 00:00:20,502
♪ and I'ma remain a soldier
till the war is won ♪
11
00:00:20,537 --> 00:00:21,770
♪ chop chop chop ♪
12
00:00:21,805 --> 00:00:23,205
♪ judo flip ♪
13
00:00:23,239 --> 00:00:24,473
♪ chop chop chop ♪
14
00:00:24,507 --> 00:00:25,741
♪ judo flip ♪
15
00:00:25,742 --> 00:00:31,742
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
16
00:00:32,882 --> 00:00:36,151
[ indistinct conversations ]
17
00:00:36,185 --> 00:00:37,652
[ Horn honks ]
18
00:00:42,859 --> 00:00:44,726
You ready, son?
19
00:00:44,760 --> 00:00:46,294
Ready as I'm gonna be, I guess.
20
00:00:46,496 --> 00:00:48,330
Just believe in the music, son.
21
00:00:50,166 --> 00:00:53,602
Ladies and gents, we got a real
special treat for y'all tonight.
22
00:00:53,703 --> 00:00:58,874
Let's give a big 'ol [Bleep]Kicker's
welcome to Jimmy Rebel!
23
00:00:58,908 --> 00:00:59,675
[ Sparse applause ]
24
00:00:59,709 --> 00:01:01,043
How y'all doin'?
25
00:01:01,077 --> 00:01:02,344
Uh, how y'all doin'?
26
00:01:02,379 --> 00:01:04,246
How are you?
27
00:01:04,280 --> 00:01:05,447
[ Indistinct murmuring ]
28
00:01:05,482 --> 00:01:07,116
My name's Jimmy Rebel.
29
00:01:07,150 --> 00:01:09,351
This first number's a song I wrote.
30
00:01:09,386 --> 00:01:12,621
It's very near and dear to
me, and it's about niggers.
31
00:01:12,655 --> 00:01:13,589
A-one, a-two.
32
00:01:13,623 --> 00:01:14,757
A-one, two, three.
33
00:01:14,791 --> 00:01:16,058
♪ Step back, silverback ♪
34
00:01:16,092 --> 00:01:16,825
♪ hold on, blackie ♪
35
00:01:16,860 --> 00:01:18,794
♪ steal some gas for your Cadillac-y ♪
36
00:01:18,828 --> 00:01:20,796
♪ head downtown with
them coons and clowns ♪
37
00:01:20,830 --> 00:01:22,731
♪ just stay away from me ♪
38
00:01:22,766 --> 00:01:25,067
♪ laquita, shenita, and Jamaal ♪
39
00:01:25,101 --> 00:01:26,802
♪ orangelo, mangelo, and Tylenol ♪
40
00:01:26,836 --> 00:01:28,704
♪ grab an orange sod-y
and a basketball ♪
41
00:01:28,738 --> 00:01:30,305
♪ just leave my daughter be ♪
42
00:01:30,340 --> 00:01:32,107
♪ keep to yourself ♪
43
00:01:32,142 --> 00:01:34,276
♪ stay away from mine ♪
44
00:01:34,310 --> 00:01:35,844
♪ open your eyes and mouth ♪
45
00:01:35,879 --> 00:01:38,180
♪ so I can see you shine ♪
46
00:01:38,214 --> 00:01:40,115
♪ open up your nose ♪
47
00:01:40,150 --> 00:01:42,117
♪ put in a fresh bone ♪
48
00:01:42,152 --> 00:01:44,253
♪ just leave my snow-driven beauty ♪
49
00:01:44,287 --> 00:01:45,287
♪ Caucasian cutie ♪
50
00:01:45,321 --> 00:01:47,256
♪ pure, demure, and
classically snooty ♪
51
00:01:47,290 --> 00:01:49,658
♪ sweet white daughter alone ♪
52
00:01:49,692 --> 00:01:52,227
♪ nigge-r-r-r ♪
53
00:01:52,262 --> 00:01:55,597
[ song ends, cheers and applause ]
54
00:01:59,636 --> 00:02:01,370
Granddad: Ruckus, look.
55
00:02:01,404 --> 00:02:02,538
Woo, baby! Wow!
56
00:02:02,572 --> 00:02:04,640
C'mon, ruckus, hurry up, look!
57
00:02:04,674 --> 00:02:06,141
Ruckus: ♪ porch monkey ♪
58
00:02:06,176 --> 00:02:08,143
♪ no free rides, darky ♪
59
00:02:08,178 --> 00:02:08,710
♪ coon lips ♪
60
00:02:08,745 --> 00:02:09,611
granddad: Ruckus.
61
00:02:09,646 --> 00:02:10,679
Ruckus: ♪ jigaboo-woo-woo ♪
62
00:02:10,713 --> 00:02:11,513
granddad: Ruckus!
63
00:02:11,548 --> 00:02:13,148
Ruckus: What, what,
what, what, what?
64
00:02:13,183 --> 00:02:14,583
Granddad: What are
you listening to?
65
00:02:14,617 --> 00:02:16,585
Ruckus: Only the greatest
country-western and racist
66
00:02:16,619 --> 00:02:19,621
singer to ever breathe into a
microphone -- Mr. Jimmy Rebel.
67
00:02:19,656 --> 00:02:22,758
Go on -- listen, listen.
68
00:02:22,792 --> 00:02:24,760
Dad: What did he just say?
69
00:02:24,794 --> 00:02:25,360
Oh, my God.
70
00:02:25,395 --> 00:02:26,361
Ruckus: Uh-huh. See that?
71
00:02:26,396 --> 00:02:27,196
That's nice, ain't it?
72
00:02:27,230 --> 00:02:28,430
Granddad: That son of a bitch!
73
00:02:28,465 --> 00:02:30,065
Get this bull[Bleep] Out of here!
74
00:02:30,099 --> 00:02:30,699
That's just sick!
75
00:02:30,733 --> 00:02:31,834
Ruckus: What you sayin'?
76
00:02:31,868 --> 00:02:34,403
His music is responsible for the
man you see before you today.
77
00:02:34,437 --> 00:02:36,104
He inspired my love for racist music.
78
00:02:36,139 --> 00:02:38,073
You know, sometimes I write
my own racist songs.
79
00:02:38,107 --> 00:02:39,475
I think they're pretty good, too.
80
00:02:39,509 --> 00:02:41,176
Granddad: Well,
keep 'em to yourself.
81
00:02:41,211 --> 00:02:42,411
Nobody want to hear that [Bleep]
82
00:02:42,445 --> 00:02:43,178
You black fool.
83
00:02:43,213 --> 00:02:43,779
Ruckus: Oh, yeah?
84
00:02:43,813 --> 00:02:45,814
Just 'cause you said that, I'm
gonna go home and record 'em!
85
00:02:45,849 --> 00:02:46,381
So there!
86
00:02:46,416 --> 00:02:47,816
Granddad: Fine, then
get the [Bleep] On!
87
00:02:47,851 --> 00:02:48,550
Ruckus: I will!
88
00:02:48,585 --> 00:02:49,318
Granddad: Fine!
89
00:02:49,352 --> 00:02:49,818
Ruckus: Fine!
90
00:02:49,853 --> 00:02:50,619
Granddad: Fine!
91
00:02:50,653 --> 00:02:51,687
Soon as we finish this game.
92
00:02:51,721 --> 00:02:54,289
Ruckus: I think it's your move.
93
00:02:54,324 --> 00:02:57,426
Dear Mr. Jimmy Rebel...
I hope this letter finds you in
94
00:02:57,460 --> 00:02:58,794
good health and spirits.
95
00:02:58,828 --> 00:03:02,130
My name is Uncle ruckus, no
relation, and I am first and
96
00:03:02,165 --> 00:03:04,299
foremost a lover of beautiful music.
97
00:03:04,334 --> 00:03:08,337
I proudly play your music while at
work at one of my many, many jobs.
98
00:03:08,371 --> 00:03:10,038
It always elicits a response.
99
00:03:10,073 --> 00:03:10,672
[ Horn honks ]
100
00:03:10,707 --> 00:03:13,575
Shut off that [Bleep]Damn
[Bleep] You fat racist [Bleep]
101
00:03:13,610 --> 00:03:16,245
Ruckus: [ laughs ]
102
00:03:16,279 --> 00:03:19,581
Please find enclosed the song
"keep them niggas outta nascar."
103
00:03:19,616 --> 00:03:24,119
It was inspired by all of the niggas
I hope we can keep out of nascar.
104
00:03:24,153 --> 00:03:28,190
♪ Tennis been took over
by the dark side ♪
105
00:03:28,224 --> 00:03:32,628
♪ golf has a black
smudge on its face ♪
106
00:03:32,662 --> 00:03:37,065
♪ baseball ain't been the same
since coons came into the game ♪
107
00:03:37,100 --> 00:03:41,236
♪ stealing everything,
including second base ♪
108
00:03:41,271 --> 00:03:45,674
♪ that extra bone in they
leg is right for running ♪
109
00:03:45,708 --> 00:03:49,578
♪ jumpin' like a monkey and
hurdlin' high and far ♪
110
00:03:49,612 --> 00:03:54,249
♪ let 'em run and jump and skip
and do the pickaninny flip ♪
111
00:03:54,284 --> 00:03:58,587
♪ but keep their black
hands off of my nascar ♪
112
00:03:58,621 --> 00:04:02,758
♪ please keep them
niggas outta nascar ♪
113
00:04:02,792 --> 00:04:07,296
♪ we don't need no hoopties
in the danger zone ♪
114
00:04:07,330 --> 00:04:10,432
♪ niggas don't carjack
my darlin' nascar... ♪
115
00:04:10,466 --> 00:04:11,500
I like it.
116
00:04:11,534 --> 00:04:15,404
Ruckus: ♪ ...It's the last great
thing a white man can call his own... ♪
117
00:04:15,438 --> 00:04:16,505
got a good beat.
118
00:04:16,539 --> 00:04:21,977
Ruckus: ♪ ...Last great thing
a white man can call his own ♪
119
00:04:22,011 --> 00:04:25,047
[ knock on door ]
120
00:04:25,081 --> 00:04:26,682
Good morning, Mr.
White man, sir.
121
00:04:26,716 --> 00:04:27,683
How can I -- [ Gasps ]
122
00:04:27,717 --> 00:04:29,117
Excuse me, I'm, uh, lookin'
123
00:04:29,152 --> 00:04:30,719
for the residence of Mr.
Uncle ruckus.
124
00:04:30,753 --> 00:04:34,222
Ruckus: Y-y-you lookin' -- you said
you lookin' f-f-for, uh, for Uncle --
125
00:04:34,257 --> 00:04:35,057
you know him?
126
00:04:35,091 --> 00:04:35,691
Well, thank God.
127
00:04:35,725 --> 00:04:37,125
I been driving around forever.
128
00:04:37,160 --> 00:04:39,127
Ruckus: Well, this, uh...
[ clears throat ]
129
00:04:39,162 --> 00:04:40,128
...This is the place.
130
00:04:40,163 --> 00:04:41,430
Oh, well, is Mr. ruckus home?
131
00:04:41,464 --> 00:04:42,464
He's not expecting me.
132
00:04:42,498 --> 00:04:43,632
This is kind of a surprise.
133
00:04:43,666 --> 00:04:44,666
My name is Jimmy Rebel.
134
00:04:44,701 --> 00:04:46,768
Ruckus: [ laughs ]
135
00:04:46,803 --> 00:04:48,503
I knew it, I knew it, I knew it!
136
00:04:48,538 --> 00:04:49,638
I am your biggest fan!
137
00:04:49,672 --> 00:04:50,706
I can't believe it!
138
00:04:50,740 --> 00:04:53,108
Well, I can't believe it, either.
139
00:04:53,142 --> 00:04:55,510
I never met a...
Black who liked my music.
140
00:04:55,545 --> 00:04:56,378
[ Chuckles ]
141
00:04:56,412 --> 00:04:57,179
Oh, wait.
142
00:04:57,213 --> 00:04:58,113
Oh, my God.
143
00:04:58,147 --> 00:05:01,550
You're not -- no, you can't be --
ruckus: Uh, uh, no, no, sir!
144
00:05:01,584 --> 00:05:03,251
No, sir, I am not Uncle ruckus, sir.
145
00:05:03,286 --> 00:05:04,186
Phew!
146
00:05:04,220 --> 00:05:05,220
[ Laughter ]
147
00:05:05,254 --> 00:05:07,689
I was gonna say, man...
Ruckus: [ laughs nervously ]
148
00:05:07,724 --> 00:05:09,524
Yeah, yeah, that -- that
would be crazy, wouldn't it?
149
00:05:09,559 --> 00:05:10,292
That'd be weird.
150
00:05:10,326 --> 00:05:11,326
Ruckus: Yeah, well, no, sir.
151
00:05:11,361 --> 00:05:13,695
No, sir, uh -- my name is,
uh -- my name is Toby.
152
00:05:13,730 --> 00:05:15,564
I'm Mr.
Ruckus's loyal manservant.
153
00:05:15,598 --> 00:05:16,198
No, sir.
154
00:05:16,232 --> 00:05:19,201
Uncle ruckus is a true-blue,
red-blooded, American white man.
155
00:05:19,235 --> 00:05:22,304
Well, if Mr. ruckus isn't too
busy, I'd like to speak to him.
156
00:05:22,338 --> 00:05:26,274
Ruckus: Now, I know that Uncle ruckus
would really love to speak with you,
157
00:05:26,309 --> 00:05:29,211
Mr. Jimmy Rebel, sir, but,
uh, well, he's not here.
158
00:05:29,245 --> 00:05:31,713
Oh, well, this was the return
address on the tape he sent up.
159
00:05:31,748 --> 00:05:32,748
Ruckus: Oh, no, no, no.
160
00:05:32,782 --> 00:05:34,549
See, Uncle ruckus --
he don't live here.
161
00:05:34,584 --> 00:05:35,751
This -- this here is my place.
162
00:05:35,785 --> 00:05:38,320
No, sir, Mr. ruckus -- he got
him a proper white-folks house.
163
00:05:38,354 --> 00:05:40,622
Uh, we just use this here address,
you know, for the death
164
00:05:40,657 --> 00:05:42,524
threats and the mail
bombs, stuff like that.
165
00:05:42,558 --> 00:05:44,993
Oh, yeah, yeah, I know
all about that stuff.
166
00:05:45,028 --> 00:05:47,663
Well, listen, if you wouldn't
mind giving me his address or
167
00:05:47,697 --> 00:05:51,066
maybe just call him, and, uh, see
if it's all right if I stop by?
168
00:05:51,100 --> 00:05:53,502
Ruckus: Oh, yes, sir, I-I
would do that, sir, but, uh,
169
00:05:53,536 --> 00:05:56,471
well, unfortunately, uh...
Uh, Mr. Uncle ruckus, you see,
170
00:05:56,506 --> 00:05:58,273
he is -- he's very, very sick.
171
00:05:58,307 --> 00:06:01,677
He caught the, uh, the
nigerian very contagious.
172
00:06:01,711 --> 00:06:05,547
As if they Internet scams and
underwear bombs wasn't bad enough.
173
00:06:05,581 --> 00:06:07,015
[Bleep]Damn nigerians.
174
00:06:07,050 --> 00:06:08,984
Mm, well, that is just tragic.
175
00:06:09,018 --> 00:06:12,120
Ruckus: I do know that Mr.
Ruckus, he be very mad at me
176
00:06:12,155 --> 00:06:15,357
if I didn't offer you a cold
drink after coming all this way.
177
00:06:15,391 --> 00:06:18,260
Thank you, Toby, but, uh,
well, it's gettin' late.
178
00:06:18,294 --> 00:06:20,662
Ruckus: Uh, mis-- Mr.
Rebel, sir... Yes, Toby?
179
00:06:20,697 --> 00:06:23,465
Ruckus: I just wanted to say,
sir, that a lot of people can
180
00:06:23,499 --> 00:06:29,037
talk bad about darkies, but you make
art that talks bad about darkies.
181
00:06:29,072 --> 00:06:32,507
Well, hell, Toby, aw, why don't
you go ahead and fix me that drink?
182
00:06:32,542 --> 00:06:34,710
Ruckus: [ laughing ] Yes, sir, Mr.
Rebel, sir!
183
00:06:34,744 --> 00:06:37,179
Oh, by the way, have you
ever heard of re-vitiligo?
184
00:06:37,213 --> 00:06:39,081
[ Laughter ]
185
00:06:39,115 --> 00:06:40,048
Oh, Mr. Rebel!
186
00:06:40,083 --> 00:06:43,485
You know, all these years, I
been singing about niggers, I
187
00:06:43,519 --> 00:06:47,556
probably only done had a conversation
with five of 'em at the most.
188
00:06:47,590 --> 00:06:48,190
[ Laughs ]
189
00:06:48,224 --> 00:06:49,424
Are there any others like you?
190
00:06:49,459 --> 00:06:50,659
Ruckus: Oh, absolutely not.
191
00:06:50,693 --> 00:06:51,259
No, sir.
192
00:06:51,294 --> 00:06:53,495
There ain't one good nigger
ever stepped foot on this
193
00:06:53,529 --> 00:06:56,364
earth, 'cept maybe Alan keyes or
that nigga that shot Malcolm x.
194
00:06:56,399 --> 00:06:57,332
[ Laughs ]
195
00:06:57,366 --> 00:06:58,600
You are a funny guy.
196
00:06:58,634 --> 00:07:01,336
[ Sighing ] Well...
I should be gettin' back to the hotel.
197
00:07:01,370 --> 00:07:02,637
Hey, I'll leave you my number.
198
00:07:02,672 --> 00:07:04,506
Maybe he'll be feeling
better tomorrow.
199
00:07:04,540 --> 00:07:06,508
Ruckus: Uh, well,
we'll see, we'll see.
200
00:07:06,542 --> 00:07:08,009
But you should come by, anyway.
201
00:07:08,044 --> 00:07:10,178
I, uh, I-I be happy to
show you around the town.
202
00:07:10,213 --> 00:07:11,279
Oh, sure thing, Toby.
203
00:07:11,314 --> 00:07:14,516
You got my number.
204
00:07:14,550 --> 00:07:16,384
Ruckus: [ sighs ]
205
00:07:16,419 --> 00:07:18,019
[ Thud ]
206
00:07:24,193 --> 00:07:26,328
Granddad: Ruckus? Ruckus?
207
00:07:26,362 --> 00:07:26,695
Ruckus!
208
00:07:26,729 --> 00:07:29,598
Ruckus: Robert, have you ever
met somebody who seemed to like
209
00:07:29,632 --> 00:07:32,234
you but it's only because
they don't know the real you?
210
00:07:32,268 --> 00:07:35,337
Granddad: Yeah, that's pretty
much every woman I've ever dated.
211
00:07:35,371 --> 00:07:36,438
So you met someone, huh?
212
00:07:36,472 --> 00:07:39,374
Ruckus: Oh, yeah, yes, I did,
Robert -- somebody very special.
213
00:07:39,408 --> 00:07:42,177
But I don't know if -- if it's
all a lie, how far can it go?
214
00:07:42,211 --> 00:07:44,045
Granddad: Well, how big is the lie?
215
00:07:44,080 --> 00:07:47,616
Ruckus: Well, uh, I'm
supposed to be a white man.
216
00:07:47,650 --> 00:07:49,217
Without re-vitiligo.
217
00:07:49,252 --> 00:07:52,654
Granddad: [ laughs ]
218
00:07:52,688 --> 00:07:54,256
Ruckus: You know what, Robert?
219
00:07:54,290 --> 00:07:56,391
[Bleep] You and everybody
who live in your household.
220
00:07:56,425 --> 00:07:59,661
Granddad: Okay, whitey.
221
00:07:59,695 --> 00:08:01,630
[ Horn honks ]
222
00:08:01,664 --> 00:08:03,598
Ruckus: Good mornin', Mr.
Rebel!
223
00:08:03,633 --> 00:08:06,001
Uh, I talked to Uncle
ruckus for a second.
224
00:08:06,035 --> 00:08:08,270
Poor guy could barely
lift up the telephone.
225
00:08:08,304 --> 00:08:11,273
He said he can't talk today,
but I'm under direct orders to
226
00:08:11,307 --> 00:08:13,508
show you the best day
woodcrest can offer.
227
00:08:13,543 --> 00:08:14,509
Shoot, why not?
228
00:08:14,544 --> 00:08:15,677
Hop in, Toby, let's go!
229
00:08:15,711 --> 00:08:16,912
[ Up-tempo country music plays ]
230
00:08:16,946 --> 00:08:19,948
♪ I love you like coons love chicken ♪
231
00:08:19,982 --> 00:08:22,918
♪ I love you like jews
love penny-pinchin' ♪
232
00:08:22,952 --> 00:08:25,954
♪ I love you like o.J.
Love white women ♪
233
00:08:25,988 --> 00:08:28,690
♪ I love you like gooks
love communism ♪
234
00:08:28,724 --> 00:08:31,960
♪ I love you like
niggers love welfare ♪
235
00:08:31,994 --> 00:08:34,996
♪ I love you like black girls
love to wear fake hair ♪
236
00:08:35,031 --> 00:08:37,666
♪ I love you like chinks
love math and sneakin' ♪
237
00:08:37,700 --> 00:08:40,669
♪ I love you like jungle
bunnies love sleepin' ♪
238
00:08:40,703 --> 00:08:43,338
♪ well, buddy, can't you see ♪
239
00:08:43,372 --> 00:08:45,707
♪ you're all right with me ♪
240
00:08:45,741 --> 00:08:47,943
♪ you're a man's man ♪
241
00:08:47,977 --> 00:08:49,644
[ laughter ]
242
00:08:49,679 --> 00:08:52,414
[ Both grunting ]
243
00:08:55,651 --> 00:08:57,485
♪ You're all right with me ♪
244
00:08:57,520 --> 00:09:00,355
♪ you're a man's man ♪
245
00:09:00,389 --> 00:09:02,524
[ crickets chirping ]
246
00:09:02,558 --> 00:09:05,026
Well, Toby, this has
been one amazing day.
247
00:09:05,061 --> 00:09:08,630
Ruckus: Oh, the world needs more
white men like you, Jimmy Rebel.
248
00:09:08,664 --> 00:09:10,365
America gettin' soft on niggas.
249
00:09:10,399 --> 00:09:12,500
Hell, they even elected one president!
250
00:09:12,535 --> 00:09:14,269
I bet that's got to burn you up.
251
00:09:14,303 --> 00:09:17,372
Yeah, you know, a lot of
people think, you know, that I
252
00:09:17,406 --> 00:09:19,441
spend all day just angry at negroes.
253
00:09:19,475 --> 00:09:20,675
Ruckus: Lord knows I do.
254
00:09:20,710 --> 00:09:22,611
But it's hard to
be angry, you know?
255
00:09:22,645 --> 00:09:25,547
I mean, don't get me wrong -- I
believe in white rights and all
256
00:09:25,581 --> 00:09:27,616
that, but overall I'm
a pretty happy fella.
257
00:09:27,650 --> 00:09:31,186
You know what the liberals and the n.
A.A.C.P. Never could figure out?
258
00:09:31,220 --> 00:09:33,255
It's not about the
color of a man's skin.
259
00:09:33,289 --> 00:09:36,424
It's not the big lips or how y'all
say "ar-ruh" instead of "r."
260
00:09:36,459 --> 00:09:39,361
Ruckus: Or the fact they wear
they ass on they shoulders.
261
00:09:39,395 --> 00:09:40,028
Right!
262
00:09:40,062 --> 00:09:41,263
It's the attitude, stupid.
263
00:09:41,297 --> 00:09:44,933
A feller can't control what color he
is, but he can control his attitude.
264
00:09:44,967 --> 00:09:47,636
If all blacks acted like you,
Toby -- if they worked hard and
265
00:09:47,670 --> 00:09:50,472
stopped complaining about every
[Bleep]Damn thing, then we
266
00:09:50,506 --> 00:09:52,540
wouldn't have no problem
with 'em at all.
267
00:09:52,575 --> 00:09:53,975
Well, I better be gettin' on.
268
00:09:54,010 --> 00:09:55,310
Ruckus: But it's still early.
269
00:09:55,344 --> 00:09:56,645
We can -- we can watch "amistad"
270
00:09:56,679 --> 00:09:57,178
again.
271
00:09:57,213 --> 00:09:59,114
I can make you some
s'mores or something.
272
00:09:59,148 --> 00:10:00,348
Nah, you've been too kind.
273
00:10:00,383 --> 00:10:02,617
I've got a flight back to
spokenhoke tomorrow night.
274
00:10:02,652 --> 00:10:06,021
Anyway, you think it'd be possible to talk to Mr.
Ruckus before I leave?
275
00:10:06,055 --> 00:10:07,722
Ruckus: Well, you
can always tell me.
276
00:10:07,757 --> 00:10:09,157
I'll pass the message along.
277
00:10:09,191 --> 00:10:12,227
Well, it relates to business, so
I'd prefer to tell him directly.
278
00:10:12,261 --> 00:10:14,195
I think it's somethin'
he'll want to hear.
279
00:10:14,230 --> 00:10:15,964
Ruckus: Y-yes, sir. Yes, sir.
280
00:10:15,998 --> 00:10:17,299
I'll, uh, I'll do my best.
281
00:10:17,333 --> 00:10:19,434
Okay, well, guess
I'll be takin' off.
282
00:10:19,468 --> 00:10:22,470
Ruckus: Well, you
have a good night, sir.
283
00:10:34,617 --> 00:10:36,118
Ruckus: Robert, Robert,
Robert, I'm desperate!
284
00:10:36,152 --> 00:10:37,786
I can't keep up this charade no more.
285
00:10:37,820 --> 00:10:38,587
He about to leave!
286
00:10:38,621 --> 00:10:41,723
Granddad: Well, you should have thought
about that before you stood me up.
287
00:10:41,758 --> 00:10:42,024
"He"?!
288
00:10:42,058 --> 00:10:43,025
Ruckus: Jimmy Rebel!
289
00:10:43,059 --> 00:10:44,993
Granddad: Wait -- you
mean the racist singer?
290
00:10:45,028 --> 00:10:46,094
That's the "special person"
291
00:10:46,129 --> 00:10:46,962
you've been seeing?
292
00:10:46,996 --> 00:10:48,096
You got sugar in your boots?
293
00:10:48,131 --> 00:10:50,432
Ruckus: Wait, wait,
wait a minute now, Robert!
294
00:10:50,466 --> 00:10:51,566
This ain't about no faggotry.
295
00:10:51,601 --> 00:10:54,069
You see, I sent him my music,
and he liked it so much he came
296
00:10:54,103 --> 00:10:56,805
out here to meet me, but I told
him the real Uncle ruckus was a
297
00:10:56,839 --> 00:10:59,908
white man and that I'm his
faithful manservant, Toby.
298
00:10:59,942 --> 00:11:01,743
Granddad: [ laughs ]
299
00:11:01,778 --> 00:11:04,579
Ruckus: Damn it,
Robert, this is serious!
300
00:11:04,614 --> 00:11:06,548
Robert, he want to talk
to the real Uncle ruckus!
301
00:11:06,582 --> 00:11:08,483
I think it's got something
to do with my music.
302
00:11:08,518 --> 00:11:11,019
Granddad: Ruckus, this is the
silliest [Bleep] I've ever heard.
303
00:11:11,054 --> 00:11:12,721
Why would I want to
help you with this?
304
00:11:12,755 --> 00:11:14,990
Ruckus: I have dreams
just like everybody else.
305
00:11:15,024 --> 00:11:17,959
I want to make beautiful,
beautiful racist music for the
306
00:11:17,994 --> 00:11:20,996
world of white people to enjoy,
and this is my only shot.
307
00:11:21,030 --> 00:11:24,099
Now, you and I both know I hate
darkies -- lord knows I do!
308
00:11:24,133 --> 00:11:27,402
But I am not afraid to say,
Robert Freeman, that I hate you
309
00:11:27,437 --> 00:11:29,371
a lot less than I hate the others.
310
00:11:29,405 --> 00:11:29,871
[ Doorbell rings ]
311
00:11:29,906 --> 00:11:30,539
[ Screams ]
312
00:11:30,573 --> 00:11:31,540
Oh, my God! He's here!
313
00:11:31,574 --> 00:11:32,641
Okay, hurry up, hurry up.
314
00:11:32,675 --> 00:11:34,142
Get in your room, get in your room!
315
00:11:34,177 --> 00:11:36,878
Don't forget -- you a white man
and you got nigerian monkeypox!
316
00:11:36,913 --> 00:11:37,879
You got to go.
317
00:11:37,914 --> 00:11:38,880
You got to go.
318
00:11:38,915 --> 00:11:39,781
Baboon-bama.
319
00:11:39,816 --> 00:11:41,383
[ Breathes deeply ]
320
00:11:41,417 --> 00:11:43,018
Steady, ruckus. Steady.
321
00:11:43,052 --> 00:11:44,486
Well, hey, there, Toby!
322
00:11:44,520 --> 00:11:45,520
How's our patient?
323
00:11:45,555 --> 00:11:47,689
Ruckus: Very sick
and still contagious.
324
00:11:47,724 --> 00:11:50,425
But he insisted you come
over and talk to him today.
325
00:11:50,460 --> 00:11:54,329
Uh, please...
Uh, uh, m-m-mr. Ruckus?
326
00:11:54,363 --> 00:11:55,931
Uh, Mr.
Rebel is here to see you.
327
00:11:55,965 --> 00:11:58,767
Granddad: [ deep voice ] Oh,
hello, there, uh, partner.
328
00:11:58,801 --> 00:12:01,737
Mr. ruckus, I don't want to
take up too much of your time.
329
00:12:01,771 --> 00:12:04,573
I just wanted to say you're
one heck of a songwriter and,
330
00:12:04,607 --> 00:12:05,907
uh, not a bad singer, either.
331
00:12:05,942 --> 00:12:08,577
Granddad: Well, uh, from
one white man to another...
332
00:12:08,611 --> 00:12:09,845
[ Nasally ] Thank you kindly.
333
00:12:09,879 --> 00:12:12,848
You know, a lot of times with
our kind of music, people get so
334
00:12:12,882 --> 00:12:15,617
caught up in the hate part of
it, but I can definitely hear
335
00:12:15,651 --> 00:12:16,718
the love in your music.
336
00:12:16,753 --> 00:12:18,954
Ruckus: Well, master
ruckus -- he love hatin'
337
00:12:18,988 --> 00:12:19,554
niggas.
338
00:12:19,589 --> 00:12:20,922
Ain't that right, master ruckus?
339
00:12:20,957 --> 00:12:23,358
Granddad: Oh, yeah, I
hate african-americans.
340
00:12:23,392 --> 00:12:26,928
Ruckus: Oh, go ahead, tell him how
much you hate them niggas, master ruckus.
341
00:12:26,963 --> 00:12:29,865
Granddad: Oh, well, uh, uh...
If hating people of African
342
00:12:29,899 --> 00:12:31,533
descent is wrong...
[laughs]
343
00:12:31,567 --> 00:12:32,868
...I don't want to be right.
344
00:12:32,902 --> 00:12:34,102
Ruckus: [ laughs ] See?
345
00:12:34,137 --> 00:12:36,838
With your permission, I'd
like to record your song.
346
00:12:36,873 --> 00:12:39,808
And I'd like for you to come to
spokenhoke with me and record
347
00:12:39,842 --> 00:12:40,776
an album together.
348
00:12:40,810 --> 00:12:42,377
Well, uh, that sounds great.
349
00:12:42,411 --> 00:12:44,679
Let's make some good ol'
racist music together.
350
00:12:44,714 --> 00:12:45,113
[ Coughs ]
351
00:12:45,148 --> 00:12:47,816
Well, sir, I want you to rest
up and get better, so I'm gonna
352
00:12:47,850 --> 00:12:49,451
go ahead and get out of your hair.
353
00:12:49,485 --> 00:12:51,820
I went ahead and brought you a
present -- hope you don't mind.
354
00:12:51,854 --> 00:12:54,322
These are autographed copies
of my albums, "coonsville"...
355
00:12:54,357 --> 00:12:55,490
Granddad: [ normal voice ]
356
00:12:55,525 --> 00:12:55,757
Hey!
357
00:12:55,792 --> 00:12:57,926
..."Welfare queen and
Cadillac king," "help me, I'm
358
00:12:57,960 --> 00:13:00,929
surrounded by coons," "don't let your
nigglets grow up to be niggers"...
359
00:13:00,963 --> 00:13:01,763
Granddad: [ growls ]
360
00:13:01,798 --> 00:13:05,033
..."I almost N.A.A.C.
-peed myself," "spooks of Hazzard,"
361
00:13:05,067 --> 00:13:06,701
"black toes and ghettos."
362
00:13:06,736 --> 00:13:08,970
Granddad: What the -- >>
"how 'bout those crack babies?"
363
00:13:09,005 --> 00:13:09,805
Granddad: [ gasps ]
364
00:13:09,839 --> 00:13:11,473
"Nigger, stay
out of my wife."
365
00:13:11,507 --> 00:13:12,507
And "niggers don't die.
366
00:13:12,542 --> 00:13:13,508
They just smell that way."
367
00:13:13,543 --> 00:13:14,876
Granddad: Aw [Bleep] This [Bleep]
368
00:13:14,911 --> 00:13:15,710
Okay, that's enough.
369
00:13:15,745 --> 00:13:16,945
Get the [Bleep] Out of my house.
370
00:13:16,979 --> 00:13:17,712
What the hell?!
371
00:13:17,747 --> 00:13:18,847
Granddad: Get out of my way!
372
00:13:18,881 --> 00:13:19,748
Ruckus: Robert, no!
373
00:13:19,782 --> 00:13:20,582
Toby, who is this?
374
00:13:20,616 --> 00:13:22,784
Granddad: Get this redneck
son of a bitch out of my house!
375
00:13:22,819 --> 00:13:23,852
What the hell's goin' on?!
376
00:13:23,886 --> 00:13:24,686
Ruckus: Oh, lord!
377
00:13:24,720 --> 00:13:26,822
The nigerian monkeypox done
turned him full-blown nigerian!
378
00:13:26,856 --> 00:13:27,889
Get away from him, Mr. Rebel!
379
00:13:27,924 --> 00:13:29,090
Granddad: Bye, honky!
380
00:13:29,125 --> 00:13:30,659
What the hell is goin' on?!
381
00:13:30,693 --> 00:13:31,493
Who was that?!
382
00:13:31,527 --> 00:13:33,795
Ruckus: Oh!
Oh, I can't keep this up no more!
383
00:13:33,830 --> 00:13:36,998
It's a charade wrapped in a
facade covered in a lie!
384
00:13:37,033 --> 00:13:39,134
I am Uncle ruckus!
385
00:13:39,168 --> 00:13:39,901
[ Cries ]
386
00:13:39,936 --> 00:13:43,104
When I sent you them songs, I
never in my wildest dreams
387
00:13:43,139 --> 00:13:44,806
thought we would ever meet.
388
00:13:44,841 --> 00:13:47,843
I knew that you thought Uncle
ruckus was a handsome,
389
00:13:47,877 --> 00:13:50,545
strong, Clint eastwood-type white man.
390
00:13:50,580 --> 00:13:52,514
Oh, curse this re-vitiligo!
391
00:13:52,582 --> 00:13:53,448
[ Cries ]
392
00:13:53,482 --> 00:13:55,851
It's okay, ruckus.
393
00:13:55,885 --> 00:13:56,952
I know.
394
00:13:56,986 --> 00:13:59,988
Somehow...I've always known.
395
00:14:00,022 --> 00:14:01,690
And, damn it, I don't care.
396
00:14:01,724 --> 00:14:03,592
It's about the music, ain't it?
397
00:14:03,626 --> 00:14:07,662
Ruckus: Mr. Rebel, do you mean...
Uncle ruckus, you're going to
398
00:14:07,697 --> 00:14:12,067
spokenhoke.
399
00:14:12,101 --> 00:14:15,704
Welcome to spokenhoke,
jewel of the South.
400
00:14:15,738 --> 00:14:19,641
[ Laughs ]
401
00:14:19,675 --> 00:14:22,844
Our business model is based
arnd what we like to call the
402
00:14:22,879 --> 00:14:24,579
"hardcore racist" demographic.
403
00:14:24,614 --> 00:14:27,983
Now, that's an audience that pretty much
stays consistent from year to year.
404
00:14:28,017 --> 00:14:29,551
Hey, there, Tim, Casey.
405
00:14:29,585 --> 00:14:32,454
Plus, we do our own distribution
and cut out the jews, so we do
406
00:14:32,488 --> 00:14:33,555
all right for ourselves.
407
00:14:33,589 --> 00:14:36,791
Okay, gang, as you know, I left
a few days ago to meet the
408
00:14:36,826 --> 00:14:38,994
feller who sent me that amazing song.
409
00:14:39,028 --> 00:14:40,095
Well, I found him.
410
00:14:40,129 --> 00:14:42,030
Everyone, meet Uncle ruckus.
411
00:14:42,064 --> 00:14:43,598
Ruckus: [ chuckles nervously ]
412
00:14:43,633 --> 00:14:45,066
Uh, hey there, good white folks.
413
00:14:45,101 --> 00:14:46,034
[ Clears throat ]
414
00:14:46,068 --> 00:14:46,968
How y'all doing?
415
00:14:47,003 --> 00:14:50,839
He's a negro who hates niggers,
and I want to do an album with him.
416
00:14:50,873 --> 00:14:55,310
[ Up-tempo country music plays ]
417
00:14:55,344 --> 00:14:58,647
♪ Hey, jigger boo, nigger
boo, colored coonie ♪
418
00:14:58,681 --> 00:15:01,349
ruckus: ♪ black porch
monkey, brown baboonie ♪
419
00:15:01,384 --> 00:15:03,818
♪ melon muncher,
chicken-bone sucker ♪
420
00:15:03,853 --> 00:15:06,621
ruckus: ♪ blue-black,
silverback, big spearchucker ♪
421
00:15:06,656 --> 00:15:09,024
together: ♪ any way you figure ♪
422
00:15:09,058 --> 00:15:13,828
♪ the president's a nigger to me ♪
423
00:15:13,863 --> 00:15:14,729
ruckus: That's good.
424
00:15:14,764 --> 00:15:16,431
Hey, listen, let --
let me take this one.
425
00:15:16,465 --> 00:15:17,032
Sing it, ruckus!
426
00:15:17,066 --> 00:15:19,968
Ruckus: ♪ charcoal, brown
bread, jungle bunny ♪
427
00:15:20,002 --> 00:15:22,604
♪ ghetto guru, government honey ♪
428
00:15:22,638 --> 00:15:25,340
ruckus: ♪ chocolate
cricket, spooky nigglet ♪
429
00:15:25,374 --> 00:15:26,675
♪ cocoa, negro ♪
430
00:15:26,709 --> 00:15:28,043
together: ♪ magpie, black crow ♪
431
00:15:28,077 --> 00:15:30,445
♪ any way you figure ♪
432
00:15:30,479 --> 00:15:36,051
♪ the president's a nigger to me ♪
433
00:15:36,085 --> 00:15:37,052
[ laughter ]
434
00:15:37,086 --> 00:15:39,888
Ruckus: Lord, I could
sing "nigger" all day long.
435
00:15:39,922 --> 00:15:40,822
[ Telephone rings ]
436
00:15:40,856 --> 00:15:41,556
Hey, there!
437
00:15:41,590 --> 00:15:42,857
You've reached Uncle ruckus.
438
00:15:42,892 --> 00:15:44,392
White folks, leave a message.
439
00:15:44,427 --> 00:15:45,560
Black folks, leave town.
440
00:15:45,594 --> 00:15:46,561
Granddad: Hey, ruckus.
441
00:15:46,595 --> 00:15:48,563
Hey, the woodcrest checkers
tournament is coming up.
442
00:15:48,597 --> 00:15:50,699
I was wondering when you gonna
be back in town, if those
443
00:15:50,733 --> 00:15:52,367
crackers ain't lynched
your black ass yet.
444
00:15:52,401 --> 00:15:54,369
[ Laughs ]
445
00:15:54,403 --> 00:15:55,804
Look, call me back, okay?
446
00:15:55,838 --> 00:15:56,805
All right. Bye.
447
00:15:56,839 --> 00:15:57,973
Huey: You all right?
448
00:15:58,007 --> 00:16:00,709
Granddad: Yeah, it's just
-- I think I miss ruckus.
449
00:16:00,743 --> 00:16:03,011
Does that mean there's
something wrong with me?
450
00:16:03,045 --> 00:16:04,379
Huey: Yeah.
451
00:16:04,413 --> 00:16:06,614
Riley: And it's gay.
452
00:16:06,649 --> 00:16:09,651
♪ The president's a nigger to
453
00:16:09,685 --> 00:16:11,019
me ♪
454
00:16:11,053 --> 00:16:11,953
[ laughs ]
455
00:16:11,988 --> 00:16:13,755
Oh, I love these songs, gang!
456
00:16:13,789 --> 00:16:16,791
Sir, in all honesty, I
think this will ruin us.
457
00:16:16,826 --> 00:16:18,526
You guys really think so?
458
00:16:18,561 --> 00:16:21,429
Well, we are called
"racist records," Jimmy.
459
00:16:21,464 --> 00:16:23,932
I think the public
expects racism from us.
460
00:16:23,966 --> 00:16:25,400
Or at least segregation.
461
00:16:25,434 --> 00:16:29,637
Ruckus is more of a racist than anyone
in this room -- and that includes me.
462
00:16:29,672 --> 00:16:32,707
Ruckus: Look, Mr.
Rebel, I-I think they might be right.
463
00:16:32,742 --> 00:16:33,708
No, come on now.
464
00:16:33,743 --> 00:16:36,411
Beneath your skin, you're
as white as any white man.
465
00:16:36,445 --> 00:16:38,013
And I'm goin' to prove it to you.
466
00:16:38,047 --> 00:16:40,815
Tonight, I'm doing the new
stuff at [Bleep]Kicker's, and
467
00:16:40,850 --> 00:16:42,317
I want you to come with me.
468
00:16:42,351 --> 00:16:44,586
Ruckus: You mean, like,
to drive you there?
469
00:16:44,620 --> 00:16:44,986
No!
470
00:16:45,021 --> 00:16:45,954
I mean on stage!
471
00:16:45,988 --> 00:16:47,622
We're gonna perform together!
472
00:16:47,656 --> 00:16:51,726
Ruckus: Oh, no, no, no, no, m-m-mr.
Rebel, I-I don't think I'm ready for --
473
00:16:51,761 --> 00:16:52,794
oh, yes, you are!
474
00:16:52,828 --> 00:16:57,732
You got to believe in the music.
475
00:16:57,767 --> 00:16:59,467
Thank you, thank you, thank you.
476
00:16:59,502 --> 00:17:02,937
You know, my career started here, more
decades ago than I care to remember.
477
00:17:02,972 --> 00:17:05,740
So it also feels right that,
uh, this be the place where my
478
00:17:05,775 --> 00:17:07,042
career makes a new beginning.
479
00:17:07,076 --> 00:17:09,878
For the first time in my career,
I've teamed up with another
480
00:17:09,912 --> 00:17:12,414
musician, and this is
something we wrote together.
481
00:17:12,448 --> 00:17:14,916
It's called, "one good nigger."
482
00:17:14,950 --> 00:17:16,351
There ain't no such thing!
483
00:17:16,385 --> 00:17:18,420
[ Up-tempo music plays ]
484
00:17:18,454 --> 00:17:22,690
♪ Well, we know niggers commit
crimes and fill up our jails ♪
485
00:17:22,725 --> 00:17:26,694
♪ too lazy and shiftless
to do for themselves ♪
486
00:17:26,729 --> 00:17:33,601
♪ and when they lose in life, well,
they wanna blame you and me ♪
487
00:17:33,602 --> 00:17:36,771
♪ well, there's niggers who lie ♪
488
00:17:36,806 --> 00:17:38,840
♪ niggers who steal ♪
489
00:17:38,874 --> 00:17:42,911
♪ niggers who rap and put
rims on their wheels ♪
490
00:17:42,945 --> 00:17:47,549
♪ and niggers who act
like coons on tv ♪
491
00:17:47,583 --> 00:17:49,584
[ cheering ]
492
00:17:49,618 --> 00:17:54,589
♪ Well, but just the other day,
during a blizzard in hell ♪
493
00:17:54,623 --> 00:17:59,227
♪ I met a colored fella, and
as far as I could tell ♪
494
00:17:59,261 --> 00:18:03,364
♪ inside, he had a white
man's integrity ♪
495
00:18:03,399 --> 00:18:03,998
[ laughs ]
496
00:18:04,033 --> 00:18:05,467
How 'bout that?
497
00:18:05,501 --> 00:18:10,271
♪ Well, he had a few
jobs, not just one ♪
498
00:18:10,306 --> 00:18:14,542
♪ he worked all day
till the day was done ♪
499
00:18:14,577 --> 00:18:16,644
♪ he loved his country ♪
500
00:18:16,679 --> 00:18:20,615
♪ and I thought, "well, I'll be!
" ♪
501
00:18:20,649 --> 00:18:24,853
♪ I met one good nigger ♪
502
00:18:24,887 --> 00:18:28,623
♪ he ain't want nothing free ♪
503
00:18:28,657 --> 00:18:32,861
♪ I met one good nigger ♪
504
00:18:32,895 --> 00:18:36,865
♪ so y'all just let him be ♪
505
00:18:36,899 --> 00:18:40,535
♪ and a nigger like him ♪
506
00:18:40,569 --> 00:18:44,906
♪ I'll never meet again ♪
507
00:18:44,940 --> 00:18:49,677
♪ but one is all I need ♪
508
00:18:49,712 --> 00:18:52,947
well, ladies and gentlemen, I
want you to meet my new musical
509
00:18:52,982 --> 00:18:55,216
partner and close personal friend.
510
00:18:55,251 --> 00:18:57,519
Uncle ruus, come on out here, buddy!
511
00:18:57,553 --> 00:18:58,620
Uncle ruckus?
512
00:18:58,654 --> 00:18:59,821
Come on out here, nigger!
513
00:18:59,855 --> 00:19:00,488
[ All gasp ]
514
00:19:00,523 --> 00:19:03,758
What the...
Just what in the [Bleep]
515
00:19:03,792 --> 00:19:05,860
Get that nigger off the stage!
516
00:19:05,895 --> 00:19:07,295
Give him a chance!
517
00:19:07,329 --> 00:19:08,563
Give him a chance?
518
00:19:08,597 --> 00:19:11,699
Well, you probably gave
barack Obama a chance, too!
519
00:19:11,734 --> 00:19:14,669
You sing with niggers, you
probably voted for one!
520
00:19:14,703 --> 00:19:15,737
No, I didn't!
521
00:19:15,771 --> 00:19:17,405
Ruckus: Mr. Rebel, no!
522
00:19:17,439 --> 00:19:17,939
[ Screams ]
523
00:19:17,973 --> 00:19:21,543
Ruckus: Mr. Rebel, careful!
524
00:19:21,577 --> 00:19:23,411
Get that nigger!
525
00:19:23,445 --> 00:19:24,979
[ Whistles ]
526
00:19:25,014 --> 00:19:34,556
[ Indistinct shouting,
glass shatters ]
527
00:19:34,590 --> 00:19:37,559
[ Engine revs, tires squeal ]
528
00:19:42,865 --> 00:19:43,665
[ Chuckles ]
529
00:19:43,699 --> 00:19:44,632
Man, that was fun!
530
00:19:44,667 --> 00:19:47,235
Ruckus: But, Mr.
Rebel, I mean, what you gonna do?
531
00:19:47,269 --> 00:19:47,769
Your career?
532
00:19:47,803 --> 00:19:51,406
You remember when I said how we hate
the blacks because of their attitudes?
533
00:19:51,440 --> 00:19:51,940
Ruckus: Yeah.
534
00:19:51,974 --> 00:19:54,442
Well, I think that's
a load of [Bleep]
535
00:19:54,476 --> 00:19:57,679
You're just like one of us,
ruckus, but they still hate you.
536
00:19:57,713 --> 00:19:59,280
And it's not your attitude.
537
00:19:59,315 --> 00:20:00,648
It's 'cause you're black.
538
00:20:00,683 --> 00:20:02,383
And know what else I realized?
539
00:20:02,418 --> 00:20:03,985
Most rednecks are really [Bleep]
540
00:20:04,019 --> 00:20:06,487
Stupid, and I mean
really [Bleep] Stupid.
541
00:20:06,522 --> 00:20:09,891
I've made some of the best music
of my life with you, ruckus.
542
00:20:09,925 --> 00:20:11,526
And I don't intend to stop.
543
00:20:11,560 --> 00:20:13,494
Ruckus: I'm sorry, Mr. Rebel.
544
00:20:13,529 --> 00:20:15,964
But I can't make music
with you no more.
545
00:20:15,998 --> 00:20:20,268
Because... because you are not
the racist I thought you were.
546
00:20:20,302 --> 00:20:21,569
Ruckus! Wait a minute!
547
00:20:21,604 --> 00:20:22,537
Come back here!
548
00:20:22,571 --> 00:20:25,940
Ruckus: Forget you ever knew me!
549
00:20:34,783 --> 00:20:35,617
Granddad: Hmph.
550
00:20:35,651 --> 00:20:36,851
Ruckus: Uh...
[ clears throat ]
551
00:20:36,885 --> 00:20:37,785
You want to play a game?
552
00:20:37,820 --> 00:20:39,354
Granddad: I'm waiting for someone.
553
00:20:39,388 --> 00:20:40,421
Ruckus: Oh.
554
00:20:40,456 --> 00:20:43,858
Granddad: Ah, okay, you
can play till he shows up.
555
00:20:43,892 --> 00:20:46,961
So, how did it go in spokenhoke?
556
00:20:46,996 --> 00:20:52,834
Ruckus: Oh, it was
-- It went -- [ Cries ]
557
00:20:52,868 --> 00:20:55,637
I-I should have listened to you.
558
00:20:55,671 --> 00:20:57,672
[ Cries ]
559
00:20:57,706 --> 00:21:01,276
Granddad: Ruckus.
560
00:21:01,310 --> 00:21:04,279
Ruckus: [ sniffles ]
561
00:21:04,313 --> 00:21:05,480
I'm sorry, Mr. Rebel.
562
00:21:05,514 --> 00:21:07,482
I didn't mean what I said before.
563
00:21:07,516 --> 00:21:11,419
I just couldn't stand to watch you
throw everything away just for me.
564
00:21:11,453 --> 00:21:12,820
Ruckus, you were right.
565
00:21:12,855 --> 00:21:14,989
I'm just not the racist I used to be.
566
00:21:15,024 --> 00:21:16,624
It's time for me to move on.
567
00:21:16,659 --> 00:21:18,326
Ruckus: Oh, no, Mr. Rebel.
568
00:21:18,360 --> 00:21:20,695
Your voice is too
important for the world.
569
00:21:20,729 --> 00:21:22,697
I can't be responsible for
you giving up singing!
570
00:21:22,731 --> 00:21:24,232
I'm not gonna give up singin'.
571
00:21:24,266 --> 00:21:26,401
I just want to sing about
something other than niggers.
572
00:21:26,435 --> 00:21:28,536
Ruckus: Well, if we ain't
gonna be singing about no
573
00:21:28,570 --> 00:21:30,371
niggas, what are we
gonna be singin' about?
574
00:21:30,406 --> 00:21:33,007
There's so many other
things to make music about.
575
00:21:33,042 --> 00:21:37,011
There's friends and good times,
beer, love -- all kinds of [Bleep]
576
00:21:37,046 --> 00:21:37,979
[ Up-tempo music plays ]
577
00:21:38,013 --> 00:21:41,316
Together: ♪ send the
beaners back down to Mexico ♪
578
00:21:41,350 --> 00:21:44,018
♪ send the beaners
back down to Mexico ♪
579
00:21:44,053 --> 00:21:46,688
♪ send the beaners
back down to Mexico ♪
580
00:21:46,722 --> 00:21:51,626
♪ where they come fro-o-o-m ♪
581
00:21:51,660 --> 00:21:52,827
[ laughter ]
582
00:21:52,861 --> 00:21:54,929
Ruckus: Adios, burritos!
583
00:21:54,963 --> 00:21:56,764
Hasta Los huevos!
584
00:21:56,865 --> 00:21:57,865
Ruckus: Oh, lord.
585
00:21:57,900 --> 00:21:59,767
Mexicans...
586
00:21:59,967 --> 00:22:10,167
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
587
00:22:10,217 --> 00:22:14,767
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof