Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,869 --> 00:00:05,770
ANNOUNCER:
We now return to Thugnificent:
2
00:00:05,771 --> 00:00:06,872
Rags to Bitches.
3
00:00:06,873 --> 00:00:08,139
[?]
4
00:00:08,140 --> 00:00:10,609
The story of Thugnificent
begins here...
5
00:00:10,610 --> 00:00:12,578
In the projects
of Terra-Belle, Georgia,
6
00:00:12,579 --> 00:00:15,080
one of the poorest and toughest
towns in the country.
7
00:00:15,081 --> 00:00:19,083
Terra-Belle leads Georgia
in homicides, infant mortality,
8
00:00:19,084 --> 00:00:21,320
AIDS, and everything else bad.
9
00:00:21,321 --> 00:00:22,854
Yeah, you know,
in Latin they say
10
00:00:22,855 --> 00:00:24,656
"terra belle" means
"beautiful earth. "
11
00:00:24,657 --> 00:00:26,691
But in Georgia,
Terra-Belle means,
12
00:00:26,692 --> 00:00:28,159
"fucked-up
place to live. "
13
00:00:28,160 --> 00:00:29,561
Terrible Terra-Belle.
14
00:00:29,562 --> 00:00:31,263
Yes, sir. That's
our name for it.
15
00:00:31,264 --> 00:00:33,332
Now, this right here
is where I grew up.
16
00:00:33,333 --> 00:00:35,634
I seen everything, man.
Everything.
17
00:00:35,635 --> 00:00:37,803
I seen a nigga get killed
right over there, you know?
18
00:00:37,804 --> 00:00:40,172
They beat him up, stomped him,
shot the dude,
19
00:00:40,173 --> 00:00:41,573
stomped the nigga again,
20
00:00:41,574 --> 00:00:43,442
and then I seen 'em
take a dump on the dude.
21
00:00:43,443 --> 00:00:45,310
I swear to God, man,
they actually, like,
22
00:00:45,311 --> 00:00:47,145
shot a deuce
on this nigga, man.
23
00:00:47,146 --> 00:00:49,681
You know what I'm saying?
They shat on the nigga, man.
24
00:00:49,682 --> 00:00:51,516
And I started thinking
to myself:
25
00:00:51,517 --> 00:00:54,119
"Man...
26
00:00:54,120 --> 00:00:57,489
what did he do to make
them niggas that mad?"
27
00:00:57,490 --> 00:00:58,857
Now, right over here,
28
00:00:58,858 --> 00:01:01,026
that's where the police
station used to be.
29
00:01:01,027 --> 00:01:02,827
They must not have
liked that location,
30
00:01:02,828 --> 00:01:04,096
'cause, uh,
they up and left.
31
00:01:04,097 --> 00:01:05,830
So where's the new
police station?
32
00:01:05,831 --> 00:01:08,333
What? Nigga, there was no more
police station after that.
33
00:01:08,334 --> 00:01:09,701
Pigs got the fuck
up outta here.
34
00:01:09,702 --> 00:01:10,969
That's when they put
35
00:01:10,970 --> 00:01:12,671
this big-ass fence up
around the city.
36
00:01:12,672 --> 00:01:15,407
[SCREAMS]
37
00:01:15,408 --> 00:01:17,342
So, what was it like
growing up
38
00:01:17,343 --> 00:01:18,343
in a place like this?
39
00:01:18,344 --> 00:01:19,444
It was hard, you know?
40
00:01:19,445 --> 00:01:20,712
A lot of people don't know
41
00:01:20,713 --> 00:01:23,348
that places like this
even exist in America.
42
00:01:23,349 --> 00:01:25,483
They don't know how dirty
the South really gets.
43
00:01:25,484 --> 00:01:26,851
[KIDS LAUGH]
Mm-hm.
44
00:01:26,852 --> 00:01:28,286
GIRL: Hey.
That's a damn shame.
45
00:01:28,287 --> 00:01:29,888
But that's real shit,
though, nigga.
46
00:01:29,889 --> 00:01:31,222
You got naked kids.
47
00:01:31,223 --> 00:01:33,258
Parents gotta choose
between food and clothes
48
00:01:33,259 --> 00:01:34,526
for their kids, shorty.
49
00:01:38,630 --> 00:01:40,531
Or for themselves.
50
00:01:40,532 --> 00:01:41,967
It's real out here, nigga.
51
00:01:45,238 --> 00:01:47,172
♪ I am the stone
The builder refused ♪
52
00:01:47,173 --> 00:01:48,707
♪ I am the visual
The inspiration ♪
53
00:01:48,708 --> 00:01:50,174
♪ That made lady
Sing the blues ♪
54
00:01:50,175 --> 00:01:52,043
♪ I'm the spark
That makes your idea bright ♪
55
00:01:52,044 --> 00:01:53,645
♪ The same spark
That lights the dark ♪
56
00:01:53,646 --> 00:01:55,313
♪ So that you can know
Left from right ♪
57
00:01:55,314 --> 00:01:57,816
♪ I am the ballot in your box
The bullet in the gun ♪
58
00:01:57,817 --> 00:01:59,384
♪ The inner glow
That lets you know ♪
59
00:01:59,385 --> 00:02:00,418
♪ To call your brother sun ♪
60
00:02:00,419 --> 00:02:01,786
♪ The story that just begun ♪
61
00:02:01,787 --> 00:02:03,121
♪ The promise
Of what's to come ♪
62
00:02:03,122 --> 00:02:04,589
♪ And I'm 'a remain a soldier ♪
63
00:02:04,590 --> 00:02:06,191
♪ Till the war is won
Won ♪
64
00:02:06,192 --> 00:02:08,793
♪ Chop, chop, chop
Judo flip ♪
65
00:02:08,794 --> 00:02:11,296
♪ Chop, chop, chop
Judo flip ♪
66
00:02:11,297 --> 00:02:13,765
♪ Chop, chop, chop
Judo flip ♪
67
00:02:13,766 --> 00:02:15,734
♪ Chop, chop, chop ♪
68
00:02:16,802 --> 00:02:17,802
[?]
69
00:02:17,803 --> 00:02:19,170
GIRL 1:
I think he's in there.
70
00:02:19,171 --> 00:02:21,373
GIRL 2: There's probably
gonna be a lot of orgies.
71
00:02:21,374 --> 00:02:22,440
GIRL 1:
That's not true.
72
00:02:22,441 --> 00:02:24,142
GIRL 2:
I can't believe it. So exciting.
73
00:02:24,143 --> 00:02:25,610
This is, like,
the greatest thing
74
00:02:25,611 --> 00:02:27,445
that ever happened
in our neighborhood.
75
00:02:27,446 --> 00:02:29,647
Where you can, like, track,
like, if someone, like,
76
00:02:29,648 --> 00:02:30,616
does anything weird.
77
00:02:30,617 --> 00:02:32,551
What in the hell?
78
00:02:32,552 --> 00:02:34,752
What's going on?
What's going on?
79
00:02:34,753 --> 00:02:36,989
Well, he's moving in.
Who?
80
00:02:36,990 --> 00:02:39,590
You should come to more of
the community council meetings.
81
00:02:39,591 --> 00:02:41,559
I ain't worried about
no damn council meeting.
82
00:02:41,560 --> 00:02:42,527
Tell me who's moving in.
83
00:02:42,528 --> 00:02:43,528
[BASS THUMPING]
84
00:02:43,529 --> 00:02:44,863
GIRL 1:
He's coming, you guys.
85
00:02:44,864 --> 00:02:46,664
Everybody get ready.
GIRL 2: Oh, my gosh.
86
00:02:46,665 --> 00:02:48,133
Totally, you know.
87
00:02:48,134 --> 00:02:49,501
Like, oh, my gosh.
88
00:02:49,502 --> 00:02:50,868
Get ready, you guys.
89
00:02:50,869 --> 00:02:52,770
GIRL 1:
You guys, he's coming.
90
00:02:52,771 --> 00:02:53,872
RILEY:
Wait, wait, wait.
91
00:02:53,873 --> 00:02:56,073
I know that song.
92
00:02:56,074 --> 00:02:57,408
Thugnificent.
93
00:02:57,409 --> 00:02:59,477
? Booty-butt, booty-butt
Booty-butt cheeks?
94
00:02:59,478 --> 00:03:02,413
? Booty-butt, booty-butt
Booty-butt cheeks?
95
00:03:02,414 --> 00:03:04,949
? Booty, booty
B-b-b-booty-butt cheeks?
96
00:03:04,950 --> 00:03:06,218
[SCREAMING EXCITEDLY]
97
00:03:06,219 --> 00:03:08,119
GIRL: Thugnificent!
Thugnificent, wait!
98
00:03:08,120 --> 00:03:09,220
[LAUGHING]
99
00:03:09,221 --> 00:03:10,655
? Booty-butt
Booty-butt cheeks?
100
00:03:10,656 --> 00:03:12,157
Oh, man,
101
00:03:12,158 --> 00:03:15,194
Thugnificent and the Lethal
Interjections living here.
102
00:03:15,195 --> 00:03:17,629
Thug who?
Thugnificent.
103
00:03:17,630 --> 00:03:18,797
I can't believe it.
104
00:03:18,798 --> 00:03:19,831
[MUSIC POUNDING]
105
00:03:19,832 --> 00:03:20,866
GIRL:
Wait up. Wait up.
106
00:03:22,202 --> 00:03:23,634
[BASS THUMPING]
107
00:03:23,635 --> 00:03:25,138
[RAP SONG PLAYING]
108
00:03:27,240 --> 00:03:28,506
♪ Yeah ♪
109
00:03:28,507 --> 00:03:30,042
[SCREAMING EXCITEDLY]
110
00:03:36,749 --> 00:03:38,450
[TIRES SCREECHING]
111
00:03:40,386 --> 00:03:41,587
All right, Thugnificent.
112
00:03:41,588 --> 00:03:44,222
[LAUGHS, CHEERS]
113
00:03:44,223 --> 00:03:45,324
That's right, y'all.
114
00:03:45,325 --> 00:03:47,025
Put your hands up, white folks,
115
00:03:47,026 --> 00:03:49,728
'cause Thugnificent's
in the motherfucking...
116
00:03:49,729 --> 00:03:51,396
Man, I wanna go over there,
117
00:03:51,397 --> 00:03:53,664
but I don't wanna
dick ride, you know?
118
00:03:53,665 --> 00:03:57,169
Would that be dick riding?
You think? To go over there?
119
00:03:57,170 --> 00:03:59,103
What it do, Woodcrest?
Ha-ha.
120
00:03:59,104 --> 00:04:01,273
What's 'hood in the Wood,
white folks?
121
00:04:01,274 --> 00:04:03,108
I just wanna say
we happy to be out here
122
00:04:03,109 --> 00:04:04,509
in our new crib
in Woodcrest...
123
00:04:04,510 --> 00:04:06,244
A'ight. What if I just
go over there
124
00:04:06,245 --> 00:04:07,645
and give him a pound,
and be like:
125
00:04:07,646 --> 00:04:09,047
"What up, Thugnificent?"
126
00:04:09,048 --> 00:04:11,182
Like, not really all on
his sack or nothing? Yeah.
127
00:04:11,183 --> 00:04:12,917
THUGNIFICENT:
I'm here for everybody.
128
00:04:12,918 --> 00:04:14,019
Get back here, Riley.
129
00:04:14,020 --> 00:04:15,687
Ah, come on, Granddad.
Oh, no.
130
00:04:15,688 --> 00:04:17,221
I'll be right...
131
00:04:17,222 --> 00:04:19,491
THUGNIFICENT: My house is your house.
All is yours.
132
00:04:19,492 --> 00:04:22,026
I don't want either of you going
near that house. You hear me?
133
00:04:22,027 --> 00:04:23,728
THUGNIFICENT:
I might buy everything.
134
00:04:23,729 --> 00:04:24,695
Know what? Uh,
135
00:04:24,696 --> 00:04:25,730
I don't wanna dick ride,
136
00:04:25,731 --> 00:04:26,798
so I'm gonna just, uh,
137
00:04:26,799 --> 00:04:27,932
go back to the house.
138
00:04:27,933 --> 00:04:29,834
THUGNIFICENT:
... our new crib in Woodcrest,
139
00:04:29,835 --> 00:04:32,270
with all these trees
and white bitches and lemonade,
140
00:04:32,271 --> 00:04:33,305
and bagels and shit.
141
00:04:33,306 --> 00:04:34,839
But you know how we do.
142
00:04:34,840 --> 00:04:36,607
We bring the 'hood with us,
right here.
143
00:04:36,608 --> 00:04:37,709
Now let's make it rain.
144
00:04:37,710 --> 00:04:39,011
GIRL:
Yeah. This is fantastic.
145
00:04:39,012 --> 00:04:41,546
Ha-ha. Whoo.
That's right, nigga.
146
00:04:41,547 --> 00:04:43,715
I'm about to do it big
in Woodcrest.
147
00:04:43,716 --> 00:04:45,250
Right across,
I'm gonna put a club.
148
00:04:45,251 --> 00:04:47,486
Uh, next door is gonna be
my detail shop.
149
00:04:47,487 --> 00:04:49,987
Nigga, I'm about to clear
all this shit out. Ha-ha.
150
00:04:49,988 --> 00:04:51,523
GIRL: Welcome to the neighborhood.
151
00:04:51,524 --> 00:04:52,923
Huh?
That's right, y'all.
152
00:04:52,924 --> 00:04:54,325
Thugnificent bringing the 'hood
153
00:04:54,326 --> 00:04:55,893
to this very street.
Eh-heh.
154
00:04:55,894 --> 00:04:57,995
The ghetto is here,
y'all. Heh.
155
00:04:57,996 --> 00:04:59,230
Ain't this a bitch?
156
00:04:59,231 --> 00:05:00,666
Who in the hell
left the gate open?
157
00:05:00,667 --> 00:05:02,100
... 'cause I love it. Heh.
158
00:05:02,101 --> 00:05:04,002
What up, old nigga?
159
00:05:05,438 --> 00:05:07,004
You got some words of welcome
160
00:05:07,005 --> 00:05:08,540
for all this thugnificence?
161
00:05:08,541 --> 00:05:10,742
Come on over here.
Do it big, man.
162
00:05:10,743 --> 00:05:12,177
Thug out with the homey.
163
00:05:12,178 --> 00:05:13,578
Mm-mm.
164
00:05:13,579 --> 00:05:15,014
Nappy-headed ho's.
165
00:05:16,682 --> 00:05:19,116
Oh, yeah? Well,
fuck you, old-ass nigga.
166
00:05:19,117 --> 00:05:20,818
Stop hating and get money,
my nigga.
167
00:05:20,819 --> 00:05:23,221
You just mad at
all this thugnificence.
168
00:05:23,222 --> 00:05:24,455
Respect it, man.
169
00:05:24,456 --> 00:05:25,657
[INHALES DEEPLY]
170
00:05:25,658 --> 00:05:27,926
Breathe it in, nigga.
Bask in it.
171
00:05:29,094 --> 00:05:30,896
Now, where were we?
172
00:05:30,897 --> 00:05:33,865
Uh, I don't know. I- I think
it's pretty cool, I guess,
173
00:05:33,866 --> 00:05:35,967
having a big celebrity
move in.
174
00:05:35,968 --> 00:05:37,802
Well, I don't know much
about him,
175
00:05:37,803 --> 00:05:40,237
but my two teenage kids
are very excited.
176
00:05:40,238 --> 00:05:41,706
You know, they love him.
177
00:05:41,707 --> 00:05:44,175
They have the CD diskettes
and the video games
178
00:05:44,176 --> 00:05:45,777
and the dungarees with his name
179
00:05:45,778 --> 00:05:47,079
on the, um, pocket.
180
00:05:47,080 --> 00:05:48,580
I don't want them damn niggas
181
00:05:48,581 --> 00:05:50,381
living across the street
from me. Shoot.
182
00:05:50,382 --> 00:05:52,851
Paid too much money
for my house. Funny-ass music.
183
00:05:52,852 --> 00:05:55,654
[LIKE RAPPER] Yeah.
Yeah. Yeah. Yeah.
184
00:05:55,655 --> 00:05:56,788
Get 'em
outta here.
185
00:05:56,789 --> 00:05:58,623
I'm gonna kill
this motherfucker.
186
00:05:58,624 --> 00:06:02,060
MAN [ON TV]: Thugnificent and his
cohorts, Macktastic and Flonominal,
187
00:06:02,061 --> 00:06:03,861
formed The Lethal
Interjection Crew,
188
00:06:03,862 --> 00:06:05,196
and tasted success early
189
00:06:05,197 --> 00:06:06,464
with the smash club anthem
190
00:06:06,465 --> 00:06:07,866
"Booty-Butt Cheeks. "
191
00:06:08,768 --> 00:06:10,268
Now Thugnificent has a new
192
00:06:10,269 --> 00:06:12,037
multimillion-dollar
major-label deal,
193
00:06:12,038 --> 00:06:13,538
a new house in the suburbs
194
00:06:13,539 --> 00:06:14,706
and a new album,
195
00:06:14,707 --> 00:06:16,208
Rags to Bitches.
196
00:06:16,209 --> 00:06:18,109
See, Rags to Bitches
is more than a album.
197
00:06:18,110 --> 00:06:19,310
I consider it
as a movement.
198
00:06:19,311 --> 00:06:20,611
The way I'm looking at it,
199
00:06:20,612 --> 00:06:22,613
I'm picking up where
Malcolm X left off, nigga.
200
00:06:22,614 --> 00:06:24,315
It's that big.
You know what I'm saying?
201
00:06:24,316 --> 00:06:26,117
This is the movement
that says, you know:
202
00:06:26,118 --> 00:06:28,419
"Don't grow up and act like
a fucking fool all the time,
203
00:06:28,420 --> 00:06:30,155
"and you can still make it
up out the 'hood
204
00:06:30,156 --> 00:06:32,691
and enjoy everything
that life has to offer. "
205
00:06:32,692 --> 00:06:35,160
[?]
206
00:06:47,740 --> 00:06:50,041
RUCKUS: It's like somebody
threw a million dollars
207
00:06:50,042 --> 00:06:51,610
into the monkey cage at the zoo.
208
00:06:51,611 --> 00:06:53,177
It breaks my heart to watch
209
00:06:53,178 --> 00:06:55,146
the "negridation"
of this decent place.
210
00:06:55,147 --> 00:06:57,482
Well, we can't live
next to their kind.
211
00:06:57,483 --> 00:06:58,617
We have kids.
212
00:06:58,618 --> 00:06:59,783
I ain't gonna stand for it.
213
00:06:59,784 --> 00:07:00,919
We were here first.
Right.
214
00:07:00,920 --> 00:07:02,187
GRANDDAD:
What we gonna do?
215
00:07:02,188 --> 00:07:03,588
TOM:
I'd sell my house if I thought
216
00:07:03,589 --> 00:07:04,923
it was still worth anything.
217
00:07:04,924 --> 00:07:06,991
Why don't you just
invite them over for dinner,
218
00:07:06,992 --> 00:07:08,126
and get to know one another?
219
00:07:08,127 --> 00:07:09,394
Yeah.
220
00:07:09,395 --> 00:07:10,729
I guess I could do that.
221
00:07:10,730 --> 00:07:11,830
[?]
222
00:07:11,831 --> 00:07:13,531
MACKTASTIC:
What's happening, nigga?
223
00:07:13,532 --> 00:07:15,367
Where the chicken wings
and the doughnuts?
224
00:07:15,368 --> 00:07:17,569
What the fuck you got to eat
in this bitch, nigga?!
225
00:07:20,005 --> 00:07:21,807
Mm-mm. That shit
ain't happening.
226
00:07:24,410 --> 00:07:26,345
[RAP MUSIC PLAYING]
227
00:07:35,154 --> 00:07:36,455
[GRUMBLING]
228
00:07:38,391 --> 00:07:39,391
[GROWLS]
229
00:07:40,993 --> 00:07:42,960
What the hell going on
out here?
230
00:07:42,961 --> 00:07:44,328
[LOUD RAP MUSIC
PLAYING]
231
00:07:44,329 --> 00:07:47,498
Hey! Shut up
all that damn noise!
232
00:07:47,499 --> 00:07:50,368
I'm a old man. Y'all need to
listen to some Nat King Cole
233
00:07:50,369 --> 00:07:51,836
and some Johnny Mathis.
234
00:07:51,837 --> 00:07:52,872
[GROANS]
235
00:07:53,972 --> 00:07:55,206
[GROANING]
236
00:07:55,207 --> 00:07:56,240
No.
237
00:07:56,241 --> 00:07:57,609
[GROANING]
238
00:07:59,011 --> 00:08:01,146
[RAP MUSIC
PLAYING]
239
00:08:08,921 --> 00:08:10,556
[PEOPLE CHATTERING]
240
00:08:14,193 --> 00:08:16,260
WOMAN:
Why don't you call her then?
241
00:08:16,261 --> 00:08:18,163
MAN: That's what I'm
talkin' about here.
242
00:08:23,936 --> 00:08:25,903
THUGNIFICENT:
Hey, hey, hey. Little homey.
243
00:08:25,904 --> 00:08:27,372
Hulk up, my nigga.
244
00:08:27,373 --> 00:08:29,140
You ain't got no drink?
245
00:08:29,141 --> 00:08:30,442
Get some of this
246
00:08:30,443 --> 00:08:32,143
incredible hulk, little nigga.
247
00:08:32,144 --> 00:08:33,778
Thanks, man.
248
00:08:33,779 --> 00:08:35,279
Hey, my name is Riley,
249
00:08:35,280 --> 00:08:36,681
and I live across the street.
250
00:08:36,682 --> 00:08:37,916
Oh, with the mean old man?
251
00:08:37,917 --> 00:08:39,684
Yeah, that's my granddad.
252
00:08:39,685 --> 00:08:41,385
Don't mind him.
He a hater.
253
00:08:41,386 --> 00:08:43,187
Look, I don't wanna be
dick riding
254
00:08:43,188 --> 00:08:44,322
or nothing, you know.
255
00:08:44,323 --> 00:08:46,324
I just wanna say that
I like your music.
256
00:08:46,325 --> 00:08:48,226
And, uh, you know,
this is my turf over here,
257
00:08:48,227 --> 00:08:50,128
and I'm holding it down
for all the young G's.
258
00:08:50,129 --> 00:08:51,996
So, you know,
holler at your man
259
00:08:51,997 --> 00:08:53,498
if you need anything.
260
00:08:53,499 --> 00:08:54,733
I ain't on your nuts, though.
261
00:08:54,734 --> 00:08:56,736
[LAUGHS]
262
00:08:57,803 --> 00:08:59,604
Oh, man.
Respect, little partner.
263
00:08:59,605 --> 00:09:01,639
Hey, this little nigga's
all right, y'all.
264
00:09:01,640 --> 00:09:03,408
Hey! Nigga,
get your motherfucking feet
265
00:09:03,409 --> 00:09:04,709
off the table.
266
00:09:04,710 --> 00:09:07,311
Your mama taught you better
than that, ghetto-ass nigga.
267
00:09:07,312 --> 00:09:08,546
Get your mother-
Hey!
268
00:09:08,547 --> 00:09:10,615
Who put the motherfucking Kool-Aid...
[SPITS]
269
00:09:10,616 --> 00:09:11,851
...in the Jacuzzi?
270
00:09:15,287 --> 00:09:16,255
WOMAN 2:
Whoo!
271
00:09:19,958 --> 00:09:20,993
[GROANS]
272
00:09:22,862 --> 00:09:23,828
[RILEY LAUGHS]
273
00:09:23,829 --> 00:09:25,997
So then I say
to R. Kelly,
274
00:09:25,998 --> 00:09:27,599
"Did you wash
your hands?"
275
00:09:27,600 --> 00:09:29,000
Hey, for real?
On the real?
276
00:09:29,001 --> 00:09:30,669
Yo, this little nigga funny.
Come on.
277
00:09:30,670 --> 00:09:31,636
This little nigga like.
278
00:09:31,637 --> 00:09:33,171
Charlie Murphy
or some shit, man.
279
00:09:33,172 --> 00:09:34,405
Hey, man.
This your brother?
280
00:09:34,406 --> 00:09:35,407
Hello. Goodbye.
281
00:09:35,408 --> 00:09:37,141
Yo, nigga. Your brother told us
282
00:09:37,142 --> 00:09:39,177
how you be all
into reading and shit.
283
00:09:39,178 --> 00:09:41,646
Hey, that's some real
good shit, my nigga, for real.
284
00:09:41,647 --> 00:09:43,682
Congratulations, nigga.
285
00:09:43,683 --> 00:09:46,084
Did you just
congratulate me for reading?
286
00:09:46,085 --> 00:09:47,719
Word. Oh, yeah,
man, you know,
287
00:09:47,720 --> 00:09:48,820
good shit, homey.
288
00:09:48,821 --> 00:09:50,154
Word. You know what I mean?
289
00:09:50,155 --> 00:09:52,290
You know, that reading shit,
it's hard, son.
290
00:09:52,291 --> 00:09:53,991
Word. You know
what I mean? Word.
291
00:09:53,992 --> 00:09:55,292
Especially when them books be
292
00:09:55,293 --> 00:09:56,594
you know what I mean, you know,
293
00:09:56,595 --> 00:09:58,763
really thick and heavy-like,
you know what I mean?
294
00:09:58,764 --> 00:10:00,364
Word. You know
what I mean?
295
00:10:00,365 --> 00:10:01,700
Uh, we're gonna take off.
296
00:10:01,701 --> 00:10:03,534
This doesn't seem to be
a place for kids.
297
00:10:03,535 --> 00:10:04,935
The fuck you talking
about, man?
298
00:10:04,936 --> 00:10:07,038
We got PlayStation
and Xbox, nigga.
299
00:10:07,039 --> 00:10:08,974
And we got incredible
hulks, nigga.
300
00:10:08,975 --> 00:10:10,975
All the kids is
welcome, motherfucker.
301
00:10:10,976 --> 00:10:12,210
WOMAN 3:
Who called me a bitch?
302
00:10:15,080 --> 00:10:16,480
Huh?
[MAN SNORING]
303
00:10:16,481 --> 00:10:18,416
Get your drunk ass
outta here.
304
00:10:18,417 --> 00:10:20,085
[GRUNTS] Ahh!
305
00:10:20,086 --> 00:10:21,953
[GASPS]
306
00:10:21,954 --> 00:10:24,490
What the fuck? My yard.
307
00:10:28,060 --> 00:10:30,462
911 emergency. I'll hold.
308
00:10:30,463 --> 00:10:32,197
Uh, okay.
309
00:10:32,198 --> 00:10:36,501
So that's complaint
number 34457-dash-2,
310
00:10:36,502 --> 00:10:38,803
regarding excessive noise,
311
00:10:38,804 --> 00:10:40,372
people walking around
312
00:10:40,373 --> 00:10:42,474
where they don't
want them to be,
313
00:10:42,475 --> 00:10:44,275
eating outside
314
00:10:44,276 --> 00:10:47,712
when they think they
should be inside at a table.
315
00:10:47,713 --> 00:10:48,880
[DOORBELL RINGS]
316
00:10:48,881 --> 00:10:50,048
Uh-oh.
317
00:10:50,049 --> 00:10:52,550
You filed a complaint
against me, old man?!
318
00:10:52,551 --> 00:10:55,353
You filed a complaint
against Thugnificent?
319
00:10:55,354 --> 00:10:57,389
Fine.
It's on now.
320
00:10:57,390 --> 00:10:59,490
Rap beef, nigga.
Punk-ass motherfucker.
321
00:10:59,491 --> 00:11:01,025
Geritol nigga.
Bitch-ass nigga.
322
00:11:01,026 --> 00:11:03,161
Do something, nigga.
Man, fuck that.
323
00:11:03,162 --> 00:11:04,896
♪ I'm 'a stomp him
In the nuts ♪
324
00:11:04,897 --> 00:11:06,364
♪ Stomp him in the nuts ♪
325
00:11:06,365 --> 00:11:07,566
♪ I'm 'a stomp him
In the nuts ♪
326
00:11:11,870 --> 00:11:13,637
NARRATOR:
We now return to Thugnificent:
327
00:11:13,638 --> 00:11:14,839
Rags to Bitches.
328
00:11:14,840 --> 00:11:17,108
Thugnificent's
rags-to-bitches story
329
00:11:17,109 --> 00:11:18,842
took an unexpected turn
recently
330
00:11:18,843 --> 00:11:20,311
when he moved
into his first home
331
00:11:20,312 --> 00:11:23,014
in the super-elite suburb
of Woodcrest.
332
00:11:23,015 --> 00:11:25,783
Several of the black residents
filed a complaint
333
00:11:25,784 --> 00:11:28,753
to have Thugnificent
forced out of the neighborhood.
334
00:11:28,754 --> 00:11:29,921
Let me ask you
something.
335
00:11:29,922 --> 00:11:31,555
How did it
make you feel
336
00:11:31,556 --> 00:11:33,724
knowing that this
neighborhood's black residents
337
00:11:33,725 --> 00:11:34,992
didn't want
you here?
338
00:11:34,993 --> 00:11:36,928
Man, that hurt more
than anything, you know?
339
00:11:36,929 --> 00:11:38,830
To be stabbed in the back
by your own people?
340
00:11:38,831 --> 00:11:40,865
And for no reason?
Man, we been good neighbors.
341
00:11:40,866 --> 00:11:42,700
Superb, homey.
Exemplary.
342
00:11:42,701 --> 00:11:44,202
I feel sorry
for 'em, though,
343
00:11:44,203 --> 00:11:45,736
'cause they must
have forgot
344
00:11:45,737 --> 00:11:47,104
where they came from.
345
00:11:47,105 --> 00:11:49,073
GRANDDAD: You don't know
where I came from.
346
00:11:49,074 --> 00:11:50,775
I'm from a small town
called
347
00:11:50,776 --> 00:11:53,144
Whip a Rapper's Little Narrow
Country Ass. And you-
348
00:11:53,145 --> 00:11:55,246
Hey. Put that camera
back over here.
349
00:11:55,247 --> 00:11:57,181
I ain't finished my damn line.
350
00:11:57,182 --> 00:11:58,950
And y'all are making me
homesick.
351
00:11:58,951 --> 00:12:00,418
There, now stick that
up your ass.
352
00:12:00,419 --> 00:12:01,653
Eat a dick, old man.
353
00:12:01,654 --> 00:12:03,021
You fucking-ass,
354
00:12:03,022 --> 00:12:04,755
punk, old pussy-ass man.
355
00:12:04,756 --> 00:12:07,025
MACKTASTIC: Eat a sack of
baby dicks, motherfucker.
356
00:12:07,026 --> 00:12:09,693
Yo, welcome back, welcome back.
It's your boy, T.
357
00:12:09,694 --> 00:12:11,562
Let's get into something
brand new,
358
00:12:11,563 --> 00:12:14,031
the club banger,
"Eff Granddad" by my man-
359
00:12:14,032 --> 00:12:16,768
That's my boy,
my friend, Thugnificent.
360
00:12:16,769 --> 00:12:19,404
You know what it is. Fatman
Scoop on the radio right here.
361
00:12:19,405 --> 00:12:21,306
New Thugnificent,
"Eff Granddad,"
362
00:12:21,307 --> 00:12:24,041
the first dis record against
somebody's family member.
363
00:12:24,042 --> 00:12:25,509
And it's got my main man,
364
00:12:25,510 --> 00:12:27,278
Nate "Doggity" Dogg,
on the hook.
365
00:12:27,279 --> 00:12:28,279
Check it out.
366
00:12:28,280 --> 00:12:30,549
[THUGNIFICENT'S
"EFF GRANDDAD" PLAYING]
367
00:12:37,789 --> 00:12:39,423
[GUN COCKS, GUNSHOT]
368
00:12:39,424 --> 00:12:41,125
♪ You're just mad
'Cause your ass is old ♪
369
00:12:41,126 --> 00:12:42,660
♪ Old motherfucker ♪
370
00:12:42,661 --> 00:12:44,528
♪ First thing you do
Is just pick up the phone ♪
371
00:12:44,529 --> 00:12:45,964
Eat a dick,
nigga.
372
00:12:45,965 --> 00:12:48,032
♪ Lethal Interjection
Living next to your home ♪
373
00:12:48,033 --> 00:12:50,101
♪ Motherfucking grandpa
Old nigga, it's on ♪
374
00:12:50,102 --> 00:12:51,636
♪ Old motherfucker ♪
375
00:12:51,637 --> 00:12:54,338
♪ Lethal Interjection
Versus one old nigga ♪
376
00:12:54,339 --> 00:12:55,739
♪ He picked up the phone ♪
377
00:12:55,740 --> 00:12:57,208
♪ Now my finger's
On the trigger ♪
378
00:12:57,209 --> 00:12:58,810
♪ Snitching
Ain't the thing to do ♪
379
00:12:58,811 --> 00:13:00,544
♪ So now me and my crew ♪
380
00:13:00,545 --> 00:13:02,947
♪ Gonna show the block
How to handle this fool ♪
381
00:13:02,948 --> 00:13:04,515
♪ He's just hatin'
'Cause we went ♪
382
00:13:04,516 --> 00:13:06,783
♪ From rags to riches
To baddest bitches ♪
383
00:13:06,784 --> 00:13:08,820
♪ Somebody need to ask
these snitches ♪
384
00:13:08,821 --> 00:13:11,021
♪ Why they talking to police♪
No justice, no peace ♪
385
00:13:11,022 --> 00:13:12,656
♪ My house is paid for
No rent, no lease ♪
386
00:13:12,657 --> 00:13:14,425
[GUNSHOT]
387
00:13:14,426 --> 00:13:17,228
♪ You're just mad 'cause
Your ass is old♪ Yeah.
388
00:13:17,229 --> 00:13:20,131
♪ First thing you do Is just
pick up the phone♪ Snitch.
389
00:13:20,132 --> 00:13:22,466
♪ Lethal Interjection
Living next to your home ♪
390
00:13:22,467 --> 00:13:24,368
♪ Motherfucking grandpa
Old nigga, it's on ♪
391
00:13:24,369 --> 00:13:25,802
♪ Money, money
Money, money ♪
392
00:13:25,803 --> 00:13:27,504
♪ You're just mad
'Cause your ass is old ♪
393
00:13:27,505 --> 00:13:28,873
♪ You old motherfucker ♪
394
00:13:28,874 --> 00:13:30,708
♪ First thing you do
Is just pick up the phone ♪
395
00:13:30,709 --> 00:13:32,143
♪ Snitch, nigga, nigga
Nigga ♪
396
00:13:32,144 --> 00:13:34,345
♪ Lethal Interjection
Living next to your home ♪
397
00:13:34,346 --> 00:13:36,580
♪ Motherfucking grandpa
Old nigga, it's on ♪
398
00:13:36,581 --> 00:13:37,982
Yeah. Soul, nigga.
Uh.
399
00:13:37,983 --> 00:13:40,819
♪ This old man
He played fool ♪
400
00:13:40,820 --> 00:13:43,820
♪ Now his ass is grass
For dropping dimes on my crew ♪
401
00:13:43,821 --> 00:13:45,723
♪ The only reason
That I pack a strap ♪
402
00:13:45,724 --> 00:13:47,925
♪ Is that I knew
This old nigga was fouled ♪
403
00:13:47,926 --> 00:13:49,460
♪ Like Hack-a-Shaq♪
♪ A-Shaq ♪
404
00:13:49,461 --> 00:13:50,695
♪ This is the type of heat ♪
405
00:13:50,696 --> 00:13:52,363
♪ That when they start
Playing it ♪
406
00:13:52,364 --> 00:13:54,165
♪ Old folks should get
Their ass whupped ♪
407
00:13:54,166 --> 00:13:55,766
♪ For acting all gay and shit ♪
408
00:13:55,767 --> 00:13:57,535
Nigga.
? You done crossed the line ?
409
00:13:57,536 --> 00:13:59,037
♪ See, it don't cost a dime ♪
410
00:13:59,038 --> 00:14:00,271
♪ Somebody toss my 9 ♪
411
00:14:00,272 --> 00:14:01,739
♪ You're just mad ♪
412
00:14:01,740 --> 00:14:02,674
♪ 'Cause your ass is old ♪
413
00:14:02,675 --> 00:14:04,175
Yo, that was crazy.
414
00:14:04,176 --> 00:14:06,511
What in the hell was that?
Was that about me?
415
00:14:06,512 --> 00:14:08,979
Man, tell me you didn't
think that was hot.
416
00:14:08,980 --> 00:14:10,281
Oh, wait, wait.
Let me guess.
417
00:14:10,282 --> 00:14:11,415
You gonna hate on it
418
00:14:11,416 --> 00:14:13,117
just 'cause they was
talkin' about you.
419
00:14:13,118 --> 00:14:15,152
You need to stop with
the hate crimes, Granddad.
420
00:14:15,153 --> 00:14:16,253
That wasn't even me.
421
00:14:16,254 --> 00:14:17,655
That was that nigga
from Friday,
422
00:14:17,656 --> 00:14:18,856
dressed like me.
I'll sue.
423
00:14:18,857 --> 00:14:20,758
You might wanna go over there
and talk to them
424
00:14:20,759 --> 00:14:21,893
before this gets outta hand.
425
00:14:21,894 --> 00:14:23,627
You know what? Fuck them.
426
00:14:23,628 --> 00:14:25,830
They can make all the silly
little videos they want.
427
00:14:25,831 --> 00:14:27,498
When the council vote
on my complaint,
428
00:14:27,499 --> 00:14:29,033
they'll be out of
the neighborhood.
429
00:14:29,034 --> 00:14:30,768
Dang, Granddad. Heh.
430
00:14:30,769 --> 00:14:32,536
I always knew you was a hater,
431
00:14:32,537 --> 00:14:35,106
but I never thought
you'd be famous for it.
432
00:14:36,508 --> 00:14:37,742
[?]
433
00:14:37,743 --> 00:14:39,276
[DOG BARKING,
DOOR OPENS]
434
00:14:39,277 --> 00:14:40,711
TOM:
Goodbye, Thugnificent.
435
00:14:40,712 --> 00:14:41,880
[CHUCKLES]
436
00:14:41,881 --> 00:14:42,948
Tom.
437
00:14:44,850 --> 00:14:46,284
Oh, uh- Heh-heh.
438
00:14:46,285 --> 00:14:48,085
Hey, Robert.
439
00:14:48,086 --> 00:14:50,021
But, Tom, you filed
the complaint with me.
440
00:14:50,022 --> 00:14:52,156
Yeah. Then I thought
about it,
441
00:14:52,157 --> 00:14:54,692
and I just went over there
and met the guys.
442
00:14:54,693 --> 00:14:56,193
And turns out
they're not so bad.
443
00:14:56,194 --> 00:14:58,662
A little country,
maybe, you know.
444
00:14:58,663 --> 00:15:00,498
They use the word "thar"
instead of "there. "
445
00:15:00,499 --> 00:15:02,967
But, Tom. I thought
we were in this together.
446
00:15:02,968 --> 00:15:04,935
Yeah.
[SUCKS IN AIR]
447
00:15:04,936 --> 00:15:06,336
I know.
448
00:15:06,337 --> 00:15:07,472
Me too.
449
00:15:07,473 --> 00:15:09,874
[DOG BARKS, HOWLS]
450
00:15:11,743 --> 00:15:14,278
This is... really
uncomfortable,
451
00:15:14,279 --> 00:15:16,982
so I'm just gonna mosey.
452
00:15:18,350 --> 00:15:19,784
Mm-hm.
453
00:15:21,219 --> 00:15:22,253
[VIBRATES]
454
00:15:22,254 --> 00:15:24,089
[MAN COUGHING]
455
00:15:25,824 --> 00:15:26,758
MAN:
Hello?
456
00:15:26,759 --> 00:15:27,959
Yo, this X.
Who's this?
457
00:15:27,960 --> 00:15:29,793
Uh, hey, there.
This is, uh, Granddad.
458
00:15:29,794 --> 00:15:31,162
Uh, you did some work
on my car?
459
00:15:31,163 --> 00:15:32,496
Wait, wait, wait, wait, wait.
460
00:15:32,497 --> 00:15:33,864
You talking about the Granddad
461
00:15:33,865 --> 00:15:35,132
from the Thugnificent song?
462
00:15:35,133 --> 00:15:36,900
Oh-ho, shit.
463
00:15:36,901 --> 00:15:39,837
Man, that's my shit right there.
Man, I love that song.
464
00:15:39,838 --> 00:15:41,071
They roasted you.
465
00:15:41,072 --> 00:15:42,539
Man, how'd it go?
How'd that go?
466
00:15:42,540 --> 00:15:44,575
? Oh, you're just mad
'Cause your ass is old?
467
00:15:44,576 --> 00:15:45,944
Man, they killed you.
468
00:15:45,945 --> 00:15:48,379
Yeah, see, that's
actually why I'm calling.
469
00:15:48,380 --> 00:15:49,614
See, I'm gonna make my own rap
470
00:15:49,615 --> 00:15:51,282
about Thugnificent
and embarrass him.
471
00:15:51,283 --> 00:15:54,018
Hey, yo. You never gonna
guess who on the phone.
472
00:15:54,019 --> 00:15:56,320
And did you know that fool
parked cars on my yard?
473
00:15:56,321 --> 00:15:57,821
I'm gonna rap about that too.
474
00:15:57,822 --> 00:15:59,790
So, uh, XYZ, uh, whatever
your name is,
475
00:15:59,791 --> 00:16:01,625
I was wondering
if you would be interested
476
00:16:01,626 --> 00:16:03,061
in rapping with me on this song?
477
00:16:03,062 --> 00:16:05,663
See, I'll rap first, and you can
come in and rap second.
478
00:16:05,664 --> 00:16:06,830
But no curse words.
479
00:16:06,831 --> 00:16:08,332
And none of them
crazy metaphors:
480
00:16:08,333 --> 00:16:10,100
"Your breasts
look like two mountains. "
481
00:16:10,101 --> 00:16:12,036
None of that garbage.
Just stick to the point.
482
00:16:13,138 --> 00:16:14,739
Can you turn me up
in the headphones?
483
00:16:14,740 --> 00:16:17,675
Granddad, you're only
making things much, much worse.
484
00:16:17,676 --> 00:16:19,744
Oh, hush, boy.
I can rap.
485
00:16:19,745 --> 00:16:22,714
Big Tank, please
make it hot, player.
486
00:16:22,715 --> 00:16:25,183
Yeah, this rap go out
to Punknificent
487
00:16:25,184 --> 00:16:27,117
and all his fans.
488
00:16:27,118 --> 00:16:28,987
? Yeah, yeah?
489
00:16:28,988 --> 00:16:31,589
? Old Punk-ass-nificent
Never went to high school?
490
00:16:31,590 --> 00:16:32,756
? That's why he's?
491
00:16:32,757 --> 00:16:34,759
? A mother-mother-mother
Mother fool?
492
00:16:34,760 --> 00:16:36,027
? Momma was a fool?
493
00:16:36,028 --> 00:16:37,194
? Daddy was too?
494
00:16:37,195 --> 00:16:38,729
? You wanna be
Like Thugnificent?
495
00:16:38,730 --> 00:16:40,531
? Don't go to school, fool?
496
00:16:40,532 --> 00:16:42,600
GRANDDAD [ON LAPTOP]:
? Yeah, yeah, yeah ?
497
00:16:42,601 --> 00:16:44,602
This motherfucker
went to YouTube?
498
00:16:44,603 --> 00:16:45,803
No, this nigga didn't.
499
00:16:45,804 --> 00:16:48,072
It's really on now.
Oh, hell no.
500
00:16:48,073 --> 00:16:50,174
This little fucking
bitch-ass, old-ass nigga.
501
00:16:50,175 --> 00:16:51,241
Hey, yo, word to mother...
502
00:16:51,242 --> 00:16:52,810
Hello?
503
00:16:52,811 --> 00:16:54,178
Oh, hey, hey, Mom.
504
00:16:54,179 --> 00:16:56,080
What's-? What's
going on, Ma?
505
00:16:56,081 --> 00:16:58,315
Ma... I ain't threaten
no old people.
506
00:16:58,316 --> 00:16:59,350
Come on, Ma.
That ain't
507
00:16:59,351 --> 00:17:00,751
even my style, Ma.
508
00:17:00,752 --> 00:17:03,153
This little old
dude, Ma. Just one.
509
00:17:03,154 --> 00:17:05,422
Ma, I really need to
call you back, please.
510
00:17:05,423 --> 00:17:08,392
'Cause I do. Mom,
I'm in a meeting.
511
00:17:08,393 --> 00:17:10,561
Mommy. Can I call you
back, please, Ma?
512
00:17:10,562 --> 00:17:12,796
Oh, okay, okay, cool.
513
00:17:12,797 --> 00:17:14,898
I will. I'm gonna
call you back, Mommy.
514
00:17:14,899 --> 00:17:16,468
I love you too.
[HANGS UP]
515
00:17:18,403 --> 00:17:20,271
Hey, are we gonna fuck
this old-ass nigga up?
516
00:17:20,272 --> 00:17:22,305
Now, you know,
I don't hate old people.
517
00:17:22,306 --> 00:17:23,908
Just sometimes you gotta
let 'em know
518
00:17:23,909 --> 00:17:25,076
not to get it twisted.
519
00:17:25,077 --> 00:17:26,743
Just 'cause you lived
a long life,
520
00:17:26,744 --> 00:17:28,647
don't mean it can't
come to a short end, nigga.
521
00:17:30,282 --> 00:17:32,015
What's up, world?
This is Sway.
522
00:17:32,016 --> 00:17:34,017
Law enforcement sources
have confirmed
523
00:17:34,018 --> 00:17:36,220
that two Cleveland teens
have been arrested
524
00:17:36,221 --> 00:17:38,789
for assaulting this man
while reciting the lyrics
525
00:17:38,790 --> 00:17:41,325
to Thugnificent's hit,
"Eff Granddad. "
526
00:17:41,326 --> 00:17:43,693
SWAY: One of the teens
reportedly told police:
527
00:17:43,694 --> 00:17:44,895
"I beat up old people
528
00:17:44,896 --> 00:17:46,330
"because Thugnificent does it,
529
00:17:46,331 --> 00:17:47,765
and that makes it cool. "
530
00:17:47,766 --> 00:17:49,500
It wasn't
the last incident.
531
00:17:49,501 --> 00:17:51,835
Recently, a rash
of elderly assaults
532
00:17:51,836 --> 00:17:53,804
attributed to the beef,
have broke out,
533
00:17:53,805 --> 00:17:56,641
including two in Lithuania
and one in Tokyo.
534
00:17:56,642 --> 00:17:59,076
SWAY:
The AARP announced a boycott
535
00:17:59,077 --> 00:18:00,844
of Thugnificent's record label.
536
00:18:00,845 --> 00:18:02,646
It's feared that the protest
537
00:18:02,647 --> 00:18:04,982
could soon explode
into more violence.
538
00:18:04,983 --> 00:18:06,783
Man, Thugnificent ain't
telling nobody
539
00:18:06,784 --> 00:18:08,251
to beat up
no old people.
540
00:18:08,252 --> 00:18:10,520
I don't see how someone
could get something like that
541
00:18:10,521 --> 00:18:11,555
outta that song.
542
00:18:11,556 --> 00:18:12,890
Thugnificent is
talking about
543
00:18:12,891 --> 00:18:14,058
what he's going through,
544
00:18:14,059 --> 00:18:15,525
so maybe
a young person listening
545
00:18:15,526 --> 00:18:17,194
won't have to go through
the same shit.
546
00:18:17,195 --> 00:18:19,163
You smell me?
You know, people always wanna-
547
00:18:19,164 --> 00:18:21,232
[STAMMERS]
548
00:18:21,233 --> 00:18:22,366
You know what
I mean?
549
00:18:22,367 --> 00:18:24,135
[CHATTER] HUEY:
Ladies and gentlemen,
550
00:18:24,136 --> 00:18:26,937
what started as a simple
disagreement between neighbors
551
00:18:26,938 --> 00:18:30,006
has devolved into senseless,
ignorant, self-destructive
552
00:18:30,007 --> 00:18:31,509
generational tribalism.
553
00:18:31,510 --> 00:18:35,012
Fortunately, a robust exchange
of ideas has taken place,
554
00:18:35,013 --> 00:18:37,715
and we are hopeful to having
a resolution shortly.
555
00:18:37,716 --> 00:18:38,782
Thank you.
556
00:18:38,783 --> 00:18:40,051
[REPORTERS TALKING]
557
00:18:41,953 --> 00:18:43,654
He lets me whup him,
we can call it even.
558
00:18:43,655 --> 00:18:45,189
What's a nigga want?
Try to whup me.
559
00:18:45,190 --> 00:18:46,290
Whup your ass, nigga.
560
00:18:46,291 --> 00:18:48,024
You know who
you messin' with, nigga?
561
00:18:48,025 --> 00:18:49,059
[ALL TALKING
AT ONCE]
562
00:18:49,060 --> 00:18:51,028
Would somebody here
please be an adult?
563
00:18:51,029 --> 00:18:52,963
You're neighbors.
You have to live together.
564
00:18:52,964 --> 00:18:54,764
THUGNIFICENT: Hey,
man, you know what?
565
00:18:54,765 --> 00:18:56,300
Somebody here
needs to be an adult.
566
00:18:56,301 --> 00:18:57,401
We're neighbors.
567
00:18:57,402 --> 00:18:58,870
We have to learn
to live together.
568
00:18:58,871 --> 00:19:00,337
Yeah.
Exactly.
569
00:19:00,338 --> 00:19:02,173
Exactly. That's
what I'm talking about.
570
00:19:02,174 --> 00:19:04,242
That's a really
grown-up way
571
00:19:04,243 --> 00:19:05,842
to look at it, Thugnificent.
572
00:19:05,843 --> 00:19:07,644
Not that I'm pole-jocking
or nothing.
573
00:19:07,645 --> 00:19:10,248
Hey, everybody good
in here? Beverages?
574
00:19:12,050 --> 00:19:14,019
What about you,
big guy? You good?
575
00:19:18,022 --> 00:19:19,055
Hey.
576
00:19:19,056 --> 00:19:20,658
Let me get that
for you, homey.
577
00:19:20,659 --> 00:19:22,226
Any of y'all need a coaster?
578
00:19:22,227 --> 00:19:24,495
Let me go get y'all
these coasters, right quick.
579
00:19:24,496 --> 00:19:25,930
Now, old man, we feel like
580
00:19:25,931 --> 00:19:27,431
we been very courteous
neighbors.
581
00:19:27,432 --> 00:19:29,066
Courteous. What about
the loud party?
582
00:19:29,067 --> 00:19:31,169
Nigga, you gave us permission
to have that party.
583
00:19:36,241 --> 00:19:37,542
That's not my signature.
584
00:19:38,777 --> 00:19:40,411
Hey, uh, I think I'm gonna go
585
00:19:40,412 --> 00:19:42,213
whip y'all up a little snack
or something.
586
00:19:42,214 --> 00:19:43,914
Who's up for guacamole?
587
00:19:43,915 --> 00:19:45,216
I make some mean guacamole...
588
00:19:45,217 --> 00:19:47,651
Well, what about parking
all those damn cars
589
00:19:47,652 --> 00:19:49,153
on my yard and
ruining my lawn?
590
00:19:49,154 --> 00:19:51,722
Man, how was we to know valet
was parking cars on your yard?
591
00:19:51,723 --> 00:19:53,490
Niggas was
passed out by then.
592
00:19:53,491 --> 00:19:55,325
We was fixing to
come over and apologize.
593
00:19:55,326 --> 00:19:57,194
But then you had to
go off filing complaints
594
00:19:57,195 --> 00:19:58,495
and doing all that
old gay shit.
595
00:19:58,496 --> 00:20:00,131
THUGNIFICENT:
You know what hurts?
596
00:20:00,132 --> 00:20:01,999
You didn't respect us
enough as homeowners
597
00:20:02,000 --> 00:20:04,068
to just talk things out
in a neighborly fashion.
598
00:20:04,069 --> 00:20:05,636
That's a really
powerful sentiment
599
00:20:05,637 --> 00:20:07,638
you just expressed
right there, Thugnificent.
600
00:20:07,639 --> 00:20:09,840
Well, what about all that stuff
in the video, huh?
601
00:20:09,841 --> 00:20:11,542
Oh, nigga, that was
just entertainment.
602
00:20:11,543 --> 00:20:13,410
You being real sensitive
right now, man.
603
00:20:13,411 --> 00:20:15,146
Yeah, man. Anybody could see
604
00:20:15,147 --> 00:20:17,048
that that was
a satirical ass-beating.
605
00:20:17,049 --> 00:20:20,283
Granddad, if you apologize
to Thugnificent
606
00:20:20,284 --> 00:20:21,452
for filing the complaint,
607
00:20:21,453 --> 00:20:23,020
then I'm sure, Thugnificent,
608
00:20:23,021 --> 00:20:26,157
you will be willing to
apologize for the video.
609
00:20:26,158 --> 00:20:28,092
[?]
610
00:20:29,494 --> 00:20:32,429
Hell, no, I ain't
apologizing, punk-ass nigga.
611
00:20:32,430 --> 00:20:34,498
Kiss my ass,
old-ass nigga.
612
00:20:34,499 --> 00:20:36,801
Wait, wait, wait, wait! Please.
Stupid-ass...
613
00:20:36,802 --> 00:20:38,469
Can we at least agree,
614
00:20:38,470 --> 00:20:40,337
for the sake of
old people everywhere,
615
00:20:40,338 --> 00:20:42,573
that there will be
no more dis records?
616
00:20:43,709 --> 00:20:45,943
Fine, whatever.
I spits hot fire.
617
00:20:45,944 --> 00:20:47,912
I'll eat your ass up
on the M-I-C,
618
00:20:47,913 --> 00:20:49,547
if you keep messing with me.
619
00:20:49,548 --> 00:20:50,781
[CROWD CHEERS, APPLAUDS]
620
00:20:50,782 --> 00:20:52,083
[CROWD CHATTERING]
621
00:20:55,586 --> 00:20:56,887
You gonna pay for
my lawn, boy.
622
00:20:56,888 --> 00:20:58,322
Eat a dick, old nigga.
623
00:20:58,323 --> 00:21:00,558
[CHEERS, APPLAUSE]
624
00:21:00,559 --> 00:21:02,593
Yeah, you know,
what Rags to Bitches means
625
00:21:02,594 --> 00:21:04,962
is that there's more to life
than what you're born into.
626
00:21:04,963 --> 00:21:07,933
There's also bitches.
627
00:21:10,869 --> 00:21:13,739
[?]
628
00:21:13,789 --> 00:21:18,339
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
47047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof