Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,036 --> 00:00:09,342
♪♪
>> Sally: I kind of like having
2
00:00:12,112 --> 00:00:12,746
a valentine.
3
00:00:12,779 --> 00:00:14,748
>> Wyatt: Me, too.
4
00:00:14,781 --> 00:00:17,550
>> Sally: I think about where I
was last year at this time...
5
00:00:17,584 --> 00:00:18,451
>> Wyatt: Mm-hmm.
6
00:00:18,485 --> 00:00:21,588
>> Sally: And I am so much
happier now.
7
00:00:21,621 --> 00:00:24,524
>> Wyatt: I mean, I feel pretty
damn lucky myself.
8
00:00:24,557 --> 00:00:26,960
And Im not just trying to
sweet-talk you because its
9
00:00:26,993 --> 00:00:27,761
Valentines Day.
10
00:00:27,794 --> 00:00:28,962
I feel like that every day.
11
00:00:28,995 --> 00:00:31,431
>> Sally: Oh, no, youre
definitely trying to sweet-talk
12
00:00:31,464 --> 00:00:31,865
me.
13
00:00:31,898 --> 00:00:32,499
>> Wyatt: Yeah.
14
00:00:32,532 --> 00:00:33,500
>> Sally: But thats okay.
15
00:00:33,533 --> 00:00:34,834
I like it.
16
00:00:34,868 --> 00:00:37,871
>> Wyatt: Good.
17
00:00:43,209 --> 00:00:46,212
>> Hope: I mean, everyone was
being really sweet.
18
00:00:46,246 --> 00:00:49,582
I guess I thought work would be
a better distraction than it
19
00:00:49,616 --> 00:00:50,850
was.
20
00:00:50,884 --> 00:00:53,286
>> Liam: Well, Im just proud of
you for going back to the office
21
00:00:53,319 --> 00:00:57,824
again.
22
00:00:57,857 --> 00:00:59,993
What is this?
23
00:01:00,026 --> 00:01:03,363
>> Hope: Its a gift someone
gave us around Beths shower.
24
00:01:03,396 --> 00:01:07,567
I dont know, I just -- I just
imagined dressing her up in it
25
00:01:07,600 --> 00:01:08,735
today.
26
00:01:08,768 --> 00:01:14,140
It would have been our first
holiday together as a family.
27
00:01:14,174 --> 00:01:17,610
>> Liam: I know.
28
00:01:19,546 --> 00:01:22,649
>> Hope: I have to move on,
dont I?
29
00:01:22,682 --> 00:01:28,054
>> Liam: You just have to give
yourself time.
30
00:01:28,088 --> 00:01:30,423
Be patient with yourself.
31
00:01:30,457 --> 00:01:34,561
>> Hope: Time was the one thing
I was looking forward to.
32
00:01:34,594 --> 00:01:39,532
All those years we could have
spent with our daughter.
33
00:01:39,566 --> 00:01:42,168
>> Zoe: No. Youre lying.
34
00:01:42,202 --> 00:01:44,304
>> I wish I was.
35
00:01:44,337 --> 00:01:47,307
>> Zoe: You said my father
helped arrange Steffys
36
00:01:47,340 --> 00:01:48,575
adoption.
37
00:01:48,608 --> 00:01:52,078
Well, if the baby wasnt yours,
then how did he get his hands on
38
00:01:52,112 --> 00:01:53,313
a baby?
39
00:01:53,346 --> 00:01:55,348
>> He switched them.
40
00:01:55,381 --> 00:01:56,649
>> Zoe: The babies?
41
00:01:56,683 --> 00:01:58,518
>> Yes, Zoe, your father.
42
00:01:58,551 --> 00:02:00,620
He switched the babies.
43
00:02:12,499 --> 00:02:14,334
>> Hope: [ Screaming ]
>> Reese:
The babys coming, but
44
00:02:14,367 --> 00:02:16,803
you need to help us out, allright?
45
00:02:16,836 --> 00:02:17,904
>> Hope: [ Sobbing ]
Mommy!
46
00:02:17,937 --> 00:02:20,874
She needs her mommy!
47
00:02:26,779 --> 00:02:32,318
♪♪
>> Katie: Annulment papers?
48
00:02:32,352 --> 00:02:35,989
On Valentines Day.
49
00:02:36,022 --> 00:02:39,259
>> Thorne: I --
>> Katie: You want to end our
50
00:02:39,292 --> 00:02:45,932
marriage like it never even
happened.
51
00:02:45,965 --> 00:02:55,308
♪♪
>> Katie: You -- You dont mean
52
00:02:57,577 --> 00:02:58,111
this, Thorne.
53
00:02:58,144 --> 00:02:59,045
You dont.
54
00:02:59,078 --> 00:03:00,813
We got married,
we said vows to each other.
55
00:03:00,847 --> 00:03:02,549
We made a commitment to each
other.
56
00:03:02,582 --> 00:03:05,785
>> Thorne: I meant every word I
said to you on our wedding day.
57
00:03:05,818 --> 00:03:10,623
>> Katie: Well, then why are you
doing this?
58
00:03:10,657 --> 00:03:22,235
>> Thorne: Im doing this
out of love for you and Will.
59
00:03:22,268 --> 00:03:23,169
>> Wyatt: What?
60
00:03:23,202 --> 00:03:24,771
>> Sally: [ Sighs ] Im sorry.
61
00:03:24,804 --> 00:03:26,005
I just was thinking...
62
00:03:26,039 --> 00:03:28,007
>> Wyatt: Oh, dont do that
again.
63
00:03:28,041 --> 00:03:30,109
>> Sally: No, you dont think I
overstepped?
64
00:03:30,143 --> 00:03:31,611
>> Wyatt: Uh, no.
65
00:03:31,644 --> 00:03:33,780
We were just about to, you
know...
66
00:03:33,813 --> 00:03:35,648
>> Sally: No, I -- I meant
earlier with Hope.
67
00:03:35,682 --> 00:03:36,749
>> Wyatt: Oh.
68
00:03:36,783 --> 00:03:37,951
>> Sally: You know, with the
sketches that I gave her.
69
00:03:37,984 --> 00:03:39,285
>> Wyatt: No way. No.
70
00:03:39,319 --> 00:03:42,889
I was super impressed by those
and how you reached out to Hope
71
00:03:42,922 --> 00:03:44,057
like that.
72
00:03:44,090 --> 00:03:46,025
>> Sally: I mean, I dont --
I dont care if she ever uses
73
00:03:46,059 --> 00:03:48,561
them, I just, you know, wanted
to help her out in some way, get
74
00:03:48,595 --> 00:03:50,530
her focused on work, start the
healing process.
75
00:03:50,563 --> 00:03:53,900
>> Wyatt: I think that it was a
great idea, and I thought that
76
00:03:53,933 --> 00:03:55,001
it was very sweet.
77
00:03:55,034 --> 00:03:59,038
>> Sally: Okay.
78
00:03:59,072 --> 00:04:01,541
>> Liam: Hey, um...
79
00:04:01,574 --> 00:04:05,144
We should try to do something
for Valentines Day.
80
00:04:05,178 --> 00:04:07,046
Whatever youre up for.
81
00:04:07,080 --> 00:04:09,582
>> Hope: Uh, no, the flowers are
enough, thank you.
82
00:04:09,616 --> 00:04:11,384
I mean, theyre really
beautiful.
83
00:04:11,417 --> 00:04:14,287
>> Liam: No, I know, I know, but
we should go out, you know?
84
00:04:14,320 --> 00:04:17,223
Lets -- Lets have dinner at
that restaurant in the canyon,
85
00:04:17,256 --> 00:04:21,928
or we can go to a movie, or just
something -- anything to get
86
00:04:21,961 --> 00:04:23,863
your mind off of things.
87
00:04:23,896 --> 00:04:27,300
>> Hope: I know youre trying,
and I know you want to take away
88
00:04:27,333 --> 00:04:29,569
this pain, but...
89
00:04:29,602 --> 00:04:30,970
I dont know, I just -- I cant.
90
00:04:31,004 --> 00:04:39,212
I cant fight this feeling, I --
>> Liam: I get it, I get it.
91
00:04:39,245 --> 00:04:41,681
>> Zoe: Switched babies?
92
00:04:41,714 --> 00:04:43,650
[ Scoffs ] No.
93
00:04:43,683 --> 00:04:44,817
Okay, he would never.
94
00:04:44,851 --> 00:04:46,052
My father would never.
95
00:04:46,085 --> 00:04:52,792
>> He did it, Zoe,
and he did it to protect you.
96
00:04:59,832 --> 00:05:03,102
>> Katie: Okay, we -- we need to
talk about this.
97
00:05:03,136 --> 00:05:06,372
>> Thorne: Ive already made the
decision, Katie.
98
00:05:06,406 --> 00:05:09,676
I just hope that we can come to
some kind of understanding.
99
00:05:09,709 --> 00:05:12,211
>> Katie: No, I -- We --
Youre handing me annulment
100
00:05:12,245 --> 00:05:13,179
papers.
101
00:05:13,212 --> 00:05:14,614
I didnt even realize we were
having problems.
102
00:05:14,647 --> 00:05:16,549
>> Thorne: No, were not.
103
00:05:16,582 --> 00:05:20,453
Look, I wanted this to work.
104
00:05:20,486 --> 00:05:24,757
I wanted to be married and have
a family, but I realized that
105
00:05:24,791 --> 00:05:25,925
Im not ready.
106
00:05:25,958 --> 00:05:28,061
>> Katie: [ Sighs ]
>> Thorne: Theres so much that
107
00:05:28,094 --> 00:05:29,295
I havent dealt with.
108
00:05:29,328 --> 00:05:31,864
>> Katie: Well, then we will --
we will deal with it together,
109
00:05:31,898 --> 00:05:33,032
okay?
110
00:05:33,066 --> 00:05:34,734
Im your wife, Im supposed to
help you with these things.
111
00:05:34,767 --> 00:05:38,337
>> Thorne: Youve already helped
me, and this isnt about
112
00:05:38,371 --> 00:05:40,006
anything that youve done.
113
00:05:40,039 --> 00:05:48,347
This is about me and my
unresolved issues with losing
114
00:05:48,381 --> 00:05:50,917
Aly and Darla.
115
00:05:50,950 --> 00:05:56,589
If Im honest with myself...
116
00:05:56,622 --> 00:05:59,258
I dont want to get hurt.
117
00:05:59,292 --> 00:06:02,662
>> Katie: Hurt?
118
00:06:02,695 --> 00:06:05,598
Why would you say that?
119
00:06:05,631 --> 00:06:10,169
>> Thorne: Because Ive -- Ive
seen the way you are with Bill
120
00:06:10,203 --> 00:06:12,538
and the way he is with Will now.
121
00:06:12,572 --> 00:06:16,242
>> Katie: [ Scoffs ]
>> Thorne: I -- I think, deep
122
00:06:16,275 --> 00:06:18,578
down, that you would rather be
with him.
123
00:06:18,611 --> 00:06:23,216
>> Katie: [ Scoffs ]
>> Wyatt: [ Grunting ]
124
00:06:23,249 --> 00:06:26,519
Are you sure that theres no
place youd rather be than right
125
00:06:26,552 --> 00:06:27,653
here, right now?
126
00:06:27,687 --> 00:06:30,556
Because I could take you
paintballing, I could take your
127
00:06:30,590 --> 00:06:31,657
miniature golfing.
128
00:06:31,691 --> 00:06:33,526
[ Gasps ] One of those escape
rooms, huh?
129
00:06:33,559 --> 00:06:35,328
>> Sally: Oh, God, you are so
romantic.
130
00:06:35,361 --> 00:06:37,230
>> Wyatt: Oh, you have no idea.
131
00:06:37,263 --> 00:06:39,632
I mean, I would pull out all the
stops for you, you know?
132
00:06:39,665 --> 00:06:40,767
Anything.
133
00:06:40,800 --> 00:06:42,435
You say the word, and we can go
horseback riding in the
134
00:06:42,468 --> 00:06:43,603
Hollywood Hills.
135
00:06:43,636 --> 00:06:46,506
>> Sally: Well, there is nowhere
on this earth that I would
136
00:06:46,539 --> 00:06:50,643
rather be than right here
in this bed with you.
137
00:06:50,676 --> 00:06:52,645
>> Wyatt: I was hoping youd say
that.
138
00:06:52,678 --> 00:06:54,580
[ Grunts ] Hyah! Agh!
139
00:06:54,614 --> 00:06:58,351
>> Sally: [ Chuckles ]
>> Hope: Id rather just stay
140
00:06:58,384 --> 00:06:59,485
here.
141
00:06:59,519 --> 00:07:01,220
Be alone with you.
142
00:07:01,254 --> 00:07:03,122
>> Liam: Yeah, okay, that sounds
good to me.
143
00:07:03,156 --> 00:07:07,493
>> Hope: [ Chuckles ] I wouldnt
be that much fun anyway.
144
00:07:07,527 --> 00:07:10,196
Look, I know everyone keeps
telling me not to blame myself
145
00:07:10,229 --> 00:07:11,631
and that I did nothing wrong...
146
00:07:11,664 --> 00:07:12,932
>> Liam: Yeah, because you
didnt.
147
00:07:12,965 --> 00:07:16,702
>> Hope: Part of me is trying to
believe that, that, you know, it
148
00:07:16,736 --> 00:07:20,273
wasnt in our control that we
lost our baby, but another part
149
00:07:20,306 --> 00:07:23,109
of me -- its just this feeling
that...
150
00:07:23,142 --> 00:07:26,379
I dont know, I keep going back
to it, I cant explain it.
151
00:07:26,412 --> 00:07:28,114
Everything was fine.
152
00:07:28,147 --> 00:07:31,217
Then there was darkness.
153
00:07:31,250 --> 00:07:32,919
And I failed. I failed.
154
00:07:32,952 --> 00:07:37,590
I wasnt awake when I lost our
baby girl.
155
00:07:37,623 --> 00:07:41,527
I wasnt awake when she was
born.
156
00:07:41,561 --> 00:07:44,730
>> Your dad was really desperate
to keep you safe.
157
00:07:44,764 --> 00:07:46,065
>> Zoe: Safe from what?
158
00:07:46,098 --> 00:07:47,266
>> Oh, come on, Zoe.
159
00:07:47,300 --> 00:07:48,868
You know your dads history.
160
00:07:48,901 --> 00:07:50,636
You dont need me to remind you.
161
00:07:50,670 --> 00:07:52,939
>> Zoe: Just tell me what hes
involved in, Flo.
162
00:07:52,972 --> 00:07:56,409
Tell me why he would do
something like this.
163
00:07:56,442 --> 00:07:58,377
>> Your dads not just a
gambler.
164
00:07:58,411 --> 00:08:00,313
He likes to take big risks.
165
00:08:00,346 --> 00:08:02,648
And, more often than not, he
loses.
166
00:08:02,682 --> 00:08:08,521
>> Zoe: Are you saying he needed
money to pay off some bookie?
167
00:08:08,554 --> 00:08:12,792
So he just got ahold of a baby
and sold it to Steffy and her
168
00:08:12,825 --> 00:08:15,995
mom?
169
00:08:25,338 --> 00:08:29,041
>> Katie: Thorne, I got over my
feelings for Bill a long time
170
00:08:29,075 --> 00:08:29,709
ago.
171
00:08:29,742 --> 00:08:31,410
Weve been divorced for years.
172
00:08:31,444 --> 00:08:34,747
I -- I married you!
173
00:08:34,780 --> 00:08:37,049
>> Thorne: I dont regret
anything that weve done
174
00:08:37,083 --> 00:08:37,617
together.
175
00:08:37,650 --> 00:08:38,718
What we had was amazing.
176
00:08:38,751 --> 00:08:39,719
>> Katie: Had? Had?
177
00:08:39,752 --> 00:08:41,721
Youre talking like its already
over!
178
00:08:41,754 --> 00:08:43,723
I dont want to give up on our
relationship.
179
00:08:43,756 --> 00:08:45,992
Were just -- Were just
starting our life together!
180
00:08:46,025 --> 00:08:48,060
>> Thorne: [ Sighs ] Yeah.
181
00:08:48,094 --> 00:08:52,899
No, we were a family -- you, me,
and Will -- you know, when you
182
00:08:52,932 --> 00:08:58,371
had sole custody, but thats no
longer the case.
183
00:08:58,404 --> 00:09:03,442
Bills really, you know,
stepping it up.
184
00:09:03,476 --> 00:09:06,512
Hes the father and the man
youve always wanted him to be.
185
00:09:06,545 --> 00:09:07,747
>> Katie: No, no, no.
186
00:09:07,780 --> 00:09:11,517
Okay, Bill finally is reaching
out to our son and bonding with
187
00:09:11,550 --> 00:09:14,954
him, and Im thrilled about
that, Im happy about that.
188
00:09:14,987 --> 00:09:17,990
Theyre creating a normal,
healthy relationship.
189
00:09:18,024 --> 00:09:20,426
But that is as far as it goes.
190
00:09:20,459 --> 00:09:23,329
>> Thorne: Well, I dont think
youre aware of it because there
191
00:09:23,362 --> 00:09:25,031
are moments between you and
Bill.
192
00:09:25,064 --> 00:09:26,032
I know how you feel.
193
00:09:26,065 --> 00:09:28,434
>> Katie: Im telling you.
194
00:09:28,467 --> 00:09:29,835
Youre wrong.
195
00:09:29,869 --> 00:09:32,571
I dont even know where youre
coming up with this.
196
00:09:32,605 --> 00:09:35,775
I mean, you just -- you, what,
you dont even talk to me, you
197
00:09:35,808 --> 00:09:38,711
just hand me those papers and
just -- just say goodbye?
198
00:09:38,744 --> 00:09:40,346
>> Will: Bye, Aunt Donna!
199
00:09:40,379 --> 00:09:43,249
>> Katie: Oh, God.
200
00:09:43,282 --> 00:09:45,751
Hey! Hey, bud.
201
00:09:45,785 --> 00:09:46,619
>> Will: Hi, Mom.
202
00:09:46,652 --> 00:09:48,287
>> Thorne: How was the
sleepover?
203
00:09:48,321 --> 00:09:49,055
>> Will: Good.
204
00:09:49,088 --> 00:09:50,289
I made these for you guys.
205
00:09:50,323 --> 00:09:51,357
>> Katie: Oh!
206
00:09:51,390 --> 00:09:52,858
>> Thorne: Thanks.
207
00:09:52,892 --> 00:09:55,194
>> Katie: Thank you.
208
00:09:57,630 --> 00:10:03,703
>> Will: I made one for Dad,
too.
209
00:10:03,736 --> 00:10:06,906
Whats going on? Are you okay?
210
00:10:11,210 --> 00:10:15,648
>> Katie: Yeah, we were just,
um, talking about a few things.
211
00:10:15,681 --> 00:10:21,087
>> Will: Why do you guys seem so
sad?
212
00:10:21,120 --> 00:10:26,158
>> Thorne: I was just telling
your mom that I have to go away
213
00:10:26,192 --> 00:10:29,395
for a while.
214
00:10:32,031 --> 00:10:35,101
♪♪
>> Sally: This day did not
215
00:10:37,737 --> 00:10:38,504
disappoint.
216
00:10:38,537 --> 00:10:39,805
>> Wyatt: I mean, its not over
yet.
217
00:10:39,839 --> 00:10:43,075
We got plenty of time.
218
00:10:43,109 --> 00:10:46,445
>> Sally: You know, I wouldnt
be mad if you wanted to go out
219
00:10:46,479 --> 00:10:47,346
and surf.
220
00:10:47,380 --> 00:10:50,516
>> Wyatt: Me? [ Scoffs ]
Why would I -- No.
221
00:10:50,549 --> 00:10:53,319
>> Sally: No, really, that is my
present to you, Wyatt.
222
00:10:53,352 --> 00:10:55,521
Me not complaining about you
going out and surfing.
223
00:10:55,554 --> 00:10:56,956
>> Wyatt: And my present to you
is not taking you up on your
224
00:10:56,989 --> 00:10:58,991
present.
225
00:11:00,026 --> 00:11:01,894
>> Sally: Mm, smooth, I see what
you did there.
226
00:11:01,927 --> 00:11:02,461
>> Wyatt: Yeah?
227
00:11:02,495 --> 00:11:03,662
>> Sally: Mm-hmm. Yeah.
228
00:11:03,696 --> 00:11:04,363
I like it.
229
00:11:04,397 --> 00:11:05,665
>> Wyatt: Good.
230
00:11:05,698 --> 00:11:08,834
>> Sally: Happy Valentines Day.
231
00:11:08,868 --> 00:11:15,074
>> Wyatt: Happy Valentines Day.
232
00:11:15,107 --> 00:11:18,044
>> Hope: Why couldnt I stay
awake, Liam?
233
00:11:18,077 --> 00:11:21,781
I have been preparing for this
moment for so long.
234
00:11:21,814 --> 00:11:24,150
To give birth to our beautiful
baby girl.
235
00:11:24,183 --> 00:11:27,486
Its one of the most important
experiences that a woman could
236
00:11:27,520 --> 00:11:28,988
have, and I...
237
00:11:29,021 --> 00:11:34,126
>> Liam: Hope, you experienced a
traumatic medical emergency.
238
00:11:34,160 --> 00:11:35,628
You are lucky to be alive.
239
00:11:35,661 --> 00:11:38,030
>> Hope: It should have been me
and not her.
240
00:11:38,064 --> 00:11:40,433
>> Liam: You got to stop saying
things like that, honestly.
241
00:11:40,466 --> 00:11:41,567
Thats not healthy for you.
242
00:11:41,600 --> 00:11:46,072
>> Hope: No. No, I --
I wasnt there for her when she
243
00:11:46,105 --> 00:11:46,906
needed it.
244
00:11:46,939 --> 00:11:48,240
I failed. I gave up.
245
00:11:48,274 --> 00:11:50,076
>> Liam: You didnt --
You didnt -- No, you didnt
246
00:11:50,109 --> 00:11:51,210
give up, Hope.
247
00:11:51,243 --> 00:11:53,179
Your blood pressure dropped and
you lost consciousness.
248
00:11:53,212 --> 00:11:54,613
This is what Dr. Buckingham
tried to tell you.
249
00:11:54,647 --> 00:11:55,114
>> Hope: No!
250
00:11:55,147 --> 00:11:55,714
Its more than that!
251
00:11:55,748 --> 00:11:56,949
>> Liam: Okay.
252
00:11:56,982 --> 00:11:59,985
>> Hope: Something happened when
I was unconscious, and I know
253
00:12:00,019 --> 00:12:00,986
that it sounds...
254
00:12:01,020 --> 00:12:03,656
I cant explain it, but if I had
stayed awake --
255
00:12:03,689 --> 00:12:06,959
Really, if I had stayed awake,
I really believe that Beth would
256
00:12:06,992 --> 00:12:09,361
still be here right now.
257
00:12:09,395 --> 00:12:12,131
>> Zoe: My father switched
babies?
258
00:12:12,164 --> 00:12:14,867
>> Yes, because he loves you
more than anything else in the
259
00:12:14,900 --> 00:12:15,968
entire world.
260
00:12:16,001 --> 00:12:19,738
>> Zoe: If this is true,
Steffys adoption isnt legal.
261
00:12:19,772 --> 00:12:21,574
Those papers are fake.
262
00:12:21,607 --> 00:12:22,842
>> Talk to your father.
263
00:12:22,875 --> 00:12:24,510
I cant tell you anything else.
264
00:12:24,543 --> 00:12:25,611
>> Zoe: No.
265
00:12:25,644 --> 00:12:28,481
You know more than youre
letting on, and I want more
266
00:12:28,514 --> 00:12:29,415
details, Flo.
267
00:12:29,448 --> 00:12:32,218
Tell me everything, or I will go
to the cops.
268
00:12:32,251 --> 00:12:35,054
>> Zoe, I cant tell you
anything else, okay?
269
00:12:35,087 --> 00:12:36,689
Call your dad. Talk to him.
270
00:12:36,722 --> 00:12:38,390
But just dont call the cops.
271
00:12:38,424 --> 00:12:39,625
Leave me out of it!
272
00:12:39,658 --> 00:12:42,828
>> Zoe: Your name is already on
those papers.
273
00:12:42,862 --> 00:12:44,563
Sorry, but youre involved.
274
00:12:44,597 --> 00:12:48,067
So if youre not Phoebes
mother, then who is?
275
00:12:48,100 --> 00:12:49,335
Who is the mother?
276
00:12:49,368 --> 00:12:50,102
>> I dont know!
277
00:12:50,136 --> 00:12:51,103
>> Zoe: Who is she?
278
00:12:51,137 --> 00:12:53,072
Just tell me, or I will go to
the cops.
279
00:12:53,105 --> 00:12:56,242
>> Zoe, I -- I dont -- I dont
know anything about her.
280
00:12:56,275 --> 00:13:02,014
All I remember is your dad said
that the mothers name is Hope.
281
00:13:02,047 --> 00:13:04,483
>> Zoe: Hope?
282
00:13:09,054 --> 00:13:12,391
>> Will: So, youre leaving,
like, on a trip?
283
00:13:12,424 --> 00:13:13,359
>> Thorne: Yeah.
284
00:13:13,392 --> 00:13:15,728
Yeah, but Ill take this with
me.
285
00:13:15,761 --> 00:13:22,968
>> Will: How long will you be
gone?
286
00:13:23,002 --> 00:13:25,204
>> Thorne: Im not sure.
287
00:13:25,237 --> 00:13:27,373
I might be gone for a while.
288
00:13:27,406 --> 00:13:29,008
>> Will: I dont understand.
289
00:13:29,041 --> 00:13:31,577
Your home is here with us.
290
00:13:31,610 --> 00:13:35,681
>> Thorne: [ Sighs ]
Look, I hate to spring this on
291
00:13:35,714 --> 00:13:36,916
you.
292
00:13:36,949 --> 00:13:41,187
I know its confusing, but...
293
00:13:41,220 --> 00:13:45,758
I always want you to remember
how much I love you and that Im
294
00:13:45,791 --> 00:13:47,226
very proud of you.
295
00:13:47,259 --> 00:13:52,665
>> Will: Then why are you
leaving?
296
00:13:52,698 --> 00:13:56,569
>> Thorne: Do you remember when
we talked about my family that I
297
00:13:56,602 --> 00:13:59,605
used to have, my daughter Aly
and her mom Darla?
298
00:13:59,638 --> 00:14:00,573
>> Will: Yeah.
299
00:14:00,606 --> 00:14:02,107
Its sad they both died.
300
00:14:02,141 --> 00:14:04,176
>> Thorne: Yeah, it is.
301
00:14:04,210 --> 00:14:09,682
And I realized that I havent
fully dealt with losing them.
302
00:14:09,715 --> 00:14:12,952
You know, I wasnt strong enough
before, but...
303
00:14:12,985 --> 00:14:14,920
I think I am now.
304
00:14:14,954 --> 00:14:18,824
So Im --
Im gonna go back to Paris for a
305
00:14:18,858 --> 00:14:20,926
little while and deal with it.
306
00:14:20,960 --> 00:14:22,428
>> Will: Can you get texts in
Paris?
307
00:14:22,461 --> 00:14:23,596
>> Thorne: [ Chuckles ] Yes.
308
00:14:23,629 --> 00:14:24,396
You can.
309
00:14:24,430 --> 00:14:28,100
I promise Ill text you right
back.
310
00:14:28,133 --> 00:14:32,872
You know, youre gonna be okay
because you have your mom.
311
00:14:32,905 --> 00:14:34,406
All right?
312
00:14:34,440 --> 00:14:38,177
And your dad is very happy to be
back in your life.
313
00:14:38,210 --> 00:14:41,280
I can see how much he loves you.
314
00:14:41,313 --> 00:14:42,481
>> Will: Im gonna miss you,
Thorne.
315
00:14:42,514 --> 00:14:45,084
>> Thorne: Oh, buddy.
316
00:14:45,117 --> 00:14:49,021
Im gonna miss you, too.
317
00:14:56,061 --> 00:14:58,564
>> Will: Are you gonna be okay?
318
00:14:58,597 --> 00:15:06,138
>> Katie: Im really sad,
but Im gonna be okay.
319
00:15:06,171 --> 00:15:08,641
Were all gonna be okay.
320
00:15:26,792 --> 00:15:28,794
>> Liam: Hey, Hope?
321
00:15:33,666 --> 00:15:35,834
>> Zoe: Hopes the birth
mothers name?
322
00:15:35,868 --> 00:15:38,003
>> Well, thats -- thats what
he said.
323
00:15:38,037 --> 00:15:39,805
>> Zoe: Whats the last name?
324
00:15:39,838 --> 00:15:40,673
>> I dont know.
325
00:15:40,706 --> 00:15:41,640
He didnt tell me.
326
00:15:41,674 --> 00:15:43,642
>> Zoe: Hope?
327
00:15:43,676 --> 00:15:48,380
No, that -- that cant be
because Hope lost her child.
328
00:15:48,414 --> 00:15:49,648
So...
329
00:15:49,682 --> 00:15:52,318
>> Okay, I dont know who youre
talking about, but I had nothing
330
00:15:52,351 --> 00:15:53,652
to do with any of this.
331
00:15:53,686 --> 00:15:55,054
This was all your father.
332
00:15:55,087 --> 00:15:56,088
It was all Reese.
333
00:15:56,121 --> 00:15:58,524
>> Zoe: [ Sighs ]
>> Zoe, what are you doing?
334
00:15:58,557 --> 00:16:00,759
No, please, please, dont call
the cops.
335
00:16:00,793 --> 00:16:01,994
Please! Zoe, please!
336
00:16:02,027 --> 00:16:02,995
I am begging you.
337
00:16:03,028 --> 00:16:08,467
[ Cellphone rings ]
>> Reese: [ Sighs ]
338
00:16:08,500 --> 00:16:11,470
Hey, sweetheart. How are you?
339
00:16:11,503 --> 00:16:15,374
>> Zoe: Im at your apartment
with your friend Flo, and she
340
00:16:15,407 --> 00:16:17,376
told me everything.
341
00:16:17,409 --> 00:16:22,181
Steffys adoption is illegal,
and Flo is not Phoebes mother.
342
00:16:22,214 --> 00:16:24,350
And you made this happen.
343
00:16:24,383 --> 00:16:30,255
You got Phoebe for Steffy to
pay off some gambling debts?
344
00:16:30,289 --> 00:16:32,124
>> Reese: Baby, calm down.
345
00:16:32,157 --> 00:16:34,426
>> Zoe: Calm down?
346
00:16:34,460 --> 00:16:39,898
I asked her how you got your
hands on a child, and she said
347
00:16:39,932 --> 00:16:42,301
that you switched babies.
348
00:16:42,334 --> 00:16:44,069
>> Reese: Zoe, please.
349
00:16:44,103 --> 00:16:46,905
>> Zoe: And she told me
something else.
350
00:16:46,939 --> 00:16:50,943
She said that the birth mothers
name...
351
00:16:50,976 --> 00:16:53,579
is Hope!
352
00:16:53,612 --> 00:16:55,914
Hope?!
353
00:16:55,948 --> 00:17:00,018
You were with her when she lost
her child!
354
00:17:00,052 --> 00:17:04,623
>> Reese: Yes, uh, it --
It was very tragic.
355
00:17:04,656 --> 00:17:08,193
>> Zoe: Dad, what are you doing?
356
00:17:08,227 --> 00:17:10,796
>> Reese: Look, baby, I --
I know youre upset.
357
00:17:10,829 --> 00:17:13,198
Thats why Im gonna come out
there, okay?
358
00:17:13,232 --> 00:17:16,802
I will hop on the first plane
out of London, but I need you to
359
00:17:16,835 --> 00:17:18,937
not say anything to anyone,
okay?
360
00:17:18,971 --> 00:17:21,640
>> Zoe: No, I want to know
whats going on.
361
00:17:21,673 --> 00:17:23,976
>> Reese: Ill tell you
tomorrow.
362
00:17:24,009 --> 00:17:27,479
I will explain everything when
I see you tomorrow.
363
00:17:27,513 --> 00:17:29,148
>> Zoe: Explain?
364
00:17:29,181 --> 00:17:31,517
Explain switching babies?
365
00:17:31,550 --> 00:17:35,454
Or Flo posing as Phoebes birth
mother?
366
00:17:35,487 --> 00:17:39,992
And the worst part about all of
this is Im afraid I already
367
00:17:40,025 --> 00:17:44,062
know what you did.
368
00:17:44,096 --> 00:17:49,268
Please, Dad, tell me that Im
wrong.
369
00:17:49,301 --> 00:17:52,404
>> Reese: Promise me,
sweetheart, you wont say a word
370
00:17:52,438 --> 00:17:58,277
to anyone, especially not to
Steffy or Hope.
371
00:17:58,277 --> 00:18:02,514
to anyone, especially not to
Steffy or Hope.
372
00:18:37,316 --> 00:18:40,285
♪♪
373
00:18:40,319 --> 00:18:43,288
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
374
00:18:43,322 --> 00:18:46,291
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
375
00:18:46,325 --> 00:18:49,328
and CBS, Inc.
27943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof