Original subtitles

[pitido]

[reproducción de música]

[charla incomprensible]

[grabación de efectivo]

[lagrimas de plastico]

Osama:

[vidrio de percusión]

Osama:

Shota:

Osama:

Nobuyo:

[risitas]

Nobuyo:

[chica susurrando]

Hatsue:

Hatsue: Aki:

Nobuyo:

Shota:

[charla incomprensible]

Aki:

Nobuyo:

Aki:

[Jacks of Osamu]

[rompiendo vidrio]

[Pareja discutiendo indiscutiblemente]

mujer:

- hombre: - mujer:

hombre

-la mujer: -man:

[choque]

mujer: [gritando]

[pareja gritando indiscutiblemente]

[la mujer sigue gritando]

[las lágrimas de los pájaros]

[raspar]

Osama:

Nobuyo:

[hojas oxidadas]

Osama:

[huele]

[Nobuyo se estrecha]

Nobuyo:

Nobuyo:

Osama:

Nobuyo:

Shota:

Nobuyo:

- Osama: - Nobuyo:

Osama:

Nobuyo:

Nobuyo:

Hatsue:

Hatsue:

Osama:

Hatsue:

[perro ladrando]

Osama:

[charla incomprensible en la televisión]

Hatsue:

Hatsue:

Hatsue:

Hatsue:

[Hatsue retumba]

[pájaro prurito]

[incomprensible bebé chat]

[continúa la conversación]

- hombre: - Comerciante:

hombre

- hombre: - Comerciante:

[continúa la conversación]

[raspar]

[la mujer se ríe]

lavadora:

[raspado de metal]

[arañar de nuevo]

Aki:

Nobuyo:

Aki:

Shota:

Hatsue:

[Hatsu confunta indiscutiblemente]

- Aki: - Hatsue:

[Hatsue murmura]

Aki:

[pelando perro]

[charla incomprensible]

Aki:

Aki:

Osama:

Nobuyo:

Osama:

Nobuyo:

[superposición]

hombre

Osama:

Hatsue:

- Osama: - [agua corriente]

[Jacks of Osamu]

Nobuyo:

Nobuyo: [murmura]

Osama:

[Nobuyo se calla]

[apertura de la puerta]

- Hatsue: - [cierre de la puerta]

Hatsue:

Hatsue:

Nobuyo:

Osama:

Nobuyo:

Nobuyo:

[Hatsue retumba]

- hombre: - Ayu:

[charla incomprensible]

Harumi:

hombre

hombre

Harumi:

[reproducción de música en PA]

[equipo de sonido]

[el debate continúa sin lugar a dudas]

[Shota susurra]

Osama:

Nobuyo:

Nobuyo: [riendo]

Osama:

Nobuyo:

Osama:

Nobuyo:

[apertura de la puerta]

[suspiros]

[Osama se ríe]

[Osama se estrecha]

[Osama suspiros]

Osama:

Shota:

Osama:

- [Osamus crece] - [Shota se ríe]

[ambos se ríen]

Osama:

[Osama cantando indiscutiblemente]

Nobuyo:

Osama:

Nobuyo:

Osama:

Nobuyo:

[Hatsue suspiros]

[el hombre habla indiscutiblemente en la televisión]

Osama:

Hatsue:

Nobuyo:

Nobuyo:

[Tijeras de corte]

Hatsue:

Nobuyo:

[lagrimas de plastico]

Hatsue:

Nobuyo:

Osama:

Nobuyo:

Nobuyo:

[riéndose ambos]

[choque metálico]

[Osama riendo]

[succión]

[Suspiros]

[canción]

[Riendo]

Osama:

Osama:

Osama:

Aki:

[risas]

[risitas]

Nobuyo:

[chorro de agua]

Shota:

- [Hatsue murmura] - Osama:

Shota:

Osama:

Shota:

[quema de fuego]

Yuri:

[Shota gritando]

[chirridos de errores]

- [los pájaros cantan] - [chaqueta con grillos]

Shota:

Yuri:

Shota:

Yuri:

[ambos cantan]

[el niño habla incansablemente]

[charla incomprensible]

[pitido]

hombre

[charla incomprensible]

[Hatsue hablando indiscutiblemente]

[campanas de timbre]

- hombre - mujer:

mujer:

[suspiros]

Mm. [risitas]

- [mujer se ríe] - [señales de alarma audibles]

Aki:

[risitas]

[alarma sonora]

[4 ban-san gruñidos]

[4 prohíbe dormir]

[sorber]

Nobuyo:

[agua corriente]

[sorber]

[sorber]

[risitas]

[golpes de lluvia]

[risitas]

[expira]

[Yuri jadeando]

[Zumbido de Osamu]

[Jacks of Osamu]

[trueno trueno]

[Tos nobuyo]

Osama:

[riendo]

[gruñidos]

[ambos se ríen]

- [Gritando Yuri y Soda] - [pasos que se acercan]

Osama:

Shota:

Yuri:

Osama:

Yuri:

Osama:

Nobuyo:

Nobuyo:

Nobuyo:

Nobuyo:

- Hatsue: - Nobuyo:

Hatsue:

[Nobuyo se ríe]

Aki:

Osama:

Osama:

Osama:

Nobuyo:

Shota:

Shota:

- Nobuyo:

[Nobuyo se ríe]

Yuri:

Yuri:

[charla incomprensible]

[expira]

[Jacks of Osamu]

[risas]

Nobuyo:

[silbato de fuegos artificiales]

[los fuegos artificiales explotan] Nobuyo:

[Jacks of Osamu]

- [Sombrero de batidor] - [Osamu cautiva]

[charla incomprensible]

[Osamou exclama]

silbato de fuegos artificiales y explosión]

[charla familiar y risas]

[charla incomprensible]

Nobuyo:

Nobuyo:

Nobuyo:

[Nobuyo y Aki hablando inequívocamente]

Osama:

[Shota se ríe y saluda]

[ambos se ríen]

- [Sonrisa de Osamu] - [Shota se ríe]

[Yuri llora]

[Beats the Bumps]

[Nobuyo gruñe]

- [olas que se estrellan] - [niños ríen]

[Hatsue suspiros]

[niños hablando indiscutiblemente]

[Shota gritando]

Osama:

- [Aki grita] - [todos ríen]

Shota:

[Hablando sin descanso]

Osama:

Aki:

[Osama suspiros]

[contracción]

Osama:

[Shota suspiros]

mujer:

[Nobuyo se ríe]

[se sumerge y se ríe]

[riéndose ambos]

- [cangrejos de río] - [riéndose ambos]

- [campanas de timbre] - [abrir las puertas correderas]

[Osamu y Nobuyo exclaman]

Nobuyo:

Osama:

Shota:

mujer:

[grabación de efectivo]

[el hombre exclama]

[Trampa de Shota]

[Yuri jadeando]

Nobuyo:

Osama:

Yuri:

Osama:

Nobuyo:

Aki:

Nobuyo:

[tracción del motor del coche]

mujer policía

[risitas]

policía masculino

policía masculino

policía masculino

- periodista - [cierre de cámara]

[Labios suspiros]

[charla incomprensible]

mujer policía

policía masculino

policía masculino

[Osama buganvilla]

Nozomi

mujer policía

mujer policía

mujer policía

- [los pájaros están rasgando] - [temblor temblor]

Osama:

Osama:

Shota:

Nobuyo:

Osama:

Nobuyo:

[Jacks of Osamu]

Osama:

- Osama:

[la puerta se abre]

Osama:

Osama:

Shota:

[música tranquila jugando]

[Cuerno del coche toot]

[boca]

Yuri:

[reproducción de música]